|
Bone Dry
|
| 00:00:13 |
CHARLY1 |
| 00:00:20 |
Cuando haces cosas con |
| 00:00:24 |
...en general se regresa a |
| 00:00:29 |
Ninguna bestia tan feroz sabe |
| 00:00:33 |
No conozco ninguna, |
| 00:01:22 |
Estás tomando solo café. |
| 00:01:26 |
¿Listo? |
| 00:01:29 |
Si, seguro. |
| 00:01:32 |
Yo suelo jugar un |
| 00:01:35 |
Viéndolo un rato mientras |
| 00:01:39 |
Somos parecidos. |
| 00:01:47 |
¿Le preguntaste? |
| 00:01:48 |
No empieces. |
| 00:01:58 |
No eres de aquí. |
| 00:02:01 |
Eres un chico de la ciudad. |
| 00:02:04 |
Si. |
| 00:02:05 |
¿Estás de negocio o |
| 00:02:10 |
Un poco de ambas. |
| 00:02:40 |
Debería de irme. |
| 00:02:44 |
¿Por qué tan apurado?, |
| 00:02:46 |
¿Cuánto es?, gracias. |
| 00:02:50 |
Quédese con el vuelto. |
| 00:02:53 |
Gracias. |
| 00:02:57 |
Sabe, estar solo en un |
| 00:03:01 |
Realmente no es muy |
| 00:03:02 |
No es para estar feliz. |
| 00:03:05 |
No tienes a nadie |
| 00:03:08 |
Excepto yo. |
| 00:03:15 |
Pronto tendremos el teléfono. |
| 00:03:19 |
20 millas son nada. |
| 00:03:22 |
Si lo ves. |
| 00:03:23 |
Creo que soy |
| 00:03:25 |
Trataré de cuidarme. |
| 00:03:32 |
Si llegas a tener problemas, |
| 00:03:36 |
¿Qué avión? |
| 00:03:38 |
Los guardianes tienen |
| 00:03:43 |
Es para salir Jesús |
| 00:03:46 |
Price, viene aquí. |
| 00:03:49 |
Debe de estar por llegar. |
| 00:04:07 |
Eddie, ¿me vas a ayudar? |
| 00:05:56 |
¿Quieres mi cartera? |
| 00:06:00 |
Está en el carro. |
| 00:06:03 |
Si quieres el carro, |
| 00:06:07 |
Mira. |
| 00:06:16 |
Hasta el Límite. |
| 00:06:47 |
Estaba en un desierto. |
| 00:06:49 |
Está área ocupa más |
| 00:06:53 |
Con las grandes bases |
| 00:06:55 |
El hombre que dio |
| 00:06:58 |
Me perdí. |
| 00:07:03 |
Debe de ser una broma. |
| 00:07:16 |
¿Alguien me oye?, aló. |
| 00:07:22 |
Aló. |
| 00:07:57 |
¿Te gusta el desierto? |
| 00:08:03 |
Estoy caminando en el |
| 00:08:05 |
Para ver mi me ayudas. |
| 00:08:06 |
Se donde estás. |
| 00:08:09 |
Sólo calla y escúchame, |
| 00:08:10 |
Tienes que ganar. |
| 00:08:12 |
Lo que tienes que hacer |
| 00:08:16 |
Sólo el norte. |
| 00:08:17 |
Directo al norte. |
| 00:08:19 |
Por todo el desierto. |
| 00:08:23 |
¿Qué coño es esto? |
| 00:08:26 |
Me puedes llamar, Jimmy. |
| 00:08:31 |
Tome tu carro, |
| 00:08:32 |
¿Vi las fotos en tu cartera? |
| 00:08:35 |
Ya he matado antes. |
| 00:08:37 |
Y lo haré de nuevo. |
| 00:08:39 |
Puedes ir al este, oeste |
| 00:08:43 |
Y te pondré una |
| 00:08:48 |
Si no haces lo que te digo. |
| 00:08:50 |
Vas a estar en aprieto. |
| 00:08:58 |
No me digas. |
| 00:09:02 |
Okey, hijo de puta. |
| 00:10:02 |
Se lo que quieres decir. |
| 00:10:18 |
Oye Eddie, ¿crees que a Dios le |
| 00:11:36 |
Mierda. |
| 00:11:37 |
¡Coño! |
| 00:11:40 |
¿Me buscas? |
| 00:11:42 |
Estoy justo aquí, |
| 00:11:44 |
Quita la arena de tus ojos. |
| 00:11:53 |
Todavía no. |
| 00:11:57 |
No te apures. |
| 00:12:02 |
Ponle la tapa de nuevo. |
| 00:12:05 |
La tapa de nuevo. |
| 00:12:09 |
Maldito, loco. |
| 00:12:14 |
Bien. |
| 00:12:17 |
¿Qué quieres? |
| 00:12:23 |
Tienes que escoger entre |
| 00:12:27 |
...o una bala rápida. |
| 00:12:29 |
¿Cuál prefieres? |
| 00:12:34 |
Sabes, no quiero jugar tu |
| 00:12:39 |
Está solo, mírate. |
| 00:12:42 |
Ve hacía el norte. |
| 00:12:45 |
Ya me lo dijiste, no |
| 00:12:58 |
¿De que se trata? |
| 00:13:00 |
Es sobre ir al Norte. |
| 00:13:06 |
Al carajo esto. |
| 00:13:09 |
Al coño con esto. |
| 00:13:23 |
Entonces, está bien. |
| 00:13:34 |
Okey. |
| 00:14:52 |
Okey. |
| 00:14:57 |
Sabes lo pienso, que tal vez |
| 00:15:02 |
Ya no somos más amigos, okey. |
| 00:15:04 |
Iré con mi familia, |
| 00:15:08 |
Necesito ir con mi familia, |
| 00:15:13 |
Es una linda familia, ¿quieres |
| 00:15:26 |
¿Tienes una visión mía? |
| 00:15:30 |
Tecnología, tenerle miedo a tus |
| 00:15:33 |
Te dedico este walkie-talkie, |
| 00:15:36 |
Ahora tus baterías. |
| 00:15:40 |
¿Me ves? |
| 00:15:41 |
¿Quieres que te quite ese dedo? |
| 00:15:45 |
Solo mantente al norte |
| 00:15:49 |
No importa, ya voy. |
| 00:16:23 |
Tienes que bromear. |
| 00:16:32 |
¿Crees que soy estúpido? |
| 00:16:35 |
Es tu alternativa. |
| 00:16:37 |
Tómalo o déjalo. |
| 00:16:46 |
Salud, por mi. |
| 00:17:11 |
La bella familia tuya. |
| 00:17:13 |
¿Quieres que las cuides? |
| 00:17:16 |
¿Por qué me haces esto? |
| 00:17:20 |
La bella familia. |
| 00:17:23 |
¿Quieres que empiece a cortar, |
| 00:18:11 |
Auxilio. |
| 00:18:47 |
Tengo que salir. |
| 00:18:55 |
Por favor. |
| 00:21:29 |
Si. |
| 00:21:40 |
Si. |
| 00:22:26 |
¡Si, si! |
| 00:23:16 |
¿Necesitas algo? |
| 00:23:21 |
La conversación está |
| 00:23:28 |
No lo estás haciendo |
| 00:23:31 |
El sol te quemará y |
| 00:23:34 |
La quemaduras. |
| 00:23:38 |
Tú me pusiste para |
| 00:23:43 |
Enfermo, maldito. |
| 00:23:45 |
Tú lo que quieres es |
| 00:23:49 |
Maldita sea, lastimarme. |
| 00:23:50 |
Si, vuelves a tu playa. |
| 00:23:53 |
Sabes la conversación es |
| 00:23:56 |
Como la de una pareja de |
| 00:23:59 |
Sentados en la puerta, |
| 00:24:02 |
En el día y de las cosas |
| 00:24:06 |
Tienen que bajo 150º |
| 00:24:12 |
Hay agua en las rocas, |
| 00:24:17 |
Directo esta vez. |
| 00:24:18 |
No quiero que mueras |
| 00:24:30 |
Me parece bien. |
| 00:24:32 |
Siéntelo, crees |
| 00:25:23 |
No te será tan fácil. |
| 00:25:39 |
Dime, maldito vaquero. |
| 00:26:46 |
Es hora de vernos, |
| 00:26:49 |
Es una buena idea, Jimmy. |
| 00:26:52 |
Te equivocas. |
| 00:26:54 |
Son pastillas. |
| 00:26:56 |
Tómalas. |
| 00:27:01 |
Tómalas. |
| 00:27:06 |
Párate, párate. |
| 00:27:09 |
Voltéate. |
| 00:27:12 |
¿Por qué te preocupas por mi? |
| 00:27:14 |
Aunque me veas la cara, de |
| 00:27:17 |
Tienes que ser directo. |
| 00:27:19 |
- No voy a decirte... |
| 00:27:22 |
Dime el trato que tienes |
| 00:27:26 |
Debes de conocerla bien. |
| 00:27:28 |
No voy a contarte |
| 00:27:31 |
Ya casi la leí. |
| 00:27:33 |
La próxima te dolerá. |
| 00:27:38 |
Sigue. |
| 00:27:40 |
Recoge eso. |
| 00:27:50 |
Sigue. |
| 00:27:52 |
Estoy aquí. |
| 00:27:55 |
¿A dónde? |
| 00:27:56 |
Debería de estar |
| 00:27:58 |
Cielo, es algo grande |
| 00:28:02 |
Haremos fábricas. |
| 00:28:06 |
Esto no sirve. |
| 00:28:09 |
A muchos. |
| 00:28:13 |
Podría servirles. |
| 00:28:15 |
En el olor de Jesús. |
| 00:28:18 |
Si, huele el sitio. |
| 00:28:20 |
No son mis palabras, |
| 00:28:24 |
Nada bien. |
| 00:28:27 |
Grandioso. |
| 00:28:31 |
Jódete. |
| 00:28:38 |
Pequeña sabandija. |
| 00:29:42 |
¿Qué quieres? |
| 00:29:44 |
Perdiste. |
| 00:29:48 |
Dime. |
| 00:29:51 |
¿Cuántos juegos? |
| 00:29:54 |
En tu maldita naturaleza, |
| 00:29:56 |
Quiero saber. |
| 00:30:00 |
Porque tome la |
| 00:30:02 |
Vas a matarme de |
| 00:30:06 |
Maldito. |
| 00:30:12 |
Nunca dije que morirías o no. |
| 00:30:14 |
Lo que dije. |
| 00:30:16 |
Qué según el camino que tomes, |
| 00:30:21 |
No creo que te habrás bebido |
| 00:30:25 |
Toma esa aguja. |
| 00:30:28 |
Ponla en su sitio que |
| 00:30:31 |
Después la pones en |
| 00:30:34 |
Ponlo en el agua, en definitiva |
| 00:30:38 |
Claro, si te tomas el agua, |
| 00:30:42 |
Jodete. |
| 00:30:50 |
OH Cielo. |
| 00:31:04 |
OH, Mierda. |
| 00:32:08 |
¿Dónde está? |
| 00:32:10 |
Mierda. |
| 00:32:17 |
Jesús. |
| 00:32:20 |
Vamos, ponerla en el agua. |
| 00:32:27 |
Las personas van a sentir |
| 00:32:48 |
¡Coñó! |
| 00:32:51 |
Ya lo tengo. |
| 00:33:21 |
Aló, necesito ayuda, |
| 00:33:26 |
Como te lo dije, esta caminata |
| 00:33:29 |
Como dos gemelos. |
| 00:33:30 |
Y solo me hablarás a mi. |
| 00:33:39 |
Okey. |
| 00:33:41 |
Te atraparé. |
| 00:33:44 |
Okey. |
| 00:33:48 |
Cerca de mi. |
| 00:33:51 |
Cerca, hijo de puta. |
| 00:37:29 |
¿Quién eres? |
| 00:37:48 |
Es mejor terminarlo. |
| 00:39:46 |
¿Qué haces... |
| 00:39:48 |
Despiértate. |
| 00:39:53 |
Vas a dormir. |
| 00:40:27 |
Auxilio. |
| 00:40:31 |
Auxilio. |
| 00:40:33 |
Auxilio. |
| 00:40:36 |
Ayúdenme. |
| 00:40:39 |
Ayúdenme. |
| 00:40:43 |
Ayúdenme. |
| 00:40:51 |
¿Qué? |
| 00:40:55 |
Me observas. |
| 00:41:33 |
Bebé. |
| 00:41:41 |
Por aquí, bebé. |
| 00:42:22 |
Ayúdenme. |
| 00:42:26 |
Ayúdenme. |
| 00:43:23 |
Me extrañas, Jimmy. |
| 00:43:29 |
No me saques de aquí, |
| 00:43:32 |
Me gustas aquí, Jimmy. |
| 00:44:05 |
Ven, ven, Jimmy. |
| 00:44:09 |
Ven, ven, Jimmy |
| 00:44:41 |
Te extrañé, Jimmy. |
| 00:44:46 |
Oye, háblame. |
| 00:44:50 |
Se amigable. |
| 00:44:52 |
Vamos, Jimmy. |
| 00:45:40 |
Me repeles. |
| 00:45:43 |
¿Qué tal una barbacuá? |
| 00:45:46 |
Buen apetito. |
| 00:45:55 |
Ayúdenme. |
| 00:45:58 |
Tengo una parrillada. |
| 00:46:00 |
Eso no funciona. |
| 00:46:02 |
Te repugno, te aterrorizo. |
| 00:46:06 |
Auxilio. |
| 00:46:08 |
Buen apetito. |
| 00:46:12 |
Auxilio. |
| 00:46:56 |
Grandioso. |
| 00:46:59 |
Estoy fuera. |
| 00:47:29 |
Oye, espera. |
| 00:47:31 |
Cielo, no me quemes, |
| 00:47:32 |
Te salvé la vida. |
| 00:47:34 |
Tú me pusiste allí. |
| 00:47:36 |
Yo no te puse allí, escuche |
| 00:47:41 |
Estoy enfermo de ti. |
| 00:47:43 |
Fui yo el que te trajo |
| 00:47:45 |
Soy inocente, hombre. |
| 00:47:49 |
Necesito que me digas algo. |
| 00:47:52 |
¿Qué? |
| 00:47:54 |
Dos palabras. |
| 00:47:58 |
Una es apetito. |
| 00:48:01 |
Dilo. |
| 00:48:03 |
Dilo. |
| 00:48:04 |
Buen apetito. |
| 00:48:05 |
De nuevo. |
| 00:48:07 |
Tengo miedo del |
| 00:48:15 |
Lo siento. |
| 00:48:32 |
Sabes. |
| 00:48:37 |
Ya no confío |
| 00:48:42 |
Para eso vienen |
| 00:48:49 |
¿Perdiste algo? |
| 00:49:12 |
¿Qué lees? |
| 00:49:15 |
El veneno de las rocas. |
| 00:49:17 |
Como los escorpiones. |
| 00:49:20 |
Los tigres. |
| 00:49:22 |
Tigres. |
| 00:49:23 |
Si. |
| 00:49:25 |
Si, lo se. |
| 00:49:27 |
¿Quién eres? |
| 00:49:30 |
Mi nombre es Marty. |
| 00:49:31 |
Ella me llamo para que |
| 00:49:34 |
¿Cómo llegaste? |
| 00:49:35 |
Donde vivo, trabajo. |
| 00:49:38 |
En un motel. |
| 00:49:40 |
Sin cosas extrañas. |
| 00:49:42 |
Sin nada extraño. |
| 00:49:44 |
Si respetas al desierto, |
| 00:49:49 |
Me podrías sacar y poner |
| 00:49:55 |
¿Ahora? |
| 00:49:56 |
Si, ahora. |
| 00:50:00 |
No sabes donde estamos. |
| 00:50:11 |
¿Tienes teléfono? |
| 00:50:14 |
¿Arma? |
| 00:50:16 |
No creo en armas, |
| 00:50:18 |
Tengo mi cámara y |
| 00:50:29 |
¿Qué haces? |
| 00:50:31 |
Recojo huesos. |
| 00:50:33 |
Objetos. |
| 00:50:34 |
Rocas. |
| 00:50:36 |
Vamos, contesta la pregunta |
| 00:50:43 |
Te pude dejar allá. |
| 00:50:44 |
Estabas hacía el norte, |
| 00:50:49 |
Han venido personas aquí. |
| 00:50:52 |
No lo conoces como yo. |
| 00:51:02 |
Cielo, ¿eso es seguro? |
| 00:51:05 |
Si, seguro. |
| 00:51:07 |
Es de la orden. |
| 00:51:10 |
Como te dije, |
| 00:51:12 |
Si, veo eso. |
| 00:51:13 |
En serio. |
| 00:51:15 |
Es fragmentario. |
| 00:51:17 |
En caso de que algo |
| 00:51:19 |
Bromeas, me dices |
| 00:51:21 |
Y dices que puede |
| 00:51:23 |
Como te dije, amigo. |
| 00:51:25 |
No tengo armas. |
| 00:51:27 |
No dejaría a alguien |
| 00:51:31 |
OH Cielo, grandioso. |
| 00:51:33 |
El otro tipo me dice |
| 00:51:35 |
Esto es malditamente bien. |
| 00:51:43 |
Buen apetito. |
| 00:51:51 |
Tu debes ser Jimmy. |
| 00:51:54 |
Te lo dije, |
| 00:51:57 |
Es cierto. |
| 00:51:59 |
No tienes trucos. |
| 00:52:01 |
Me trajiste para tenderme |
| 00:52:05 |
No me tenderás |
| 00:52:07 |
Te lo dije... |
| 00:52:33 |
Vamos, hablemos. |
| 00:53:44 |
Cierro mis ojos y |
| 00:53:51 |
¿Dónde está? |
| 00:53:52 |
¿Dónde están las llaves? |
| 00:54:11 |
Tiene que estar aquí. |
| 00:54:17 |
Esto es para mi. |
| 00:54:23 |
Esto es para mi. |
| 00:55:55 |
Cielo. |
| 00:56:00 |
Lo siento. |
| 00:56:05 |
No quise. |
| 00:56:14 |
No, lo siento. |
| 00:56:23 |
Tira el machete. |
| 00:56:28 |
Póntelas. |
| 00:56:39 |
No hagas que te |
| 00:56:50 |
No me interesa tu |
| 00:57:14 |
Celebro que te haya |
| 00:57:16 |
Maldición, que placer. |
| 00:57:21 |
No te enfermas y te cansas |
| 00:57:28 |
Porque soy un maldito |
| 00:57:32 |
Cansado de esta mierda. |
| 00:57:34 |
Has estado haciendo eso. |
| 00:57:37 |
De joderlos. |
| 00:57:38 |
¿A cuántas personas |
| 00:57:42 |
¿Qué le decías a ellos? |
| 00:57:44 |
El sol quema. |
| 00:57:48 |
Te atraparé. |
| 00:57:51 |
O es solo conmigo. |
| 00:57:57 |
De cualquier forma. |
| 00:57:58 |
Estoy cansado |
| 00:58:03 |
No te gusta. |
| 00:58:08 |
Dime que mi familia |
| 00:58:12 |
Dame prueba de vida. |
| 00:58:15 |
Sabes. |
| 00:58:18 |
Ya no tienes más |
| 00:58:23 |
¿Qué?, ¿no te gusta? |
| 00:58:30 |
Mátame. |
| 00:58:33 |
Mátame. |
| 00:58:35 |
Mátame. |
| 00:58:38 |
Deberías usar un tono |
| 00:58:42 |
No tengo a tu familia. |
| 00:58:44 |
No conozco a tu familia. |
| 00:58:45 |
En mi sagrado cementerio. |
| 00:58:47 |
Mi problema es contigo. |
| 00:58:49 |
¿Qué?, ¿tienes problema |
| 00:58:51 |
¿Tienes problema conmigo?, |
| 00:58:54 |
- OH si. |
| 00:58:59 |
Buen teléfono. |
| 00:59:00 |
Quédatelo, vamos, |
| 00:59:03 |
No tiene recepción aquí. |
| 00:59:07 |
¿Dónde está ella? |
| 00:59:12 |
OH cariño. |
| 00:59:14 |
Jódete. |
| 00:59:16 |
Aló. |
| 00:59:17 |
Aló. |
| 00:59:20 |
¿Quién es? |
| 00:59:21 |
Hola bebé, corazón, |
| 00:59:24 |
- Eddie. |
| 00:59:26 |
Cariño, dime, ¿cómo estás? |
| 00:59:28 |
¿Cómo está Sara? |
| 00:59:29 |
¿Cómo está Sara, cariño? |
| 00:59:31 |
¿Está bien?, |
| 00:59:34 |
¿Dime dónde estás? |
| 00:59:38 |
Prueba de vida. |
| 00:59:41 |
Ahí tienes tu motivación. |
| 00:59:45 |
Tienes razón. |
| 00:59:56 |
No te hice nada. |
| 01:00:10 |
Somos iguales. |
| 01:00:13 |
Somos iguales. |
| 01:00:15 |
Porque realmente, OH Dios, |
| 01:00:24 |
No me hagas promesas |
| 01:00:31 |
Te voy a dejar. |
| 01:00:32 |
¿Por allá? |
| 01:00:34 |
- Allá. |
| 01:00:37 |
Vamos, Jimmy. |
| 01:00:40 |
Manejaré, parte del camino. |
| 01:01:10 |
Te va a gustar. |
| 01:01:17 |
Si, me gusta, Jimmy. |
| 01:01:20 |
Eso fue una mala. |
| 01:01:26 |
Dios. |
| 01:01:31 |
Lo siento. |
| 01:01:35 |
Eso si me gusto, |
| 01:01:43 |
¿Te gusta? |
| 01:01:46 |
¿Te gusta? |
| 01:01:48 |
Me fascina, Jimmy, |
| 01:01:55 |
Le daré más. |
| 01:01:57 |
¿Todavía te gusta? |
| 01:02:04 |
¿Te gusta? |
| 01:02:07 |
Me gusta. |
| 01:02:09 |
Todavía me gusta. |
| 01:02:15 |
Si, si, si. |
| 01:02:22 |
Eres un maldito, hijo |
| 01:02:29 |
Maldición, demonio. |
| 01:03:05 |
Si. |
| 01:03:52 |
¿Cómo te sientes?, |
| 01:04:00 |
¿Cómo estuvo tu diversión? |
| 01:04:08 |
No fue lo que esperaba, |
| 01:04:16 |
¿Me quieres Jimmy? |
| 01:04:20 |
He tenido momentos |
| 01:04:25 |
Sigue manteniéndolo así. |
| 01:04:31 |
Mierda. |
| 01:04:37 |
Lo siento, me dolió mucho. |
| 01:04:40 |
Pequeña sabandija. |
| 01:04:43 |
¿Te dolió mucho? |
| 01:04:49 |
Un poco. |
| 01:04:52 |
Sabes no te preocupa |
| 01:04:54 |
O que vendrá. |
| 01:04:59 |
Me gusta las sorpresas, |
| 01:05:06 |
Si, eso fue lo que dijiste. |
| 01:05:11 |
Bueno, preguntaste, |
| 01:05:25 |
¿Y tú? |
| 01:05:30 |
Yo soy el jefe. |
| 01:05:33 |
Todavía no, Jimmy. |
| 01:05:35 |
Algunas veces tienes que |
| 01:05:39 |
Algunas veces las personas |
| 01:05:41 |
Como tú. |
| 01:05:43 |
Si, me gusta. |
| 01:05:45 |
En esa piedra del desierto. |
| 01:05:49 |
Y tu me oyes. |
| 01:05:52 |
Si, allá, y damos vueltas |
| 01:05:56 |
Mira lo que pasa. |
| 01:05:58 |
Voy a estar vivo. |
| 01:06:01 |
Dios, es paranoico. |
| 01:06:05 |
No soy religioso. |
| 01:06:10 |
Entonces por qué cuando |
| 01:06:13 |
Te escuché. |
| 01:06:15 |
Puedes matar aunque |
| 01:06:25 |
Con eso. |
| 01:06:33 |
Si señor. |
| 01:06:40 |
Tengo que quitarme |
| 01:06:43 |
Debo ir. |
| 01:07:26 |
Por Dios, Eddie. |
| 01:07:29 |
¿Por qué no haces desayuno? |
| 01:07:36 |
Seguro engordas. |
| 01:08:42 |
No eres más listo que yo. |
| 01:08:45 |
Si, no eres más listo |
| 01:09:56 |
Maldición. |
| 01:09:59 |
Te gusta mirar. |
| 01:10:18 |
Hijo de puta. |
| 01:11:18 |
Aquí voy, citadino. |
| 01:12:14 |
Llegaste rápido. |
| 01:12:23 |
Llegaste rápido, Jimmy. |
| 01:12:25 |
Ponlo en la parte de atrás. |
| 01:12:40 |
¿Cómo te sientes? |
| 01:12:46 |
Puede decir que hoy |
| 01:12:51 |
¿Tienes una picadura |
| 01:12:53 |
Si. |
| 01:12:54 |
Eso fue realmente |
| 01:12:57 |
No sabes que cuando lo chupas |
| 01:13:03 |
Eso tiene sentido para ti. |
| 01:13:05 |
No lo creo, realmente no. |
| 01:13:06 |
Tienes que saber |
| 01:13:08 |
Eso fue realmente |
| 01:13:12 |
Ya veo. |
| 01:13:15 |
Has estado viendo mucha |
| 01:13:18 |
Todo tiene un precio, |
| 01:13:20 |
Habla. También |
| 01:13:23 |
¿Eres policía? |
| 01:13:24 |
No, no parece policía. |
| 01:13:26 |
Creo que lo cuida su |
| 01:13:29 |
Hablo de unos niños. |
| 01:13:31 |
Se parece a mi. |
| 01:13:32 |
Tiene familia. |
| 01:13:35 |
Tengo a Sarah. |
| 01:13:37 |
Familia de hombre, |
| 01:13:40 |
En serio, ¿los quieres ver |
| 01:13:44 |
No, no quiero. |
| 01:13:46 |
¿Tienes que decirnos dónde está? |
| 01:13:48 |
No quiero que seas estúpido |
| 01:13:52 |
¿Dónde estaba? |
| 01:13:55 |
No sabe, súbelo. |
| 01:13:58 |
Súbelo. |
| 01:13:59 |
- ¿Es necesario? |
| 01:14:04 |
¿Dónde está? |
| 01:14:08 |
¿Dónde coño está? |
| 01:14:09 |
¿Dónde coño está qué? |
| 01:14:15 |
¿Dónde está el resto de esto? |
| 01:14:21 |
- Es droga. |
| 01:14:22 |
Encontré a Marty |
| 01:14:24 |
Cerca del carro, |
| 01:14:26 |
¿Lo mataste?, |
| 01:14:28 |
Mira a los alrededores. |
| 01:14:29 |
Veo a tres personas. |
| 01:14:30 |
Nosotros tres. |
| 01:14:31 |
¿Así que dónde está? |
| 01:14:32 |
Inteligente. |
| 01:14:33 |
No eres el único. |
| 01:14:35 |
Trata de contestar, Okey. |
| 01:14:38 |
No es fácil, queremos |
| 01:14:41 |
Dinos lo que queremos saber. |
| 01:14:50 |
No te dejaremos, |
| 01:14:52 |
No entienden, |
| 01:14:54 |
Esa fue una respuesta |
| 01:15:00 |
Atrás. |
| 01:15:01 |
Te joderé. |
| 01:15:03 |
- No sigas. |
| 01:15:10 |
Hijo de puta. |
| 01:15:14 |
Me golpeaste. |
| 01:15:17 |
Mierda. |
| 01:15:18 |
No lo toques. |
| 01:15:20 |
No toques eso. |
| 01:15:22 |
Esto es lo que te |
| 01:15:24 |
No estás en el desierto. |
| 01:15:27 |
Te voy a joder. |
| 01:15:31 |
Mira lo que me hiciste hacer. |
| 01:16:01 |
Maldito enfermo. |
| 01:16:23 |
Maldición. |
| 01:16:32 |
Bien. |
| 01:16:40 |
Voy a casa, bebé. |
| 01:16:57 |
Maldito. |
| 01:17:00 |
Jodete. |
| 01:17:06 |
Si. |
| 01:17:55 |
Tienes problema con ese |
| 01:17:58 |
Problemas con ese |
| 01:18:17 |
Vamos, bien. |
| 01:18:24 |
Mierda. |
| 01:18:25 |
No me hagas esto. |
| 01:18:28 |
No me hagas esto. |
| 01:20:21 |
Atrás, te salvé la vida. |
| 01:20:23 |
¿Qué te parece? |
| 01:20:34 |
Estoy seguro que ahora |
| 01:20:37 |
Bueno, tal vez tengas suerte. |
| 01:20:40 |
Puedes continuar, |
| 01:20:55 |
No harás ningún amigo |
| 01:20:59 |
Mataste a todos los |
| 01:21:16 |
Te tengo. |
| 01:21:22 |
No hay más nadie, |
| 01:21:25 |
Bravo Eddie. |
| 01:21:27 |
Bien hecho. |
| 01:21:33 |
No quiero decepcionarte, Jimmy. |
| 01:22:34 |
Ven y atrápame, Eddie. |
| 01:24:47 |
Mami. |
| 01:24:50 |
¿Dónde está mi mamá? |
| 01:25:44 |
¿Es de esa manera? |
| 01:25:47 |
¿Por qué me preguntas? |
| 01:26:05 |
Jimmy. |
| 01:26:07 |
No quise hacer eso. |
| 01:26:09 |
¿Qué? |
| 01:26:15 |
Te gusta el desierto. |
| 01:28:02 |
No es lo mismo. |
| 01:28:09 |
Nunca quise. |
| 01:28:12 |
Yo si. |
| 01:28:14 |
Esa bala rozo mi hueso. |
| 01:28:17 |
Tal vez si hubieras |
| 01:28:21 |
No tendríamos está |
| 01:28:30 |
Te gusta el desierto, Jimmy. |
| 01:28:40 |
Hace dos años. |
| 01:28:43 |
Nos enterraste. |
| 01:28:46 |
Pero cruce. |
| 01:28:49 |
Dos años para recordar |
| 01:28:54 |
Ya me tienes. |
| 01:29:00 |
Tu realidad significa nada. |
| 01:29:05 |
Nunca vimos nada. |
| 01:29:14 |
Dos años viviendo en un |
| 01:29:25 |
¿Qué puedo decirte? |
| 01:29:29 |
Que siento mucho el error. |
| 01:29:33 |
Tuve que enterrar a |
| 01:29:40 |
Y mi bello hijo. |
| 01:29:54 |
No se suponía que fuera |
| 01:29:56 |
Nunca fue posible. |
| 01:30:06 |
Mataste a la familia |
| 01:30:14 |
Lo único que quedo. |
| 01:30:19 |
Es que matarte nos |
| 01:30:21 |
Crees que es mejor |
| 01:30:24 |
Estás equivocado. |
| 01:30:26 |
Vamos, lo hice, lo hice. |
| 01:30:32 |
Nada es bueno para |
| 01:30:41 |
Nunca podrás descansar |
| 01:30:45 |
Mierda. |
| 01:30:49 |
OH Dios. |
| 01:31:09 |
Fue peor. |
| 01:31:12 |
Dime, ¿cómo fue Jimmy? |
| 01:34:28 |
¿Estás feliz JoAnne? |
| 01:34:29 |
Como los que están |
| 01:34:31 |
Mucho de nada. |
| 01:34:48 |
Subtitulado por |
