|
Boku no kanojo wa saib gu Cyborg Girl
|
| 00:00:58 |
November22 de 2008 |
| 00:01:24 |
Tuve a nadie que se celebrar mi cumpleaños en todo el mundo conmigo |
| 00:01:32 |
Antes de que yo la conocí. |
| 00:01:44 |
Envuélvalo, por favor. |
| 00:01:45 |
Seguro. Este es para un regalo? |
| 00:01:52 |
Sí. |
| 00:01:53 |
Un momento, por favor. |
| 00:01:57 |
Pero el año pasado, era diferente. |
| 00:02:01 |
Durante un tiempo muy corto, |
| 00:02:04 |
Tuve una novia que se celebra mi cumpleaños. |
| 00:02:09 |
Hace un año ocurrió hoy en esta tienda. |
| 00:02:14 |
El año pasado |
| 00:02:41 |
Éstas acaban aquí entran en juego |
| 00:02:44 |
Usted podría pensar en esto. Viene en color negro y beige. |
| 00:02:49 |
¿Qué te parece? |
| 00:04:33 |
Feliz cumpleaños. |
| 00:04:43 |
Yo siempre comprar un regalo de cumpleaños para mí. |
| 00:04:49 |
Abuela me dijo que comer fideos en mi cumpleaños para una larga vida. |
| 00:04:55 |
Tengo la misma espaguetis en el mismo lugar de nuevo este año. |
| 00:05:12 |
¿Te gusta el espagueti aquí? |
| 00:05:19 |
Voy a tener algo diferente. |
| 00:05:21 |
Con permiso. ¿Puedo ver un menú? |
| 00:05:24 |
Sí, perdón. |
| 00:05:31 |
Voy a tomar esto y esto y esto y esto por favor. |
| 00:05:34 |
Y además ... |
| 00:05:37 |
Voy a tomar esto y esto ... |
| 00:05:41 |
esto, esto, esto y esto. |
| 00:05:46 |
Tienen un Burdeos 2005. Gran. |
| 00:05:49 |
Quiero una botella. |
| 00:05:51 |
Ciertamente. |
| 00:06:30 |
También es mi cumpleaños. |
| 00:06:32 |
De ninguna manera! |
| 00:06:34 |
En realidad es la mía también. |
| 00:06:37 |
¿En serio? |
| 00:06:38 |
Si. |
| 00:06:41 |
- Feliz cumpleaños. |
| 00:07:06 |
Debería tener alguna. |
| 00:07:25 |
Estoy lleno. |
| 00:07:30 |
Vamos. |
| 00:07:39 |
Está en mí. Esperar afuera. |
| 00:07:42 |
Bueno, hay que dividirlo ... |
| 00:07:44 |
¿No dicen que es en mí? |
| 00:07:46 |
Es su cumpleaños. Voy a cuidar de ella. |
| 00:07:59 |
Desaparecen! |
| 00:08:05 |
Hey, ustedes dos! Esperar! |
| 00:08:09 |
Esperar! |
| 00:08:10 |
Dejar de ustedes dos! ¡Eh!! |
| 00:09:00 |
Lo siento. |
| 00:09:02 |
¿Estás bien? |
| 00:09:12 |
Cuanto lo siento. ¿Estás bien? |
| 00:09:13 |
Oficial. Se fueron sin pagar la factura! |
| 00:09:37 |
Disculpe, por favor. Vienen a través. |
| 00:09:41 |
No de esta manera. ¿Por dónde? |
| 00:09:43 |
De esa manera! |
| 00:10:04 |
Disculpen! Disculpen! Lo siento. |
| 00:10:40 |
Discúlpanos. Perdón nosotros. Vienen a través. |
| 00:10:43 |
Espera, dos. Pare ahí! |
| 00:10:47 |
Dije espera! |
| 00:10:48 |
Dejar de engañar alrededor! |
| 00:11:15 |
Pensé que era sólo después de ella, |
| 00:11:20 |
pero de alguna manera sucedió. |
| 00:11:24 |
Terminamos en frente de mi casa. |
| 00:11:32 |
Entendido. |
| 00:11:41 |
Ven aquí. Ocultar. |
| 00:12:01 |
¿Por qué sigue escondiéndose? |
| 00:12:23 |
Fue aquí. Lo hizo ... |
| 00:12:27 |
Él agarró mis hombros ... |
| 00:12:32 |
y me besó. |
| 00:12:40 |
Él es un hombre malo. |
| 00:12:43 |
Dijo que no me gusta más. |
| 00:12:46 |
Porque comer demasiado y actuar loco. |
| 00:12:49 |
Y él dijo que yo estoy muy celoso. |
| 00:12:52 |
En un primer momento no cuenta carnicero le dijo que yo ponche demasiado duro. |
| 00:13:09 |
Estoy demasiado áspero, dijo. |
| 00:13:14 |
Él no quería verme caminar. |
| 00:13:28 |
Qué debo hacer para caminar gracioso? |
| 00:13:32 |
Yo sé. No está mal del todo, ¿verdad? |
| 00:13:35 |
Como un modelo? |
| 00:13:45 |
¿Era realmente todo lo que dura? |
| 00:13:48 |
Tipo de. |
| 00:13:51 |
Derecho. |
| 00:13:54 |
Soy fuerte y áspera. |
| 00:14:07 |
Suficiente! |
| 00:14:09 |
Cálmate. |
| 00:14:10 |
¿Por qué? |
| 00:14:11 |
Porque es posible que otra persona vive aquí ahora. |
| 00:14:16 |
¿Verdad? |
| 00:14:18 |
Sea lo que sea. Estoy enojado a quien está aquí. |
| 00:14:23 |
¿Por qué no intentarlo? Te sentirás mejor. |
| 00:14:26 |
No, gracias. ¿No has tenido suficiente? |
| 00:14:51 |
Cierra los ojos. |
| 00:14:53 |
¿Qué? |
| 00:14:55 |
Sólo hazlo. |
| 00:15:01 |
Bueno, mis ojos están cerrados. |
| 00:15:12 |
Tengo que decir adiós ahora. ¿De acuerdo? |
| 00:15:22 |
No quiero que usted me deja ver. |
| 00:15:28 |
Cierra los ojos hasta que me ha ido. |
| 00:15:32 |
¿De acuerdo? |
| 00:15:36 |
Cuente hasta 1000, a continuación, abra los ojos. |
| 00:15:38 |
Asegúrese de contar a 1000. |
| 00:15:43 |
Y ... |
| 00:15:46 |
Tome esto. |
| 00:15:49 |
He comprado esto para mi cumpleaños, de verdad. |
| 00:15:55 |
Es tuyo ahora. |
| 00:15:58 |
Entonces mantener el mío. |
| 00:16:05 |
Gracias. |
| 00:16:18 |
En realidad ... |
| 00:16:20 |
He venido desde el futuro ... |
| 00:16:24 |
100 años a partir de ahora. |
| 00:16:28 |
En una máquina del tiempo. |
| 00:16:32 |
¿Sorprendido? |
| 00:16:35 |
Yo soy! |
| 00:16:38 |
Adiós. |
| 00:16:51 |
¿No son los ojos abiertos ahora? |
| 00:16:57 |
No. |
| 00:16:58 |
Están cerrados. |
| 00:17:00 |
Eres un mentiroso! |
| 00:17:02 |
Puedo ver claramente. |
| 00:17:05 |
Tengo muy buena vista, mejor que 20/10. |
| 00:17:09 |
Sus ojos estaban abiertos! |
| 00:17:12 |
Se me miras? |
| 00:17:14 |
No. Ellos han sido realmente cerrada. |
| 00:17:17 |
Puede volver a comprobar. |
| 00:17:22 |
Eran realmente cerrado? |
| 00:17:26 |
Suenas como un idiota. |
| 00:17:30 |
Eres un idiota! |
| 00:17:31 |
Tienes razón. Soy un idiota. |
| 00:17:35 |
Idiota! |
| 00:17:38 |
Puede abrir los ojos. |
| 00:17:41 |
Estoy bien ahora. |
| 00:17:45 |
Usted puede ver mi sonrisa, ¿verdad? |
| 00:17:53 |
Era como deja vu. |
| 00:17:57 |
Sentí una lágrima en mi mejilla. |
| 00:17:59 |
Yo estaba llorando pero no sé por qué. |
| 00:18:02 |
En realidad ... Pensé que ella estaba llorando por lo que me hizo llorar, supongo. |
| 00:18:10 |
Seguro. Puedo verte. |
| 00:18:14 |
Mi visión es grande, también. |
| 00:18:16 |
Es mejor que 20/10. |
| 00:18:19 |
Puedo ver su sonrisa. |
| 00:18:23 |
Tenga cuidado de volver! |
| 00:18:34 |
Tenga cuidado de volver ... |
| 00:18:40 |
Tenga cuidado ... |
| 00:18:43 |
volver ... |
| 00:18:50 |
Nunca la vi de nuevo después de eso. |
| 00:18:57 |
Ha sido un año. |
| 00:18:59 |
Pasando por mi vida ordinaria me quedé esperando ... |
| 00:19:03 |
para este día para venir. |
| 00:19:07 |
Podría estar en condiciones de cumplir de nuevo. |
| 00:19:10 |
Yo de alguna manera tuvo una corazonada. |
| 00:19:18 |
Tal vez yo podría ... |
| 00:21:17 |
76, 77, 78 mil yenes! |
| 00:21:20 |
Aquí está una cámara digital. |
| 00:21:22 |
No está mal para un viejo de la bolsa de la bolsa. |
| 00:21:25 |
Hemos limpiado bien. |
| 00:21:29 |
Lindo, ¿no? |
| 00:21:35 |
Oye, nena! Niza hilos! |
| 00:21:38 |
So cool. |
| 00:21:39 |
¿No tienes frío? ¿Quieres mi chaqueta? |
| 00:21:50 |
¿Se puede afeitar su rostro? |
| 00:21:51 |
¿Qué hay de malo con los ojos? |
| 00:21:59 |
Ouch. |
| 00:22:34 |
¡Oh mierda! |
| 00:22:57 |
Cuando es esto? |
| 00:23:01 |
Es November22. |
| 00:23:04 |
¿Qué año? |
| 00:23:07 |
¿Qué año!? |
| 00:23:09 |
2008 ... |
| 00:23:19 |
Daimaru Departamento de la tienda |
| 00:23:55 |
¿Señorita? |
| 00:23:57 |
Añorar! Añorar! |
| 00:23:59 |
Con permiso! |
| 00:24:01 |
No puedo dejar de salir de esta manera. |
| 00:25:03 |
Ella se ha ido. De esta manera. |
| 00:25:33 |
Bienvenido. |
| 00:25:40 |
Esto. |
| 00:25:48 |
Disculpe, señorita! Usted no ha pagado todavía. |
| 00:25:52 |
Por favor parada. |
| 00:25:58 |
Ayuda! |
| 00:26:06 |
Con permiso. Lo siento. Lo siento. Lo siento. |
| 00:26:25 |
Con permiso. Whisky, una fuerte. |
| 00:26:34 |
Con permiso. Uno más. |
| 00:26:37 |
Sí señor. |
| 00:26:59 |
Feliz cumpleaños. |
| 00:27:02 |
Feliz cumpleaños a ti también. |
| 00:28:02 |
Feliz cumpleaños. |
| 00:28:17 |
Presente de mi parte. |
| 00:29:09 |
Lo siento. |
| 00:29:20 |
Lo siento! |
| 00:29:27 |
Vamos. |
| 00:30:01 |
¡Oh, no, no, no, no ... |
| 00:30:24 |
¿Dónde está mi clave? |
| 00:30:27 |
He perdido él? |
| 00:30:36 |
Está abierto ahora. |
| 00:30:42 |
Lo sentimos es desordenado. Voy a limpiar de inmediato. |
| 00:30:52 |
Pero esto no es tan malo para un chico que viven solas. |
| 00:30:56 |
"¿Es usted un idiota?" |
| 00:31:07 |
Usted es mi única excepción de mi señora dueña de huéspedes. |
| 00:31:14 |
Pero huele bien aquí, ¿verdad? |
| 00:31:17 |
Tengo una técnica especial para matar los olores. |
| 00:31:36 |
¿Cómo, Jiro? |
| 00:31:42 |
Yo soy usted, 65 años, a partir de ahora. |
| 00:31:49 |
Por favor, no tengas miedo de mi apariencia. |
| 00:31:54 |
Usted debe sentirse feliz de ver su sueño de niña de nuevo. |
| 00:32:01 |
Pero ... |
| 00:32:03 |
Estoy aquí para decirles la verdad. |
| 00:32:07 |
Regresó hoy, pero no se supone que esto ocurra. |
| 00:32:13 |
Se suponía que reunirse con el hombre armado, en lugar. |
| 00:32:19 |
Me tomé la horrible noche que las balas ... |
| 00:32:25 |
y mi cuerpo se convirtió en esto. |
| 00:32:29 |
Pero irónicamente, el billete de lotería que había comprado anteriormente fue un gran ganador. |
| 00:32:39 |
Pasé toda mi tiempo y dinero en una cosa. |
| 00:32:45 |
He creado su |
| 00:32:49 |
para salvar a usted, yo, hace 65 años |
| 00:32:54 |
de que el restaurante de disparo. |
| 00:32:59 |
Ella debe haber ayudado a cabo. |
| 00:33:04 |
Cambió la historia y el tiempo de derecho en sí mismo |
| 00:33:07 |
y volver a la derecha dimensión. |
| 00:33:12 |
Es lo que vas a experimentar un gran desastre. |
| 00:33:18 |
Pero estoy seguro de que ella le ayudará a cabo de nuevo. |
| 00:33:32 |
Ella es todavía como una muñeca sin alma, por ahora, |
| 00:33:38 |
pero ella aprenderá cosas de la vida con usted. |
| 00:33:42 |
Un día ella va a ser capaz de pensar y comportarse como seres humanos. |
| 00:33:47 |
Ella es programado de esa manera. |
| 00:33:53 |
Estoy seguro de que usted puede hacer que suceda. |
| 00:33:57 |
Puede darle un alma. |
| 00:34:02 |
Cuide bien de ella. |
| 00:34:05 |
Espero que usted vive su vida sin pesar. |
| 00:34:28 |
Por lo que se ... |
| 00:34:30 |
creado y enviado por mí desde el futuro? |
| 00:34:35 |
De manera que es un robot? |
| 00:34:36 |
No me llame un robot. |
| 00:34:40 |
Soy un cyborg modelo 103. |
| 00:34:44 |
Huesos: Hecho de aleación de múltiples caseína Júpiter. |
| 00:34:49 |
Un organismo cibernético. |
| 00:34:51 |
Cerebro: las neuronas nano tecnológica combinada. |
| 00:35:00 |
Piel: los tejidos orgánicos al igual que los seres humanos. |
| 00:35:05 |
Entonces, por ejemplo ... |
| 00:35:09 |
Como son estas personas? |
| 00:35:12 |
Derecho. |
| 00:35:15 |
Por lo que son capaces de hacerlo? |
| 00:35:20 |
Hacerlo? |
| 00:35:21 |
Usted sabe, "ella". |
| 00:35:24 |
¿Qué es "sí"? |
| 00:35:28 |
Sexo |
| 00:35:31 |
Ven aquí. |
| 00:35:33 |
¿Qué? |
| 00:35:34 |
Venir aquí. |
| 00:35:37 |
Bien. |
| 00:35:43 |
Boca arriba. |
| 00:35:50 |
Ir y lavar su cara. |
| 00:36:00 |
Oh, ¿qué quiere decir con "desastre"? |
| 00:36:05 |
No puedo hablar sobre el futuro. |
| 00:36:12 |
Bien. |
| 00:36:26 |
Oh, que por ahí es mi mascota. |
| 00:36:30 |
Yo lo nombró Raúl. |
| 00:36:55 |
Se ve genial. |
| 00:37:08 |
Gracias. |
| 00:37:13 |
¿Qué tipo de carne es esto? |
| 00:37:16 |
Es una deliciosa olla de Raúl. |
| 00:37:26 |
Raoul!? |
| 00:37:33 |
Así es como comenzamos a vivir juntos. |
| 00:37:50 |
¡Eh!. ¿Qué haces? |
| 00:37:56 |
Este es un lugar para estudiar lo que necesita para estar tranquilo. |
| 00:38:01 |
¿Entendido? |
| 00:38:05 |
Jiro, corre! Si llegamos tarde, nos suspender. |
| 00:38:12 |
No creo que lo podemos hacer. |
| 00:38:36 |
Kyoko Iwashita. |
| 00:38:40 |
- Taishi Endo. |
| 00:38:45 |
Jiro Kitamura. |
| 00:38:50 |
Jiro Kitamura? |
| 00:38:52 |
Aquí. |
| 00:38:55 |
Kohei Kurihara. |
| 00:38:58 |
- Kenta Sato. |
| 00:39:03 |
Sí! |
| 00:39:04 |
Yuichi Shibasaki. |
| 00:39:07 |
Kaoru Suematsu. |
| 00:39:14 |
Usted ... |
| 00:39:15 |
¿Cómo llegaste aquí tan pronto? |
| 00:39:19 |
No tengo ni idea. |
| 00:39:23 |
Aquí vamos. |
| 00:39:26 |
Comienzo de la página de la primera entrada! |
| 00:39:28 |
Sato! |
| 00:39:35 |
Be quiet! |
| 00:39:38 |
Abierto a la página 73. |
| 00:39:42 |
Voy a explicar esto con el diagrama. |
| 00:39:47 |
¿Quién es ella? |
| 00:39:50 |
Ella es mi amigo. |
| 00:40:05 |
Usted no quiere eso? |
| 00:40:09 |
No. |
| 00:40:10 |
Luego voy a tomarlo. |
| 00:40:16 |
Permítanme unirme a ustedes. |
| 00:40:20 |
¿Cuál es tu nombre? |
| 00:40:22 |
Estoy Kenta. Kenta Sato. |
| 00:40:28 |
¿Por qué lo preguntas? |
| 00:40:31 |
Eres tan recto. Me gusta eso! |
| 00:40:34 |
Usted quiere que comienzan como amigos? |
| 00:40:42 |
Ella tiene un sano apetito. |
| 00:40:45 |
Ella es. Ella se comió mi mascota también. |
| 00:40:51 |
¿Qué sabor extraño. |
| 00:40:53 |
Hablando de extraños. |
| 00:40:56 |
Existe un grupo étnico, la Chraumah, en el Cercano Oriente. |
| 00:41:00 |
He escuchado que comer la mierda de capibaras. |
| 00:41:05 |
La receta es extraño. Que coger un ronsoco |
| 00:41:09 |
coser y sus idiota. |
| 00:41:12 |
Para mantener la mierda pulg |
| 00:41:14 |
Luego le dan un montón de sus favoritos. |
| 00:41:17 |
Después de una semana de la alimentación, hay mucha mierda dentro. |
| 00:41:22 |
Luego de su tiempo para abrir el idiota. |
| 00:41:25 |
Agarra el estómago como este |
| 00:41:27 |
y apriete la mierda para que puedan comer. |
| 00:41:36 |
¿Te gusta la mierda? |
| 00:41:41 |
Gracias! |
| 00:41:42 |
Hey you, hasta beber. Somos amigos. |
| 00:41:47 |
Ella no. |
| 00:41:48 |
No estoy seguro de cómo afectará a su alcohol. |
| 00:41:51 |
Relájese. Todas las niñas pueden manejar alcohol en estos días. |
| 00:41:55 |
¿No sabes las mujeres dominan el mundo? |
| 00:41:59 |
¿Ves? |
| 00:42:08 |
¿Cómo era? |
| 00:42:30 |
Esto no es bueno. Creo que está borracho. |
| 00:42:35 |
Dejar de hacer esto y aquello. No quiero morir, ¿verdad? |
| 00:42:41 |
Vamos a ir a casa? Vamos a ir a casa. |
| 00:42:43 |
¿Puedes caminar? Tenemos que ir. |
| 00:42:46 |
Nos vemos. |
| 00:42:47 |
Oye, Jiro. |
| 00:42:49 |
Adiós. |
| 00:42:55 |
¿Estás bien? |
| 00:43:01 |
... la condición de integrante n omega t en |
| 00:43:05 |
T más de 0 a 2, |
| 00:43:09 |
entonces restar ... |
| 00:43:14 |
... n omega no por T a través de T 2 |
| 00:43:19 |
de eso. |
| 00:43:37 |
El profesor, por favor, tenga cuidado. |
| 00:43:43 |
Clase despedido! |
| 00:43:46 |
Por lo tanto, a continuación, a partir de 2000 yenes. |
| 00:43:50 |
Su cambio es de 610 yenes. |
| 00:43:53 |
Voy al baño. ¿Puedes esperar aquí para mamá? |
| 00:44:02 |
Bienvenido. ¿Es esto de aquí? |
| 00:44:04 |
Sí. Veamos ... |
| 00:44:07 |
Quiero una frescura Burger, regulares. |
| 00:44:10 |
Perdón. Decir que de nuevo? |
| 00:44:13 |
Quiero una frescura Burger. |
| 00:44:20 |
Quiero un café. |
| 00:44:38 |
Mami, me voló! Volé en el cielo! |
| 00:44:42 |
Volé en el cielo! ¡Mami! |
| 00:45:23 |
Tu novia es muy hermosa. |
| 00:46:13 |
¿Buscas algo? |
| 00:46:16 |
Bueno ... |
| 00:46:18 |
¿Estás usando mi ropa interior? |
| 00:46:26 |
Dos adultos. |
| 00:46:39 |
Mi moneda de 500 yenes ... |
| 00:46:51 |
Gracias a Dios. |
| 00:47:11 |
Jiro! |
| 00:48:04 |
I. .. |
| 00:48:06 |
amor ... |
| 00:48:08 |
tú. |
| 00:48:20 |
¿Qué haces? |
| 00:48:23 |
Esto no es para beber. |
| 00:48:26 |
Sentirse bien? |
| 00:48:38 |
Gotcha! |
| 00:49:42 |
¿Qué pasó? |
| 00:49:45 |
Lávese la cara. |
| 00:49:54 |
Anoche, un incendio ocurrido en un campamento de entrenamiento de fútbol. |
| 00:50:00 |
Tres niños recibieron quemaduras leves. Se sospecha que el incendio había sido establecido. |
| 00:50:05 |
Por suerte, un milagro ocurrió. |
| 00:50:08 |
Alguien irrumpió en la sala y se guarda a los niños. |
| 00:50:13 |
Era demasiado oscuro para ver su cara. |
| 00:50:16 |
Me desperté y me quedé en el humo. |
| 00:50:19 |
Una mujer joven entró y nos salvó. |
| 00:50:21 |
Se trata de la grabación. |
| 00:50:23 |
Pero joven heroína que desapareció de la escena de incendio. |
| 00:50:28 |
Ellos creen que fue un ángel. |
| 00:50:31 |
Un ángel nos salvó. |
| 00:50:34 |
Estoy seguro de que ella es un ángel. Un ángel nos ayudó. |
| 00:50:38 |
¿Qué, un ángel? |
| 00:50:47 |
No la abra. |
| 00:50:50 |
Que el hombre, sus ojos me molesta. |
| 00:51:01 |
- Hola. |
| 00:51:03 |
Vamos a visitar su ciudad natal. |
| 00:51:06 |
Mi ciudad natal? |
| 00:51:09 |
Mi ciudad natal es largo ido. |
| 00:51:12 |
Un gran terremoto arrasó mi pueblo por lo que tuvieron que abandonar. |
| 00:51:17 |
Después de una nueva ciudad que se creó allí. |
| 00:51:21 |
Sólo los extranjeros viven allí ahora. |
| 00:51:25 |
Mi ciudad se ha ido. |
| 00:51:27 |
¿No quieres ir? |
| 00:51:29 |
Sin embargo, ya no existe. |
| 00:51:35 |
Lamentó que no regresan hasta que murió de viejo. |
| 00:51:41 |
Así que tengo de edad y murió? |
| 00:51:51 |
Así que voy a morir. |
| 00:51:54 |
¿Verdad? |
| 00:51:56 |
Me acaban de morir como todos los demás. |
| 00:52:08 |
Hey, deja de llorar como una niña. |
| 00:52:12 |
Usted no va a morir pronto. |
| 00:52:13 |
Eso no es la misma. |
| 00:52:16 |
Echo de menos mi ciudad y mi abuela. |
| 00:52:20 |
Lo siento por mí mismo para envejecer y morir ... |
| 00:52:23 |
Basta. |
| 00:52:35 |
Vamos. |
| 00:52:41 |
Sí. |
| 00:52:53 |
Gracias. |
| 00:52:58 |
Esto es bueno. |
| 00:53:13 |
La boca demasiado llena. |
| 00:53:16 |
Estoy tomando a su ciudad natal. |
| 00:53:20 |
Pero tienes que prometer mí. |
| 00:53:23 |
No importa quién estará ahí, no se puede hablar con ellos. ¿De acuerdo? |
| 00:53:30 |
Bien. |
| 00:54:55 |
Es igual como cuando yo era un niño. |
| 00:55:08 |
Ryosuke? |
| 00:55:10 |
Que se Ryosuke. |
| 00:55:13 |
Él no ha cambiado en absoluto. |
| 00:56:20 |
Jiro! ¿Eres tú? |
| 00:56:41 |
Echa un vistazo. |
| 00:56:42 |
Jiro dio estas piedras para mí. |
| 00:56:45 |
Mi papá me dijo que se trata de fósiles de helechos. |
| 00:56:50 |
Estos son muy, muy antiguo, de más de 100 millones de años. |
| 00:57:24 |
Que soy yo. |
| 00:57:27 |
Me como un niño. |
| 00:58:05 |
Que en el futuro, me preguntó. |
| 00:58:08 |
Cuando veo Jiro en el pasado, |
| 00:58:10 |
asegúrese de llevarlo a la ciudad natal. |
| 00:58:17 |
Mi casa está ahí, creo. |
| 00:58:21 |
Tuvimos un árbol de caqui. |
| 00:58:23 |
La gente lo llamó el Persimmon Cámara. |
| 00:58:26 |
Volviendo de la escuela, |
| 00:58:30 |
Abuela siempre me esperaba en la entrada del pueblo. |
| 00:58:35 |
Pero yo no quería ser visto ir a casa con la abuela. |
| 00:00:05 |
Traté de ir lejos a jugar para que no me encuentren. |
| 00:00:13 |
Es que Jiro? |
| 00:00:16 |
Abuela? |
| 00:00:18 |
Jiro? ¿Eres tú? |
| 00:00:21 |
¡Abuela! |
| 00:00:31 |
¿Dónde estabas? |
| 00:00:32 |
Usted debe tener hambre. Vamos a ir a casa. |
| 00:00:35 |
Voy a hacer una buena cena para usted. |
| 00:00:38 |
Bien. |
| 00:00:39 |
¿Estuvo usted bien hoy en la escuela? |
| 00:00:41 |
Sí. No he olvidado mi tarea. Mi profesor dice que hice un buen trabajo! |
| 00:00:48 |
Jiro, eres un buen chico. |
| 00:01:15 |
Raoul, espera aquí. |
| 00:03:00 |
"Para mí en el futuro ..." |
| 00:03:04 |
"Cuando son más grandes, voy a ser un gran científico!" |
| 00:03:12 |
"¡Ha ha ha!" |
| 00:03:22 |
Al volver al futuro, ¿le vas a dar un mensaje? |
| 00:03:30 |
"Gracias". |
| 00:03:39 |
¿Qué tiene de malo? |
| 00:03:45 |
Nada. |
| 00:03:48 |
Prometo que le dirá. |
| 00:03:56 |
Abuela utiliza con frecuencia para darme un paseo cuestas. |
| 00:04:01 |
Recuerdo su espalda era tan grande y caliente. |
| 00:04:07 |
Mina es demasiado caliente? |
| 00:04:10 |
No. Su regreso es frío. Usted no tiene la temperatura corporal. |
| 00:04:13 |
Oh, realmente? |
| 00:04:18 |
Pero su espalda está demasiado caliente. |
| 00:04:20 |
No sólo tu espalda, tu corazón es aún más caliente. |
| 00:04:24 |
Yo sé. |
| 00:04:26 |
Ven aquí. Te doy otro paseo. |
| 00:04:31 |
Gracias! |
| 00:04:35 |
¡Ay! Parar! |
| 00:04:40 |
¿Cómo te atreves! |
| 00:04:45 |
He escuchado mucho más tarde de este ... |
| 00:04:49 |
La abuela se ... |
| 00:04:52 |
En realidad, ella era mi madre. |
| 00:04:58 |
Ella era viejo cuando me tuvo. Así que ella se escondió. |
| 00:05:20 |
Quizá porque su espalda era frío ... |
| 00:05:23 |
o por el efecto secundario de los viajes en el tiempo, |
| 00:05:28 |
tuve que recuperar por un tiempo . |
| 00:05:33 |
Me pregunto si ella es capaz de sentir cada vez mi corazón. |
| 00:05:40 |
Ella se conecta con algo dentro de mí . |
| 00:05:45 |
¿O es sólo una ilusión? |
| 00:05:48 |
¿Qué me va a pasar, debido al cambio en la línea de tiempo |
| 00:05:59 |
Sr. Kitamura, es el momento de su disparo. Por favor, despierta. |
| 00:06:17 |
Eso es. |
| 00:06:22 |
Romper noticias . |
| 00:06:23 |
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! |
| 00:06:24 |
Un hombre desconocido irrumpieron en la Ranzan Girls High School |
| 00:06:29 |
y tomó como rehenes a algunos estudiantes. |
| 00:06:32 |
Esperen por favor. |
| 00:06:34 |
Nuestro reportero está en el lugar. Sr. Toyokuni? |
| 00:06:38 |
estoy en frente del Alto Ranzan . |
| 00:06:41 |
Esta es una escena de caos total. |
| 00:06:44 |
El agresor irrumpió en un aula en la construcción de este |
| 00:06:51 |
alrededor de 8:35 de esta mañana y es de orificios con rehenes . |
| 00:06:56 |
No sabemos quién es el hombre . |
| 00:06:58 |
No ha hecho ninguna demanda hasta ahora. |
| 00:07:02 |
En Ranzan Alto, |
| 00:07:03 |
supone un lugar para estar seguro, ¿por qué sucede esto? |
| 00:07:08 |
La gente aquí muy confundido. |
| 00:07:11 |
Según varios testigos, el hombre tiene un cuchillo. |
| 00:07:16 |
También fue caminando unsteadily y, a veces, gritando. |
| 00:07:21 |
por lo que podría ser bebido o de alta en algún tipo de drogas. |
| 00:07:28 |
es esto? Bien. Acabamos de confirmar su identidad. |
| 00:07:33 |
El agresor es Takeshi Abe, 37, desempleados, de Kazama, Chiba . |
| 00:07:43 |
El agresor es romper el vidrio de las ventanas. |
| 00:07:47 |
¿Puedes ver lo que está haciendo? ¿Cómo va la policía frente a esto? |
| 00:07:54 |
Sólo podemos esperar que no habrá bajas. |
| 00:07:59 |
El agresor está saliendo ahora, la celebración de un cuchillo sobre el maestro. |
| 00:08:04 |
Él gritando algo. |
| 00:08:07 |
Voy a matar a este maestro. |
| 00:08:10 |
Estoy Takeshi Abe! |
| 00:08:12 |
No voy a morir sola! ¿Me oíste? |
| 00:08:15 |
No voy a morir sola! |
| 00:08:19 |
Parece que el francotirador es solo tiro. |
| 00:08:21 |
Adelante, disparen! |
| 00:08:24 |
Voy a tener a todos ellos! |
| 00:08:27 |
el francotirador perdido . |
| 00:08:29 |
Se acaba de hacer el hombre angrier. |
| 00:08:32 |
Volvió. Esta es una situación peligrosa. |
| 00:08:36 |
El tiro perdido. Podemos escuchar las niñas gritando. |
| 00:08:42 |
Parece que las niñas están tratando de limitar él. |
| 00:08:45 |
Pero no funcionó. Él todavía tiene el cuchillo. |
| 00:08:51 |
Es cada vez peor. |
| 00:08:54 |
¿Quién es ese? |
| 00:08:55 |
Alguien pasó el perímetro y se fue hasta ... |
| 00:08:58 |
Alguien que está luchando con el hombre. ¿Estamos viendo algún tipo de héroe? |
| 00:09:04 |
O un superhombre del futuro? |
| 00:09:11 |
La policía sólo captura el agresor. |
| 00:09:15 |
Parece que ha estado lesionado. |
| 00:09:18 |
No puedo encontrar el héroe en cualquier lugar . |
| 00:09:22 |
¿cómo puede haber ocurrido? ¿Cómo puede alguien pasar tan rápidamente? |
| 00:09:34 |
Gran. |
| 00:09:37 |
¡Qué gran trabajo! |
| 00:09:40 |
Sabía que ... |
| 00:09:43 |
Usted es mi novia. |
| 00:11:22 |
"Solución rápida en Ranzan Alto!" |
| 00:11:30 |
Se me preguntó por usted en el futuro. |
| 00:11:34 |
Recordó algunos tristes incidentes. |
| 00:11:39 |
Cuando un camión atropelló a un niño delante de su lugar hamburguesa ... |
| 00:11:50 |
Cuando el fuego mató a los chicos del club de fútbol ... |
| 00:11:54 |
Tienes profundamente triste. |
| 00:11:58 |
Que en el futuro sólo puede perder la vida de ver en la televisión. |
| 00:12:06 |
Después de que el francotirador perdidas, ocho estudiantes fueron asesinados. |
| 00:12:13 |
No tiene sentido, pero sólo ocho murieron así. |
| 00:12:18 |
Dejó una gran cicatriz en las familias y muchos amigos de las chicas. |
| 00:12:25 |
Que en el futuro se debe decir nunca ha sucedido. |
| 00:12:32 |
Yo en el futuro debe ser una persona muy amable. |
| 00:12:39 |
¿Verdad? |
| 00:12:41 |
Derecho. |
| 00:12:43 |
Que en el presente también. |
| 00:12:48 |
Supongo que me en el futuro también la amaba. |
| 00:12:54 |
definitivamente estoy empezando a amar a su . |
| 00:13:15 |
Usted no siente nada? |
| 00:13:19 |
Derecho. |
| 00:13:21 |
No corazón batiendo bien? |
| 00:13:24 |
Derecho. |
| 00:13:27 |
¿Sabes lo que estaba haciendo? |
| 00:13:29 |
Sí. |
| 00:13:32 |
Veo ... |
| 00:13:33 |
¿Y tú? |
| 00:13:36 |
Sentí un shock. |
| 00:13:39 |
Como besar a una batería. |
| 00:13:43 |
No puedo más que golpes. |
| 00:13:45 |
No! |
| 00:13:47 |
Yo no lo quieren. |
| 00:13:49 |
¿Por qué estás enojado? |
| 00:13:51 |
Da igual. |
| 00:14:21 |
Lo siento. |
| 00:14:24 |
Sé que estoy esperando demasiado de usted. |
| 00:14:31 |
Pero, ¿qué debo hacer con mis sentimientos por ti? |
| 00:14:41 |
Odio que Soy el único de este sentimiento. |
| 00:14:45 |
Te veo todos los días como este ... |
| 00:14:52 |
¿Qué debo hacer? |
| 00:15:11 |
Si usted no puede decir |
| 00:15:17 |
decir "me siento en mi corazón. No puedo sentir mi corazón." |
| 00:15:24 |
Le deseo que podría decir. |
| 00:16:00 |
yo bailaba con otra chica para mostrar . |
| 00:16:06 |
que quería hacer su celoso . |
| 00:16:09 |
Pero terminó me estaba celoso de su . |
| 00:16:23 |
Baila conmigo. |
| 00:16:30 |
Sí! |
| 00:16:46 |
Baile como este. ¿Conoces el Robot? |
| 00:16:58 |
Eso es todo. |
| 00:18:44 |
¿No tienes un coche? |
| 00:18:46 |
No la impulsan porque quería beber. |
| 00:18:49 |
Ya veo. Te perdono pero no lo haré la próxima vez. |
| 00:18:58 |
Esa chica está siguiendo nosotros. |
| 00:19:00 |
Lo sé, ella es mi guardaespaldas. |
| 00:19:04 |
Su cuerpo de guardia? ¿En serio? |
| 00:19:08 |
Usted debe ser importante. |
| 00:19:11 |
No realmente. |
| 00:19:29 |
¡No! Yo no soy tan fácil. |
| 00:19:39 |
¿Qué haces? Ella no hizo nada! |
| 00:19:43 |
Ella te golpea. |
| 00:19:46 |
Estás celoso. |
| 00:19:49 |
Celoso? |
| 00:19:51 |
Sí, celos. |
| 00:19:53 |
Envidia. El monstruo de ojos verdes! |
| 00:19:57 |
Me siento enfermo. Voy a vomitar. |
| 00:20:11 |
¡Eh!! ¿Va a frotar mi espalda? |
| 00:20:29 |
"Frote mi espalda", le dije! |
| 00:20:33 |
¿Por qué hacer esto? |
| 00:20:39 |
Deje de seguirme. ¡Fuera de mi casa. |
| 00:20:43 |
No me gusta que nunca más. |
| 00:20:52 |
¡Deténgase. |
| 00:20:55 |
Que usted come demasiado. Usted se da a grandes rasgos. |
| 00:20:58 |
Usted me ponche demasiado duro. |
| 00:21:04 |
No quiero ver que incluso a pie. |
| 00:21:09 |
En serio? |
| 00:21:11 |
Soy serio. |
| 00:21:14 |
Yo no quiero que me vea. |
| 00:21:17 |
Cierra los ojos! |
| 00:21:20 |
Hasta que desaparecen. |
| 00:21:24 |
Y nunca muestran a ti delante de mí de nuevo. |
| 00:21:29 |
¿Entendido? |
| 00:22:00 |
Cuando llegué sobrio, me acordé de lo que he dicho a su . |
| 00:22:05 |
he usado las mismas palabras que me dijo el año pasado. |
| 00:22:10 |
No podía entender ... |
| 00:22:13 |
por qué he dicho estas cosas a su . |
| 00:22:20 |
Usted ... |
| 00:22:24 |
¿Dónde ir niña de mi sueño? |
| 00:22:31 |
Ella se ha ido. |
| 00:22:34 |
N º I hizo ir. |
| 00:22:38 |
¿A dónde? |
| 00:22:41 |
El futuro lejano. |
| 00:22:45 |
Déjame ir allí! |
| 00:22:48 |
De hacer que suceda. |
| 00:22:54 |
Gotcha! Jiro, Jiro, Jiro, Jiro! |
| 00:22:59 |
- Bienvenido. |
| 00:23:01 |
después de que la izquierda, volví a mi vida aburrida de nuevo . |
| 00:23:07 |
Pero la vida parecía totalmente diferente a mí . |
| 00:23:12 |
su existencia había cambiado definitivamente conmigo. |
| 00:23:39 |
Lo siento. |
| 00:23:49 |
Raoul? |
| 00:23:52 |
Raoul!? |
| 00:24:06 |
Raoul trajo del pasado? |
| 00:24:10 |
así que vine aquí? |
| 00:24:32 |
¿Quién diablos hizo eso? Muestre su maldita cara! |
| 00:24:36 |
Sé quién hizo esto! |
| 00:24:39 |
Voy a contar 3. Si no, voy a venir a matar! |
| 00:24:47 |
Raúl. |
| 00:24:51 |
Raoul? |
| 00:24:59 |
Raoul? |
| 00:25:02 |
Raoul? |
| 00:25:32 |
"Abrir la ventana!" |
| 00:28:13 |
¿Dónde has estado? |
| 00:28:25 |
Te he extrañado tanto. |
| 00:28:35 |
Vamos a ir a un lugar seguro. |
| 00:28:38 |
Sí ... |
| 00:31:26 |
Estás genial. |
| 00:31:28 |
Usted es mi novia. |
| 00:31:58 |
No! |
| 00:36:39 |
Tienes que ir. |
| 00:36:44 |
No. Usted tiene que venir conmigo. |
| 00:36:50 |
Tienes que ir. |
| 00:36:55 |
No! |
| 00:36:58 |
No digas eso. |
| 00:37:01 |
Estamos juntos. |
| 00:37:03 |
Yo nunca te dejará. |
| 00:37:14 |
I. .. |
| 00:37:18 |
Siento tu corazón. |
| 00:37:23 |
Puedo sentir tu corazón. |
| 00:37:35 |
Tienes que ir. |
| 00:37:37 |
No mirar hacia atrás. |
| 00:37:41 |
No mirar hacia atrás de mí. |
| 00:37:46 |
Yo no quiero que me vea como esto. |
| 00:37:56 |
Desaparecer. |
| 00:38:09 |
¡NO! |
| 00:41:11 |
I. .. |
| 00:41:14 |
Creo que su corazón también. |
| 00:41:20 |
Puedo sentir tu corazón. |
| 00:41:38 |
61 años después |
| 00:42:23 |
Tomó 61 años desde que el tiempo para recrear su . |
| 00:42:31 |
en un golpe de buena fortuna, su memoria se mantiene . |
| 00:42:36 |
no había envejecido en absoluto. |
| 00:42:40 |
Siento tu corazón. |
| 00:42:47 |
Puedo sentir tu corazón. |
| 00:43:12 |
Felicidades. |
| 00:43:17 |
Feliz cumpleaños. |
| 00:44:11 |
El año 2133 |
| 00:44:22 |
¿Va a venir y echar un vistazo? |
| 00:44:25 |
Me encontré con un robot que se parece a ti. |
| 00:44:27 |
¿Dónde está? |
| 00:44:29 |
|
| 00:44:31 |
|
| 00:44:48 |
¿Cómo pudo suceder esto? |
| 00:44:52 |
Ni idea. |
| 00:44:54 |
¿Cuándo fue este hecho? |
| 00:44:58 |
Se hizo en 2070. |
| 00:45:02 |
Fue muy activo en los EE.UU. y Hong Kong hasta 1972. |
| 00:45:07 |
Este robot se llama Bruce Lee y que fue derribada ... |
| 00:45:13 |
A 6 mil millones de tapas. |
| 00:45:15 |
Felicidades! |
| 00:45:17 |
Vamos a ver la próxima. |
| 00:45:22 |
Este ciborg femenino se presentó en 2070. |
| 00:45:29 |
Algunas personas que ya saben, hay notas por el creador. |
| 00:45:35 |
Ciborg experimentado este tiempo de viaje y volví a 2008. |
| 00:45:40 |
La nota también dice que ella y un hombre salvado muchas vidas. |
| 00:45:46 |
Ella experimentó el terremoto de Tokio. |
| 00:45:49 |
Su vida es más, pero en su cabeza hay ... |
| 00:45:54 |
Un chip de memoria a partir de ese momento. |
| 00:45:58 |
5,8 millones de Gorros. |
| 00:46:01 |
5,9 millones de Gorros. |
| 00:46:03 |
¿Alguien más? 6 mil millones de tapas. |
| 00:46:07 |
6,2 millones de Gorros. Nadie? Estamos cerrando la oferta. |
| 00:46:11 |
Fue derribado a Y782 |
| 00:46:17 |
Hay una bonificación para usted. |
| 00:46:19 |
Ese sería el propietario de la mascota ciborg. |
| 00:46:23 |
Felicidades. |
| 00:46:25 |
Vamos a ver la próxima. |
| 00:46:28 |
Vamos! |
| 00:46:30 |
Este robot se llama Elvis Presley. |
| 00:46:34 |
Se dice que el mejor sistema de articulaciones y de la música. |
| 00:46:39 |
Feliz cumpleaños ... |
| 00:46:40 |
Lo sentimos es desordenado ... |
| 00:46:43 |
Are these just like humans? |
| 00:46:45 |
usted no quiere eso? |
| 00:46:47 |
Luego voy a tener que ... |
| 00:46:50 |
gracias ... |
| 00:46:51 |
Es mina demasiado caliente? |
| 00:46:53 |
mí en el futuro debe ser una persona muy amable ... |
| 00:46:57 |
eres celoso ... |
| 00:46:59 |
NO |
| 00:47:01 |
eres mi novia ... |
| 00:47:03 |
me siento el corazón ... |
| 00:47:07 |
puedo sentir tu corazón ... |
| 00:47:08 |
puse su vívidos recuerdos en mí . |
| 00:47:20 |
Tengo permiso para viajar en el tiempo para un corto período de tiempo |
| 00:47:24 |
para ver a este hombre muerto en su memoria más de 60 años . |
| 00:47:30 |
I no se le permitió reunirse con él. |
| 00:47:34 |
Pero yo sólo no podía controlar a mí mismo . |
| 00:47:40 |
que quería reunirse con él. |
| 00:47:43 |
que quería reunirse con él antes de que ella se reunió con él ... |
| 00:47:47 |
antes de que el chip de memoria . |
| 00:48:10 |
lo vi . |
| 00:48:13 |
lo vi con vida . |
| 00:48:16 |
Cuando lo vi, empecé a amar a él. |
| 00:48:20 |
por lo que mi corazón estaba llorando . |
| 00:48:23 |
Pero yo no podía mostrar lo que . |
| 00:48:57 |
¿Te gusta el espagueti aquí? |
| 00:49:03 |
Tienen un Burdeos 2005. |
| 00:49:07 |
No podía creer que había sido muerto más de 60 años . |
| 00:49:17 |
personas en esta ciudad ... |
| 00:49:21 |
Tokio antes del terremoto ... |
| 00:49:25 |
Fue tan increíble para mí . |
| 00:49:32 |
He intentado hacer un montón de recuerdos con él en el corto período de tiempo . |
| 00:49:51 |
Quería ver el lugar donde vivía. |
| 00:49:56 |
todo en su chip de memoria está llegando a mí, como mi propia . |
| 00:50:04 |
sus recuerdos eran muy vivos, como a mi propia infancia los recuerdos . |
| 00:50:13 |
fue aquí ... |
| 00:50:17 |
Él agarró mis hombros ... |
| 00:50:21 |
Y me besó. |
| 00:50:24 |
Él es un hombre malo. |
| 00:50:25 |
No me gusta más. |
| 00:50:28 |
Porque comer demasiado y actuar loco. |
| 00:50:32 |
Soy muy celoso, dijo. |
| 00:50:34 |
Al principio no cuenta, pero dijo que le ponche demasiado. |
| 00:50:45 |
mi corto viaje iba a terminar. Es hora de decir adiós . |
| 00:50:50 |
yo no quiero verme llorar . |
| 00:50:55 |
Él no entiende la razón de mis lágrimas . |
| 00:51:00 |
Cierra los ojos. |
| 00:51:04 |
Sólo hazlo. |
| 00:51:10 |
Bueno, mis ojos están cerrados. |
| 00:51:17 |
Tengo que decir adiós ahora. |
| 00:51:21 |
¿De acuerdo? |
| 00:51:26 |
No quiero que usted me deja ver. |
| 00:51:32 |
Cierra los ojos hasta que me ha ido. |
| 00:51:36 |
¿De acuerdo? |
| 00:51:39 |
Cuente a 1000 abra sus ojos. |
| 00:51:42 |
Asegúrese de contar a 1000. |
| 00:51:47 |
Y ... |
| 00:51:49 |
Tome esto. Un regalo de cumpleaños para usted. |
| 00:51:54 |
He comprado esto para mi cumpleaños, de verdad. |
| 00:51:59 |
Es tuyo ahora. |
| 00:52:15 |
En realidad ... |
| 00:52:17 |
Vine del futuro ... |
| 00:52:20 |
100 años a partir de ahora. |
| 00:52:25 |
En una máquina del tiempo. |
| 00:52:29 |
¿Sorprendido? |
| 00:52:32 |
Yo soy! |
| 00:52:37 |
en ese momento tuve que empezar a pie, lentamente ... |
| 00:52:43 |
para volver al mundo en el que ya se había ido. |
| 00:52:55 |
¿No son los ojos abiertos ahora? |
| 00:53:00 |
No. Ellos están cerradas. |
| 00:53:03 |
Eres un mentiroso! Puedo ver claramente. |
| 00:53:08 |
Tengo muy buena vista, mejor que 20/10. |
| 00:53:14 |
Sus ojos estaban abiertos! |
| 00:53:16 |
Se me miras? |
| 00:53:19 |
No. Ellos han sido realmente cerrada. |
| 00:53:22 |
Puede volver a comprobar. |
| 00:53:28 |
Eran realmente cerrado? |
| 00:53:31 |
Suenas como un idiota. |
| 00:53:35 |
Eres un idiota! |
| 00:53:37 |
Tienes razón. Soy un idiota. |
| 00:53:42 |
Idiota! |
| 00:53:45 |
Puede abrir los ojos. |
| 00:53:49 |
Está bien ahora. Eso es suficiente. |
| 00:54:00 |
Me siento mucho mejor. |
| 00:54:05 |
Estoy bien ahora. |
| 00:54:08 |
Usted puede ver mi sonrisa, ¿verdad? |
| 00:54:22 |
Seguro. Puedo verte. |
| 00:54:26 |
Mi visión es demasiado grande. Es mejor que 20/10. |
| 00:54:31 |
Puedo ver su sonrisa. |
| 00:54:36 |
Tenga cuidado de volver! |
| 00:55:47 |
Creo que su corazón también. |
| 00:55:55 |
Puedo sentir tu corazón. |
| 00:56:25 |
regresé a la vez que él estaba vivo . |
| 00:56:30 |
decidí vivir aquí ... |
| 00:56:33 |
para estar con él. |
| 00:56:35 |
Porque me siento el corazón . |
| 00:56:38 |
puedo sentir su corazón. |
