|
Bone Collector The
|
| 00:01:10 |
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΟΣΤΩΝ |
| 00:01:16 |
ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ |
| 00:01:25 |
Ειδ. Δικανικου, |
| 00:01:36 |
Φονοι της Παλιας |
| 00:01:38 |
ΛΙΝΚΟΝ ΡΑΙΜ |
| 00:01:57 |
Καταδικαστηκε Αστυνομικος |
| 00:02:34 |
Τι ξερετε; |
| 00:02:35 |
Το πτωμα του αστυνομικου ειναι |
| 00:02:40 |
-Χαουι; |
| 00:02:42 |
Μεινει πισω μεχρι να |
| 00:04:02 |
Προσεχε! |
| 00:04:35 |
'Ωρα |
| 00:05:08 |
Αφιξεις Πτησεων |
| 00:05:15 |
Που ειναι το αυτοκινητο; |
| 00:05:17 |
Δεν ξερω. |
| 00:05:19 |
Τελευταια φορα που |
| 00:05:22 |
Ας βρουμε ταξι. |
| 00:05:24 |
Θ' απολυσω το καθαρμα. |
| 00:05:33 |
Λοιπον, ελα. Θα ειμαστε |
| 00:06:17 |
Συγγνωμη; |
| 00:06:18 |
Νομιζω οτι πηρες |
| 00:06:21 |
Συγγνωμη. |
| 00:06:25 |
Αγαπη μου, ξυπνα. |
| 00:06:26 |
Χαθηκαμε η μας |
| 00:06:30 |
Ειμαστε στη μεση |
| 00:06:33 |
'Εχω πει στην 5η Λεωφορο. |
| 00:06:38 |
Δεν ειμαστε τουριστες! |
| 00:06:41 |
Που πας; |
| 00:06:50 |
Αφησε μας. |
| 00:06:55 |
Σταματα |
| 00:07:08 |
Σκατα! |
| 00:07:09 |
Ω, Θεε μου. |
| 00:07:11 |
Καθαρμα! |
| 00:07:12 |
Σταματα το αυτοκινητο! |
| 00:07:25 |
-Παρακαλω! |
| 00:07:28 |
Σταματα, διαολε! |
| 00:07:30 |
Σταματα το! |
| 00:07:34 |
Καλημερα. |
| 00:07:37 |
Φαινεσαι αφυδατωμενος. |
| 00:07:42 |
Δεν φερνεις |
| 00:07:44 |
Δεν ειναι λιγο νωρις |
| 00:07:46 |
Ξερεις, ο χρονος |
| 00:07:49 |
-Χυμος. |
| 00:07:51 |
-Χυμος. |
| 00:07:55 |
-'Ερχομαι! |
| 00:07:57 |
Θα το ηθελα. Αλλα γιατρος |
| 00:08:01 |
Ευχαριστω. |
| 00:08:02 |
Πως εισαι; |
| 00:08:03 |
Καλυτερα απο |
| 00:08:07 |
Καθε φορα ειναι και χειροτερα. |
| 00:08:11 |
Θελω καινουργιο σωμα. |
| 00:08:13 |
Δε μπορω να σε βοηθησω μ' αυτο, |
| 00:08:17 |
Θα αντεξει μεχρι αυριο. |
| 00:08:19 |
-Ευχαριστω. |
| 00:08:21 |
Δεν γινεται να χαλαρωσω |
| 00:08:25 |
-Πως ειναι; |
| 00:08:28 |
-Του εδωσες; |
| 00:08:32 |
-Καλημερα, γιατρε. |
| 00:08:34 |
Για κοιτατε; |
| 00:08:37 |
Γερακι δεν ειναι; |
| 00:08:41 |
Του αρεσουν |
| 00:08:44 |
Διαβασα ενα αρθρο |
| 00:08:48 |
Τους αρεσει η αρχιτεκτονικη |
| 00:08:53 |
Νομιζα οτι του αρεσα εγω. |
| 00:09:00 |
Ειναι ντροπαλα. |
| 00:09:03 |
Θα πιεις κατι; |
| 00:09:04 |
'Οχι, ευχαριστω. |
| 00:09:07 |
Κατασταση κλινης. |
| 00:09:17 |
-'Εβαλες βοτκα; |
| 00:09:20 |
Και δεν προκειται. |
| 00:09:24 |
Σας αφηνω να τα πειτε. |
| 00:09:28 |
Φανταζεσαι ποσο κοιμηθηκα |
| 00:09:32 |
...λογω της αποφασεως σου. |
| 00:09:34 |
Απο τοτε που το αποφασισα, |
| 00:09:37 |
Περασες τοσα, νικησες |
| 00:09:41 |
...γινονται ερευνες |
| 00:09:46 |
'Ενα δακτυλο, δυο ωμους και ενα |
| 00:09:51 |
Οι κρισεις |
| 00:09:55 |
Συσσωρευεται υγρο στη |
| 00:09:59 |
Περιμενω τη κριση που |
| 00:10:05 |
Δε θελω να γινω φυτο, Μπαρι. |
| 00:10:10 |
Θελω την τελικη μεταβαση |
| 00:10:16 |
Θα το κανω |
| 00:10:20 |
Ναι, μαλλον θα το κανεις. |
| 00:10:27 |
Λοιπον; |
| 00:10:34 |
-Ενταξει. |
| 00:10:40 |
Ενταξει, |
| 00:10:44 |
-...στη μεταβαση σου. |
| 00:10:46 |
Χρειαζονται ετοιμασιες. |
| 00:10:49 |
Τακτοποιησα δουλειες |
| 00:10:52 |
Εξαλλου, παω σε συνεδριο |
| 00:10:56 |
Θα φυγει το αεροπλανο. |
| 00:10:57 |
Λες ψεματα. |
| 00:11:00 |
Ποτε θα γυρισεις; |
| 00:11:03 |
Την Κυριακη. |
| 00:11:06 |
Κυριακη. |
| 00:11:10 |
Θα σε δω τοτε. |
| 00:11:12 |
Φυγε πριν αλλαξεις γνωμη. |
| 00:11:17 |
Μη σηκωνεσαι. |
| 00:11:19 |
Θες να παμε κοντρα |
| 00:11:22 |
Μπαρι... |
| 00:11:26 |
...εισαι... |
| 00:11:29 |
...πολυ καλος φιλος. |
| 00:12:21 |
Αμελια; |
| 00:12:27 |
Καλημερα. |
| 00:12:29 |
Εισαι καλα; |
| 00:12:30 |
Ναι, μια χαρα. Απλως |
| 00:12:38 |
-Τι ωρα ειναι; |
| 00:12:49 |
Θ' αργησω. |
| 00:12:52 |
Δε χρειαζεται. |
| 00:12:54 |
Πρεπει να φυγω. |
| 00:13:08 |
Θελεις πρωινο; |
| 00:13:10 |
'Οχι, ευχαριστω. |
| 00:13:12 |
Αλλο ενα περασατε- |
| 00:13:18 |
Ενταξει, κοιτα... |
| 00:13:21 |
Ο θεραπευτης μου λεει... |
| 00:13:23 |
...οτι δεν ωφελουμαι |
| 00:13:27 |
Τι κανουμε; |
| 00:13:28 |
Νομιζω οτι ειμαστε |
| 00:13:33 |
Ξερεις τις προθεσεις μου. |
| 00:13:35 |
Ξερεις τι θελω. |
| 00:13:37 |
Στηβ, τα εχουμε πει αυτα. |
| 00:13:40 |
Ενταξει; |
| 00:13:42 |
'Ομως δε μπορω |
| 00:13:54 |
Ενταξει, πηγαινε στη δουλεια. |
| 00:13:57 |
Θα αργησεις. |
| 00:14:11 |
-Φευγεις απ' την αστυνομια; |
| 00:14:16 |
Τυχερη. |
| 00:14:19 |
-Θα μας λειψεις. |
| 00:14:22 |
'Εντρομο παιδι στα τραινα. |
| 00:14:24 |
Ειμαι κοντα, παω. |
| 00:14:25 |
'Ενα παιδι βρηκε κατι |
| 00:14:28 |
-Φατε εσεις. Θα παω εγω. |
| 00:14:57 |
3-1 1, εχεις νεο για το 10-10, |
| 00:15:00 |
Τιποτα ακομα. |
| 00:15:05 |
Μαλλον τον βλεπω. |
| 00:15:07 |
Εσυ καλεσες την |
| 00:15:53 |
Περιμενε εκει. |
| 00:17:00 |
Τρελη εισαι; |
| 00:17:01 |
Σβησε τη μηχανη. |
| 00:17:03 |
'Εγινε ανθρωποκτονια. |
| 00:17:19 |
Πως σε λενε; |
| 00:17:21 |
Κρις. |
| 00:17:23 |
Σου εχω μια δουλεια. |
| 00:17:25 |
Παρε λεφτα. |
| 00:17:26 |
Αγορασε μου μια φθηνη χαρτινη |
| 00:17:31 |
Αυτες της μιας χρησης; |
| 00:17:33 |
Γρηγορα. |
| 00:17:41 |
3-1 1 προς Κεντρο. |
| 00:19:38 |
Αρχηγε Τσενι, |
| 00:19:41 |
Η πρωτη αστυνομικος που εφτασε |
| 00:19:44 |
...στις γραμμες στο πτωμα. |
| 00:19:46 |
Μαζεψα αυτα πριν |
| 00:19:51 |
-Τραβηξα φωτογραφιες. |
| 00:19:54 |
Εσυ σταματησες το τραινο; |
| 00:19:57 |
Θα κατεστρεφε τα στοιχεια. |
| 00:20:00 |
Δε σταματας και ολη τη |
| 00:20:03 |
Αστυφυλακας Ντοναχιου; |
| 00:20:05 |
Ντοναγκι. |
| 00:20:07 |
Νεοσυλλεκτος, υποθετω. |
| 00:20:08 |
'Οχι, κυριε. |
| 00:20:10 |
Αρκετα ηλιθιο. |
| 00:20:12 |
Αρχηγε... |
| 00:20:13 |
...μαντεψε το θυμα; |
| 00:20:15 |
-Μιλα μου. |
| 00:20:17 |
Ο κ. '' Κτιστε παλι |
| 00:20:23 |
Κανενας δεν πλησιαζει |
| 00:20:37 |
Ιπποτης στο Η6. |
| 00:20:41 |
'Εχεις παρεα. |
| 00:20:45 |
-Ειμαι απασχολημενος. |
| 00:20:48 |
Ειμαι για τρεξιμο. |
| 00:20:50 |
Δε λεει ψεματα, Λινκ. |
| 00:20:52 |
Κοιτατε ποιος ηρθε! |
| 00:20:57 |
Ειμαι σε δυσκολη κατασταση. |
| 00:20:59 |
'Εχω ακουσει φημες, Πολι. |
| 00:21:01 |
Ο Αρχηγος Μερφι μ' εστειλε. |
| 00:21:04 |
Ο Αρχηγος. |
| 00:21:07 |
'Εμαθες για το ζευγαρι; Πηραν ταξι, |
| 00:21:13 |
Δε βλεπει νεα. |
| 00:21:14 |
Καποτε διαβαζες 4 εφημεριδες, |
| 00:21:18 |
Τωρα απλως ξαναβλεπω οτι |
| 00:21:21 |
Δεν αλλαζει τιποτα. |
| 00:21:22 |
Στο ταξι ηταν ο Ρουμιν |
| 00:21:26 |
Θαμμενος, |
| 00:21:28 |
...εξειχε το δακτυλο του |
| 00:21:32 |
...γδαρμενο ως το κοκαλο. |
| 00:21:35 |
Αυτη αγνοειται. |
| 00:21:37 |
Με συγχωρειτε εμενα. |
| 00:21:39 |
Μην πας μακρια. |
| 00:21:40 |
Αυτοι οι καλοι κυριοι θα φυγουν |
| 00:21:44 |
Μοιαζει σαν μια ευκολη, |
| 00:21:47 |
Δε νομιζω. |
| 00:21:49 |
Πλουσιος αντρας νεκρος... |
| 00:21:52 |
...με δακτυλιδι της γυναικας του. |
| 00:21:55 |
Τι σου λεει; |
| 00:21:58 |
'Οτι ο δραστης την κρατα. |
| 00:22:00 |
Θα ζηταει λυτρα |
| 00:22:04 |
-Θα με καλουσαν. |
| 00:22:07 |
Ειναι υποθεση λυτρων. |
| 00:22:11 |
Κ. Ραιμ. |
| 00:22:14 |
Διαβασα τα βιβλια σου. Ο Τοπο του |
| 00:22:19 |
Ειναι τιμη μου. |
| 00:22:22 |
-Που τους βρισκεις; |
| 00:22:27 |
Μαλλον θα θελεις να συζητησουμε |
| 00:22:32 |
'Εχουμε καποια στοιχεια |
| 00:22:36 |
Κατι περιεργα πραγματα. |
| 00:22:41 |
Θελμα; |
| 00:22:42 |
Εισαι καλα; |
| 00:22:46 |
-Λινκ, εισαι καλα; |
| 00:22:49 |
-Μπορουμε να βοηθησουμε; |
| 00:22:52 |
Σου φερνω αερα. |
| 00:22:57 |
Ειπα, εξω! |
| 00:22:59 |
'Ελα. Βαθιες ανασες. |
| 00:23:02 |
Βαθιες αναπνοες. |
| 00:23:05 |
Θα αναπνευσεις. |
| 00:23:06 |
Κοιταξε με. |
| 00:23:13 |
Κοιτα με. Βαθιες αναπνοες. |
| 00:23:16 |
Πρεπει να παρεις |
| 00:23:18 |
Μεινε μαζι μου. |
| 00:23:20 |
'Ελα. Θα τα καταφερεις. |
| 00:23:23 |
'Ελα. |
| 00:23:54 |
-Θελμα; |
| 00:23:57 |
Θα ημουν καλα αν δεν |
| 00:24:03 |
Προσεξε καλα, |
| 00:24:05 |
Αν εχεις προβλημα, |
| 00:24:08 |
Σ' εχω στη διαθηκη μου. |
| 00:24:12 |
Ραιμ, δεν ενδιαφερομαι γι' αυτη |
| 00:24:18 |
Την αναφορα που αφησε |
| 00:24:20 |
...βαζεις τις φωτογραφιες |
| 00:24:24 |
Προβολη σαρωσης. |
| 00:24:32 |
Ας δουμε τι εχουμε. |
| 00:24:36 |
Στην τοποθεσια... |
| 00:24:39 |
Τι ειναι αυτο τωρα... |
| 00:24:42 |
'' Η εφημεριδα ηταν κατω απο |
| 00:24:46 |
...με το 4 μ.μ. σε κυκλο'' . |
| 00:24:49 |
Ζουμ. |
| 00:24:53 |
Ζουμ. |
| 00:24:56 |
Τι ειναι αυτο το χαρτακι; |
| 00:24:59 |
''Σκισμενο βιβλιο σελιδας 1 1 9'' . |
| 00:25:02 |
1 1 9, 4 μ.μ. |
| 00:25:05 |
1 1 9, 4 μ.μ. |
| 00:25:11 |
1 1 -9. |
| 00:25:13 |
Ειναι 9 Νοεμβριου. |
| 00:25:16 |
Τηλεφωνο. |
| 00:25:18 |
Σελιτο, Πολι. |
| 00:25:24 |
Τι ειναι; |
| 00:25:28 |
Δυστυχως πολλα παιδια |
| 00:25:31 |
...εχουν επαφη με ναρκωτικα... |
| 00:25:34 |
...απο την πεμπτη δημοτικου. |
| 00:25:38 |
Βλεπετε μερικα ναρκωτικα |
| 00:25:45 |
Μαριχουανα. |
| 00:25:47 |
Δε θα 'θελες αυτη τη βαλιτσα; |
| 00:25:50 |
Βαρβιτουρικα. |
| 00:25:52 |
Αμφεταμινες. |
| 00:25:54 |
Κοκαινη. |
| 00:25:56 |
Σκληρη κοκαινη. |
| 00:26:08 |
-Τι τρεχει; |
| 00:26:11 |
-Αυτος που εγραψε τα βιβλια; |
| 00:26:14 |
-Τι σχεση εχει με μενα; |
| 00:26:21 |
Ελατε. |
| 00:26:26 |
Μια αστυφυλακας εβγαλε |
| 00:26:29 |
Η πρωτη που εφτασε. |
| 00:26:32 |
Πολυ εξυπνη. |
| 00:26:33 |
Σταματησει το τραινο για να |
| 00:26:37 |
Εδω ειναι. |
| 00:26:40 |
...ο Λινκον Ραιμ. |
| 00:26:41 |
Ντοναγκι. |
| 00:26:47 |
Φοβερες φωτογραφιες. |
| 00:26:50 |
Ξερεις ποιος ειμαι; |
| 00:26:52 |
Διαβασα τα βιβλια σας |
| 00:26:55 |
Τι κρινεις; |
| 00:26:57 |
Δεν ειμαι κριτικος. |
| 00:26:59 |
'Ηταν χρησιμα; |
| 00:27:01 |
Μαλλον. |
| 00:27:02 |
Βεβαιως ηταν. |
| 00:27:05 |
Οι φωτογραφιες σου. |
| 00:27:08 |
Μαλλον εχεις εμφυτο ενστικτο |
| 00:27:11 |
Λοιπον τι εχουμε, Πολι; |
| 00:27:15 |
Πατημασια, μεγεθους 1 0, |
| 00:27:19 |
...που τη συγκρινε με δολαριο. |
| 00:27:22 |
'Εχουμε αμιαντο εκει που |
| 00:27:25 |
Μια βιδα να συγκρατει |
| 00:27:28 |
...σελιδα βιβλιου |
| 00:27:31 |
Σκουρια στην βιδα... |
| 00:27:33 |
...αλλα οχι στα σπειρωματα. |
| 00:27:36 |
...απο αλλου... |
| 00:27:38 |
...και την τοποθετησε εδω. |
| 00:27:42 |
Συμφωνεις, |
| 00:27:49 |
Πολι, εχω πειστει οτι ο τοπος |
| 00:27:52 |
-Μαλλον κατι μας λεει. |
| 00:27:55 |
Το βιβλιο, σελιδα 1 1 9. |
| 00:27:57 |
Εφημεριδα, 4 μ.μ. |
| 00:28:00 |
1 2: 1 5. |
| 00:28:02 |
Ειναι ζωντανη. |
| 00:28:04 |
-Θα την σκοτωσει στις 4; |
| 00:28:10 |
'Εχουμε την προσοχη σου; |
| 00:28:15 |
Θελω να δουλεψεις μαζι μας. |
| 00:28:18 |
Δεν ειναι τομεας μου. |
| 00:28:20 |
Εισαι μετριοφρων, η... |
| 00:28:22 |
...φοβασαι αληθινη δουλεια; |
| 00:28:26 |
Με συγχωρεις; |
| 00:28:28 |
Σε ποιο τμημα δουλευεις; |
| 00:28:31 |
Υπηρεσιες Νεων. |
| 00:28:34 |
Μαλιστα. |
| 00:28:36 |
Περιμενα ενα χρονο, |
| 00:28:39 |
Να διακινδυνεψεις τι; |
| 00:28:42 |
'Ενα ανετο γραφειο; |
| 00:28:43 |
-Δεν ειναι ο τομεας μου. |
| 00:28:46 |
Δε μπορεις να μ' αναγκασεις. |
| 00:28:51 |
Εγω μπορω. |
| 00:28:53 |
Και αν αρνηθω; |
| 00:28:55 |
Κινδυνευει η καριερα σου. |
| 00:28:58 |
Κανεις οτι θες λογω |
| 00:29:01 |
Ειναι αληθινα αξιολυπητο. |
| 00:29:04 |
Αληθινα; |
| 00:29:05 |
Ναι, πολυ σωστα. |
| 00:29:07 |
Συγχωρεσε με αληθινα... |
| 00:29:10 |
...αν επιμενω σε καποιον |
| 00:29:13 |
...και νεα ματια. Κινδυνευει |
| 00:29:19 |
Θελω σωστα ατομα |
| 00:29:21 |
Ξερω ποιους να φερω. |
| 00:29:25 |
Γιατι διαολο χαμογελας; |
| 00:29:36 |
Φερε μια καρεκλα. |
| 00:29:38 |
Πεσμου οτι ξερεις για τον |
| 00:29:42 |
'Εγραψα αναφορα. |
| 00:29:43 |
Τη διαβασα την αναφορα. |
| 00:29:48 |
...τι αισθανεσαι... |
| 00:29:51 |
...στο βαθος της |
| 00:29:53 |
Εισαι ερωτευμενος με τον ηχο |
| 00:29:56 |
Εσενα θελω ν' ακουσω. |
| 00:30:26 |
ΤΑΞΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ |
| 00:30:28 |
Το βλημα .38 που εβγαλαν |
| 00:30:31 |
...ταιριαζει με παλιο Ουεμπλι, |
| 00:30:36 |
Στον προβολεα, παρακαλω. |
| 00:30:39 |
Υπαρχουν 3 γραμματα |
| 00:30:42 |
Δεν ειναι ατσαλινη. |
| 00:30:45 |
Σιδηρος. |
| 00:30:46 |
Σιδηρος. |
| 00:30:49 |
...σαν το Ουεμπλι. |
| 00:30:51 |
Ντοναγκι, τι ξερεις |
| 00:30:54 |
Σκοτωνει εργατες καθημερινα. |
| 00:30:56 |
Πολυ σωστα. |
| 00:30:58 |
-Ξερεις υπολογιστες; |
| 00:31:01 |
Θελμα! |
| 00:31:02 |
Θελμα; |
| 00:31:06 |
Θελμα, η Αμελια. |
| 00:31:08 |
Μισει βιβλια |
| 00:31:11 |
...αλλα ειναι αριστη |
| 00:31:13 |
...ετσι δειξε της να εισχωρει |
| 00:31:16 |
Ψαξε για συνεργεια καθαρισμου |
| 00:31:22 |
Αμεσως. |
| 00:31:25 |
-Που ειναι ο 'Εντυ Ορτιζ; |
| 00:31:30 |
Τι κανεις, ιδιοτροπε |
| 00:31:33 |
Παιζω με το χρονο. |
| 00:31:34 |
Ο εφιαλτης μας. |
| 00:31:36 |
Μπαινεις σε ταξι κι συναντας |
| 00:31:40 |
Γιατι απ' το Τζερσι; |
| 00:31:41 |
Φταινε τα τοξικα |
| 00:31:45 |
Τα παντα εφερες; |
| 00:31:46 |
-Η μαμα λεει να ειμαι ετοιμος. |
| 00:31:50 |
Στη γωνια. Πως ειναι |
| 00:31:53 |
Ειναι 76, και βγαινει με καποιον |
| 00:31:57 |
Να 'ναι καλα. |
| 00:31:59 |
Για τον Μορρις |
| 00:32:01 |
Ειναι 79 παιχνιδιαρης |
| 00:32:12 |
-Σπερα. Αρχηγος Τσενι. |
| 00:32:15 |
...ο αμιαντος; |
| 00:32:17 |
Υπαρχουν δωδεκαδες |
| 00:32:19 |
Στειλε τα στον προβολεα. |
| 00:32:21 |
Περιορισε τις πιο παλιες |
| 00:32:24 |
Τι κανεις, Χαουι; |
| 00:32:26 |
Ωραια. |
| 00:32:27 |
'Οπως βλεπεις, |
| 00:32:30 |
Κοιτα τι βρηκα για το |
| 00:32:35 |
Σε θελω για ενα λεπτο. |
| 00:32:39 |
Με συγχωρεις. |
| 00:32:41 |
Συγνωμη. |
| 00:32:43 |
Ευχαριστησε τη Ντοναγκι |
| 00:32:46 |
Κρισιμα στοιχεια; |
| 00:32:48 |
Δε το ξερουμε αυτο. Θελω να ξερω |
| 00:32:53 |
'Ολοι οι ποροι του τμηματος ειναι |
| 00:32:58 |
Το εκτιμω. |
| 00:33:01 |
Το θεμα ειναι ομως οτι... |
| 00:33:03 |
...θα ειναι ολα τυπικα |
| 00:33:07 |
Βαλε αυτο που βρηκες |
| 00:33:11 |
Αρα θα εκτιμουσα να |
| 00:33:13 |
Βεβαιως. |
| 00:33:15 |
Καθε στιγμη. |
| 00:33:17 |
Καθε... |
| 00:33:19 |
Τι διαολο ειναι |
| 00:33:23 |
Παλιο χαρτι. |
| 00:33:26 |
Τραχυ ποιοτητα. |
| 00:33:28 |
Θα ελεγα... |
| 00:33:30 |
...80, 90 χρονων. |
| 00:33:32 |
Μαλλον, απ' την αρχη |
| 00:33:36 |
Του αρεσουν τα παλια. |
| 00:33:38 |
Ωραια, τοτε... |
| 00:33:39 |
Θα ειμαι |
| 00:33:42 |
Ενταξει, Χαουι. |
| 00:33:44 |
Καλως. |
| 00:33:49 |
Παλιο χαρτι. |
| 00:33:52 |
Παλιο πιστολι. |
| 00:33:55 |
Θαβει το θυμα του σε παλιες |
| 00:34:00 |
Αμμο. |
| 00:34:03 |
Αμμο. Αμμο... |
| 00:34:07 |
Δεν μοιαζει με αμμο. |
| 00:34:11 |
-Δε ξερω. |
| 00:34:13 |
Αν ειχα ακτινες-Χ. |
| 00:34:16 |
Δεν εχουμε γαμημενες |
| 00:34:19 |
Κοιτα ποιος ξεχασε να παρεις τα |
| 00:34:23 |
'Ελα τωρα. |
| 00:34:26 |
Λοιπον, ας πουμε οτι... |
| 00:34:28 |
...ειναι σαν περλα. |
| 00:34:30 |
'Ενα ειδους... |
| 00:34:32 |
...οστρακοδερμου |
| 00:34:37 |
Κελυφος απο στρειδι; |
| 00:34:41 |
'Ισως. |
| 00:34:44 |
Ναι, βεβαιως. Εγω εκει |
| 00:34:50 |
Βγαινουν οι παλιοτερες |
| 00:35:08 |
ΣΙΔΗΡΟΣ |
| 00:35:10 |
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 1 91 3 |
| 00:35:23 |
Το 1 91 3, οταν εκτιζαν το |
| 00:35:29 |
...εργατες βρηκαν το πτωμα |
| 00:35:33 |
Τον ειχαν πυροβολησει και θαψει |
| 00:35:37 |
Αλλα ηταν κελυφος στρειδιων. |
| 00:35:40 |
Το χρησιμοποιουσαν για μπαζα |
| 00:35:44 |
'Ετσι πηρε το ονομα η Λεωφορος Περλ. |
| 00:35:49 |
Θα ειναι κατω απο τη γη. |
| 00:35:52 |
Θα ειναι στο υπογειο... |
| 00:35:55 |
...κοντα η μεσα |
| 00:35:57 |
Πεσε στη Μοναδα 'Εκτακτων Καταστα- |
| 00:36:01 |
Ας ψαξουν. |
| 00:36:05 |
'Ηρθες με το φορτηγακι; |
| 00:36:06 |
-Ειναι κατω. |
| 00:36:08 |
Δωστα τα κλειδια στην Αμελια. |
| 00:36:11 |
Να παω και εγω; |
| 00:36:13 |
Εσυ μεινε κι κοιτα |
| 00:36:16 |
Αυτη μας λειπει. |
| 00:36:17 |
Να το πουμε στον Τσενι; |
| 00:36:19 |
Γαμα τον. |
| 00:36:20 |
Γαμα τον. |
| 00:36:25 |
Αμελια. |
| 00:36:27 |
Δειξε μου εμπιστοσυνη. |
| 00:36:29 |
Ακολουθησε τα εκ γενετης |
| 00:36:33 |
...σε καθε σου βημα. |
| 00:36:46 |
'Εχουμε μονο 25 λεπτα. |
| 00:36:50 |
-Πως εγινε ο Ραιμ ετσι; |
| 00:36:54 |
Εννοω, σωματικα. |
| 00:36:57 |
Πριν 4 χρονια, εψαχνε |
| 00:37:00 |
...σ' ενα μετρο. |
| 00:37:03 |
Μια δοκος σχεδον |
| 00:37:07 |
Χριστε μου. |
| 00:37:11 |
Οικογενεια; |
| 00:37:13 |
Μια αδελφη. |
| 00:37:15 |
Δεν τη βλεπει ποτε. |
| 00:37:18 |
Τεχνικα, ειναι ακομα σε |
| 00:37:21 |
Η ασφαλεια πληρωνει |
| 00:37:24 |
Σαββατοκυριακα, ερχονται |
| 00:37:28 |
-Πολυ δυσκολο. |
| 00:37:31 |
Του αρεσει να νευριαζει |
| 00:37:34 |
Στην περιπτωση σου, |
| 00:37:36 |
Πρεπει να μαθεις να ηρεμεις οταν |
| 00:37:40 |
-Ενοχλεισαι λιγο. |
| 00:37:43 |
Αν σε κουρδιζε λιγο ακομη, |
| 00:37:51 |
'Ηταν σαν μηχανη, εγραφε βιβλια, |
| 00:37:56 |
...εκανε εκτιμησεις σε δικες, |
| 00:38:00 |
Ξερεις πως διασκεδαζε; |
| 00:38:02 |
Δεν μπορω να φανταστω. |
| 00:38:04 |
Μαζευε πραγματα. |
| 00:38:07 |
...ζαντες, φυτα, |
| 00:38:10 |
...ιατρικα ειδη, οτιδηποτε. |
| 00:38:12 |
'Ηταν εμμονη. |
| 00:38:14 |
Τα ανελυε και τα καταχωρουσε |
| 00:38:20 |
Χριστε μου! Θελω |
| 00:38:46 |
Γ.Α.Ν |
| 00:38:49 |
-Γενικη Ασφαλεια Νεας Υορκης... |
| 00:38:53 |
Γεραρντ Α. Νικος, |
| 00:38:55 |
Πρεπει να ειναι υπογειο. |
| 00:38:57 |
-Κτιστης μετρο... |
| 00:39:00 |
'' Γεννητριες Ατμου Νιαγαρα. Την |
| 00:39:05 |
Η σιδερενια βιδα χρησιμοποιουταν |
| 00:39:57 |
'Εχει 1 1 λεπτα. |
| 00:39:59 |
Μολις φτασαμε |
| 00:40:02 |
Υπαρχει διασταυρωση |
| 00:40:04 |
...με μεγαλους σωληνες |
| 00:40:06 |
Εκει ειναι. |
| 00:40:09 |
Ειναι στη Ουαλ |
| 00:40:11 |
-Ουαλ και Νασαο. |
| 00:40:14 |
Φθανουν. |
| 00:40:17 |
Απελευθερωνεται ατμος |
| 00:40:22 |
Σκατα, τι σκαρωνει ο μαλακας, |
| 00:40:25 |
Δεν ξερω, αλλα θα συμβει |
| 00:40:29 |
Φτασαμε. |
| 00:40:35 |
Αμελια, |
| 00:40:37 |
Ναι, εδω ειμαι. |
| 00:40:39 |
Η δουλεια τους ειναι η διασωση. |
| 00:40:42 |
...ελεγξεις τον τοπο |
| 00:40:47 |
Χρειαζεσαι μερικα πραγματα. |
| 00:40:51 |
Θα βρεις μια βαλιτσα |
| 00:40:54 |
...και ασυρματο κεφαλη. |
| 00:40:57 |
Τη βλεπεις; |
| 00:40:58 |
Ναι, τη βλεπω. |
| 00:41:22 |
Πρεπει να υπαρχει εισοδος. |
| 00:41:25 |
-Ποιο ειναι το προβλημα; |
| 00:41:29 |
'Ελα. Κλειστο! |
| 00:41:31 |
Εκει εισαι; |
| 00:41:32 |
Εδω ειμαι. |
| 00:41:34 |
Μεσα στους σωληνες. |
| 00:41:43 |
Πηγαινε! |
| 00:41:46 |
Μαλλον κατι ακουσα. |
| 00:41:48 |
Κατι ακουσα! |
| 00:41:50 |
Καποιος ειναι εκει. |
| 00:41:54 |
'Ολοι, ησυχια! |
| 00:42:07 |
Κα. Ρουμπιν; |
| 00:42:11 |
Κα. Ρουμπιν; |
| 00:42:16 |
Εκει ειναι. |
| 00:42:17 |
Κα. Ρουμπιν! |
| 00:42:19 |
Φτανουμε αμεσως! |
| 00:42:21 |
Ελατε, παιδια. |
| 00:42:24 |
Παμε! Παμε! |
| 00:42:28 |
Φερτε τρυπανι. |
| 00:42:30 |
Καποιος το εχει κοψει λιγο. |
| 00:42:32 |
Δε μπορουμε |
| 00:42:58 |
Πισω! |
| 00:43:32 |
Πολι; |
| 00:43:35 |
Πολι; |
| 00:43:43 |
Την χασαμε. |
| 00:43:45 |
Τα παντα εχουν καει |
| 00:43:47 |
Παμε! |
| 00:43:51 |
Η ΜΕΚ θ' ανοιξει τρυπα |
| 00:43:54 |
Δουλευω με εξουσιοδοτηση |
| 00:43:59 |
Σωστα. |
| 00:44:00 |
Δε θελω η ΜΕΚ να ποδοπατησει |
| 00:44:05 |
...πριν δουμε τον τοπο. |
| 00:44:07 |
Τι θελεις, |
| 00:44:08 |
Θελω να μπει πρωτα |
| 00:44:11 |
Δεν εχει εκπαιδευτει γι' αυτο. |
| 00:44:15 |
Ο κωλος μου κρεμεται |
| 00:44:18 |
Πεστον Χανσον κι στα κτηνη του |
| 00:44:21 |
Ενταξει. |
| 00:44:32 |
Ενταξει, κουνηθειτε! |
| 00:44:43 |
Το κανω αυτο διαμαρτυρομενος. |
| 00:44:47 |
Ο Ραιμ ειναι υπευθυνος κι |
| 00:44:51 |
Αν δεν τα καταφερνεις, |
| 00:44:54 |
Αμελια, εισαι ετοιμη, |
| 00:44:57 |
Ακουσε με. |
| 00:44:59 |
Ειμαι μαζι σου |
| 00:45:03 |
Προχωρα. |
| 00:45:05 |
Καλη τυχη. |
| 00:45:18 |
-Μπηκα. |
| 00:45:28 |
'Ολα εχουν βρασει. |
| 00:45:35 |
Ω, Θεε μου. |
| 00:45:36 |
Τι ειναι, |
| 00:45:39 |
Μια απαισια μυρωδια. |
| 00:45:43 |
Πλησιαζεις. |
| 00:46:08 |
Δεν πιστευω τι κανω. |
| 00:46:10 |
Εισαι ενταξει. |
| 00:46:12 |
Κανεις θαυμασια δουλεια. |
| 00:46:16 |
'Οταν περπατας... |
| 00:46:17 |
...κινησου σε ευθεια. Μην |
| 00:46:22 |
Ναι, αν εχει φυγει. |
| 00:46:33 |
Δεν υπαρχουν πατημασιες. |
| 00:46:35 |
Δεν υπαρχει τιποτα. |
| 00:46:51 |
Ω, Θεε μου. |
| 00:46:54 |
Τι; |
| 00:46:56 |
Μιλησε μου. |
| 00:46:59 |
Μιλησε μου, Αμελια. |
| 00:47:01 |
Την βλεπω. |
| 00:47:08 |
Ο ατμοσωληνας |
| 00:47:10 |
...και ειναι δεμενη |
| 00:47:15 |
Δε μπορεις να κανεις τιποτα. |
| 00:47:20 |
...αν ελεγξεις τον τοπο. |
| 00:47:23 |
Ανοιξε τη βαλιτσα. |
| 00:48:09 |
Δε μπορω. |
| 00:48:11 |
Βεβαιως, μπορεις. |
| 00:48:13 |
Χτες σταματησες τραινο. |
| 00:48:17 |
Μη με δουλευεις, Ραιμ. |
| 00:48:25 |
Απλως πες μου |
| 00:48:27 |
Πολυ αργα, περπατα και |
| 00:48:30 |
...ενα βημα μετα |
| 00:48:38 |
Θελω να κοιτας γυρω σου. |
| 00:48:41 |
Οι τοποι ειναι τρισδιαστατοι. |
| 00:48:53 |
Ραιμ. |
| 00:48:54 |
Ναι, εδω ειμαι. |
| 00:48:58 |
Υπαρχει κατι περιεργο. |
| 00:49:01 |
Κατι που μας αφησε, |
| 00:49:07 |
Ναι. |
| 00:49:09 |
Παλι σε ομαδα, |
| 00:49:11 |
'Ενα κομματι ξυλο... |
| 00:49:13 |
...και μαλλον μερικες |
| 00:49:15 |
Θα σε καθοδηγησω στη συλλογη |
| 00:49:31 |
Ω, Χριστε μου. |
| 00:49:33 |
Μιλησε μου. |
| 00:49:35 |
-'Ενα ματωμενο κοκαλο. |
| 00:49:39 |
Στο χερι μου. |
| 00:49:41 |
Ανθρωπινο, |
| 00:49:47 |
Νομιζω. Ναι. |
| 00:49:49 |
Βγαλε φωτογραφια. |
| 00:49:51 |
Βαλτο σε σακουλα. |
| 00:50:11 |
Ενταξει, τελειωσα. |
| 00:50:13 |
Φευγω. |
| 00:50:15 |
Κατι ακομα. |
| 00:50:17 |
Ελεγξε το πτωμα. |
| 00:50:20 |
Τι, Δεν ειμαι ιατροδικαστης. |
| 00:50:23 |
Δεν ειναι αυτοψια. |
| 00:50:25 |
Απλως θελω να... |
| 00:50:27 |
Πες μου πως ειναι δεμενη. |
| 00:50:43 |
Με περιεργες χειροπεδες. |
| 00:50:45 |
Μαλλον μοιαζουν με |
| 00:50:52 |
Και υπαρχει αλυσιδα |
| 00:50:56 |
Και τα ποδια της ειναι δεμενα |
| 00:51:02 |
Τα χερια στο κεφαλι της, |
| 00:51:10 |
Λειπει κι ενα κομματι σαρκας... |
| 00:51:13 |
... απο το δεξι της βραχιονα. |
| 00:51:16 |
Φτανει εως το κοκαλο. |
| 00:51:21 |
Ακουσε τι θα κανεις. |
| 00:51:24 |
Θα χρειαστουμε |
| 00:51:27 |
Υπαρχει καλη πιθανοτητα |
| 00:51:30 |
Να τα βγαλει |
| 00:51:32 |
Ειναι πολυ αδεξιοι. |
| 00:51:36 |
Κοιτα στη βαλιτσα. |
| 00:51:50 |
Κοψε τα χερια της ακριβως |
| 00:51:54 |
Θελουμε τις χειροπεδες |
| 00:52:19 |
Δε μπορω. |
| 00:52:21 |
Κοψε τα χερια της. |
| 00:52:24 |
Δε μπορω. |
| 00:52:26 |
Πριονισε τα χερια της. |
| 00:52:27 |
Βγαλε τις χειροπεδες. |
| 00:52:30 |
Δε μπορω. |
| 00:52:31 |
Ακου. |
| 00:52:33 |
Δε μπορω! |
| 00:52:34 |
-Αμελια, θελουμε... |
| 00:52:40 |
Αμελια! |
| 00:52:41 |
Αμελια! |
| 00:52:48 |
Αν θελει να κοπουν τα χερια της, |
| 00:53:26 |
Κοστιζει 1 6.50 δολαρια. |
| 00:54:49 |
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ |
| 00:55:01 |
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ, |
| 00:55:15 |
Πτωμα βρεθηκε απο την κορη, |
| 00:55:51 |
Ποιος ειναι; |
| 00:56:49 |
Σιγα, ηρεμησε! |
| 00:56:52 |
-Σολομον, τι κανεις; |
| 00:56:54 |
Τι διαολο κανεις; |
| 00:56:56 |
Ο Ραιμ σου τηλεφωνα |
| 00:56:59 |
Χαλασε το τηλεφωνο σου. |
| 00:57:02 |
Δεν ειναι χαλασμενο. |
| 00:57:04 |
Δε θελω την ανησυχια του. |
| 00:57:08 |
Σε θελει σπιτι του αμεσως. |
| 00:57:11 |
Δε δουλευω |
| 00:57:15 |
Τα στοιχεια λενε οτι |
| 00:57:19 |
Και μου το φορτωνει αυτο; |
| 00:57:21 |
Δε φταιει ο αγγελιοφορος. |
| 00:57:45 |
Μολις μετακομισες; |
| 00:57:47 |
Ναι, πριν ενα χρονο. |
| 00:57:53 |
Αληθεια; |
| 00:58:02 |
Εγω και ο Μπαμπας |
| 00:58:13 |
'Ησουν μοντελο. |
| 00:58:14 |
Ναι, οταν ημουν παιδι. |
| 00:58:16 |
Απο μοντελο αστυνομικος. |
| 00:58:20 |
Μεγαλο αλμα. |
| 00:58:24 |
Αν σε ενδιαφερει... |
| 00:58:28 |
...αυτο που εκανες σημερα |
| 00:59:13 |
Παιδια, εγω φευγω. |
| 00:59:16 |
Θα παρω ταξι. |
| 00:59:18 |
-Θα μεινω. |
| 00:59:20 |
'Ερχομαι σε ενα λεπτο. |
| 00:59:22 |
Να το πιω πρωτα; |
| 00:59:24 |
Πανω του. |
| 00:59:30 |
Θα σε δω εξω. |
| 00:59:40 |
Ταξι! |
| 00:59:50 |
Το κοκαλο |
| 00:59:53 |
-Και οι τριχες; |
| 00:59:56 |
Τι ειναι τοτε; |
| 00:59:59 |
Δουλευω οσο |
| 01:00:03 |
Χαιρομαι που ηρθες. |
| 01:00:06 |
Ειναι ο Τσενι στη γραμμη. |
| 01:00:09 |
Θα του τηλεφωνησω μετα. |
| 01:00:13 |
Δυο λογια. Πρωτον, εκανες εξαισια |
| 01:00:17 |
Ο δραστης σιγουρα |
| 01:00:21 |
Τωρα, για το αλλο θεμα... |
| 01:00:29 |
...τα χερια του θυματος, |
| 01:00:34 |
...πολλα να ζητησω. |
| 01:00:37 |
Αυτο θεωρεις συγνωμη; |
| 01:00:39 |
Συγνωμη; |
| 01:00:42 |
Γι' αυτο ηρθες; |
| 01:00:44 |
Εισαι πραγματι φοβερος. |
| 01:00:47 |
Τοτε ταιριαζουμε; |
| 01:00:52 |
Εισαι πολυ σπουδαια. |
| 01:00:57 |
'Εχεις φοβερο μητρωο |
| 01:01:00 |
Καλα λογια ανωτερων. |
| 01:01:05 |
Γιατι θες να κυνηγας |
| 01:01:09 |
Δεν εχω αναγκη |
| 01:01:11 |
'Ελα, συναδελφικα. |
| 01:01:14 |
Συναδελφικα, ας πουμε |
| 01:01:20 |
'Εχει σχεση |
| 01:01:25 |
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ |
| 01:01:29 |
Δε σταματας πουθενα. |
| 01:01:31 |
Το πεισμα ειναι |
| 01:01:35 |
Λενε οτι γεννιομαστε |
| 01:01:40 |
Δεν το πιστευω αυτο. |
| 01:01:42 |
Κανενας απ' τους γονεις μου δεν |
| 01:01:46 |
Ουτε διαβασαν πανω απο βιβλιο |
| 01:01:50 |
Διαβασα χιλιαδες. |
| 01:01:51 |
'Εγραψα καμια 1 2αρια. |
| 01:01:53 |
Τι θες να πεις; |
| 01:01:54 |
Θελω να πω οτι η μοιρα ειναι |
| 01:02:02 |
'Οτι επαθε ο πατερας σου |
| 01:02:05 |
Εισαι καλη αστυνομος. |
| 01:02:10 |
Ειναι δωρο. |
| 01:02:13 |
Μην το πεταξεις. |
| 01:02:22 |
Αναφορα |
| 01:02:23 |
'Ενας φοιτητης απηχθηκε |
| 01:02:27 |
Τον ειδαν να θελει να βγει... |
| 01:02:29 |
...και ο ταξιτζης τον |
| 01:02:32 |
Περιγραφη του οδηγου. |
| 01:02:34 |
Αυτος ισως ειναι |
| 01:02:42 |
Ανακαλυψες προθεσμια |
| 01:02:46 |
'Οχι ακομα. |
| 01:02:47 |
'Ελπιζα οτι |
| 01:04:18 |
Θελει κανεις |
| 01:04:21 |
Τι; |
| 01:04:22 |
Το οστο που βρηκαμε |
| 01:04:25 |
Ποδι μοσχαριου. |
| 01:04:30 |
Κοκαλο αγελαδας; |
| 01:04:32 |
Βρηκα επισης ενα κομματι χαρτι |
| 01:04:36 |
...καρφωμενο στο κοκαλο. |
| 01:04:38 |
Ριξε μια ματια. |
| 01:04:44 |
-Τι συμβαινει; |
| 01:04:47 |
Τα μαλλια δεν ειναι ανθρωπινα. |
| 01:04:49 |
Τρωκτικο, ισως αρουραιου. |
| 01:04:51 |
'Εχουν ξυριστει. |
| 01:04:53 |
Ψαχνουμε αρουραιο |
| 01:04:56 |
-Μ' αρεσει. |
| 01:04:59 |
-Εσυ, Αμελια; |
| 01:05:02 |
Ειναι σιγουρο οτι επιμενει |
| 01:05:06 |
Τι προσπαθει να πει; |
| 01:05:09 |
...αφηνει ενδειξεις. |
| 01:05:12 |
Θα ειναι μπατσος. |
| 01:05:14 |
'Ισως. |
| 01:05:17 |
'Ισως μοιραζεται την ευθυνη |
| 01:05:20 |
Αν δεν βρουμε τα στοιχεια, |
| 01:05:23 |
Αν δε βρουμε το θυμα, ειμαστε και |
| 01:05:27 |
Τι βρηκες για το χωμα |
| 01:05:30 |
Δεν το προσδιορισα 1 00%, |
| 01:05:34 |
Ειναι ολα ετοιμα. |
| 01:05:36 |
Ευχαριστω που βιαστηκες. |
| 01:05:39 |
Ευχαριστω, Ριτσαρντ. |
| 01:05:41 |
Πλουσιο σε αζωτο, ανθρακουχα εκρηξης. |
| 01:05:46 |
Περιοχες βομβαρδισμων. |
| 01:05:48 |
-Πεδια σκοποβολης. |
| 01:05:51 |
Κι τα εργοστασια σκατου. |
| 01:05:53 |
Τα ποια; |
| 01:05:55 |
Τα παλια κοπρανα |
| 01:05:58 |
Ειναι αληθεια. |
| 01:06:00 |
Και τα κοκαλα αγελαδας; |
| 01:06:02 |
Παλια κοκαλα. Παλια κοπρια. |
| 01:06:07 |
Αγελαδες, αγροκτηματα, |
| 01:06:10 |
Αρουραιοι. |
| 01:06:12 |
Νεκρες αγελαδες. |
| 01:06:14 |
Που τα βρισκεις...; |
| 01:06:18 |
Ψαξε για μαντρες ζωων. |
| 01:06:20 |
Μαντρες και σφαγεια ζωων |
| 01:06:24 |
Ψαξε το 'Ιντερνετ. |
| 01:06:25 |
Θελω φορολογιες, αρχεια αποχετευσεων |
| 01:06:31 |
Τελευταια 1 00 χρονια. |
| 01:07:02 |
1 Αλαν Ρουμπιν |
| 01:07:15 |
'Εχει ανεβει παρα πολυ |
| 01:07:23 |
-Πιεζεις τον εαυτο σου. |
| 01:07:26 |
-Τι βρηκες για τις μαντρες; |
| 01:07:30 |
Εισαι καλα; |
| 01:07:31 |
'Οχι, δεν ειμαι. |
| 01:07:33 |
Δε βρισκω την προθεσμια και δεν |
| 01:07:38 |
Υπαρχουν 3 παλιες μαντρες. |
| 01:07:40 |
Στο Λεξινγκτον και στη |
| 01:07:44 |
Σολομον, ασε το κουτι... |
| 01:07:46 |
...ανοιξε τον προβολεα και σημειωνε |
| 01:07:50 |
Θ' ανατιναξεις το μυαλο σου |
| 01:07:53 |
Το σωμα μου εχει δικο του μυαλο. |
| 01:07:57 |
Τι αλλο; |
| 01:07:59 |
Υπαρχει και στο Χαντσον |
| 01:08:02 |
Σημειωσε το, Σολομον. |
| 01:08:04 |
Τα κορεσμενα σου πεφτουν. |
| 01:08:06 |
Τον ειχες δει σε κριση. |
| 01:08:08 |
Τι αλλο; |
| 01:08:10 |
Ειναι ενα υπογειο, |
| 01:08:13 |
Σημειωσε το. |
| 01:08:14 |
-Γιατι δε σταματας; |
| 01:08:28 |
Ποιο ηταν το πρωτο |
| 01:08:30 |
Λεξινγκτον |
| 01:08:34 |
Ποτε εκλεισε; |
| 01:08:35 |
1 91 0. |
| 01:08:36 |
Το αλλο στο... |
| 01:08:38 |
...Χιουστον κι Γκρινουιτς; |
| 01:08:40 |
1 898. |
| 01:08:42 |
Και το Χαντσον και οδου 1 55 |
| 01:08:45 |
1 906, 1 898... |
| 01:08:50 |
Ενταξει, ας... |
| 01:08:54 |
Χιουστον, Γκρινουιτς. Καλεστε |
| 01:08:59 |
...να μας βρουν στο Χιουστον. |
| 01:09:02 |
Σολομον, πηγαινε στον Χανσον. |
| 01:09:07 |
Πηγαινε κι εσυ. |
| 01:09:09 |
Παμε. |
| 01:09:30 |
Λινκ, εισαι εκει; |
| 01:09:32 |
Ναι, ετοιμος. |
| 01:09:34 |
Φτασαμε. |
| 01:09:40 |
Ενταξει. Ιδια διαδικασια. |
| 01:09:45 |
Ας το κανουμε. |
| 01:10:12 |
Προσεχε, Αμελια. |
| 01:10:20 |
Δε μου αρεσει αυτο. |
| 01:10:22 |
Δε μου αρεσει καθολου. |
| 01:10:27 |
'Εχω ασχημο προαισθημα. |
| 01:10:30 |
Πρεπει να μπουμε |
| 01:10:32 |
'Οχι ακομα. |
| 01:10:42 |
Κατεβαινω κατι σκαλες. |
| 01:10:46 |
Τσιμεντενιοι τοιχοι. |
| 01:10:53 |
Ξυλινα κιβωτια. |
| 01:10:55 |
Τεραστιες κολωνες. |
| 01:10:59 |
Μυριζει κοπρανα εδω κατω. |
| 01:11:03 |
Ο Ορτιζ ξερει τι σκατα λεει. |
| 01:11:06 |
Παντα ηξερε. |
| 01:11:10 |
Μεταλλικα αγκιστρια... |
| 01:11:13 |
...κι μια μαντρα. |
| 01:11:15 |
Ειναι σφαγειο. |
| 01:11:35 |
'Ηρθε η ΜΕΚ. |
| 01:11:37 |
Κρατησε τους. Δε θελω |
| 01:11:41 |
Ενταξει, σταματηστε. |
| 01:11:44 |
-Δε μπαινετε. |
| 01:11:45 |
-Εντολες του Ραιμ. |
| 01:11:51 |
Εδω Κεντρο. |
| 01:11:53 |
-Αλλαξε στο καναλι 2-2 για το ΜΕΚ. |
| 01:12:06 |
'Ισως ειναι ζωντανος. |
| 01:12:08 |
Δεν αφησε προθεσμια. |
| 01:12:10 |
Τι σημαινει αυτο, |
| 01:12:14 |
Μαλλον ηρθαμε αργα. |
| 01:12:16 |
Δεν το ξερεις, Ραιμ. |
| 01:12:18 |
Φυγε απ' τη γραμμη. |
| 01:12:21 |
Ας προχωρησουμε, Αμελια. |
| 01:12:25 |
Υπαρχουν 5 ρυπαντες |
| 01:12:28 |
Θα σου πω τον χειροτερο. |
| 01:12:31 |
Αλλοι αστυνομικοι. |
| 01:12:40 |
Κατι ακουσα. |
| 01:12:46 |
Τα απεχθανομαι αυτα. |
| 01:12:57 |
Βλεπω κατι. |
| 01:13:18 |
Μαλλον τον βρηκα. |
| 01:13:20 |
Δεν ξερω αν ειναι ζωντανος. |
| 01:13:26 |
Ειναι καλυμμενος με αρουραιους. |
| 01:13:30 |
Ειναι παντου. |
| 01:13:42 |
-Μπαινουμε. |
| 01:13:51 |
Πηγαινετε! |
| 01:13:53 |
Κεντρο, εχουμε |
| 01:14:12 |
Ειχες δικαιο. |
| 01:14:17 |
Τον εκοψε και τον αφησε |
| 01:14:22 |
Του εκοψε το ποδι |
| 01:14:26 |
Το αιμα τραβηξε |
| 01:14:33 |
Μπασταρδος. |
| 01:14:45 |
Εισαι ενταξει; |
| 01:14:54 |
Ειμαι καλα. |
| 01:14:56 |
Ακρη για να ελεγξω |
| 01:15:02 |
Δωσε της χωρο. |
| 01:15:05 |
Κουνηθειτε. |
| 01:15:08 |
Ραιμ, θα ελεγξω το χωρο. |
| 01:15:13 |
Ξερεις τι να κανεις. |
| 01:15:35 |
Το βρηκα. |
| 01:15:37 |
Και αλλη ομαδα. |
| 01:15:39 |
'Ενα παλιο χαρτι σαν |
| 01:15:42 |
Και ενα σπιρτοκουτο. |
| 01:15:44 |
Φερε τη μαυρη βαλιτσα. |
| 01:15:49 |
Βγαλε το καφε φακελο. |
| 01:15:57 |
Μαλλον διασκεδαζεις |
| 01:16:04 |
Γαμωτο! |
| 01:16:10 |
Σταματα εδω. |
| 01:16:15 |
Ο Ραιμ πλεον δε διευθυνει |
| 01:16:20 |
Κανε οτι νομιζεις, αλλα μιλησε |
| 01:16:23 |
Γαμα τον Μερφι κι τον Ραιμ. |
| 01:16:26 |
Ξεκαθαριστηκε στο τμημα. |
| 01:16:29 |
...κι δεν προκειται |
| 01:16:33 |
Ο Ορτιζ κι το συνεργειο του |
| 01:16:37 |
Το θυμα ηταν νεκρο |
| 01:16:39 |
Κι εσυ, μια απειρη να |
| 01:16:44 |
...πανε αυτες οι μερες. |
| 01:16:46 |
Θα παρω τα στοιχεια. |
| 01:16:48 |
Μονο με παραστατικο |
| 01:16:53 |
'Εχεις τρελαθει; |
| 01:16:59 |
Παμε. |
| 01:17:01 |
Με συλλαμβανεις, |
| 01:17:03 |
Μπες στο αυτοκινητο κι κρατα |
| 01:17:21 |
Δε θα βρεις αποτυπωματα. |
| 01:17:33 |
Μοιαζει σαν ομορφο, καθαρο |
| 01:17:37 |
Εκτος, αν ειναι δικο σου. |
| 01:17:40 |
'Οχι, φορουσα γαντια. |
| 01:17:43 |
Θα μαθουμε συντομα. |
| 01:17:45 |
Για αναλυση, αμεσως. |
| 01:17:46 |
-'Οπως πεις. |
| 01:18:00 |
Ο δραστης μαλλον ενεργει |
| 01:18:03 |
Συμφωνω, αλλα τωρα |
| 01:18:07 |
Σωστα, κι αυτο |
| 01:18:09 |
'Ελεγξε για ανθρωποκτονιες |
| 01:18:13 |
...με χειρουργικη αφαιρεση σαρκας |
| 01:18:18 |
Κανενα προβλημα. |
| 01:18:20 |
Θα τα πουμε. |
| 01:18:22 |
Το ελπιζω, 'Εντυ. |
| 01:18:24 |
Θελμα, μην τον αφηνεις να |
| 01:18:27 |
Μεινε σωστος, 'Εντυ. |
| 01:18:47 |
Το αποτυπωμα. Βρηκαμε |
| 01:18:52 |
Ο τυπος εχει τρια εξαιρετικα |
| 01:18:56 |
Για κοιτατε εδω. |
| 01:18:58 |
Αδεια ταξι. |
| 01:18:59 |
Τον πιασαμε. |
| 01:19:01 |
Παμε, παιδια! |
| 01:19:02 |
Φωναξτε τη ΜΕΚ. |
| 01:19:09 |
ΣΤΟΙΧΕΙΑ |
| 01:19:22 |
Για εβγα, ησυχα |
| 01:19:38 |
Οριστε το αποτυπωμα σου. |
| 01:19:57 |
'Ελπιζε να ερθεις. |
| 01:20:02 |
Ανησυχουσε για σενα. |
| 01:20:04 |
Ναι, καλα. |
| 01:20:13 |
Δεν περιμενα |
| 01:20:16 |
Ο καημενος ο Τσενι. |
| 01:20:18 |
'Ηρθε η ευκαιρια του |
| 01:20:22 |
Του 'πα οτι ειναι πολυ εξυπνος |
| 01:20:27 |
Πως τα πας μ' αυτα; |
| 01:20:30 |
'Οχι πολυ καλα. |
| 01:20:32 |
Δυο κομματια ενος γριφου, |
| 01:20:38 |
'Ισως βοηθησει αυτο. |
| 01:20:41 |
Θα σε θεσει |
| 01:20:43 |
Δεν εδινε δελτιο εξαγωγης. |
| 01:20:46 |
Να το πας πισω. |
| 01:20:50 |
Μα αυτος ειναι |
| 01:20:53 |
'Εχεις δικαιο. |
| 01:20:56 |
Τι εχεις εκει; |
| 01:20:59 |
Το τριτο κομματι |
| 01:21:02 |
'Εχει ομως κατι |
| 01:21:05 |
Πρεπει να το μυρισεις. |
| 01:21:08 |
Βεβαιως. |
| 01:21:11 |
-Λοιπον, εσυ... |
| 01:21:20 |
Συγνωμη. |
| 01:21:21 |
Με την ησυχια σου. |
| 01:21:33 |
Φερτο πιο κοντα |
| 01:21:40 |
Τι νομιζεις οτι ειναι; |
| 01:21:44 |
Κηροζινη; |
| 01:21:48 |
'Ισως. |
| 01:21:50 |
Μολις ηρθε |
| 01:21:52 |
Τα φορτωνεις |
| 01:21:55 |
Συγνωμη, Θελμα. |
| 01:21:57 |
Διορθωση σφαλματων. |
| 01:21:59 |
Προβολη σαρωσης. |
| 01:22:03 |
''Αγαπητε Λινκ, στελνω |
| 01:22:07 |
...των τελευταιων |
| 01:22:09 |
Αφαιρεθηκε σαρκα απο |
| 01:22:12 |
Μου λειπεις. |
| 01:22:15 |
Συγνωμη, δεν αντεχω τετοια |
| 01:22:21 |
Ζουμ. |
| 01:22:25 |
'Ιδιο σημαδι. |
| 01:22:28 |
Δεξια. |
| 01:22:30 |
Ζουμ. |
| 01:22:31 |
Ζουμ. |
| 01:22:34 |
Ζουμ. |
| 01:22:39 |
'Ιδια μηνυματα. |
| 01:22:44 |
Αυτος ειναι. |
| 01:22:47 |
Προσπαθουσε |
| 01:22:52 |
Αλλα ο Τσενι |
| 01:23:00 |
Αντανακλαστικη κριση. |
| 01:23:02 |
Κρατησου. |
| 01:23:05 |
Αναπνευσε μαζι μου. |
| 01:23:07 |
'Εχει φραξει ο καθετηρας. |
| 01:23:09 |
Θα σου μετρησω τη πιεση. |
| 01:23:13 |
Κρατησου. Κρατησου. |
| 01:23:16 |
Ασε με να σε κοιταξω. |
| 01:23:20 |
Η διαστολικη ειναι 1 25. |
| 01:23:28 |
Δωσε του λιγο χρονο να δρασει. |
| 01:23:38 |
'Ελα τωρα. |
| 01:23:43 |
Κρατησου. |
| 01:23:45 |
Θα τα καταφερει; |
| 01:23:47 |
Αν τα καταφερει, |
| 01:23:51 |
Τι εννοεις; |
| 01:23:54 |
Οριστικοποιει ετοιμασιες |
| 01:24:00 |
'Επεισε γιατρο να τον βοηθησει στην |
| 01:24:07 |
Αλλα αυτοκτονια; |
| 01:24:09 |
Ειναι οι κρισεις. |
| 01:24:11 |
Οποιαδηποτε κριση μπορει να |
| 01:24:15 |
Και αυτο φοβαται |
| 01:24:22 |
Ποιος ειναι; |
| 01:24:23 |
Ο Αρχηγος Τσενι. |
| 01:24:25 |
Τι θελεις, |
| 01:24:28 |
Αστυνομικες υποθεσεις. |
| 01:24:30 |
Ο κ. Ραιμ κοιμαται. |
| 01:24:32 |
Ξυπνα τον. Πρεπει να |
| 01:24:38 |
Τον κανονιζω εγω. |
| 01:24:41 |
Αν συμβει κατι, φωναξε με. |
| 01:24:51 |
Κοιτα, κυρα. |
| 01:24:53 |
Η παρεμποδιση δικαιοσυνης |
| 01:24:58 |
Μη '' κυρα'' εμενα. |
| 01:24:59 |
Αν δεν εχεις ενταλμα, |
| 01:25:03 |
Θα μπω. |
| 01:25:04 |
Πιστευω οτι υπαρχουν κλεμμενα |
| 01:25:09 |
Ποιο ειναι ολο το ονομα σου; |
| 01:25:11 |
Θελμα τι; |
| 01:25:13 |
Αρχισες τα υπηρεσιακα; |
| 01:25:15 |
Πως ειπες οτι σε λενε; |
| 01:25:17 |
ΣΤΟΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΝΚΟΝ ΡΑΙΜ |
| 01:25:22 |
Λες εξυπναδες και |
| 01:25:25 |
Θα σε τσακισω αν δε σταματησεις |
| 01:25:29 |
Φευγω τωρα, |
| 01:25:32 |
Και οταν γυρισω, |
| 01:25:51 |
'Εψαξα παντου. |
| 01:25:53 |
Νομιζα οτι ο ελεγκτης |
| 01:25:55 |
Συνεχιζα να ψαχνω παντου, |
| 01:25:59 |
...ηταν στα γονατα μου. |
| 01:26:05 |
Η Γιαγια ανυπομονει |
| 01:27:02 |
Τι εκανα; |
| 01:27:04 |
'Εχεις κουρσα |
| 01:27:07 |
...και η αδεια ενοικιασης σου... |
| 01:28:13 |
Υπαρχουν νομοι για |
| 01:28:24 |
Δεν ημουν ωραιο θεαμα; |
| 01:28:31 |
Η Θελμα μου 'πε για την |
| 01:28:40 |
Συναδελφικα, το θεμα δεν ειναι |
| 01:28:46 |
Γιατι, θα σου ελειπα; |
| 01:28:48 |
Η μοιρα ειναι |
| 01:28:53 |
'Επεσες διανα. |
| 01:28:54 |
Μαλλον θα εχεις λογους για να |
| 01:28:59 |
Περιμενα πιο πολλα |
| 01:29:01 |
'Ισως σ' αιφνιδιασω και... |
| 01:29:04 |
...ζησω αιωνια. |
| 01:29:06 |
Δε θα με ξαφνιαζε |
| 01:29:08 |
Κοιτα ποιος παραμενει στη |
| 01:29:12 |
Προς το παρον. |
| 01:29:13 |
Ο Τσενι ηρθε με απειλες. |
| 01:29:16 |
-Υποσχεθηκε να φερει ενταλμα. |
| 01:29:20 |
Αν ειναι αυτος, πες... |
| 01:29:22 |
-Δε χρειαζεται. |
| 01:29:28 |
Πολι. |
| 01:29:30 |
Δεν ξερω |
| 01:29:33 |
...αλλα ελεγκτης σκοτωθηκε απο |
| 01:29:37 |
Το θεμα ειναι οτι, ενας |
| 01:29:40 |
...ειδε εναν ηλικιωμενο |
| 01:29:44 |
Ο δραστης θα τηλεφωνησε. |
| 01:29:46 |
Χριστε μου, εχει παιδι. |
| 01:29:49 |
Και εναν ηλικιωμενο. |
| 01:29:52 |
Ευχαριστω, Πολι. |
| 01:29:54 |
Ας κοιταξουμε το τριτο |
| 01:29:57 |
Προσεκτικα. |
| 01:29:59 |
Τρεις φονοι. |
| 01:30:04 |
Τρια κομματια χαρτι. |
| 01:30:06 |
Προβολη σαρωσης. |
| 01:30:21 |
Εισαι καλη με γριφους. |
| 01:30:25 |
Κοιταω. |
| 01:30:28 |
Χαμηλωσε το μικρο. |
| 01:30:31 |
Αυτο. |
| 01:30:38 |
Στριψε αυτο το μεγαλο. |
| 01:30:51 |
Δε μοιαζει λιγο με προσωπο; |
| 01:30:56 |
Ενισχυση. |
| 01:30:58 |
Εξασθενιση. |
| 01:31:03 |
Προσωπο γυναικας. |
| 01:31:07 |
Ναι, βεβαιως. |
| 01:31:10 |
Ειναι λογοτυπο. |
| 01:31:12 |
'Ενα παλιο... |
| 01:31:14 |
...της αρχης του αιωνα... |
| 01:31:16 |
...λογοτυπο εκδοσεων. |
| 01:31:18 |
Το ξερεις; |
| 01:31:20 |
Ειχα μερικα τετοια βιβλια. |
| 01:31:26 |
Ιστοριες εγκληματων. |
| 01:31:29 |
Ο φονιας μας καθοδηγει σε |
| 01:31:46 |
Αληθινο 'Εγκλημα |
| 01:31:57 |
Μπορω να σας βοηθησω; |
| 01:32:03 |
Τηλεφωνησα |
| 01:32:06 |
Στη γωνια. |
| 01:32:09 |
Ευχαριστω. |
| 01:32:51 |
Ο Συλλεκτης Οστων |
| 01:33:30 |
Αεροπλοιο |
| 01:33:32 |
Κανουμε ελεγχο στη |
| 01:33:35 |
Η αναφορα μοιαζει αβασιμη |
| 01:33:39 |
Ουιλ ελεγξε τις ακτες |
| 01:33:42 |
Φερε βαρκες για να ελεγξουμε |
| 01:33:45 |
Στο ελικοδρομιο. |
| 01:33:48 |
Ο τελευταιος |
| 01:33:50 |
Θα ειναι κοντα |
| 01:33:54 |
Το εργαστηριο λεει |
| 01:33:56 |
...του τριτου χαρτιου ισως |
| 01:34:00 |
Υπαρχει σταθμος καυσιμων |
| 01:34:04 |
'Ελεγξε τους πασσαλους |
| 01:34:53 |
Τους βρηκα! |
| 01:34:55 |
Εδω περα! |
| 01:34:56 |
Εδω! |
| 01:34:58 |
Εδω! |
| 01:34:59 |
Βλεπω καποιον |
| 01:35:01 |
... να κανει σημα απ' την παλια |
| 01:35:05 |
Ειναι δυο σωματα |
| 01:35:16 |
Αυτος που κανει σημα ισως |
| 01:35:25 |
Εδω περα! |
| 01:35:26 |
Εδω! |
| 01:35:36 |
Προσεξτε τους πασσαλους! |
| 01:35:40 |
Στειλαμε δυτες να |
| 01:35:48 |
Στη σκαλα. |
| 01:35:52 |
Βγηκαν απο το νερο... |
| 01:35:55 |
...και η ΜΕΚ τους βοηθα. |
| 01:36:05 |
Ραιμ, εισαι εκει; |
| 01:36:09 |
Μαλλον ηρθαμε αργα. |
| 01:36:11 |
Ξεχνα τον. |
| 01:36:16 |
Ο γερος πεθανε. |
| 01:36:18 |
Βοηθουν το κοριτσι, |
| 01:36:27 |
Προσπαθησε. |
| 01:36:29 |
'Ελα, πιτσιρικα. |
| 01:36:32 |
'Ελα. Θα τα καταφερεις. |
| 01:36:35 |
'Ελα. |
| 01:36:36 |
Αναπνευσε. |
| 01:36:38 |
Αναπνευσε. |
| 01:36:44 |
Αναπνεει. |
| 01:36:46 |
Θα ειναι ενταξει. |
| 01:36:50 |
-Μαλλον θα τα καταφερει. |
| 01:36:54 |
Βρες τα στοιχεια |
| 01:36:58 |
Ψαξε κοντα στις δεξαμενες |
| 01:37:01 |
Ενταξει. |
| 01:37:27 |
Το βρηκα. |
| 01:37:29 |
Αφησε χαρτη, ενα θραυσμα |
| 01:37:32 |
...κι κομματι μεταλλου |
| 01:37:38 |
'Εχει χαραγμενα αρχικα. |
| 01:37:41 |
...ενα Α και ενα Β. |
| 01:37:46 |
'Οχι ειναι ενα Τ. |
| 01:37:48 |
Α.Τ. Μαλλον σημα |
| 01:37:51 |
Θα σκοτωσει αστυνομο; |
| 01:37:54 |
'Ισως. |
| 01:37:57 |
Τον χαρτη; |
| 01:38:01 |
Πες μου για το χαρτη. |
| 01:38:04 |
Μοιαζει παλιος |
| 01:38:06 |
Δε ξερω τους σταθμους. |
| 01:38:10 |
'Οταν εψαχνα τοπους |
| 01:38:12 |
... σταθμους |
| 01:38:15 |
Νατος. |
| 01:38:18 |
Ειναι σημειωμενος ενας παλιος |
| 01:38:26 |
Οδος Ναιβι. |
| 01:38:29 |
Ακριβως διπλα |
| 01:38:31 |
Σκατα. |
| 01:38:32 |
'Ηρθε ο Τσενι. |
| 01:38:38 |
Στον Ραιμ μιλας; |
| 01:38:43 |
Ο Τσενι ειμαι. Τι διαολο |
| 01:38:48 |
Η κλοπη στοιχειων |
| 01:38:50 |
Δεν υπηρχε παραστατικο |
| 01:38:53 |
Σοβαρα, |
| 01:38:55 |
Δεν εισαι πλεον |
| 01:38:58 |
Εισαι απλως ενας |
| 01:39:01 |
Συλλαμβανω |
| 01:39:03 |
Δε σε πειραζει αυτο, |
| 01:39:06 |
Κλεισε την μεσα. |
| 01:39:10 |
Που πηγε; |
| 01:39:18 |
ΑΓΩΓΟΣ ΟΔΟΥ ΝΑΙΒΙ |
| 01:39:37 |
Ειμαι στη σηραγγα |
| 01:39:39 |
Υπαρχει γκρι σκονη παντου. |
| 01:39:48 |
Πατημασιες. |
| 01:39:50 |
Δεξιες και αριστερες. |
| 01:39:57 |
Το κινητο που καλεσατε |
| 01:40:02 |
Καλεσε παλι. |
| 01:41:03 |
Δεν υπαρχει σκονη. |
| 01:41:05 |
Αλλαξε τους αριθμους. |
| 01:41:08 |
7-8-4-9-9. |
| 01:41:11 |
7-8-4-9-9. |
| 01:41:15 |
Τι σημαινει αυτο; |
| 01:41:17 |
Τι σημαινει αυτο; |
| 01:41:36 |
Βοηθησε με, Ραιμ. |
| 01:41:55 |
Θα σκοτωσει τον Ραιμ. |
| 01:42:19 |
'Ερχομαι. |
| 01:42:26 |
Τι κανεις εσυ εδω; |
| 01:42:52 |
Η Αμελια ειναι; |
| 01:42:58 |
Κατασταση κλινης. |
| 01:43:17 |
Θελμα, εσυ εισαι; |
| 01:43:27 |
'Οχι, εγω ειμαι. |
| 01:43:30 |
Ριτσαρντ; |
| 01:43:33 |
Η Θελμα μου ζητησε να ελεγξω |
| 01:43:45 |
ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ ΕΝΕΡΓΗ |
| 01:43:48 |
Που ειναι η Θελμα; |
| 01:43:50 |
'Εξω στο διαδρομο. |
| 01:44:03 |
ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ |
| 01:44:10 |
Κατασταση τηλεφωνου. |
| 01:44:20 |
Ας περασουμε λιγο χρονο μαζι. |
| 01:44:23 |
Εγω και εσυ, χωρις να μας |
| 01:44:27 |
Τι εχεις υποψη; |
| 01:44:28 |
Ας ξεκαθαρισουμε |
| 01:44:34 |
Σιρακους. |
| 01:44:35 |
Θυμασαι το Σιρακους; |
| 01:44:39 |
'Εκανες μια γνωμοδοτηση. |
| 01:44:41 |
'Εκανα χιλιαδες. |
| 01:44:43 |
Μη μου λες οτι δε θυμασαι |
| 01:44:46 |
Το ειπαν ερευνα. |
| 01:44:50 |
'Ενας μπατσος δικανικων |
| 01:44:54 |
Μαρκους Αντρους. |
| 01:44:57 |
Αυτος ο αστυνομικος |
| 01:45:00 |
...παραποιησης στοιχειων |
| 01:45:03 |
-Δεν εγινε καμια παραποιηση. |
| 01:45:06 |
Πηγαν φυλακη γιατι ηταν ενοχοι |
| 01:45:10 |
-Αλλαξε τις αναφορες. |
| 01:45:13 |
'Εστησε ενδειξεις αιματος. |
| 01:45:15 |
Η δουλεια μου |
| 01:45:19 |
Τι θες να πεις μ' αυτα... |
| 01:45:23 |
...Μαρκους; |
| 01:45:29 |
Η αναφορα σου |
| 01:45:32 |
'Ηταν δικαστικη αποφαση. |
| 01:45:34 |
-Δε ειχα ευκαιρια υπερασπισης. |
| 01:45:37 |
Μ' εστειλαν φυλακη |
| 01:45:40 |
Περασαν 2 χρονια |
| 01:45:42 |
Ξερεις τι παθαινουν οι μπατσοι |
| 01:45:46 |
Καθε μερα, καθε μερα... |
| 01:45:50 |
...ξανα και ξανα, εξευτελιζομουν. |
| 01:45:54 |
...απο τη γνωμοδοτηση. |
| 01:45:56 |
Δε θα ξαναδειξει ενοχους |
| 01:46:02 |
Δεν εισαι τοσο καλος |
| 01:46:05 |
'Επαιζα μαζι σου. |
| 01:46:07 |
Σου εδωσα |
| 01:46:10 |
Δε μπορουσατε |
| 01:46:13 |
Το αιμα τους |
| 01:46:15 |
Απετυχες, γαμιολη. |
| 01:46:17 |
Ειναι σαν το σκακι. |
| 01:46:20 |
Κερδισα, κ. Ραιμ. Κερδισα. |
| 01:46:27 |
Τι φυτο θελεις να γινεις; |
| 01:46:30 |
Καροτο; |
| 01:46:36 |
Τι λες για κολοκυθι; |
| 01:46:40 |
Κολοκυθι; |
| 01:46:41 |
Θελεις κολοκυθι; |
| 01:46:43 |
Συγνωμη, δεν σ' ακουσα. |
| 01:46:46 |
Ειπες κολοκυθι; |
| 01:47:26 |
Θελεις να παιξουμε; |
| 01:47:40 |
Να κοψω |
| 01:47:43 |
Τι λες για το ματι σου; |
| 01:47:46 |
Απλως να το πεταξω εξω. |
| 01:47:49 |
Ας τ' αφησουμε αυτο τωρα. |
| 01:47:51 |
Για να με βλεπεις. |
| 01:47:52 |
Να με βλεπεις καθως |
| 01:48:02 |
Τι; |
| 01:48:06 |
Τι; |
| 01:48:45 |
Με ακους; |
| 01:48:48 |
Ω, Θεε μου. |
| 01:48:54 |
Ακρη. |
| 01:49:49 |
-Παντα αγαπουσα αυτη τη θεα. |
| 01:49:54 |
Καλυτερευει καθε μερα. |
| 01:49:57 |
Πως ειστε; |
| 01:49:59 |
Καλα. |
| 01:50:06 |
'Εχεις αδεια οδηγησης |
| 01:50:08 |
'Εχω ενταλμα εκμαθησης. |
| 01:50:18 |
-Τι κανει ο φιλος σου; |
| 01:50:21 |
Παιζει γκολφ; |
| 01:50:23 |
Καπετανιε |
| 01:50:25 |
Χρονια Πολλα. |
| 01:50:28 |
Τωρα που οδηγεις, |
| 01:50:31 |
-Οριστε. |
| 01:50:37 |
Ελατε μεσα. |
| 01:50:38 |
Καλα Χριστουγεννα. |
| 01:50:45 |
-Φαινεσαι καλα, κ. Ραιμ. |
| 01:50:48 |
Θα με φωναζεις Λινκον. |
| 01:50:54 |
Ω, Χριστε μου. |
| 01:50:56 |
Ω, Χριστε μου. |
| 01:50:59 |
-Χρονια Πολλα, θειε. |
| 01:51:02 |
Χρονια Πολλα, Κιμμη. |
| 01:51:06 |
Πως εισαι, Τονι; |
| 01:51:07 |
Δε ηξερα οτι θα εκανες |
| 01:51:09 |
Τοτε δε θα 'ταν εκπληξη. |
| 01:51:11 |
Συγνωμη. Αυτη ειναι η αδελφη μου. |
| 01:51:15 |
Ναι, το ξερω. |
| 01:51:17 |
Το ξερεις; |
| 01:51:18 |
Γνωριστηκαμε. |
| 01:51:20 |
Απ' το τηλεφωνο. |
| 01:51:25 |
Καλα Χριστουγεννα, |
| 01:51:39 |
Καλα Χριστουγεννα. |
