|
Bonnie and Clyde
|
| 00:03:21 |
Hey, boy! |
| 00:03:23 |
What are you doing with my mama's car? |
| 00:03:32 |
Wait there! |
| 00:03:50 |
Ain't you ashamed? |
| 00:03:52 |
Trying to steal an old lady's automobile? |
| 00:03:54 |
What are you talking about? |
| 00:03:56 |
I've been thinking about buying me one. |
| 00:03:57 |
Bull! |
| 00:03:59 |
You ain't got money for dinner, |
| 00:04:03 |
Well, ma'am, I'll tell you something. |
| 00:04:07 |
I've got enough money for a Coca-Cola... |
| 00:04:09 |
...and since it don't look like |
| 00:04:12 |
You'd steal the dining room table if I did. |
| 00:04:15 |
You want to go into town with me? |
| 00:04:19 |
I'm going to work, anyway. |
| 00:04:22 |
You're going to work, huh? |
| 00:04:25 |
None of your business. |
| 00:04:27 |
I'll bet you're a movie star. |
| 00:04:30 |
Huh? A lady mechanic? |
| 00:04:33 |
A maid? |
| 00:04:34 |
What do you think I am? |
| 00:04:36 |
A waitress. |
| 00:04:44 |
What line of work are you in... |
| 00:04:49 |
Well, I'm looking for suitable |
| 00:04:52 |
Oh, yeah, but what did you do before? |
| 00:04:54 |
I was in State Prison. |
| 00:04:57 |
State Prison? |
| 00:05:02 |
Well, I guess some little old lady |
| 00:05:08 |
It was armed robbery. |
| 00:05:16 |
The things that turn up |
| 00:05:26 |
Hey, what do you all do for a good time |
| 00:05:30 |
I guess you had a lot more fun |
| 00:05:35 |
- I'll tell you. See my right foot? |
| 00:05:38 |
I chopped two toes off that foot |
| 00:05:41 |
What! Why? |
| 00:05:43 |
- To get off of work detail. Want to see it? |
| 00:05:49 |
I surely don't intend to stand |
| 00:05:53 |
...and look at your dirty feet! |
| 00:06:03 |
Boy, did you really do that? |
| 00:06:20 |
What's it like? |
| 00:06:24 |
What do you mean, prison? |
| 00:06:28 |
Armed robbery. |
| 00:06:37 |
It ain't like anything. |
| 00:06:39 |
Shoot. I knew you never robbed any place, |
| 00:07:08 |
Bet you wouldn't have |
| 00:07:19 |
You just wait right here and |
| 00:07:54 |
Hey, what's your name? |
| 00:07:57 |
Clyde Barrow. |
| 00:07:58 |
Hi, I'm Bonnie Parker. |
| 00:08:27 |
Hey, hey, hey, slow down, |
| 00:08:31 |
Take it easy, you've got my hand trapped. |
| 00:08:33 |
Cut it out! Cut it out! |
| 00:08:45 |
All right, now. |
| 00:08:46 |
I might as well tell you right off. |
| 00:08:51 |
That don't mean nothing |
| 00:08:54 |
I never saw no percentage in it. |
| 00:08:56 |
Ain't nothing wrong with me. |
| 00:09:02 |
Boy! Boy! Boy! |
| 00:09:07 |
"Boy," what? |
| 00:09:08 |
Your advertising is just dandy. |
| 00:09:10 |
Folks would never guess |
| 00:09:16 |
You'd better take me home now. |
| 00:09:18 |
- Now, wait a minute. |
| 00:09:22 |
All right, all right... |
| 00:09:24 |
...if all you want is a stud service, |
| 00:09:27 |
...and you stay there, the rest of your life. |
| 00:09:31 |
You're worth a lot more... |
| 00:09:32 |
...and you know it, and that's why |
| 00:09:36 |
You could find a lover boy on |
| 00:09:39 |
Don't matter to them |
| 00:09:41 |
...but it does make a damn to me! |
| 00:09:45 |
Why? |
| 00:09:46 |
"Why?" What do you mean, "why?" |
| 00:09:49 |
You know, you're like me. |
| 00:09:51 |
You've got something |
| 00:09:55 |
You and me traveling together, we could |
| 00:09:58 |
...and Kansas and Missouri and Oklahoma, |
| 00:10:02 |
You listen to me, Miss Bonnie Parker. |
| 00:10:05 |
How'd you like to go |
| 00:10:06 |
...of the Adolphus Hotel in Dallas... |
| 00:10:08 |
...wearing a nice silk dress and |
| 00:10:11 |
Would you like that? |
| 00:10:14 |
That ain't enough for you. |
| 00:10:22 |
When did you figure all that up? |
| 00:10:24 |
The minute I saw you. |
| 00:10:28 |
Why? |
| 00:10:29 |
Because you may be the |
| 00:10:43 |
You were born somewhere |
| 00:10:47 |
Come from a big old family. |
| 00:10:52 |
You went to school, |
| 00:10:53 |
...because you were a lot |
| 00:10:55 |
...so you just up and quit one day. |
| 00:10:58 |
Now, when you were 16... 17, |
| 00:11:02 |
Cement plant. |
| 00:11:03 |
Right. And you liked him... |
| 00:11:04 |
...because he thought you were |
| 00:11:07 |
You almost married that guy, but then you |
| 00:11:11 |
So then you got your job in a cafe. |
| 00:11:12 |
And now you wake up every morning |
| 00:11:16 |
You just hate it. You get on down there |
| 00:11:21 |
It's pink. |
| 00:11:22 |
Those truck drivers come there |
| 00:11:25 |
...they kid you and you kid them back |
| 00:11:29 |
...with their big old tattoos, |
| 00:11:31 |
They ask you for dates and sometimes |
| 00:11:34 |
...all they're trying to do is get in your |
| 00:11:37 |
So you go on home and you |
| 00:11:39 |
...you think: " Now when, and how... |
| 00:11:42 |
"... am I ever going to get away from this?" |
| 00:11:47 |
And now you know. |
| 00:12:00 |
Change that. I don't like it. |
| 00:12:26 |
You're a knock-out! |
| 00:12:37 |
- Hey, that ain't ours. |
| 00:12:40 |
No, but we came in this one. |
| 00:12:41 |
That don't mean we have to go home in it. |
| 00:13:21 |
Where have you been keeping yourself? |
| 00:13:23 |
I slept out by the car. |
| 00:13:26 |
These accommodations ain't |
| 00:13:28 |
If they're after us, I want the first shot. |
| 00:13:30 |
Now, you come on out here. |
| 00:13:44 |
You're good! |
| 00:13:45 |
I ain't good. I'm the best. |
| 00:13:47 |
And modest. |
| 00:13:50 |
Now see that? |
| 00:13:55 |
Set her spinning. |
| 00:13:58 |
It's all right, all right. |
| 00:14:01 |
Try it again, now this time |
| 00:14:11 |
Now, how about that? |
| 00:14:14 |
I'm going to get you a Smith & Wesson. |
| 00:14:17 |
- I want you to try something now. |
| 00:14:21 |
No, sir! No, sir! |
| 00:14:25 |
Y'all go right ahead. |
| 00:14:37 |
It used to be my place. |
| 00:14:43 |
Bank took it. |
| 00:14:51 |
Yes, sir, they moved us off. |
| 00:14:53 |
Now it belongs to them. |
| 00:14:58 |
Why, that's a pitiful shame. |
| 00:15:00 |
You're damn right, ma'am. |
| 00:15:07 |
Me and him put in the years here. |
| 00:15:12 |
Y'all go right ahead. |
| 00:15:37 |
Y'all mind? |
| 00:15:39 |
Hey, Davis! Come on over here! |
| 00:15:54 |
That's right. |
| 00:16:00 |
Go on. |
| 00:16:14 |
Much obliged. |
| 00:16:15 |
My name is Otis Harris. This is Davis. |
| 00:16:19 |
How're you? |
| 00:16:21 |
- Glad to meet you. |
| 00:16:29 |
We rob banks. |
| 00:16:40 |
Look, I don't want you |
| 00:16:43 |
This is going to be |
| 00:16:46 |
Your mama could take this bank. |
| 00:16:58 |
You just be ready if I need you. |
| 00:17:23 |
What are you waiting for? |
| 00:17:35 |
This is a stick-up! Just take it easy |
| 00:17:38 |
Give me the money. |
| 00:17:41 |
Give me the money. |
| 00:17:42 |
What money, mister? |
| 00:17:47 |
What are you talking about? |
| 00:17:50 |
Well, it was a bank, |
| 00:18:01 |
All right, now, you get on out here. |
| 00:18:12 |
You get on out there and tell my girl. |
| 00:18:17 |
Come on, come on, |
| 00:18:52 |
We've got $1.98, and you're laughing! |
| 00:19:04 |
Let's see now. |
| 00:19:08 |
...quart of milk, four fried pies. |
| 00:19:17 |
Come on now, you sure |
| 00:19:45 |
Get the hell out of here! |
| 00:19:49 |
Go ahead! Go ahead! |
| 00:19:54 |
He tried to kill me. Why'd he try |
| 00:19:59 |
Try to get something to eat... |
| 00:20:00 |
...and some son of a bitch |
| 00:20:05 |
I ain't against him. |
| 00:20:13 |
I ain't against him. |
| 00:20:45 |
Now, you just tell me |
| 00:20:46 |
Dirt. |
| 00:20:47 |
Dirt? |
| 00:20:48 |
Dirt in the fuel line. Just blowed it away. |
| 00:20:53 |
Excuse me, ma'am, |
| 00:20:58 |
Well, you're a smart feller. |
| 00:21:00 |
You sure do know a lot about automobiles, |
| 00:21:05 |
Yes. I guess I do. |
| 00:21:11 |
Would you know what kind of car this is? |
| 00:21:14 |
This is a four cylinder Ford Coupe. |
| 00:21:20 |
Huh? Sure, sure is. |
| 00:21:23 |
This is a stolen, four cylinder Ford Coupe. |
| 00:21:30 |
Hey, you ain't scared, are you? Huh? |
| 00:21:39 |
I believe he is. |
| 00:21:41 |
That's a pity. We sure could've |
| 00:21:44 |
...who knows such a great |
| 00:21:50 |
Are you a good driver, boy? |
| 00:21:52 |
Yeah, reckon I am. |
| 00:21:56 |
No, he's better off here. |
| 00:21:59 |
What's your name, boy? |
| 00:22:01 |
C.W. Moss. |
| 00:22:02 |
Well, I'm Miss Bonnie Parker |
| 00:22:07 |
We rob banks. |
| 00:22:21 |
There ain't nothing wrong with that, |
| 00:22:27 |
Clyde, he ain't the one. Let's go. |
| 00:22:30 |
You think you got the guts |
| 00:22:32 |
What are you talking about? |
| 00:22:36 |
A man with a record! |
| 00:22:38 |
I know you got the nerve to short change |
| 00:22:41 |
What I'm asking you is have you got |
| 00:22:47 |
Sure, I do. I ain't afraid, |
| 00:22:51 |
Prove it. |
| 00:23:20 |
You're gonna be all right. |
| 00:25:30 |
I'm afraid we're overdrawn again. |
| 00:25:33 |
This is a stick-up! |
| 00:25:36 |
This here's a stick-up! |
| 00:25:40 |
Leave it there. Leave it there. |
| 00:25:56 |
Come on, come on, everything. |
| 00:26:14 |
Clyde, where's the car? |
| 00:26:26 |
What the hell you doing, parking the car? |
| 00:26:39 |
Stop that car! |
| 00:26:42 |
Up ahead, cut left! Left! |
| 00:26:57 |
" We're in the money, the sky is sunny |
| 00:27:01 |
" Old man depression, you are through, |
| 00:27:05 |
" We never see a headline, |
| 00:27:08 |
"And when we see the landlord, |
| 00:27:12 |
" Oh, we're in the money, |
| 00:27:15 |
You ain't got a brain in your skull. |
| 00:27:27 |
On account of you, I killed a man. |
| 00:27:28 |
And now we're all going to be wanted |
| 00:27:42 |
Dumb head! Stupid! |
| 00:27:45 |
What were you thinking about? |
| 00:27:49 |
Do a dumb-ass thing like that again, |
| 00:27:53 |
If you boys want to talk, |
| 00:28:34 |
Honey, come on, I want to talk to you |
| 00:28:43 |
This afternoon we killed |
| 00:28:47 |
Now, so far, nobody knows who you are... |
| 00:28:49 |
...but they know who I am and they'll be |
| 00:28:52 |
And that's murder. |
| 00:28:55 |
I can't get out, but right now you still can. |
| 00:28:56 |
I want you to say the word to me... |
| 00:28:58 |
...and I'll put you on that bus |
| 00:29:00 |
...because you mean a lot to me, |
| 00:29:11 |
No! |
| 00:29:13 |
I ain't a rich man. |
| 00:29:15 |
I don't want no rich man! |
| 00:29:24 |
You ain't going to have a minute's peace. |
| 00:29:27 |
You promise? |
| 00:32:03 |
Huh, at least I'm not a liar. |
| 00:32:17 |
I told you I wasn't no lover boy. |
| 00:32:47 |
Now, let me look at you boy. |
| 00:32:56 |
Oh boy, you can do better than that. |
| 00:33:02 |
Hey, hey, hey, how's Mama? |
| 00:33:04 |
Oh, fine, fine. |
| 00:33:07 |
Filling out. Must be that prison food. |
| 00:33:09 |
No, no, no, it's married life... |
| 00:33:11 |
...and, you know what they say, it's... |
| 00:33:14 |
...it's the face powder |
| 00:33:16 |
...but it's the baking powder |
| 00:33:21 |
I want you to meet my wife, Blanche. |
| 00:33:23 |
This is my baby brother. |
| 00:33:25 |
How're you doing? |
| 00:33:27 |
How do you do? |
| 00:33:40 |
I hear you're taking real good care |
| 00:33:42 |
I'm just so glad to meet you. |
| 00:33:44 |
I want you to meet my wife, Blanche. |
| 00:33:50 |
Hey, everybody, this is C.W. Moss. |
| 00:33:53 |
My brother, Buck, and his wife, Blanche. |
| 00:33:55 |
Howdy, everybody. Howdy, you all. |
| 00:33:59 |
Howdy, Mrs. Barrow, |
| 00:34:03 |
I sure am pleased to meet you. |
| 00:34:05 |
How did you find us here |
| 00:34:07 |
Boy, you sure picked a good day for it. |
| 00:34:10 |
Oh, is that a new Screenland Magazine? |
| 00:34:13 |
Any new pictures of Myrna Loy in there? |
| 00:34:15 |
She's my favorite picture star. May I? |
| 00:34:18 |
Hey, let me get the Kodak here. |
| 00:34:21 |
Put your pants on. |
| 00:34:22 |
Come on Blanche, get out of there! |
| 00:34:24 |
I'm a mess. Been driving all day, honey. |
| 00:34:33 |
Did you take my picture, Buck? I declare |
| 00:34:38 |
Hey, Buck, get one of this. |
| 00:34:41 |
Hey, Brother, I want to talk to you later on. |
| 00:34:49 |
You got that? |
| 00:34:52 |
You take one of me and my missus, |
| 00:34:56 |
Honestly, I don't want a picture taken. |
| 00:35:03 |
Be serious. Be serious. |
| 00:35:08 |
Hey, let me take one of Bonnie alone. |
| 00:35:22 |
Hey, honey, a little smile. |
| 00:35:24 |
Don't want to smile, eh? |
| 00:35:27 |
I want to have a chat with you. |
| 00:35:30 |
Why don't you step in there with Bonnie? |
| 00:35:33 |
What did you think of her? |
| 00:35:37 |
She's a peach. |
| 00:35:45 |
Now, now tell me true. |
| 00:35:49 |
Is she as good as she looks? |
| 00:35:53 |
She's better. |
| 00:36:01 |
Hey, listen, it was, |
| 00:36:05 |
The guy that you killed, you had to do it. |
| 00:36:07 |
He put me on the spot. I had to. |
| 00:36:09 |
You had to do it, right? |
| 00:36:13 |
I know you did. |
| 00:36:18 |
That time you broke out of jail, |
| 00:36:22 |
Yeah. You hear about that? Huh. |
| 00:36:26 |
Well, I won't say nothing |
| 00:36:29 |
I appreciate that. |
| 00:36:41 |
We're going to have ourselves a time, boy! |
| 00:36:43 |
We surely are. |
| 00:36:51 |
What are we going to do? |
| 00:36:56 |
I figured we all drive up to Missouri. |
| 00:37:00 |
They ain't looking for me up there. |
| 00:37:01 |
We find a nice little place to hole up in. |
| 00:37:09 |
No trouble now. |
| 00:37:11 |
I ain't looking to go back to no prison. |
| 00:37:13 |
I heard in prison that you had |
| 00:37:14 |
You were cutting on your toes. |
| 00:37:17 |
You heard about that, eh? |
| 00:37:19 |
I did a little toe cutting. |
| 00:37:22 |
I did it so I'd get off of work detail. |
| 00:37:23 |
You know, breaking those damn rocks |
| 00:37:26 |
And you know what? |
| 00:37:29 |
I walked out of that |
| 00:37:33 |
Ain't life grand? |
| 00:37:44 |
Hey, you want to hear a story, |
| 00:37:48 |
And his old ma, she was kind of sick, |
| 00:37:50 |
And the doctor, |
| 00:37:54 |
"... Listen, your ma, just lying there, |
| 00:37:58 |
"... I want you to try to persuade her |
| 00:38:02 |
"Just to pick her spirits up, you know. " |
| 00:38:04 |
"Ma's a teetotaler," he says, |
| 00:38:09 |
"Well, I'll tell you what you do. " |
| 00:38:11 |
"Now, I tell you what you do... |
| 00:38:13 |
"... you bring in a fresh quart |
| 00:38:17 |
"... and you put some brandy in it, see. |
| 00:38:20 |
So he did, and he doctored it all up |
| 00:38:24 |
...and gave it to his mama, |
| 00:38:28 |
So next day he brought it in again, |
| 00:38:32 |
And so then, it went on that way, |
| 00:38:36 |
...and the fourth day she took |
| 00:38:39 |
And then finally, a week later, |
| 00:38:43 |
...and she just drank it down, |
| 00:38:46 |
And she called him over and said... |
| 00:38:48 |
"... Son, whatever you do, |
| 00:39:04 |
All right, you got the keys now, |
| 00:39:23 |
I gave him a month's rent in advance. |
| 00:39:31 |
Honey, lamb, I'm taking you |
| 00:39:34 |
"Here comes the bride" |
| 00:39:36 |
What do you think, honey? Huh? |
| 00:39:38 |
Just perfect. |
| 00:39:41 |
This is your first home. |
| 00:39:44 |
He gave me the grocery number. |
| 00:39:53 |
4-3-3-7, please. |
| 00:39:56 |
Hi there, Speedie's Groceries? |
| 00:39:59 |
And a Frigidaire, not an ice-box. |
| 00:40:07 |
Eight pounds of pork chops, |
| 00:40:13 |
About eight bottles of Dr. Pepper. |
| 00:40:27 |
You sure can play checkers. |
| 00:40:38 |
You need a haircut. |
| 00:40:41 |
You are just like an old man. |
| 00:40:44 |
Playing checkers all the time, |
| 00:40:47 |
Boy, you ain't going to ever beat me, |
| 00:40:51 |
Oh, Daddy, you sure do need a haircut. |
| 00:40:55 |
Why, you look like a little old hillbilly, |
| 00:40:58 |
Oh, mercy me, don't. |
| 00:41:01 |
Don't talk that way when she's |
| 00:41:04 |
There's always somebody in |
| 00:41:06 |
...or in every other kind of room. |
| 00:41:11 |
Don't you ever just want |
| 00:41:14 |
Well, I always feel like we're alone. |
| 00:41:17 |
Do you, baby? |
| 00:41:19 |
I'm hungry. |
| 00:41:32 |
Groceries, ma'am. |
| 00:41:36 |
- How much? |
| 00:41:56 |
Let me help you, those bags are heavy. |
| 00:41:57 |
No thanks, I'll get them. |
| 00:41:59 |
Uh, just get the door. |
| 00:42:17 |
"But few of them really are justified... |
| 00:42:20 |
"... if you get right down to the point. |
| 00:42:23 |
"You've heard of a woman's glory |
| 00:42:27 |
Did you write all that yourself? |
| 00:42:29 |
Do you want to hear this or not? |
| 00:42:34 |
"Still you can't always |
| 00:42:37 |
"... being told by her. |
| 00:42:42 |
"Now Sal was a gal of rare beauty... |
| 00:42:45 |
"... though her features |
| 00:42:47 |
I knew that old gal. |
| 00:42:49 |
She was cock-eyed |
| 00:42:55 |
"Now Sal was a gal of rare beauty... |
| 00:42:57 |
"... though her features |
| 00:43:00 |
"She never once faltered from duty, |
| 00:43:06 |
"Sal told me this tale on the evening... |
| 00:43:09 |
"... before she was turned out free. |
| 00:43:12 |
"And I'll do my best to relate it, |
| 00:43:15 |
Hey, hey! The laws are outside! |
| 00:43:34 |
- Please get us out of here. |
| 00:43:38 |
They got us blocked. |
| 00:44:20 |
Where's Blanche? Where's Blanche? |
| 00:44:40 |
Damn it, you almost got us killed! |
| 00:44:43 |
What did I do wrong? |
| 00:44:47 |
Yeah! Yeah, it would have saved us all |
| 00:44:50 |
Buck, don't let that woman |
| 00:44:52 |
You shouldn't have done that, Blanche. |
| 00:44:56 |
Oh Buck, please, I didn't marry you |
| 00:45:01 |
Let's leave. Let's get out of here and leave. |
| 00:45:03 |
Tell him to please stop the car |
| 00:45:07 |
I killed a guy. Now we're in this. |
| 00:45:11 |
Will you shut up! |
| 00:45:12 |
Just shut up your big mouth! |
| 00:45:14 |
At least do that, just shut up! |
| 00:45:15 |
Cut it out, Bonnie! |
| 00:45:19 |
Stop the car. I want to talk to you. |
| 00:45:37 |
Get, get rid of her. |
| 00:45:38 |
I can't get, she's Buck's wife. |
| 00:45:40 |
Then, get rid of them both. |
| 00:45:41 |
Why? What's the matter with you? |
| 00:45:43 |
She is what's the matter with me. |
| 00:45:44 |
She, she's nothing but a dumb, |
| 00:45:49 |
She ain't got a brain in her head. |
| 00:45:51 |
What makes you any better? |
| 00:45:53 |
You were just a West Dallas waitress. |
| 00:45:58 |
Oh, big Clyde Barrow! |
| 00:46:02 |
Ignorant, uneducated, hillbilly! |
| 00:46:04 |
The only special thing about you |
| 00:46:08 |
...which is no love-making at all. |
| 00:46:22 |
Oh, Clyde, please, I didn't mean that. |
| 00:46:25 |
Listen, it, it was just all, all that shooting... |
| 00:46:29 |
...and all those guns. I got so scared. |
| 00:47:15 |
"Law enforcement officers... |
| 00:47:17 |
"... throughout the Southwest |
| 00:47:20 |
"... at the way in which the |
| 00:47:23 |
"... and his yellow-haired companion, |
| 00:47:25 |
"... continue to elude |
| 00:47:28 |
"Since engaging in a police battle, |
| 00:47:33 |
"... and slaying three of their number. |
| 00:47:36 |
"The Barrow Gang has been reported |
| 00:47:40 |
"... and as far north as Chicago. |
| 00:47:44 |
"They have been credited with robbing... |
| 00:47:46 |
"... the Mesquite Bank |
| 00:47:48 |
"... and the J.J. Landry Oil Refinery |
| 00:47:52 |
"The Sanger City National Bank |
| 00:47:56 |
"And the Lancaster Bank in Denton, Texas, |
| 00:48:00 |
"In addition to these robberies, |
| 00:48:02 |
"... have been rumored to have had a hand... |
| 00:48:04 |
"... in the robbing of two |
| 00:48:07 |
"... in Texas, and one A&P store in, |
| 00:48:12 |
"Though Chief Percy Hammond, who first |
| 00:48:16 |
"... as a member of the gang... " |
| 00:48:18 |
We ain't going to see another toilet |
| 00:48:20 |
Why don't you pull up over here? |
| 00:48:34 |
Hey, now, here's something. |
| 00:48:36 |
"Lone cop arrests two officers |
| 00:48:39 |
"Police Officer Howard Anderson's heart |
| 00:48:42 |
"... when he forced to the side |
| 00:48:46 |
"... in which were three men and a blonde- |
| 00:49:10 |
"He was certain he'd caught Clyde Barrow, |
| 00:49:12 |
"... and maybe Buck Barrow... |
| 00:49:14 |
"... and the third unidentified |
| 00:49:16 |
"It took a lot of telephoning |
| 00:49:20 |
"... the motorcycle cop that his captives |
| 00:49:24 |
"... and a blonde-haired stenographer |
| 00:49:32 |
Sheriff! |
| 00:49:37 |
I've never seen such shooting! |
| 00:49:40 |
All right, now you just get on right over |
| 00:49:47 |
Well, now, look here. We're |
| 00:49:51 |
And, Frank here is a Texas Ranger. |
| 00:49:54 |
Say, peace-maker, I believe you got your |
| 00:49:58 |
You're in Missouri, |
| 00:50:01 |
He's lost, this Texas Ranger. |
| 00:50:03 |
I don't think he's lost. |
| 00:50:04 |
Those banks have been offering |
| 00:50:06 |
...and I think Frank |
| 00:50:10 |
You know, Texas Ranger, |
| 00:50:12 |
You ought to be home |
| 00:50:14 |
...not out chasing after us. |
| 00:50:22 |
Why do you want to take it |
| 00:50:24 |
Well, all right, we've got to discourage |
| 00:50:31 |
What do you want |
| 00:50:33 |
Shoot him? |
| 00:50:39 |
Hang him. |
| 00:50:40 |
Uh-uh. Take his picture. |
| 00:50:45 |
Listen, we take his picture... |
| 00:50:47 |
...we send it to all the newspapers. |
| 00:50:49 |
And then everybody's going to |
| 00:50:51 |
...of the Texas Rangers |
| 00:50:53 |
...and all of us just as friendly as pie. |
| 00:50:56 |
Now you know, we are just about the |
| 00:51:01 |
Big old Texas Ranger waves his gun at us... |
| 00:51:05 |
...and we just welcome him |
| 00:51:10 |
Hey, Buck, get the Kodak. |
| 00:51:19 |
Now see what came of your mischief, |
| 00:51:23 |
You know, down in Duncanville last year... |
| 00:51:25 |
...poor farmers kept you laws |
| 00:51:29 |
You're supposed to be |
| 00:51:30 |
...and they're protecting us from you. |
| 00:51:32 |
That don't make sense, do it? |
| 00:51:38 |
Get right in there! |
| 00:51:41 |
When his Texas Ranger friends see this, |
| 00:51:45 |
Well, I'm mighty proud to have |
| 00:51:50 |
How's this? |
| 00:52:25 |
We're going to put that picture |
| 00:52:38 |
We got you! |
| 00:52:46 |
We got you! |
| 00:53:05 |
Good afternoon. This is the Barrow Gang. |
| 00:53:08 |
Now if everybody will just take it easy, |
| 00:53:24 |
Is that your money or the bank's? |
| 00:53:25 |
Mine. |
| 00:53:26 |
All right, you keep it then. |
| 00:53:33 |
Next time I'll aim a little lower. |
| 00:53:56 |
Take a good look, Pop. I'm Buck Barrow. |
| 00:54:01 |
We're the Barrow boys. |
| 00:54:09 |
Happy birthday, hon. |
| 00:54:24 |
It was the Barrow Gang, Charlie. |
| 00:54:49 |
Load this! |
| 00:55:09 |
There I was, staring square into |
| 00:55:37 |
And all I can say is they did right by me. |
| 00:55:41 |
And I'm bringing me a mess |
| 00:56:11 |
Slow down, we're in Oklahoma now! |
| 00:56:16 |
Come on, let's catch them, anyway. |
| 00:56:20 |
I'm not going to risk my life in Oklahoma. |
| 00:56:44 |
Ain't much, is it? |
| 00:56:46 |
Well, times are hard. |
| 00:56:49 |
Well, let's get down to it. |
| 00:57:05 |
I want my share. |
| 00:57:09 |
If Bonnie gets a share, I want a share, too. |
| 00:57:12 |
What are you talking about? |
| 00:57:13 |
Tell Clyde I want my share. |
| 00:57:21 |
What about Blanche here? |
| 00:57:24 |
Well, why not? |
| 00:57:29 |
Well, why not! |
| 00:57:32 |
I could've got killed same as everybody. |
| 00:57:34 |
And I'm wanted by the law |
| 00:57:36 |
Besides, I could have got snake-bit |
| 00:57:39 |
I'm a nervous wreck and that's the truth... |
| 00:57:43 |
...and I have to take sass |
| 00:57:46 |
I deserve mine! |
| 00:57:47 |
Hold on, Blanche, hold your horses, |
| 00:57:58 |
I married the preacher's daughter and she |
| 00:58:07 |
Now, honey, don't spend it all in one place! |
| 00:58:16 |
Listen now. I guess I'm going |
| 00:58:19 |
...Blanche is married to Buck, |
| 00:58:21 |
My family could use some of that money. |
| 00:58:24 |
You know how those laws... |
| 00:58:26 |
...have been hanging around |
| 00:58:27 |
It's too risky to go there now. |
| 00:58:28 |
But where can we go now? We rob |
| 00:58:32 |
Well, what do you want to do? |
| 00:58:33 |
Clyde, there's a hole in the pan. |
| 00:58:35 |
We're losing oil. We've got to swipe |
| 00:58:37 |
Come on and look. |
| 00:59:04 |
Say, isn't that your car, Eugene? |
| 00:59:07 |
That's my car! |
| 00:59:14 |
That's my car! Hey! |
| 00:59:18 |
That's my car! |
| 00:59:36 |
- They're coming after us! |
| 00:59:39 |
I'm going to tear them apart! |
| 00:59:43 |
Stealing a man's car. |
| 00:59:46 |
Wait till I get my hands |
| 00:59:49 |
I'm going to tear them apart! |
| 00:59:52 |
What if they have guns, Eugene? |
| 00:59:57 |
Listen, we better get the police |
| 01:00:01 |
All right, now, turn around. |
| 01:00:04 |
Then we'll go get the sheriff. |
| 01:00:10 |
They stopped chasing us. |
| 01:00:15 |
Let's take them. |
| 01:00:23 |
Oh, my Lord, they're coming after us. |
| 01:00:26 |
Step on it, Velma. |
| 01:00:34 |
What do you want to do that for, Clyde? |
| 01:00:36 |
Step on it, Velma. Step on it, Velma! |
| 01:01:00 |
Hey, hey, what are you doing in there? |
| 01:01:17 |
All right, get on out of there. |
| 01:01:21 |
You, you want to go |
| 01:01:24 |
Oh, my, can we all fit in there? |
| 01:01:33 |
There's not room for me in there. |
| 01:01:47 |
What's your names? |
| 01:01:50 |
- I'm Eugene Griz... I'm Eugene Grizzard. |
| 01:01:57 |
Well, we're the Barrow Gang. |
| 01:02:03 |
Oh, now listen, now don't be scared. |
| 01:02:07 |
I mean, you're just folks, just like us. |
| 01:02:10 |
Yeah. Yeah, that's the truth. |
| 01:02:14 |
I, uh, expect you've been reading about us. |
| 01:02:21 |
We have, too. |
| 01:02:24 |
Well, now, you two must be in love, |
| 01:02:33 |
Now, boy, when are you going |
| 01:02:44 |
He gave her the milk, |
| 01:02:46 |
The next day, he gave her some more and |
| 01:02:51 |
And he brings her the milk |
| 01:02:54 |
And she looks at her son, |
| 01:02:57 |
"... Son, whatever you do, |
| 01:03:16 |
I'm from Wisconsin originally. |
| 01:03:21 |
Oh, oh, but he just loves Texas now. |
| 01:03:24 |
"Don't sell that cow. " |
| 01:03:28 |
How old are you, honey? |
| 01:03:29 |
I'm thirty-three. |
| 01:03:48 |
Now, didn't I order some French fries? |
| 01:03:51 |
Uh, yeah, you did. Here you are. |
| 01:03:57 |
Now take it easy on those French fries, |
| 01:04:00 |
Uh, this isn't mine. |
| 01:04:02 |
I ordered mine well done. |
| 01:04:08 |
Oh, is this supposed to be yours? |
| 01:04:14 |
It's okay. Forget it. |
| 01:04:17 |
Hey, I'm sure having a good time. |
| 01:04:20 |
Aren't you glad we picked you up? |
| 01:04:21 |
You're a grand host, Buck. |
| 01:04:24 |
Maybe y'all ought to join up with us. |
| 01:04:29 |
Boy, they sure would be surprised |
| 01:04:33 |
What would Bill and Martha say |
| 01:04:36 |
Lordy, they would have a fit! |
| 01:04:40 |
Hey, what do you do, anyhow? |
| 01:04:43 |
I'm an undertaker. |
| 01:04:49 |
Get them out of here. |
| 01:05:19 |
I don't see her, Clyde. |
| 01:05:22 |
Bonnie, where are you? |
| 01:05:35 |
Where do you think she could've went? |
| 01:05:37 |
I don't know. I just don't know. |
| 01:05:46 |
There! |
| 01:06:02 |
Leave me alone! |
| 01:06:04 |
Where are you going? |
| 01:06:05 |
Get away! |
| 01:06:12 |
Oh, I want to see my mama. |
| 01:06:15 |
I want to see my mama. |
| 01:06:17 |
Please, honey, don't ever leave me |
| 01:06:29 |
Clyde, listen, to me. Clyde, please. |
| 01:06:32 |
Now, listen. I mean it. |
| 01:06:34 |
I've been thinking about my mama... |
| 01:06:38 |
...and she's getting so old, |
| 01:06:42 |
You'll see her. |
| 01:07:16 |
Would you look at him? |
| 01:07:20 |
He just don't remember me. |
| 01:07:24 |
He'll get used to me, won't he? |
| 01:07:26 |
We've been cutting and pasting |
| 01:07:29 |
Hey, Clyde, there's the shot I took of you. |
| 01:07:32 |
Came out real fine, didn't it? |
| 01:08:07 |
"Horsey, get your tail up |
| 01:08:12 |
Oh, Lord, we thank you for |
| 01:08:16 |
And the food we are about to receive. |
| 01:08:32 |
- Bye-bye. Y'all be careful. |
| 01:08:39 |
Where you all headed to from here, Clyde? |
| 01:08:41 |
At this point we ain't heading to nowhere. |
| 01:08:57 |
Mama, why don't you stay a little longer. |
| 01:09:02 |
Listen, I want you to have this. |
| 01:09:14 |
Listen, make mama stay a while yet, huh? |
| 01:09:16 |
You know, Clyde, I read about you all |
| 01:09:20 |
...and I just get scared. |
| 01:09:24 |
Now, Mrs. Parker, don't you believe |
| 01:09:27 |
That's the laws talking there. |
| 01:09:29 |
They want us to look big so they're |
| 01:09:32 |
And they ain't going to catch us. |
| 01:09:34 |
Because I'm even better at running |
| 01:09:36 |
Shoot, if we did half that stuff |
| 01:09:38 |
...we'd be millionaires by now, |
| 01:09:42 |
I ain't going to risk my little girl here |
| 01:09:44 |
...uncertain as times are. |
| 01:09:47 |
Why, I knew of a job... |
| 01:09:49 |
You remember the time. |
| 01:09:51 |
...we could have got two |
| 01:09:54 |
And I, I pulled up outside there |
| 01:09:58 |
...and I said to myself, I said, |
| 01:10:01 |
So we just drove right on |
| 01:10:04 |
Maybe you know the way with her, then. |
| 01:10:06 |
I'm just an old woman |
| 01:10:10 |
But Mrs. Parker, this here is the way |
| 01:10:13 |
We'll quit all this as soon as |
| 01:10:15 |
I can tell you that. |
| 01:10:17 |
Just the other night, |
| 01:10:19 |
...and, we were talking about the time we |
| 01:10:24 |
She says to me, she says, |
| 01:10:29 |
"... to live more than three miles |
| 01:10:33 |
Now, how do you like that, Mother Parker? |
| 01:10:35 |
I don't believe I would. |
| 01:10:40 |
You try to live three miles from me |
| 01:10:45 |
You best keep running, Clyde Barrow. |
| 01:10:48 |
And you know it. |
| 01:10:54 |
Bye, baby. |
| 01:11:20 |
Look, who is this here? |
| 01:11:24 |
"L-o-v-e. " |
| 01:11:26 |
Well, whose idea was it to get bluebirds? |
| 01:11:29 |
Bonnie's. Bonnie picked it out. |
| 01:11:32 |
Day after we robbed the armory. |
| 01:11:36 |
I want you to touch something here. Ah... |
| 01:11:39 |
Now, I want you just |
| 01:11:48 |
Why don't you all go into your own cabin... |
| 01:11:51 |
...if you want to play with C.W.? Huh? |
| 01:11:54 |
What's the matter with you now, |
| 01:11:59 |
Wait now. Hold on! |
| 01:12:03 |
I saw a chicken place a few miles back. |
| 01:12:06 |
I certainly do. |
| 01:12:09 |
Why, you can't even drive the car, honey. |
| 01:12:12 |
Just get us five chicken dinners. |
| 01:12:17 |
Hey, get some dessert there, too. Some |
| 01:12:45 |
Oh, baby, I've got the blues so bad. |
| 01:12:59 |
Well, is it what your mama said? |
| 01:13:05 |
What mama? |
| 01:13:09 |
She's just an old woman now. |
| 01:13:13 |
I don't have no mama. |
| 01:13:18 |
No family either. |
| 01:13:23 |
I'm your family. |
| 01:13:40 |
You know, when we started out... |
| 01:13:42 |
...I thought we were |
| 01:13:48 |
But this is it. |
| 01:13:52 |
We're just going, huh? |
| 01:13:57 |
I love you. |
| 01:14:12 |
You sure are smoking a lot lately. |
| 01:14:14 |
So what? |
| 01:14:23 |
Why don't you go back to your pa's house? |
| 01:14:28 |
If I only could. |
| 01:14:30 |
If I could only just do that one thing. |
| 01:14:35 |
There's no telling how all this happened. |
| 01:14:38 |
I was a preacher's daughter. |
| 01:14:42 |
What church was your pa affiliated with? |
| 01:14:45 |
Baptist. |
| 01:14:54 |
He thought the world of Buck, |
| 01:14:57 |
Even though Buck was serving time in jail. |
| 01:15:02 |
He forgave him because he paid |
| 01:15:07 |
We were Disciples of Christ. |
| 01:15:20 |
Hey, I have no money. |
| 01:15:42 |
Get me Sheriff Smoot on the phone. |
| 01:15:46 |
" I love to spend |
| 01:15:50 |
" Each Sunday with you |
| 01:15:52 |
"As friend to friend |
| 01:15:55 |
"I'm sorry it's through" |
| 01:16:01 |
Mmm, that's more like it. |
| 01:16:03 |
Look how much better it fits |
| 01:16:14 |
The men are on the other side. |
| 01:17:29 |
Hold it, hold it! |
| 01:17:30 |
Get out! |
| 01:18:40 |
Give me a gun, please! Somebody, |
| 01:18:48 |
Be quiet! Please, be quiet! |
| 01:19:15 |
It didn't happen, Daddy, |
| 01:19:20 |
Blanche, stop that! |
| 01:19:41 |
I'd rather go to jail than go on like this. |
| 01:19:46 |
He ain't got a chance. |
| 01:19:52 |
Dear Lord, it's happened. Please help us. |
| 01:19:56 |
And Buck will never do anything |
| 01:20:03 |
My eyes. |
| 01:20:06 |
I think I'm blind! |
| 01:20:08 |
My eyes! |
| 01:20:10 |
The light hurts so bad! |
| 01:20:20 |
Tell Clyde to get us to a doctor. |
| 01:20:22 |
Bonnie! We're dying! |
| 01:20:25 |
Buck can't be moved, now, hon. |
| 01:20:34 |
I believe I lost my shoes, Clyde. |
| 01:20:38 |
I think the dog got them. |
| 01:21:14 |
Surrender! |
| 01:21:15 |
In the car! Come on! |
| 01:21:20 |
Keep low! |
| 01:21:46 |
Cross-fire! Keep low! Cross-fire! |
| 01:22:06 |
Charlie, don't shoot! |
| 01:22:09 |
I'll go get the car. I'll get the car. |
| 01:22:12 |
Hey, Buck, this way. |
| 01:22:16 |
They're heading for the other car! |
| 01:22:42 |
Hold your fire! |
| 01:22:44 |
Daddy, don't die! |
| 01:22:49 |
Get away. Get away and leave him alone. |
| 01:22:53 |
Let me go! Daddy! |
| 01:22:54 |
You've killed him! He's dying! |
| 01:23:54 |
Maybe... |
| 01:25:36 |
Can you all spare us some drinking water? |
| 01:25:39 |
Who are you, boy? |
| 01:25:41 |
My name is Moss. |
| 01:26:19 |
That's Clyde Barrow and Bonnie Parker. |
| 01:26:21 |
What happened to them? |
| 01:26:26 |
Are they fainting? |
| 01:26:47 |
Is that really Bonnie Parker? |
| 01:27:20 |
Daddy, Daddy! |
| 01:27:24 |
- Who's there? |
| 01:27:28 |
Oh, it's good to see you, boy. |
| 01:27:31 |
What's that on your chest, there? |
| 01:27:32 |
Tattoo, Daddy. Come on. |
| 01:27:36 |
You've got to help them. |
| 01:27:39 |
Help me get them in. |
| 01:27:42 |
What happened to them? |
| 01:27:49 |
Help me get 'em in. |
| 01:28:00 |
How come you marked yourself |
| 01:28:04 |
What the hell made you do |
| 01:28:10 |
Just open the door. |
| 01:28:21 |
I came here to question Blanche Barrow. |
| 01:28:24 |
So you're the Frank Hamer? |
| 01:28:28 |
I figure to have my picture |
| 01:28:31 |
...just one more time. |
| 01:28:34 |
It says here: "Clyde fled his dying brother. " |
| 01:28:37 |
Where? What do they mean fled? |
| 01:28:38 |
How could I leave my brother to die, |
| 01:28:43 |
Fled! |
| 01:28:45 |
Newspapers! |
| 01:28:47 |
While we're all lying around here |
| 01:28:49 |
...they had us holding up |
| 01:28:52 |
Guess they hung that one on us |
| 01:28:55 |
As soon as we get well, we're going to |
| 01:29:11 |
They don't know nothing, do they, honey? |
| 01:29:15 |
How come they always referring to me, |
| 01:29:17 |
..."unidentified suspect"? |
| 01:29:21 |
You just be glad that's all you are. |
| 01:29:22 |
Long as they don't know your last name. |
| 01:29:24 |
That's right, boy. Mr. Barrow's looking out |
| 01:29:31 |
Hey, Pa. |
| 01:29:33 |
How's it feel to have a couple of big deals |
| 01:29:36 |
Ain't that something for me? |
| 01:29:38 |
You've been mighty nice to us. |
| 01:29:40 |
I want you to let us pay you, say, |
| 01:29:48 |
I'm just happy to have |
| 01:29:50 |
Anybody's a friend of my boy, |
| 01:29:53 |
Come on, let's go have some supper. |
| 01:29:57 |
You're all welcome here. You know that. |
| 01:30:00 |
And you just make yourself right at home |
| 01:30:13 |
You look like trash, all marked up like that. |
| 01:30:17 |
Cheap trash! |
| 01:30:20 |
Bonnie says it looks good. |
| 01:30:23 |
What does Bonnie know? |
| 01:30:26 |
Look what they do to you. |
| 01:30:29 |
You just get them pictures printed |
| 01:30:32 |
Shoot, they ain't nothing |
| 01:30:37 |
I'm so glad your ma ain't alive |
| 01:30:42 |
...all jellied up like that! |
| 01:30:46 |
I don't see what's so bad about it. |
| 01:30:51 |
You wouldn't! |
| 01:30:57 |
The word is out that Bonnie and Clyde |
| 01:31:01 |
And they're fixing to bust in here |
| 01:31:05 |
All two of them? |
| 01:31:30 |
Who is it? |
| 01:31:41 |
I guess it's been kind of rough on you, |
| 01:31:48 |
Being the daughter of a preacher, |
| 01:32:02 |
I imagine old Buck wasn't a bad sort, |
| 01:32:06 |
No, he wasn't. |
| 01:32:09 |
I reckon... |
| 01:32:11 |
...Clyde just sort of... |
| 01:32:14 |
...led him astray, didn't he? |
| 01:32:26 |
That's a shame, Blanche. |
| 01:32:32 |
Yes, ma'am. |
| 01:32:36 |
That's a shame. |
| 01:32:37 |
That he led your Buck astray. |
| 01:32:40 |
Clyde, his own brother... Bonnie... |
| 01:32:46 |
...and that little feller. |
| 01:32:49 |
The one that was with you when |
| 01:32:56 |
He was with you all along, wasn't he? |
| 01:33:03 |
C.W. |
| 01:33:05 |
That's right. |
| 01:33:13 |
I don't recollect his last name. |
| 01:33:18 |
Moss. C.W. Moss. |
| 01:33:22 |
He was there that day we met them. |
| 01:33:24 |
I didn't want to go. I didn't want to. |
| 01:33:28 |
And Buck said we were |
| 01:33:32 |
...and we wouldn't do no |
| 01:33:36 |
And we went up to Joplin, |
| 01:33:40 |
...all of a sudden, |
| 01:33:53 |
What're you writing? |
| 01:33:55 |
I'm writing a poem about us. |
| 01:33:59 |
Let me hear it. |
| 01:34:03 |
Just let me finish this line. |
| 01:34:09 |
It's called "The Story of Bonnie and Clyde. " |
| 01:34:12 |
"You've heard the story of Jesse James, |
| 01:34:16 |
"If you're still in need |
| 01:34:19 |
"... here's the story of Bonnie and Clyde. " |
| 01:34:22 |
You think if I sent that into the newspaper, |
| 01:34:27 |
I'm going to do it. |
| 01:34:29 |
"Now Bonnie and Clyde |
| 01:34:32 |
"I'm sure you all have read |
| 01:34:36 |
"... and those who squeal are |
| 01:34:39 |
"They call them cold-hearted killers. |
| 01:34:43 |
"They say they are heartless and mean. |
| 01:34:46 |
"But I say this with pride, |
| 01:34:50 |
"... when he was honest |
| 01:34:53 |
"But the laws fooled around, |
| 01:34:56 |
"... and locking him up in a cell. |
| 01:34:58 |
"Till he said to me, 'I'll never be free, |
| 01:35:03 |
"If a policeman is killed in Dallas, |
| 01:35:08 |
"If they can't find a fiend, |
| 01:35:12 |
"... and hang it on Bonnie and Clyde. |
| 01:35:14 |
"If they try to act like citizens... |
| 01:35:17 |
"... and rent them a nice little flat... |
| 01:35:20 |
"... about the third night, |
| 01:35:23 |
"... by a sub-gun's rat-a-tat-tat. |
| 01:35:26 |
"Someday they'll go down together. |
| 01:35:28 |
"They'll bury them side by side. |
| 01:35:30 |
"To few it will be grief... |
| 01:35:32 |
"... to the law a relief... |
| 01:35:34 |
"... but it's death for Bonnie and Clyde. " |
| 01:35:41 |
You know what you've done there? |
| 01:35:45 |
You told my whole story right there. |
| 01:35:50 |
One time I told you I was gonna |
| 01:35:52 |
That's what you've done for me. |
| 01:35:54 |
You made me somebody |
| 01:37:30 |
Hey, eh, how do you feel? |
| 01:37:32 |
I mean, do you feel the way |
| 01:37:34 |
...when you're, when you're, after you're... |
| 01:37:35 |
Yeah, just... |
| 01:37:38 |
Well, that's, that's good, isn't it? |
| 01:37:42 |
Look, I, I figure that it's |
| 01:37:45 |
...because how else are |
| 01:37:49 |
You did just perfect. |
| 01:37:54 |
I did, didn't I? |
| 01:37:59 |
I mean I really did. |
| 01:38:02 |
I never figured on that. |
| 01:38:07 |
Clyde, why do you want to marry me? |
| 01:38:13 |
To make an honest woman out of you. |
| 01:38:19 |
What would you do... |
| 01:38:22 |
...what would you do |
| 01:38:27 |
...and we could walk out of here |
| 01:38:31 |
...and start all over again. Clean. |
| 01:38:35 |
With no record and nobody after us? |
| 01:38:50 |
I guess I'd do it all different. |
| 01:38:56 |
First off... |
| 01:38:58 |
...I wouldn't live in the same state |
| 01:39:01 |
We'd live in a, in another state |
| 01:39:05 |
And then when we wanted to take a bank, |
| 01:39:31 |
Boy, did they expect you to go |
| 01:39:34 |
Who? |
| 01:39:36 |
Bonnie and Clyde, that's who. |
| 01:39:37 |
Sure. I always go with them. |
| 01:39:45 |
Yeah, you better. You better go. |
| 01:39:49 |
But when they go to get in their |
| 01:39:52 |
...don't you get back in there with them. |
| 01:39:54 |
Why, Daddy? |
| 01:39:55 |
You listen to your pa for once, |
| 01:39:57 |
I'm your pa. I'm your kin. |
| 01:40:01 |
What do you want me to tell them, |
| 01:40:04 |
You tell them nothing, you hear? |
| 01:40:09 |
I made a deal and got you off |
| 01:40:13 |
You just be sure that you're |
| 01:40:16 |
...when they go to get in their car. |
| 01:40:18 |
You think laws is going to catch |
| 01:40:21 |
Clyde's got a sense. |
| 01:40:23 |
Don't you know that, Daddy? |
| 01:40:25 |
Nobody catches Clyde. Never. |
| 01:40:31 |
Never! |
| 01:41:02 |
What happened to C.W.? |
| 01:41:04 |
He's over there in the hardware store, |
| 01:41:15 |
You going to wear them like that? |
| 01:41:17 |
Drive with one eye closed. |
| 01:41:20 |
Want some ice cream? |
| 01:41:22 |
Look here. Isn't that just |
| 01:41:25 |
Look, you can see every fingernail |
| 01:41:29 |
That's the prettiest thing. |
| 01:41:32 |
Listen, I'll go get him, okay? |
| 01:42:05 |
Gladys Jean! |
| 01:42:07 |
Time to go home now. |
| 01:42:43 |
Get back there in about twenty minutes |
| 01:42:48 |
I tell you, if that boy didn't have |
| 01:43:17 |
Hey, isn't that Malcolm there? |
| 01:43:40 |
Got a flat tire. Ain't got no spare. |
| 01:45:38 |
Subtitles conformed by SOFTITLER |
