Boogeyman

br
00:01:50 Não vá dormir.
00:01:53 Não vá dormir.
00:03:07 - Papai!
00:03:13 Bem...
00:03:14 - Está aqui.
00:03:18 Ele saiu do armário.
00:03:20 Tim, não tem ninguém aqui.
00:03:26 Ah, o... Ele...
00:03:31 Está bem.
00:03:36 Tim...
00:03:39 É só é uma história, ok?
00:03:46 Bem, vamos dar uma
00:03:52 Não...
00:04:00 Não está aqui atrás...
00:04:05 Certo.
00:04:11 Olá?
00:04:17 Não...
00:04:19 Não há ninguém.
00:04:23 Só nós.
00:05:09 O PESADELO
00:05:16 15 anos depois.
00:05:18 Isto vai ficar ruim.
00:05:21 Não há mais vodka.
00:05:23 Ei, Tim, dá uma dessas
00:05:28 - Cuidado!
00:05:31 Ei, é minha festa.
00:05:33 - Tim, você irá no fim de semana?
00:05:37 para jantar com uma
00:05:41 - Como, por exemplo, esta aqui.
00:05:45 Ei, Scottie! Tim já te contou
00:05:49 Conhecer os pais?
00:05:51 Se é que sobrevive o fim de
00:05:55 Ora, vamos!! Papai não é tão
00:05:58 - Exceto pela vez que tentou te afogar.
00:06:01 Tinha 7 anos.
00:06:03 - No meio de um lago?
00:06:08 - É.
00:06:11 Quando regressarmos do Dia
00:06:13 tudo será diferente.
00:06:15 Para começar,
00:06:17 o escritório vai ficar
00:06:20 Mas já não vai ser
00:06:22 Sorte aos seus
00:06:24 Saúde!
00:06:30 Certo, separem-se.
00:06:33 Comporte-se, Jess.
00:06:34 Vou sentir sua falta.
00:06:37 De todos vocês.
00:06:39 Eu também vou
00:06:43 Então...Eu disse para os meus pais que
00:06:46 Certo, vou pegar seu casaco.
00:06:48 Obrigada.
00:07:17 Ei.
00:07:18 Oi... Jess.
00:07:23 Não tem nada de
00:07:25 Não. Só me distrai
00:07:33 Está bem.
00:07:35 - Onde está o seu carro?
00:07:37 - Vai funcionar amanhã?
00:07:40 Se acha que vai se safar com
00:07:43 Olhe, eu estarei lá.
00:07:47 Certo.
00:07:49 Quer que o leve
00:07:51 Não, vou pelo parque.
00:07:55 Certo. Tudo bem.
00:07:59 - Tenha cuidado.
00:08:07 Nos vemos amanhã.
00:10:02 Tim, é o Tio Mike.
00:10:04 Escute. Sei que irá passar a
00:10:08 mas seria bom ir ver sua
00:10:12 Ela não está muito bem,
00:10:18 E preciso que assine uns
00:10:22 Certo! Espero poder ver você
00:10:52 Ei, conseguiu!
00:10:56 - As instruções estavam certas?
00:10:59 - Vamos.
00:11:03 Cale-se... A visita é você, não
00:11:08 Não sei, imaginei a importância,
00:11:11 Vamos, colocaremos suas coisas
00:11:15 Então... Jéssica diz que se
00:11:18 Você é do departamento
00:11:19 - Sou Editor Social.
00:11:23 - Não, é uma espécie de guerra.
00:11:27 E família? Tem família perto?
00:11:30 Não senhor. Não tenho irmãos
00:11:32 - E seus pais?
00:11:35 - Só estamos conversando, mãe.
00:11:38 Essa coisa da família é
00:11:40 O recheado está
00:11:43 Tim tem uma relação tensa
00:11:46 - O pai de Tim morreu quando tinha 8 anos.
00:11:49 - Isso é triste.
00:11:53 Num pequeno quarto,
00:11:56 E sua mãe?
00:11:59 Teve uma vida difícil,
00:12:05 Foi muito duro para
00:12:10 Há algo mais que queira
00:12:15 Descerei em seguida, mamãe.
00:12:17 - Divertiu-se?
00:12:22 Viu a cara da minha irmã quando disse
00:12:26 Sabe que não vivia
00:12:28 Sei. Apenas gosto de
00:12:32 Para isso queria que viesse,
00:12:36 Não...
00:12:38 Não...
00:12:40 Desculpe, certo?
00:12:42 Descerei para me despedir, aí
00:12:51 Está bem?
00:12:55 Nesse caso, vou colocar
00:13:00 Faça isso.
00:15:10 Gosto de nos ver às
00:15:20 Timmy?
00:15:22 Não pode continuar fugindo!
00:15:27 - Olhe para mim.
00:15:29 Qual o problema com você?
00:15:32 Olhe para mim.
00:15:34 Olhe para mim.
00:15:35 Olhe para mim,
00:15:41 Tim? Que está fazendo
00:15:46 Que foi, Tim?
00:15:48 Jéssica?
00:15:51 - Oh Deus, que sonho terrível.
00:15:55 - Tenho que ir ver minha mãe.
00:15:57 - Algo está errado.
00:15:58 - Eu sei...
00:16:02 volte para cama e...
00:16:04 - Onde está o telefone?
00:16:07 Cadê meu telefone?
00:16:09 Deixa.
00:16:12 Alô?
00:16:14 Tio Mike, recebi sua mensagem.
00:16:17 - Irei ver a mamãe.
00:16:23 O que?
00:16:27 Ok.
00:16:32 Ok.
00:16:35 - Tim...
00:16:37 - Que está acontecendo?
00:16:57 "CLINICA PSIQUIÁTRICA PARA
00:17:05 - Então, o funeral será hoje.
00:17:10 - Sinto muito, Tim.
00:17:20 Isso está fantástico,
00:17:23 E isso o que é Peter?
00:17:29 - Quantas cores.
00:17:34 - Sério?
00:17:36 desde que mamãe entrou no
00:17:40 Pensei que deveria ser eu
00:17:45 Devia fazer mais, certo?
00:17:49 Escute, Tim. Algo aconteceu na
00:17:54 A única coisa que há
00:17:57 Você lidou com a perda de seu pai
00:18:01 Mas tinha 8 anos.
00:18:04 há 15 anos aqui.
00:18:07 Olhe ao seu redor.
00:18:12 "Dra. Mathersen à Observação."
00:18:15 Desculpa.
00:18:21 Volte a casa, Tim.
00:18:23 Passe uma noite nessa casa,
00:18:45 Está tudo bem.
00:18:47 Preciso de ajuda aqui!
00:18:52 Está tudo bem.
00:18:54 Que é?
00:19:22 Relaxe querida, vai ficar tudo
00:20:18 E a Epístola de Paulo
00:20:21 "Não todos dormiremos mas
00:20:26 num momento, num abrir
00:20:30 "Minha língua se regogiza que meu
00:20:33 porque tu não me abandonasses
00:20:36 Pois Tu, Senhor, entregaste
00:20:39 Secaste as lagrimas de meus olhos,
00:21:04 Pó és...
00:21:06 e em pó te converterás".
00:21:12 Obrigado por fazer isto.
00:21:14 Era minha irmã.
00:21:17 Quando vai voltar?
00:21:19 Na verdade, talvez fique
00:21:24 - Eu achei que não gostasse dessa casa.
00:21:27 Tim, a casa está uma bagunça.
00:21:30 Não vou tocar em nada.
00:21:34 - Era Katie?
00:21:38 - Sim, faz quanto tempo?
00:21:41 - Deveria ir cumprimentá-la.
00:21:44 Certo, como quiser.
00:21:48 Vem cá.
00:21:53 Oh, aqui está.
00:21:59 Obrigado por tudo.
00:22:02 Foi bom voltar a ver
00:27:38 "Timmy, é seu gato e
00:27:46 "Vamos!! Acenda a luz!
00:27:50 "Ele tem medo do
00:27:53 "Voce sabe por que ele
00:27:56 "Porque o assusta com esses
00:27:59 "Fala sério, é só um conto,
00:28:03 "- E olha só no perfeito que saiu.
00:28:06 "Tem uma imaginação
00:28:08 "Oh, Jesus. Isto é ridículo.
00:28:10 "Quer que o menino acabe em
00:28:13 "- Acalma-se, sim?
00:30:09 Katie!
00:30:20 Katie!
00:30:22 Espere!!
00:30:23 - Está bem?
00:30:26 Apenas bati minha cabeça.
00:30:30 Nunca tinha feito isso antes.
00:30:33 Quer entrar,
00:30:36 Claro.
00:30:47 - Vi você no funeral.
00:30:54 Sinto muito pela sua mãe.
00:30:57 Eu também.
00:31:04 - E o gelo?
00:31:08 - Jesus!!
00:31:10 - O que está tentando fazer?
00:31:11 Está dolorido.
00:31:16 - Então...
00:31:20 Como está a cidade?
00:31:22 Está bem, um pouco
00:31:27 Você tem namorada?
00:31:31 Atualmente, sim tenho.
00:31:39 E você?
00:31:41 - Se tenho uma namorada?
00:31:45 Não, não tenho.
00:31:47 Não, não tenho.
00:31:50 Só somos meu pai e eu.
00:31:53 Certeza que um psiquiatra
00:31:58 Então...
00:32:01 Creio que somente esta noite.
00:32:04 Fotos e coisas assim.
00:32:08 Boba?!
00:32:09 Não recordo nada disso.
00:32:11 - Mostro, você está fofa.
00:32:31 "- Pegou o meu pai, e vai me pegar.
00:32:35 "Ninguém pegou o seu pai, Ok?!"
00:32:41 Encontrou?
00:32:44 Que?
00:32:45 A foto boba?
00:32:52 Olhe para nós.
00:32:53 - Você está adorável.
00:32:57 Sabe? Sofri muito
00:32:59 partiu meu coraçãozinho.
00:33:02 E voce partiu o meu, por não
00:33:06 Você tinha medo
00:33:09 Eu disse isso?
00:33:11 Sim, e eu disse que os armários não
00:33:17 Certo! Tenho que ir para casa para
00:33:24 Eu aposto que não tem
00:33:26 - Depois trago algo.
00:33:29 Eu sei, é pavoroso a doméstica
00:37:34 Olá?
00:37:44 Olá?
00:37:57 Ei...
00:38:00 Você está bem?
00:38:09 Quer sair?
00:38:33 Que fazia aí dentro?
00:38:40 Esteve no funeral
00:38:43 - Meu pai a conhecia.
00:38:49 Franny.
00:38:51 Então... Quer me dizer
00:38:56 Queria falar com você.
00:39:00 - Queria perguntar uma coisa.
00:39:08 Quer perguntar agora?
00:39:16 É verdade?
00:39:18 O quê?
00:39:21 Que o Bicho-Papão
00:39:30 Olhe. Não sei onde ouviu
00:39:37 O Bicho-Papão não existe!
00:39:45 Eu estava tentando
00:39:48 Meu pai se foi, e eu fiquei perturbado.
00:39:56 É tarde, seus pais devem estar
00:40:00 Vivo junto ao parque.
00:40:03 Não se preocupe.
00:40:09 Escute Franny.
00:40:12 Conte até 5.
00:40:14 Quando tiver medo, feche
00:40:19 Às vezes isso
00:40:23 O que acontece quando
00:41:04 "- Tem que ser valente, Tim.
00:41:07 - "Ei!
00:41:10 "- Deixe-me sair.
00:41:13 "Confie em mim...
00:41:17 Apenas conte até 5,
00:41:19 "Só conte até 5,
00:41:28 "1... 2... 3..."
00:41:32 "Bom garoto."
00:41:34 "4... 5..."
00:42:18 "Criança Desaparecida".
00:44:38 - Oi, Tim. Aonde vai?
00:44:43 - O que aconteceu com o seu rosto?
00:44:45 - Vou chamar seu tio.
00:44:58 Olhe! Perdoe-me por
00:45:00 Tinha que sair daquela casa.
00:45:03 Tudo bem.
00:45:08 Já é tarde.
00:45:10 Talvez devêssemos parar em algum lugar,
00:45:56 Como você está?
00:46:04 Tim, vamos! Dirigi duas horas
00:46:16 Já não posso lidar com isto.
00:46:28 Não podemos esquecer as coisas
00:46:36 e tratar de nos divertir?
00:46:41 Fingir que não há
00:46:51 Por que não vai pegar
00:46:54 Eu vou encher a banheira.
00:46:57 Podemos esvaziar o mini-bar
00:47:00 própria festa de
00:47:05 Certo?
00:47:09 - Está bem.
00:47:18 Certo.
00:47:34 Ei, Tim!
00:48:10 Olá?
00:48:13 Há alguém em casa?
00:48:16 Tim?
00:48:20 Olá?
00:48:45 Trouxe comida!
00:49:06 Vou subir.
00:49:10 Está vestido?
00:49:45 Que bonita iluminação!
00:49:52 Tim, olá!
00:49:54 Prepararei um trago com
00:50:01 Tim?
00:50:05 Pode estar um pouco forte. Jess,
00:50:19 Jéssica?
00:50:27 Jéssica?
00:50:44 Jéssica?
00:50:46 "Jéssica?"
00:50:50 "Jéssica?"
00:51:14 Vamos, Tim, isto não
00:52:18 Oh Deus! Quanto tempo
00:52:23 Que susto que
00:52:28 Fiz um pouco de comida
00:52:32 Como pode?
00:52:34 Onde está Jessica?
00:52:36 - Quem é Jessica?
00:52:39 - Ao Motel e depois...
00:52:46 - Tenho que ir.
00:52:50 - Que está acontecendo?
00:52:56 - Qual o problema? Aonde vamos?
00:52:58 Não sei nada, não sei onde
00:53:09 - Oh Deus.
00:53:13 É aí.
00:53:15 Esse é o Motel.
00:53:37 Que estamos fazendo aqui?
00:53:40 Talvez possamos perguntar
00:54:52 Jéssica?
00:55:03 Estive aqui.
00:55:18 O que aconteceu?
00:55:27 Estivemos aqui.
00:55:33 Não sei, fui procurar gelo,
00:55:38 e quando voltei...
00:55:50 - Ele a levou.
00:55:53 Quem a levou?
00:55:57 Não vai acreditar em mim.
00:56:04 De onde saiu o sangue, Tim?
00:56:10 Quem você acha que
00:56:18 Tim.
00:56:22 - Se aconteceu um acidente...
00:56:27 Tem certeza?
00:56:32 Todos me disseram que eu
00:56:37 Por 15 anos, desde que meu
00:56:41 e repetiam.
00:56:45 Mas eu tinha razão.
00:56:50 Não quero ter, mas tenho.
00:56:55 Tim?
00:57:00 Tim?
00:57:20 Obrigado, Tim.
00:57:45 Kate! Por favor!!
00:57:49 - Kate! Kate!
00:57:53 - Tim, escute...
00:57:56 Não me agarre!
00:57:59 - Está em sua casa.
00:58:02 está no andar de cima, e provavelmente
00:58:06 Tim...
00:58:08 Eu creio que talvez
00:58:11 e gostaria de poder ajudar,
00:58:15 Se não for para sua casa,
00:58:18 Não era seu pai.
00:58:21 Vou entrar agora.
00:58:24 Vá para casa.
00:58:27 Você precisa de ajuda, Tim.
00:59:18 Você também não
00:59:21 Estava procurando você.
00:59:26 Às vezes, quando penso em
00:59:30 Às vezes toda a noite,
00:59:34 E tudo está bem de novo.
00:59:38 E se seus pais procurarem
00:59:40 Não vou estar lá.
00:59:51 Menti para você...
00:59:53 Quando contei sobre o
00:59:56 Eu sei.
01:00:09 Ele levou meu papai.
01:00:14 Esta noite levou uma
01:00:19 Vai continuar levando gente.
01:00:22 Todos que significam
01:00:26 Preciso de sua ajuda.
01:00:31 Por quê?
01:00:34 Porque só você e
01:00:40 Tenho que ir para casa.
01:00:58 - Alô?
01:01:02 Escute. Estive com Tim e...
01:01:07 estou preocupada com ele.
01:01:12 Pode dar uma volta
01:01:15 dar uma checada?
01:01:19 Perdão por acordá-lo.
01:01:25 Papai?
01:01:32 Franny!
01:01:37 Abri sua mochila...
01:01:39 vi suas fotos e os artigos.
01:01:43 - Está bem.
01:01:50 Não tenho certeza.
01:01:55 Eu conheço essa casa.
01:01:58 Já estive aqui antes.
01:02:47 "O Mal Está Aqui"
01:03:01 "Seu sangue é dele"
01:03:03 "Enfrente-o"
01:03:05 "Fuja"
01:03:06 Costumava vir falar com
01:03:12 Todos diziam que estava louco.
01:03:17 Dizia que seqüestraram
01:03:21 Que são todas estas palavras?
01:03:25 Não tenho certeza.
01:03:29 Ele fechou tudo.
01:03:33 Os armários e as portas.
01:03:44 Ele estava tentando entendê-lo.
01:03:49 Tentando lhe dar um nome.
01:04:21 Ele sentava aqui.
01:04:24 Esperando.
01:04:31 Não quero ficar aqui.
01:04:49 Não fechou esta.
01:04:55 Queria fazê-lo sair.
01:04:57 Franny. Temos que
01:05:03 "Você já viu esta criança?"
01:05:06 "DESAPARECIDA"
01:05:07 "Desde sexta-feira,
01:05:15 Meu papai estava tentando
01:05:18 Queria ganhar dele.
01:05:24 Temos que voltar a casa.
01:05:26 Temos que voltar ao lugar
01:05:28 É ali onde o enfrentará.
01:05:31 Meu papai ficou
01:05:34 Não pôde enfrentá-lo.
01:05:46 Quero ajudar você.
01:05:51 Não pode! Você só pode
01:06:17 Tim!
01:06:22 Ei, Tim!
01:06:25 Você está bem, amigo?
01:06:28 Kate me ligou.
01:06:29 Disse que as coisas estão
01:07:02 Tio Mike?
01:07:05 Tio Mike?
01:07:08 Tio Mike?
01:07:13 Ei, Mike!
01:07:20 Ele o levou.
01:10:17 Ele está esperando por você.
01:11:08 "Tim, o que está fazendo?
01:11:12 Jéssica?
01:12:50 Jéssica?
01:12:50 Jéssica?
01:12:53 - Tim?
01:12:57 Ei, sou eu, o que
01:13:24 Mike, Mike, estou aqui.
01:13:29 Pode me ouvir? Já se foi.
01:13:34 Vamos!
01:13:38 Certo.
01:13:42 Não vou te matar, certo?
01:14:01 Dar uma olhada nele.
01:14:05 Sinto muito se te acordei.
01:14:10 Pai?
01:14:28 Que diabos era aquilo?
01:14:35 Eu tenho que detê-lo!
01:14:37 Tenho que ir atrás dele!
01:14:38 Ele está me levando
01:14:39 Se eu não estiver aqui,
01:14:45 Timmy.
01:14:59 Eu não entendo.
01:15:32 Você tem que sair daqui.
01:15:38 O que está acontecendo?
01:15:39 Vamos!
01:15:42 Nós temos que sair daqui!
01:15:46 Vamos! Você tem que
01:16:08 - "Tem que ir onde tudo começou."
01:16:13 2...
01:16:15 3...
01:16:18 4..... 5.....
01:16:23 - "Você tem que enfrentá-lo."
01:16:34 Tim, ele se foi?
01:16:41 Tim?
01:16:52 O que está fazendo?
01:17:31 Vamos!
01:17:47 Tim!
01:18:22 Ele se foi.
01:19:11 Já acabou?
01:19:15 Sim.
01:19:18 Sim. Acabou.
01:19:23 Ele não vai voltar!
01:20:03 Legendas por
01:24:59 Mamãe?
01:25:01 Mamãe?
01:25:05 Pode fechar a porta do armário?