|
Rec 2
|
| 00:00:37 |
Record it all, God damn it! |
| 00:00:47 |
Rosso, record! |
| 00:00:49 |
Okay! |
| 00:00:53 |
Okay, let's check. |
| 00:00:57 |
From now on we record it all. |
| 00:00:59 |
Don't disconnect |
| 00:01:02 |
-Finished what, chief? |
| 00:01:05 |
-Anything else? |
| 00:01:09 |
Fuckin?great! |
| 00:01:12 |
Rosso, let's check. |
| 00:01:14 |
Mini cameras in. |
| 00:01:16 |
-Martos, in. |
| 00:01:18 |
We're working on that. |
| 00:01:21 |
Now I've got you, Rosso! |
| 00:01:28 |
Chief, in. |
| 00:01:30 |
-The signal is failing. |
| 00:01:35 |
How much time have we got? |
| 00:01:37 |
3 minutes. |
| 00:01:40 |
Let's check weapons... |
| 00:01:43 |
The area is sealed. The usual |
| 00:01:47 |
-We'll get orders when we get there. |
| 00:01:50 |
From whoever gives orders. |
| 00:01:54 |
Easy? No shit! |
| 00:01:56 |
We'll have to use this. |
| 00:02:00 |
Hell! |
| 00:02:01 |
So the infection is for real? |
| 00:02:03 |
-So it seems. |
| 00:02:05 |
-You too, Rosso. |
| 00:02:08 |
How many times are you gonna check? |
| 00:02:14 |
Okay, guys, get ready. |
| 00:02:16 |
Chief, can you turn the light off? |
| 00:02:20 |
Larra, Argentinean and from |
| 00:02:23 |
I have been since "El Matador? |
| 00:02:25 |
Who is "El Matador? |
| 00:02:28 |
You don't know? I won't stand up |
| 00:02:32 |
Maria Alberto Kempes! |
| 00:02:33 |
-We got backup lights? |
| 00:02:35 |
You're from Granada and for the Barca. |
| 00:02:38 |
Yes, but don't compare. |
| 00:02:42 |
-Kily, Pirjo... |
| 00:02:48 |
We're arriving. |
| 00:02:51 |
...fuckin?great... |
| 00:02:54 |
Take it all. |
| 00:02:57 |
Sir, who carries the battering ram? |
| 00:03:00 |
-I will. Fuck you! |
| 00:03:03 |
I only asked... |
| 00:03:04 |
Enough! Okay, let's go, go, go...! |
| 00:03:12 |
Attention, attention, |
| 00:03:22 |
Sir! |
| 00:03:23 |
This is the situation. |
| 00:03:26 |
We know there is |
| 00:03:29 |
We've quarantined the building. |
| 00:03:31 |
A technician from |
| 00:03:33 |
to see if he can find out |
| 00:03:36 |
Your mission is to escort him. |
| 00:03:38 |
-This is Dr.... |
| 00:03:41 |
A pleasure. |
| 00:03:43 |
2 hrs. ago a Ministry Dr. |
| 00:03:46 |
try and control this, |
| 00:03:52 |
The people infected seem |
| 00:03:56 |
aggressiveness. |
| 00:03:57 |
The symptoms are similar to rabies. |
| 00:03:59 |
We have at least |
| 00:04:03 |
and one is a cop. |
| 00:04:08 |
-Hold it, hold it! |
| 00:04:10 |
You're going in? |
| 00:04:13 |
My wife and daughter |
| 00:04:16 |
Get him out of here! |
| 00:04:18 |
They have a fever. |
| 00:04:20 |
Rosso, we're going in. |
| 00:04:23 |
-Thanks, |
| 00:04:25 |
Be careful in there. |
| 00:04:29 |
You know, guys! |
| 00:04:31 |
-Fast and easy, sir. |
| 00:04:35 |
-We need an authorization. |
| 00:04:39 |
Rosso! |
| 00:04:42 |
Let's go! |
| 00:04:46 |
Main door locked. |
| 00:04:59 |
Don't touch it! |
| 00:05:09 |
What the fuck...? |
| 00:05:11 |
The virus is not in the air, |
| 00:05:14 |
just in fluids, blood and saliva. |
| 00:05:17 |
You can take it off, |
| 00:05:20 |
-So why'd they force us to... |
| 00:05:23 |
We must keep this confidential. |
| 00:05:26 |
What do we do, chief? |
| 00:05:29 |
Out! |
| 00:05:33 |
-We'll start upstairs. |
| 00:05:41 |
We must reach the penthouse. |
| 00:05:43 |
We think the infection |
| 00:05:47 |
All clear! |
| 00:05:52 |
This is too calm. |
| 00:06:06 |
Let's keep going. |
| 00:06:17 |
Chief, chief, doctor. |
| 00:06:22 |
Doctor, upstairs. |
| 00:06:29 |
Make way. |
| 00:06:33 |
Go on. |
| 00:06:37 |
-And you? |
| 00:07:02 |
-We should have controlled downstairs. |
| 00:07:06 |
Let's go. |
| 00:07:20 |
Hold it! |
| 00:07:22 |
Rosso, cover me. |
| 00:07:28 |
Stop, stop! |
| 00:07:32 |
It's here. |
| 00:07:36 |
Be careful! |
| 00:07:39 |
Battering ram! |
| 00:07:46 |
Ready. |
| 00:08:07 |
Larra, light! |
| 00:08:08 |
-Control the door, Martos. |
| 00:08:14 |
We have to secure this place |
| 00:08:16 |
but above all, don't touch anything. |
| 00:08:19 |
If in doubt, let me know. |
| 00:08:21 |
Martos, how's that going? |
| 00:08:24 |
Done. |
| 00:08:26 |
Okay, you've heard. |
| 00:08:30 |
-Rosso, you stay there. |
| 00:08:33 |
Whatever he says. |
| 00:08:37 |
You know how it works, |
| 00:08:39 |
extensive documentation, |
| 00:08:57 |
What are we looking for, exactly? |
| 00:09:01 |
You just record. |
| 00:09:21 |
Give me some light here. |
| 00:09:24 |
It's still hot. |
| 00:09:28 |
The enzyme has proven |
| 00:09:33 |
They're very nervous in Rome. |
| 00:09:35 |
Carboni called this morning. |
| 00:09:38 |
He ordered me to stop it all. |
| 00:09:40 |
But the insect bites worry me. |
| 00:09:43 |
I think they are mosquitoes. |
| 00:09:44 |
Record the walls, everything... |
| 00:09:47 |
They are afraid it's too late. |
| 00:09:59 |
There's something here! |
| 00:10:01 |
Let's go! |
| 00:10:07 |
Martos, check it out. |
| 00:10:10 |
Be careful. |
| 00:10:26 |
Up we go! |
| 00:10:35 |
Rosso, tap in. |
| 00:10:37 |
In. |
| 00:10:50 |
Report. |
| 00:10:51 |
Looks like a junk room. |
| 00:11:04 |
Nothing, just shit. |
| 00:11:09 |
What was that? |
| 00:11:11 |
It seems as if |
| 00:11:14 |
So it seems. |
| 00:11:16 |
No! Our priority is |
| 00:11:20 |
Yes, and see if there are |
| 00:11:23 |
I remind you that |
| 00:11:27 |
come on, come on! |
| 00:11:31 |
Martos! |
| 00:11:32 |
Go, Martos! |
| 00:11:45 |
Go, go! |
| 00:12:03 |
You are making a mistake. |
| 00:12:07 |
What is that? |
| 00:12:09 |
Martos. |
| 00:12:14 |
Larra, cover. |
| 00:12:24 |
Rosso... cut in. |
| 00:12:30 |
In! |
| 00:12:41 |
Martos, report. |
| 00:12:43 |
It comes from here. |
| 00:12:48 |
I'm going in. |
| 00:12:50 |
Okay, but be careful. |
| 00:12:55 |
It seems all clear. |
| 00:12:57 |
Okay, go on. |
| 00:13:18 |
It's here. |
| 00:13:21 |
Be careful. |
| 00:13:29 |
Martos, Martos! |
| 00:13:36 |
Someone seems to have had a party. |
| 00:13:41 |
Okay, come back here. |
| 00:13:52 |
What is it, Martos? |
| 00:14:05 |
What is that? |
| 00:14:11 |
Hang on, Martos! |
| 00:14:18 |
Hang on, Martos! |
| 00:14:22 |
-Where? |
| 00:14:26 |
Martos! |
| 00:14:27 |
What happened, |
| 00:14:31 |
-Careful! |
| 00:14:34 |
Martos, take it easy! |
| 00:14:37 |
Martos, take it easy! |
| 00:14:43 |
-Get it off me! |
| 00:14:45 |
Martos, what the fuck are you doing? |
| 00:15:00 |
Get it off, Larra. |
| 00:15:02 |
Holy father! |
| 00:15:03 |
Look at this servant of yours, and |
| 00:15:05 |
send your Spirit to him. |
| 00:15:08 |
Christ's blood breaks all bonds, |
| 00:15:11 |
all influence on this body. |
| 00:15:13 |
In the sign of the cross, |
| 00:15:18 |
By your cross, save us. |
| 00:15:20 |
What shit is this? |
| 00:15:25 |
Larra, fuckin?help me! |
| 00:15:27 |
What should I do? |
| 00:15:28 |
You record. Keep on recording. |
| 00:15:33 |
-Shit! |
| 00:15:35 |
I just can't! |
| 00:15:47 |
Why'd he stop now? |
| 00:15:49 |
What did he do? |
| 00:15:52 |
We have to go back |
| 00:15:55 |
We must get the fuck out of here! |
| 00:15:58 |
That man was okay 5 minutes ago! |
| 00:16:03 |
I recommend you limit yourselves |
| 00:16:08 |
You recommend...! |
| 00:16:10 |
The way things are now, |
| 00:16:13 |
nor ours either. |
| 00:16:17 |
I remind you that no one is leaving |
| 00:16:19 |
until I give the order, and |
| 00:16:22 |
you know how it works, |
| 00:16:25 |
Now you listen to me! |
| 00:16:27 |
I've just lost, or whatever, |
| 00:16:31 |
So start telling us all you know |
| 00:16:34 |
because clearly you know more than me. |
| 00:16:38 |
Chief, relax. |
| 00:16:45 |
Okay, okay, but let's go upstairs, |
| 00:16:48 |
we're not safe here. |
| 00:16:53 |
Let's go, let's go! |
| 00:17:03 |
Larra, the door. |
| 00:17:05 |
Okay. |
| 00:17:07 |
Now you tell me what the fuck |
| 00:17:15 |
It's not just a simple virus. |
| 00:17:18 |
We just fuckin?saw that! |
| 00:17:25 |
This is Tristana Medeiros. |
| 00:17:28 |
At 11 she began giving signs |
| 00:17:34 |
The Vatican checked it and |
| 00:17:37 |
Possessed by what? |
| 00:17:40 |
A diabolic possession. |
| 00:17:44 |
Father Albelda took charge |
| 00:17:48 |
It was a perfect chance to study |
| 00:17:52 |
of a diabolic possession. |
| 00:17:55 |
If we could isolate |
| 00:17:59 |
find an antidote. |
| 00:18:02 |
What the fuck's he saying, chief? |
| 00:18:04 |
What the fuck are you saying? |
| 00:18:07 |
It all had to be very discreet |
| 00:18:09 |
that's why they chose this place. |
| 00:18:11 |
I can't believe this. |
| 00:18:15 |
You can't be serious. |
| 00:18:17 |
We seemed to have |
| 00:18:20 |
something must have gone wrong. |
| 00:18:22 |
This is fuckin?shit! |
| 00:18:25 |
This guy's pulling our fuckin?leg! |
| 00:18:28 |
Who the fuck are you? |
| 00:18:31 |
We were told you were from |
| 00:18:36 |
Don't be a fool. |
| 00:18:39 |
Answer! Who the fuck sent you? |
| 00:18:41 |
It has nothing to do with them. |
| 00:18:46 |
They don't know |
| 00:18:48 |
They're not in charge here. |
| 00:18:54 |
What a fuckin?joke! |
| 00:19:00 |
A priest, chief. |
| 00:19:02 |
-Sons of a bitch! |
| 00:19:04 |
This is a secret operation. |
| 00:19:08 |
No one should know. |
| 00:19:12 |
What are you going to do? |
| 00:19:14 |
Kill us after we're finished? |
| 00:19:17 |
What are you going to do, |
| 00:19:19 |
Be sure no one will believe you. |
| 00:19:22 |
You're right! |
| 00:19:25 |
What will we say, |
| 00:19:27 |
Possessed people. |
| 00:19:35 |
Demons. |
| 00:19:42 |
Chief! |
| 00:19:44 |
Shit... Shit! |
| 00:19:50 |
Hey, |
| 00:19:53 |
I don't care what happened here. |
| 00:19:55 |
I've just lost a man |
| 00:19:58 |
and all I want is to get |
| 00:20:04 |
So... |
| 00:20:06 |
tell me what we must do... |
| 00:20:09 |
and let's get this the fuck over! |
| 00:20:11 |
As per reports, |
| 00:20:13 |
there should be a blood sample |
| 00:20:17 |
the original blood, |
| 00:20:21 |
We need it to find |
| 00:20:29 |
Let's finish searching here. |
| 00:20:32 |
There was a door at the back. |
| 00:20:36 |
come on, come on, come on! |
| 00:20:38 |
I'm coming, I'm coming. |
| 00:20:44 |
come on, Rosso! |
| 00:20:51 |
It's there! |
| 00:20:52 |
Yes... it has to be here. |
| 00:21:19 |
come on, come on. |
| 00:21:22 |
Doctor... |
| 00:21:32 |
This has no way out. |
| 00:21:34 |
-This doesn't make sense. |
| 00:21:41 |
What shit is this? |
| 00:21:43 |
Get back, get back! |
| 00:21:45 |
What shit is this? |
| 00:21:48 |
These are your experiments? |
| 00:21:51 |
Relax! |
| 00:21:52 |
Relax? These are children! |
| 00:21:57 |
Fuck! |
| 00:21:58 |
Where the fuck did they |
| 00:22:01 |
Relax. |
| 00:22:02 |
I'm relaxed, chief. |
| 00:22:04 |
Larra! Larra! |
| 00:22:09 |
What is this? |
| 00:22:12 |
Relax, Larra! |
| 00:22:16 |
Relax. Relax, okay? |
| 00:22:21 |
Okay, it's over. There's nothing here. |
| 00:22:23 |
No! We must go on! |
| 00:22:25 |
That blood must be somewhere. |
| 00:22:27 |
-Nothing here! |
| 00:22:30 |
Chief! |
| 00:22:34 |
Chief! |
| 00:22:35 |
-Shoot! |
| 00:22:38 |
Don't move... |
| 00:22:40 |
Careful! |
| 00:22:44 |
-Chief, what was that? |
| 00:22:47 |
Relax, everyone take it easy! |
| 00:22:51 |
Let's go... |
| 00:22:56 |
The ceiling, the ceiling! |
| 00:23:00 |
Where has it gone? |
| 00:23:02 |
Chief, chief! |
| 00:23:13 |
Get away! |
| 00:23:26 |
Be careful! |
| 00:23:29 |
Don't come closer. Back! |
| 00:23:32 |
Back, back, Rosso, back. |
| 00:23:38 |
-Shit! |
| 00:23:42 |
Don't come closer. |
| 00:23:43 |
The ceiling, watch the ceiling. |
| 00:23:46 |
Turn it around, carefully. |
| 00:23:51 |
Okay, get back. |
| 00:23:54 |
Who the fuck is he? |
| 00:23:57 |
Albelda, no doubt. |
| 00:24:00 |
Chief, there's something here. |
| 00:24:03 |
I think it's a duct. |
| 00:24:06 |
A duct, of course. |
| 00:24:09 |
Bravo, Albelda, very smart! |
| 00:24:11 |
That blood must be up there. |
| 00:24:16 |
Get it off! |
| 00:24:18 |
Get it off me! |
| 00:24:22 |
Okay, shoot, aim at his head. |
| 00:24:30 |
Shoot it, shoot it! |
| 00:24:34 |
Okay. Shoot at the head! |
| 00:24:37 |
-It's under control. |
| 00:24:41 |
-Just a child! |
| 00:24:43 |
No, it's not. |
| 00:25:11 |
Rosso... |
| 00:25:14 |
Larra, check the ceiling. |
| 00:25:21 |
It'll hold up. |
| 00:25:28 |
Doctor! |
| 00:25:31 |
Take good hold. |
| 00:25:38 |
-Be careful! |
| 00:25:46 |
Be careful! |
| 00:25:48 |
-What do you see? |
| 00:25:54 |
Rosso, cut in! |
| 00:25:56 |
In. |
| 00:26:13 |
Larra, be very careful. |
| 00:26:16 |
Don't worry. |
| 00:26:22 |
Shit... |
| 00:26:23 |
See anything? |
| 00:26:28 |
There's something here. |
| 00:26:30 |
What is it? |
| 00:26:31 |
It's like a freezer. |
| 00:26:41 |
The test tube! Get it! |
| 00:26:47 |
-It's got a label. |
| 00:26:50 |
C28, M03, T. Medeiros. |
| 00:26:53 |
We've got it. |
| 00:27:02 |
-What's going on? |
| 00:27:04 |
-What's going on? |
| 00:27:06 |
What is this? |
| 00:27:08 |
come on, get out of there, |
| 00:27:22 |
Come on, Larra, out you go! |
| 00:27:29 |
Are you okay? |
| 00:27:31 |
Fuckin?great. |
| 00:27:32 |
Now give it to me. |
| 00:27:39 |
You have her blood. |
| 00:27:42 |
No, not until we're sure. |
| 00:27:46 |
But check what, fuck? |
| 00:27:49 |
Medeiros. What more do you need? |
| 00:27:52 |
That makes no difference. |
| 00:27:56 |
You already have, Medeiros! |
| 00:28:01 |
My omnipotent God, see my |
| 00:28:04 |
Jesus, image of the Father, |
| 00:28:10 |
Hold this. Very carefully. |
| 00:28:15 |
What the fuck's he saying? |
| 00:28:17 |
...comfort for the abandoned, |
| 00:28:17 |
you who came into this world |
| 00:28:21 |
who went down to the hells, |
| 00:28:23 |
who resurrected amongst the dead, |
| 00:28:26 |
free us from our enemies, |
| 00:28:31 |
It has reacted, we've got it. |
| 00:28:34 |
Hell! |
| 00:28:37 |
I'm sorry. It was burning. |
| 00:28:43 |
What now? |
| 00:28:44 |
That was the only one we had! |
| 00:28:51 |
-Voice recognition requested. |
| 00:28:54 |
-Recognition confirmed. |
| 00:28:58 |
We have seen civilians at a window. |
| 00:29:01 |
No one is to leave. |
| 00:29:03 |
I repeat, no one is to go |
| 00:29:06 |
Roger! |
| 00:29:07 |
What now? |
| 00:29:14 |
-Keep on looking. |
| 00:29:20 |
-Larra, the door! |
| 00:29:22 |
No one's out of here until |
| 00:29:27 |
That's clear. |
| 00:29:31 |
Watch it! |
| 00:29:37 |
Stay clear! |
| 00:29:43 |
Get back, Larra! |
| 00:29:51 |
Hey, who the fuck are you? |
| 00:29:54 |
-How did they get in? |
| 00:29:57 |
Catch them! |
| 00:29:59 |
Catch them? What for? |
| 00:30:01 |
They're not going anywhere, |
| 00:30:03 |
You know what |
| 00:30:05 |
No cameras can be around. |
| 00:30:09 |
That's an order! |
| 00:30:11 |
-come on, come on! |
| 00:30:16 |
Hold it! Freeze! |
| 00:30:18 |
Move it, fast! |
| 00:30:27 |
Let's go! |
| 00:30:30 |
-Where the fuck did they go? |
| 00:30:42 |
Larra, check. |
| 00:30:51 |
Larra, report. |
| 00:30:54 |
All clear. |
| 00:30:57 |
In any case, |
| 00:31:00 |
All clear. |
| 00:31:02 |
Make sure. |
| 00:31:05 |
-What is this? |
| 00:31:09 |
-Shit! |
| 00:31:11 |
Fast! |
| 00:31:13 |
Fuck! Fuck! Fuck! |
| 00:31:17 |
Fast, fast, move it! |
| 00:31:20 |
Here, use it! |
| 00:31:49 |
Over here, the door! |
| 00:32:00 |
This will hold. |
| 00:32:01 |
What are they doing? |
| 00:32:04 |
Leaving. |
| 00:32:06 |
-Larra, Larra... fuck! |
| 00:32:10 |
-In. |
| 00:32:15 |
Larra... Larra... Situation. |
| 00:32:23 |
I'm in front, chief. |
| 00:32:25 |
Stay there. |
| 00:32:29 |
Hold on. As soon as it's all clear, |
| 00:32:39 |
-Maam, hold it. |
| 00:32:41 |
-Hold it. |
| 00:32:47 |
Okay, okay, okay... |
| 00:32:51 |
Larra, get back! |
| 00:33:00 |
Take cover. Take cover. |
| 00:33:03 |
The clip, chief! |
| 00:33:12 |
Take cover, quick! |
| 00:33:21 |
The window, the window. |
| 00:33:28 |
Shit! |
| 00:33:30 |
Okay, okay. |
| 00:33:33 |
The gun. |
| 00:33:37 |
You still have ammo. |
| 00:33:41 |
You can do it... |
| 00:33:49 |
Larra, what are you doing? |
| 00:33:52 |
Larra... Larra! |
| 00:33:55 |
Larra! |
| 00:34:05 |
Chief... |
| 00:34:11 |
We're getting out. |
| 00:34:15 |
Give the fuckin?order. |
| 00:34:21 |
We're getting out! |
| 00:34:24 |
Incorrect voice recognition. |
| 00:34:30 |
We're not finished, |
| 00:34:32 |
we need the blood. |
| 00:34:35 |
There was just one sample, |
| 00:34:39 |
Now it's lost. |
| 00:34:42 |
We can get a new sample. |
| 00:34:44 |
That's bull shit. |
| 00:34:46 |
You said it had to be |
| 00:34:49 |
The girl Medeiros |
| 00:34:54 |
The evil resides within her. |
| 00:34:57 |
We must find her and |
| 00:35:01 |
It's the only way. |
| 00:35:02 |
We don't even know |
| 00:35:05 |
Enough! |
| 00:35:08 |
We're leaving. |
| 00:35:16 |
Do you have kids? |
| 00:35:20 |
What about you? |
| 00:35:22 |
What? |
| 00:35:25 |
Would you shoot them |
| 00:35:33 |
If this virus got out of here |
| 00:35:36 |
we had better have an antidote. |
| 00:35:46 |
Chief... |
| 00:35:49 |
Don't move. |
| 00:35:59 |
Don't touch it. |
| 00:36:02 |
A woman. |
| 00:36:05 |
She's dead. |
| 00:36:10 |
-What is this? |
| 00:36:13 |
A rocket? |
| 00:36:14 |
What the hell...? |
| 00:36:15 |
Chief, I'm receiving |
| 00:36:18 |
What? Cut in. |
| 00:36:22 |
Cut in, Rosso. |
| 00:36:31 |
Now we know where they are. |
| 00:36:35 |
Watch out! |
| 00:36:42 |
Get her off me! |
| 00:37:03 |
The camera, get the camera! |
| 00:37:07 |
I've got her, I've got her! |
| 00:37:11 |
I know you. |
| 00:37:12 |
Shut up! In the name of Christ, |
| 00:37:17 |
Record it all. That's fundamental. |
| 00:37:20 |
She knows you? |
| 00:37:22 |
They are her puppets. |
| 00:37:26 |
Who's she? |
| 00:37:29 |
The girl, Medeiros. The evil. |
| 00:37:33 |
Where are you? |
| 00:37:35 |
You never give up, father. |
| 00:37:37 |
God protects me. |
| 00:37:39 |
Help me, I can't hold her back. |
| 00:37:44 |
Here you are! |
| 00:37:49 |
Get her! |
| 00:37:52 |
In the name of God, |
| 00:37:55 |
Search, priest, search! |
| 00:37:57 |
She's getting away, Rosso. |
| 00:37:59 |
No, wait, we need her. |
| 00:38:03 |
Our God orders you: Tell me |
| 00:38:07 |
where you are? |
| 00:38:08 |
What should I do? |
| 00:38:14 |
Rosso, fuck! |
| 00:38:23 |
Hold her tight! |
| 00:38:30 |
What have you done? |
| 00:38:35 |
We almost had it. |
| 00:38:41 |
No, there's still a chance. |
| 00:38:50 |
-Martos. |
| 00:38:53 |
What's going on? |
| 00:38:55 |
I don't know. |
| 00:38:59 |
It's shifted. |
| 00:39:18 |
Use your lighter. |
| 00:39:21 |
-I'm not sure. |
| 00:39:26 |
-Here, here. |
| 00:39:29 |
-It won't fall? |
| 00:39:31 |
I'll give it some more, |
| 00:39:34 |
-How many now? |
| 00:39:36 |
Only? |
| 00:39:39 |
Will this last long? |
| 00:39:41 |
Don't you worry. Just record. |
| 00:39:43 |
But, will it fly with three? |
| 00:39:45 |
Well, it cost me 20 Euros which, |
| 00:39:48 |
by the way, |
| 00:39:52 |
Yeah! |
| 00:39:52 |
Did we say that, or didn't we? |
| 00:39:55 |
Bull shit! |
| 00:39:56 |
-Shit, didn't we? |
| 00:39:58 |
She's an asshole! |
| 00:40:00 |
come on, she's your sister. |
| 00:40:02 |
-Sure, you like her. |
| 00:40:07 |
-What a pain. |
| 00:40:10 |
-Here. |
| 00:40:13 |
-You sure it won't fall? |
| 00:40:15 |
Mire, come over here. |
| 00:40:16 |
It's going to fly and |
| 00:40:19 |
Sure, we'll see. |
| 00:40:21 |
Fuckin?shit! |
| 00:40:25 |
Yeah, you record and don't get... |
| 00:40:27 |
come on, come on... |
| 00:40:29 |
One, two, three. |
| 00:40:33 |
come on, guys! |
| 00:40:35 |
come on! |
| 00:40:41 |
Up and away! |
| 00:40:44 |
Come on, cutie, let's fly! |
| 00:40:53 |
What shit! |
| 00:40:55 |
You were taken for 20 Euros. |
| 00:40:57 |
-Oh, shit. |
| 00:41:01 |
What a couple of assholes, guys! |
| 00:41:04 |
Shit, what is this? |
| 00:41:06 |
Fuck. |
| 00:41:08 |
What the fuck are you doing here? |
| 00:41:11 |
Nothing! |
| 00:41:12 |
We are evacuating the building. |
| 00:41:14 |
-Why? |
| 00:41:24 |
What is this? |
| 00:41:33 |
Incredible, man! |
| 00:41:35 |
It's covered with plastic. |
| 00:41:40 |
Let me see. |
| 00:41:43 |
Fuck, and those? |
| 00:41:44 |
-I don't know but they're like SWAT. |
| 00:41:49 |
What are they going to do? |
| 00:41:52 |
I don't know, but something |
| 00:41:56 |
If not, why...? |
| 00:42:00 |
Uri, Uri. Look at that guy. |
| 00:42:03 |
You're recording, right? |
| 00:42:05 |
He's out of it, man. |
| 00:42:07 |
What? |
| 00:42:08 |
-Follow him. |
| 00:42:12 |
-come on Uri, follow them. |
| 00:42:16 |
Uri, come on, fast. |
| 00:42:21 |
-What? |
| 00:42:25 |
What's he doing? |
| 00:42:26 |
Look, he's with a fireman. |
| 00:42:30 |
Tito! |
| 00:42:32 |
We've got coverage. |
| 00:42:34 |
I spoke with mama. |
| 00:42:36 |
-You'll go to auntie's place. |
| 00:42:40 |
-Look! What are you doing? |
| 00:42:49 |
I told you! |
| 00:42:50 |
I'm sure they're coming in. |
| 00:42:52 |
Let's go! |
| 00:42:54 |
-Fuck, let's go! |
| 00:42:57 |
-Tito, you'll get into a mess. |
| 00:43:00 |
Wait, Mire! |
| 00:43:03 |
Fuckin?wait. |
| 00:43:06 |
-Run, run, run! |
| 00:43:10 |
You'll get into a mess, Tito. |
| 00:43:12 |
-It's here! |
| 00:43:13 |
If not, why would it be open? |
| 00:43:15 |
-What do we do? |
| 00:43:18 |
-Don't fuck around, man. |
| 00:43:21 |
-come on, help me. |
| 00:43:23 |
No, I'm not going in. |
| 00:43:24 |
-Sure you are! |
| 00:43:28 |
Fuck, Mire, please... |
| 00:43:29 |
This is our chance. |
| 00:43:32 |
Sure... |
| 00:43:33 |
maybe we'll make some money. |
| 00:43:35 |
You're out of it! |
| 00:43:38 |
-You're like kids. |
| 00:43:41 |
You guys came. |
| 00:43:43 |
I'm sick of your stupidities. |
| 00:43:45 |
First with the doll, |
| 00:43:47 |
-Okay, don't blow my mind! |
| 00:43:50 |
She's always fuckin?us. |
| 00:43:53 |
You know what? |
| 00:43:54 |
The camera is mine |
| 00:43:56 |
Fuck, Tito! Fuck, Tito! |
| 00:43:59 |
She's so dumb. |
| 00:44:00 |
Then let her go. |
| 00:44:02 |
What's this all about? |
| 00:44:04 |
-Don't mess up, Mire. |
| 00:44:07 |
Mire...! |
| 00:44:08 |
-Do it for me. |
| 00:44:11 |
Go to hell, you nerd! |
| 00:44:14 |
-Mire, please! |
| 00:44:20 |
-Fuck! |
| 00:44:21 |
I don't know, |
| 00:44:23 |
How weird because this is full of it. |
| 00:44:26 |
We'll get sick here. |
| 00:44:29 |
Fuck, I thought it would be worse. |
| 00:44:31 |
Worse? I'm about to throw up. |
| 00:44:33 |
This is your street, isn't it? |
| 00:44:35 |
-Some of your shit must be here. |
| 00:44:38 |
You don't shit, or what? |
| 00:44:39 |
Sure I do, |
| 00:44:41 |
-Dogs? |
| 00:44:45 |
Okay, okay. |
| 00:44:46 |
-Tito, this isn't cool, let's go. |
| 00:44:51 |
-The cops! |
| 00:44:53 |
Run, run, run... |
| 00:44:54 |
Shut up! |
| 00:44:57 |
We're fucking this up! |
| 00:44:59 |
They are coming! |
| 00:45:03 |
What are you doing? |
| 00:45:05 |
-This way. |
| 00:45:07 |
Make it fuckin?fast. |
| 00:45:09 |
We're gonna flow it, man. |
| 00:45:11 |
Shut up! |
| 00:45:13 |
-They got in this way. |
| 00:45:20 |
We're overdoing it. |
| 00:45:22 |
Mire, we can't go back. |
| 00:45:25 |
Go on, move. |
| 00:45:30 |
Where are we? |
| 00:45:34 |
Shit! |
| 00:45:42 |
Okay, we're in, now let's get out. |
| 00:45:44 |
Fuckin?wait. |
| 00:45:47 |
Hell, Tito. |
| 00:45:50 |
-Uri, drop that! |
| 00:45:52 |
Cool. Is it real? |
| 00:45:55 |
-It weighs a lot. |
| 00:45:58 |
Fuck... |
| 00:46:01 |
I told you, we're gonna get caught. |
| 00:46:04 |
You see, it's them. |
| 00:46:11 |
See anything? |
| 00:46:15 |
-Holy shit! |
| 00:46:18 |
Shit! |
| 00:46:20 |
-We've done nothing! |
| 00:46:23 |
That way, just like you. |
| 00:46:25 |
What's going on here? |
| 00:46:27 |
This is dangerous, |
| 00:46:29 |
What about you? |
| 00:46:30 |
come on, let's go. |
| 00:46:31 |
Fuck, wait, wait! |
| 00:46:35 |
-Holy shit! |
| 00:46:37 |
Where the fuck did you get that? |
| 00:46:40 |
It was there, on the floor. |
| 00:46:42 |
It looks official, |
| 00:46:44 |
Must be from the first who came in. |
| 00:46:47 |
Get out of here, fast! |
| 00:46:50 |
Why is that? |
| 00:46:52 |
There's an infection in the air! |
| 00:46:54 |
And so you don't wear masks. |
| 00:46:57 |
-They are of no use. |
| 00:46:59 |
But it's true. |
| 00:47:00 |
Just shut the fuck up. |
| 00:47:04 |
-Tito, let's go. |
| 00:47:06 |
-Fuck, I'm out of here. |
| 00:47:08 |
Didn't you hear? |
| 00:47:10 |
If not, will you shoot me? |
| 00:47:19 |
Tito, Tito! |
| 00:47:23 |
-Tito, please. |
| 00:47:26 |
come on, Tito. |
| 00:47:27 |
Tito! |
| 00:47:31 |
Son of a bitch! |
| 00:47:32 |
This is locked. |
| 00:47:35 |
Get the fuck back. |
| 00:47:36 |
This is locked. |
| 00:47:40 |
-It's burning... |
| 00:47:42 |
They've welded it, |
| 00:47:45 |
-Fuckin great! |
| 00:47:48 |
Because they followed you, |
| 00:47:52 |
There must be another exit. |
| 00:47:54 |
What exit? They have orders to shoot. |
| 00:47:59 |
And now what? |
| 00:48:01 |
Now you'll do what I say, |
| 00:48:05 |
Understood? |
| 00:48:10 |
I told you to turn |
| 00:48:15 |
You wanted to record, right? |
| 00:48:19 |
-They're fooling you... |
| 00:48:22 |
Ask them outside! |
| 00:48:26 |
No, we've got to go now. |
| 00:48:31 |
Calm down, you're putting |
| 00:48:35 |
I too want to find my companions. |
| 00:48:39 |
But all together. |
| 00:48:46 |
-Second floor. |
| 00:48:48 |
Let's go, let's go, fast! |
| 00:49:03 |
-I don't want to go up. |
| 00:49:05 |
No, please! I don't want |
| 00:49:08 |
Please, I want to go home! |
| 00:49:11 |
You should have thought |
| 00:49:15 |
Mire, relax... |
| 00:49:17 |
Fuck, come on. |
| 00:49:21 |
It's here. |
| 00:49:22 |
come on, fast... |
| 00:49:24 |
Don't lag behind. Move it fast! |
| 00:49:27 |
Go on, go on, go on... go on! |
| 00:49:34 |
Shit! Sure it's here? |
| 00:49:36 |
-Which one? |
| 00:49:38 |
Shit, shit, shit. |
| 00:49:46 |
Move it fast, don't lag behind! |
| 00:49:50 |
In, fast! |
| 00:49:53 |
Tito, please, let's go. |
| 00:49:54 |
Be quiet. |
| 00:49:58 |
Jennifer? Mari Carmen? |
| 00:50:16 |
Mari Carmen! |
| 00:50:19 |
Mari Carmen, where is the girl? |
| 00:50:30 |
Take it easy, lady, take it easy! |
| 00:50:34 |
Shit! |
| 00:50:39 |
What's on her face? |
| 00:50:44 |
Hold the camera. |
| 00:50:46 |
Hold it! |
| 00:50:48 |
-Where's the lighter! |
| 00:50:55 |
Tito, what are you doing? |
| 00:51:16 |
Mari Carmen! |
| 00:51:20 |
We'll all die, |
| 00:51:25 |
Listen, no one is going to die here... |
| 00:51:28 |
no one. |
| 00:51:35 |
She's bitten me. |
| 00:51:38 |
I must stop the infection. |
| 00:51:43 |
Water... water... water. |
| 00:51:47 |
-You have to help us, please! |
| 00:51:52 |
You can get us out. |
| 00:51:54 |
Outside is full |
| 00:51:57 |
Take it easy, relax. |
| 00:52:00 |
Everyone relax. |
| 00:52:10 |
Don't go near the windows |
| 00:52:14 |
I repeat, keep away |
| 00:52:18 |
Tell them we're kids |
| 00:52:21 |
Snipers, code 3. |
| 00:52:30 |
What happened? |
| 00:52:31 |
Down! Get down! |
| 00:52:33 |
What's going on...? |
| 00:52:35 |
I don't know. |
| 00:53:04 |
come on, come on! |
| 00:53:09 |
Hey, wait! Fuck! Hold it. |
| 00:53:12 |
Jennifer! |
| 00:53:16 |
Hold it. |
| 00:53:26 |
Get back, Larra! |
| 00:53:34 |
Who the fuck are you? |
| 00:53:36 |
SWAT. |
| 00:53:39 |
They're cops, they have to help us. |
| 00:53:44 |
Fast... don't let them get away! |
| 00:53:51 |
Be quiet! Be quiet! |
| 00:53:56 |
Where the fuck are they? |
| 00:53:59 |
Be quiet. |
| 00:54:06 |
What do we do now? |
| 00:54:09 |
I want to get out of here, |
| 00:54:13 |
Well, fuck you! |
| 00:54:17 |
We'll all die for your fault! |
| 00:54:19 |
Shut the fuck up! Shit, shut up! |
| 00:54:25 |
What's going on? |
| 00:54:39 |
Uri, there's something here. |
| 00:54:48 |
A helmet. |
| 00:54:50 |
-What could have happened? |
| 00:54:58 |
Daddy... |
| 00:55:00 |
Is that you, Daddy? |
| 00:55:01 |
Who's that? |
| 00:55:09 |
The child. |
| 00:55:11 |
I'm here. |
| 00:55:12 |
Jennifer? |
| 00:55:16 |
Daddy, I'm afraid. |
| 00:55:27 |
Jennifer? |
| 00:55:30 |
It's over there. |
| 00:55:32 |
What should we do? |
| 00:55:36 |
We must get her out of there. |
| 00:55:43 |
-What is this? |
| 00:55:46 |
Open up, please. |
| 00:55:48 |
-We have to help her, please! |
| 00:56:06 |
The girl... where is the girl? |
| 00:56:10 |
We've done nothing. |
| 00:56:21 |
-Go away, go...! |
| 00:56:39 |
The pistol, the pistol. |
| 00:56:44 |
Shoot! |
| 00:56:50 |
-The pistol! |
| 00:56:54 |
Shoot! |
| 00:56:58 |
Kill him, please! |
| 00:56:59 |
Shoot, Mire! |
| 00:57:01 |
Mire! Fuck, Mire! |
| 00:57:34 |
Hold it! |
| 00:57:37 |
-Please help us! |
| 00:57:40 |
We haven't done anything, please. |
| 00:57:43 |
Relax, relax. |
| 00:57:51 |
Where is he? Where is he? |
| 00:57:54 |
-He attacked us. |
| 00:57:58 |
I killed him. |
| 00:58:01 |
Okay, it's okay. |
| 00:58:04 |
Why'd you open the door? |
| 00:58:08 |
He talked like a little girl, |
| 00:58:11 |
What the fuck were you thinking? |
| 00:58:15 |
I don't know, I don't know. |
| 00:58:18 |
What do we do now? |
| 00:58:20 |
You tell me. |
| 00:58:24 |
We're back where we started. |
| 00:58:27 |
What's wrong with you? |
| 00:58:31 |
It hurts a lot. |
| 00:58:34 |
-Stay back! |
| 00:58:42 |
Grab him, we need him. |
| 00:58:47 |
Relax, kid, just relax. |
| 00:58:51 |
-No, no, no! |
| 00:59:02 |
That door, we must lock them in! |
| 00:59:08 |
come on, come on, put her inside. |
| 00:59:13 |
Quick, close it. |
| 00:59:17 |
We have to block it. |
| 00:59:20 |
come on, quick, move it. |
| 00:59:25 |
Shit! He got away. |
| 00:59:27 |
-Don't run, kid. |
| 00:59:33 |
come on, bring him here. |
| 00:59:44 |
Help me! |
| 00:59:45 |
Rosso, get the camera, |
| 00:59:48 |
We must record everything, |
| 00:59:53 |
-Shit! |
| 00:59:55 |
The battery is about to die. |
| 00:59:57 |
So what? |
| 01:00:02 |
No, we need proof. I told you, |
| 01:00:39 |
Okay, the sound |
| 01:00:42 |
-Does it work? |
| 01:00:44 |
come on, Rosso. |
| 01:00:48 |
Okay! |
| 01:00:53 |
Recording! |
| 01:00:54 |
Now I am going to ask you |
| 01:00:59 |
Who are you and |
| 01:01:06 |
We came to make a TV show, |
| 01:01:09 |
A TV show... |
| 01:01:11 |
...I hid because... |
| 01:01:15 |
She must be the TV anchor |
| 01:01:20 |
-Stay back, we can't be sure. |
| 01:01:23 |
Make sure. |
| 01:01:25 |
come here, come here. |
| 01:01:30 |
Turn around! |
| 01:01:32 |
-What is this? |
| 01:01:35 |
Careful. |
| 01:01:36 |
Relax. |
| 01:01:39 |
Look at me, look at me....! |
| 01:01:45 |
-She seems to be okay. |
| 01:01:50 |
-What? |
| 01:01:53 |
-Who? |
| 01:01:57 |
The girl Medeiros? |
| 01:02:00 |
-I don't know. |
| 01:02:02 |
In the penthouse. |
| 01:02:04 |
There's no one there. |
| 01:02:07 |
Wherever she is, |
| 01:02:11 |
Let's go. |
| 01:02:29 |
You shouldn't insist so much, |
| 01:02:33 |
Last time you were lucky. |
| 01:02:38 |
Now tell me where you are. |
| 01:02:42 |
Tell me. |
| 01:02:46 |
In the name of God Almighty, |
| 01:02:50 |
tell me where you are. |
| 01:02:54 |
Everywhere. |
| 01:02:56 |
No, the original body, |
| 01:03:01 |
that's where you hide. |
| 01:03:03 |
Don't be so smart. |
| 01:03:07 |
Under the protection of God. |
| 01:03:09 |
He gives me the power to |
| 01:03:12 |
win over all my enemies. |
| 01:03:15 |
Where are you? |
| 01:03:19 |
In your mother's cunt! |
| 01:03:21 |
Look there, |
| 01:03:24 |
Your tricks work no longer. |
| 01:03:27 |
Tell me where you are. |
| 01:03:31 |
I will not fear the night terrors, |
| 01:03:34 |
nor the arrow that flies by day, |
| 01:03:38 |
nor the plague that |
| 01:03:41 |
in the name of the Father, |
| 01:03:44 |
tell me where you are. |
| 01:03:47 |
High above. |
| 01:03:50 |
Your blasphemy |
| 01:03:54 |
Where are you? |
| 01:03:56 |
I told you, high above. |
| 01:03:58 |
Perhaps you're afraid, priest? |
| 01:04:04 |
In the penthouse. |
| 01:04:05 |
She's not there, |
| 01:04:09 |
The light blinds you. |
| 01:04:11 |
In God's name, where? |
| 01:04:15 |
The light doesn't let |
| 01:04:18 |
What a shame, don't you think? |
| 01:04:20 |
What fuckin?light? |
| 01:04:23 |
You said it was dark. |
| 01:04:27 |
What? |
| 01:04:29 |
How'd you see her if it was dark? |
| 01:04:32 |
The camera... |
| 01:04:34 |
It has night vision. |
| 01:04:38 |
-I should have imagined. |
| 01:04:42 |
...And the angels who |
| 01:04:44 |
but abandoned their own dwellings, |
| 01:04:47 |
The Lord kept them in eternal |
| 01:04:52 |
until the final judgment day. |
| 01:04:55 |
What the fuck are you saying? |
| 01:04:57 |
Prisons of darkness, |
| 01:05:00 |
where she is, light is not reflected. |
| 01:05:05 |
Hot, priest, hot, |
| 01:05:10 |
In the penthouse! |
| 01:05:14 |
Let's go! |
| 01:05:17 |
Rosso, did you fix the spotlight? |
| 01:05:21 |
Yes. |
| 01:05:23 |
Where are they? |
| 01:05:26 |
I don't know, but I don't like it. |
| 01:05:31 |
Rosso, from now on be on alert. |
| 01:05:35 |
The night vision will |
| 01:05:39 |
things we didn't see. |
| 01:05:41 |
Where do we start? |
| 01:05:46 |
I think I know. |
| 01:05:51 |
come on, quick! |
| 01:05:58 |
Please, please, no! |
| 01:06:00 |
-come on, come on! |
| 01:06:06 |
-Rosso! |
| 01:06:09 |
In you go! |
| 01:06:13 |
Now what? Fuck, we were here |
| 01:06:17 |
What are we looking for? |
| 01:06:19 |
Okay, turn the light off. |
| 01:06:23 |
Turn it all off. |
| 01:06:28 |
Night vision, turn it on. |
| 01:06:32 |
What? No, that's impossible... |
| 01:06:36 |
-What? |
| 01:06:39 |
-What do you see? |
| 01:06:43 |
A door? |
| 01:06:45 |
-I assure you there was a door. |
| 01:06:51 |
Okay, turn it off. |
| 01:06:55 |
-Shit! |
| 01:06:58 |
Go to the back. |
| 01:07:06 |
In front of you. |
| 01:07:11 |
You're almost there, 3 steps. |
| 01:07:21 |
You're touching it. |
| 01:07:27 |
Get back! |
| 01:07:39 |
Calm down, okay? |
| 01:07:41 |
Do you want to get out |
| 01:07:46 |
Let's go! |
| 01:07:52 |
Watch it! |
| 01:07:54 |
Grab on to me, grab on to me. |
| 01:07:59 |
Be careful. |
| 01:08:02 |
Rosso, light! |
| 01:08:29 |
Watch it, chief. |
| 01:08:46 |
There's nothing here. |
| 01:08:48 |
The light doesn't |
| 01:08:54 |
Go on, search. |
| 01:09:08 |
What do you see? |
| 01:09:11 |
Do you see anything? |
| 01:09:20 |
Shit! |
| 01:09:23 |
-Here. |
| 01:09:25 |
There was something there. |
| 01:09:29 |
-Where? |
| 01:09:32 |
Okay. |
| 01:09:34 |
Turn it off. |
| 01:09:38 |
There it is. |
| 01:09:41 |
Watch it! |
| 01:09:43 |
Guide us! |
| 01:09:44 |
Chief, not that way. To your left. |
| 01:09:48 |
Right in front. |
| 01:09:51 |
-Watch it! |
| 01:09:54 |
There's water. |
| 01:09:57 |
It's... it's like a well. |
| 01:10:04 |
-Be careful, chief. |
| 01:10:06 |
Watch it! |
| 01:10:13 |
Chief, chief! |
| 01:10:16 |
Shit! |
| 01:10:18 |
Rosso, where is he? |
| 01:10:21 |
I don't know. |
| 01:10:24 |
Turn it off, off! |
| 01:10:27 |
Rosso, where is he? |
| 01:10:29 |
I don't know. Something |
| 01:10:33 |
Guide me, Rosso! |
| 01:10:38 |
Holy shit! |
| 01:10:43 |
Rosso, Rosso, where are you? |
| 01:10:50 |
Something hit me. |
| 01:10:51 |
-It's her. |
| 01:10:55 |
Is that her? Is it her? |
| 01:10:58 |
I don't know! |
| 01:11:00 |
We have to get out of here now! |
| 01:11:03 |
I lost the camera! |
| 01:11:05 |
Find it, we need it! |
| 01:11:09 |
I don't know where it is. |
| 01:11:11 |
-Well, look for it, Rosso! |
| 01:11:18 |
I can't find it, I can't! |
| 01:11:31 |
I've got it, I've got it! |
| 01:11:37 |
I'm over here. |
| 01:11:42 |
-We have to get out of here. |
| 01:11:46 |
No, we're getting out. |
| 01:11:48 |
No, I need that blood! |
| 01:11:51 |
Rosso, where is she? |
| 01:11:55 |
-I see nothing. |
| 01:11:58 |
-I can't see her. |
| 01:12:04 |
She can't see us. |
| 01:12:08 |
If she doesn't hear us |
| 01:13:12 |
Doctor. Respond. |
| 01:13:14 |
Voice recognition requested. |
| 01:13:17 |
Doctor, respond. |
| 01:13:23 |
Doctor, respond. |
| 01:13:26 |
Doctor, respond. |
| 01:13:45 |
What the fuck are you doing? |
| 01:13:52 |
You bitch! |
| 01:14:03 |
Let's go, let's go! |
| 01:14:06 |
What have you done? |
| 01:14:08 |
-I don't care. |
| 01:14:11 |
I don't care. |
| 01:14:15 |
Wait, wait... |
| 01:14:17 |
we can't leave until |
| 01:14:20 |
What is that? |
| 01:14:23 |
Helicopters. |
| 01:14:29 |
Give the order! |
| 01:14:32 |
Not until my mission is finished. |
| 01:14:34 |
I said: Give the order! |
| 01:14:37 |
And I said I have |
| 01:14:40 |
Nothing more can be done. |
| 01:14:44 |
Give the fucking order! |
| 01:14:49 |
What the fuck are you doing? |
| 01:14:53 |
-Give the order. |
| 01:14:55 |
-Stop. |
| 01:14:59 |
What are you doing? |
| 01:15:01 |
-I can't. |
| 01:15:05 |
-Stop it. |
| 01:15:10 |
Listen to me. |
| 01:15:13 |
Get away! |
| 01:15:16 |
Give it! |
| 01:15:20 |
Calm down. |
| 01:15:24 |
I must finish... the mission. |
| 01:15:27 |
You're mission is over. |
| 01:15:29 |
Hold it, stop! |
| 01:15:33 |
You're out of your fuckin?mind! |
| 01:15:36 |
What are you doing? |
| 01:15:39 |
Listen well. |
| 01:15:43 |
We need him to get out. |
| 01:15:47 |
Calm down. |
| 01:16:30 |
Don't make it any more difficult. |
| 01:16:34 |
Give the order. |
| 01:16:42 |
How did you do it? |
| 01:16:58 |
You can't force me! |
| 01:17:02 |
God protects me. |
| 01:17:15 |
I'd have loved you getting |
| 01:17:21 |
It would have been perfect. |
| 01:17:27 |
But, you know what? |
| 01:17:39 |
I don't need you. |
| 01:17:44 |
You know that, right? |
| 01:18:07 |
Voice recognition requested. |
| 01:18:09 |
Owen. |
| 01:18:16 |
Voice recognition confirmed. |
| 01:18:18 |
The mission is over, |
| 01:18:24 |
Any survivors? |
| 01:18:26 |
Just one, a woman. |
| 01:18:29 |
I'm staying, I'm infected. |
| 01:18:32 |
Follow the plan and |
| 01:18:36 |
A woman? Who? |
| 01:19:23 |
It's here. |
| 01:19:26 |
Watch it, battering ram! |
| 01:19:36 |
-Knock the door down, Martos. |
| 01:19:38 |
Larra, light! |
