Boogeyman

de
00:03:06 Hé, wat is er aan de hand?
00:03:11 Nou?
00:03:14 Wie is hier?
00:03:16 Hij kwam uit de kast.
00:03:19 Tim, er is hier niemand.
00:03:25 Oh, hem.
00:03:29 Oké.
00:03:37 Het is een maar verhaal.
00:03:44 Zullen wij dan maar eens rondkijken?
00:03:50 Nee.
00:03:58 Hier achterin ook niet.
00:04:04 oh, oké.
00:04:08 Hallo?
00:04:15 Nee.
00:04:17 Niemand thuis.
00:04:20 Alleen wij.
00:05:07 " Boogeyman"
00:05:14 Vijftien jaar later.
00:05:16 Dit wordt vervelend.
00:05:19 Er is geen wodka meer.
00:05:21 He Tim, geef mij eens een van die groene dingen.
00:05:27 Kijk uit. Niks meer voor Fan.
00:05:30 Het is mijn feestje.
00:05:32 Tim, gaat het nog door dit weekend?
00:05:35 een afspraakje kan regelen voor een etentje
00:05:38 Zoals deze hier.
00:05:43 Scottie, heeft Tim verteld dat hij mijn ouders
00:05:47 De ouders ontmoeten? Dat klinkt serieus.
00:05:49 Als hij een weekend overleeft met Jessica's vader.
00:05:53 Papa valt wel mee. Luister niet naar haar.
00:05:56 Behalve die keer dat hij probeerde je te verdrinken.
00:05:58 Ik was zeven. Hij probeerde mij te leren zwemmen.
00:06:02 Hij gooide je in het midden van een meer?
00:06:06 Pardon, iedereen.
00:06:09 Als wij maandag terugkomen van " Thanksgiving"...
00:06:13 zullen er veel dingen veranderd zijn.
00:06:15 Om te beginnen, het zal een stuk rustiger zijn.
00:06:18 Maar het zal niet meer zo leuk zijn.
00:06:20 " The Daily News" moet zich gelukkig prijzen,
00:06:23 Proost!
00:06:28 Oké laat maar los.
00:06:31 Het ga je goed. Jess.
00:06:33 Ik zal je missen.
00:06:35 Jullie allemaal.
00:06:37 Ik ga jou ook missen.
00:06:41 Ik heb mijn ouders gezegd
00:06:45 Oké, ik haal je jas.
00:06:47 Dank je.
00:07:16 Hallo.
00:07:17 Hallo... Jess.
00:07:22 Je gaat je toch niet gek doen?
00:07:24 Nee. Ik was even aan het dagdromen.
00:07:31 Oké.
00:07:33 Waar is je auto?
00:07:37 Zal hij het doen morgen?
00:07:38 Er is een knul mee bezig.
00:07:40 Tim, als je er aan denkt om de
00:07:41 om er onder uit te komen, dan vergis je je.
00:07:42 Ik zal er zijn. Dat beloof ik je.
00:07:48 Wil je een lift naar huis?
00:07:50 Nee, ik ben oké. Ik ga door het park.
00:07:55 Oké.
00:07:57 Doe Voorzichtig.
00:08:05 Ik zie je morgen.
00:10:00 Tim, Het is je oom Mike.
00:10:03 Ik weet dat je " Thanksgiving" met je vriendin viert...
00:10:04 Het zou leuk als je jou moeder
00:10:10 Het gaat niet zo goed met haar
00:10:16 En ik heb wat dingen die je moet tekenen.
00:10:50 Je hebt het gehaald.
00:10:53 Was de routebeschrijving goed?
00:10:57 Kom op.
00:11:01 Wees stil... Het is hun huis, niet de mijne.
00:11:07 Ik weet het niet, ik dacht ik ontmoet de familie,
00:11:10 Kom op, zij zitten opeengepakt in de gastenkamer.
00:11:13 Jessica zegt dat jullie elkaar
00:11:16 Werk je op de Kunst afdeling?
00:11:18 Ik ben een editor.
00:11:21 Nee, in feite moet ik gewoon feiten checken.
00:11:25 En familie? Heb je nog familie?
00:11:28 Broers en zussen?
00:11:30 Alleen ik.
00:11:32 Laat hem eten.
00:11:34 Het familieleven is een beetje gecompliceerd.
00:11:38 De vulling is erg lekker, Jessica.
00:11:41 Tim heeft een vreemde relatie met zijn ouders.
00:11:44 De vader van Tim ging weg toen hij 8 jaar oud was.
00:11:48 Dat is droevig.
00:11:51 In een kleine kamer, achterin zijn café.
00:11:54 En je moeder dan?
00:11:58 Ze heeft een moeilijk tijd gehad,
00:12:03 Het was erg hard voor ons allebei.
00:12:09 Is er nog iets wat je wilt weten, papa?
00:12:13 Ik kom zo beneden, mam.
00:12:15 Had je plezier daar beneden?
00:12:20 Heb je het gezicht van mijn zus gezien, toen ik vertelde
00:12:25 Het was niet achter in een café hoor.
00:12:28 Dat weet ik.
00:12:30 Wilde je daarom dat ik meeging?
00:12:34 Nee.
00:12:38 Ik spijt me, ik ga naar beneden
00:12:43 om welterusten te zeggen. En dan zal ik vanavond
00:12:49 Oké?
00:12:53 In dat geval, zal ik iets ondeugends aantrekken.
00:12:59 Doe dat maar.
00:15:09 Ik hou ervan om het stiekem te doen.
00:15:15 Gaat alles goed?
00:15:19 Timmy?
00:15:21 Je kunt niet blijven weglopen.
00:15:26 Kijk me aan.
00:15:27 Mama?
00:15:28 Wat is er met je? Kijk me aan.
00:15:31 Kijk me aan!
00:15:33 Kijk me aan.
00:15:40 Tim? Wat doe je op de vloer?
00:15:45 Tim wat is er?
00:15:47 Jessica?
00:15:50 O God, ik had echt een zieke droom.
00:15:54 Ik moet naar mijn moeder toe.
00:15:56 Er is iets mis.
00:15:58 Ik weet het...
00:16:01 Wij gaan naar bed en...
00:16:03 Waar is mijn telefoon?
00:16:05 Waar is mijn telefoon?
00:16:07 Laat het gaan.
00:16:11 Hallo?
00:16:12 Hallo Oom Mike, ik heb je bericht ontvangen.
00:16:16 Ik kom om mama te zien.
00:16:34 Tim.
00:16:36 Wat is er?
00:17:04 Dus de begrafenis is vandaag.
00:17:09 Het spijt me zo, Tim.
00:17:19 Dat is fantastisch, dat is erg mooi.
00:17:22 En wat heb jij Peter? Die regenboog is prachtig.
00:17:29 B a s e R i p p e R
00:17:30 Ik zit er aan te denken
00:17:33 Echt waar?
00:17:36 sinds mama in het ziekenhuis lag het afgelopen jaar.
00:17:39 Ik denk dat ik moet gaan
00:17:44 Ik had meer moeten doen, nietwaar?
00:17:48 Luister naar me Tim. Er is iets gebeurt in het huis.
00:17:54 Er is daar niets, alleen maar herinneringen.
00:17:55 Je ging met het verlies van
00:18:00 Maar je was pas acht jaar oud, Tim.
00:18:03 Hoe lang kom je al hier?
00:18:06 Kijk eens om je heen.
00:18:10 Dr. Mathersen naar de observatie.
00:18:14 Het spijt me. Ik moet gaan.
00:18:20 Ga naar huis. Tim.
00:18:22 Blijf een avond in dat huis, het zal helpen.
00:18:46 Ik heb hulp nodig hier!
00:18:51 Het is goed.
00:18:53 Wat is het?
00:19:21 Ontspan je, het komt allemaal goed.
00:19:23 Het is goed.
00:20:17 En Apostel Van de Pablo
00:20:20 We zullen niet allemaal in slaap vallen.
00:20:25 in een seconde,
00:20:28 'En mijn taak is het dit
00:20:32 omdat jullie mij niet verlieten tot mijn graf.
00:20:39 Mijn ogen van tranen,
00:21:03 Stof tot...
00:21:06 En tot stof. Tot je wederkeert.
00:21:11 Dank je, dat je dit allemaal doet.
00:21:13 Ze was mijn zus.
00:21:16 Wanneer ga je terug?
00:21:18 Eigenlijk, ik blijf vanavond in het dorp.
00:21:23 Ik dacht dat je niet van het huis hield.
00:21:26 Het huis is een grote troep
00:21:30 Ik zal niets in de war schoppen.
00:21:33 Was dat Katie?
00:21:37 Hoelang is dat geleden?
00:21:40 Ga haar dan groeten
00:21:43 Oké, zoals je wilt.
00:21:47 Hé, kom hier.
00:21:54 Als je gaat heb je deze nodig.
00:21:58 Dank je voor alles.
00:22:00 Het is goed om je weer te zien, Tim.
00:27:37 Timmy, het is jou kat
00:27:45 Doe het licht aan!
00:27:49 Hij is bang van die verdomde kast.
00:27:52 Weet je waarom hij zo bang is?
00:27:58 Kom op, het is maar een verhaal.
00:28:02 En kijk hoe perfect jij bent.
00:28:05 Hij heeft een heel erg levende verbeelding.
00:28:07 Dit is te gek, ik probeer alleen maar...
00:28:12 Wordt eens rustig, oké?
00:30:08 Kate!
00:30:19 Kate!
00:30:22 Is alles goed?
00:30:24 Ik denk dat ik alleen mijn hoofd heb gestoten.
00:30:29 Ze heeft dat nog nooit gedaan.
00:30:32 Wil je mee naar binnen?
00:30:35 Prima.
00:30:46 Ik zag je op de begrafenis.
00:30:53 Ik vind het heel erg van je moeder.
00:30:56 Ik ook.
00:31:02 En wat denk je van dat ijs?
00:31:08 Auw Jezus.
00:31:19 Hoe is de stad?
00:31:21 Best goed.
00:31:26 Heb je een vriendin?
00:31:29 Eigenlijk, ja dat heb ik.
00:31:37 En jij?
00:31:40 Of ik een vriendin heb?
00:31:43 Nee, dat heb ik niet.
00:31:48 Het is alleen ik en mijn vader.
00:31:57 Hoe lang blijf je hier?
00:32:00 Alleen vannacht.
00:32:04 Foto's en zo.
00:32:07 Grappig?
00:32:08 Ik kan me niet herinneren ooit grappig te zijn geweest.
00:32:10 Hij is eigenlijk best lief.
00:32:30 Niemand zal mij nemen.
00:32:41 Heb je hem gevonden?
00:32:43 Wat?
00:32:45 De grappige foto?
00:32:52 Zelfs jij bent aanbiddelijk.
00:32:56 Weet je? ik was er kapot van toen je wegging.
00:33:01 Het brak mijn hart dat jij geen bal kon gooien.
00:33:05 Jij was bang van de kasten.
00:33:08 Vertelde ik je dat?
00:33:10 En ik vertelde je dat kasten niet eng zijn...
00:33:13 maar dingen onder het bed,
00:33:16 Ik moet naar huis om het eten van papa
00:33:23 Ik wed dat je geen eten in huis hebt, ofwel?
00:33:26 Zal ik je later wat brengen.
00:33:29 Het is beangstigend hoe huiselijk ik ben geworden.
00:37:32 Hallo?
00:37:55 He He...
00:37:59 Is alles goed?
00:38:08 Wil je eruit?
00:38:32 Wat deed je daar binnen?
00:38:38 Je was op de begrafenis van
00:38:42 Mijn papa kende haar.
00:38:47 Franny.
00:38:50 Wil je me vertellen waarom je me volgt?
00:38:55 Ik wou je spreken.
00:38:59 Ik wou je iets vragen.
00:39:02 Oké.
00:39:06 Wil je het nu vragen?
00:39:15 Is het waar?
00:39:17 Wat waar?
00:39:19 Dat de Boogeyman je vader heeft meegenomen.
00:39:29 Ik weet niet waar je dat hebt gehoord,
00:39:36 De Boogeyman bestaat niet.
00:39:43 Ik probeerde dingen te begrijpen.
00:39:47 Mijn vader ging weg en ik was overstuur
00:39:55 Het is laat, je ouders zijn vast ongerust. Waar woon je?
00:39:59 Naast het park.
00:40:02 Het is oké, ik vind het zelf wel.
00:40:08 Franny.
00:40:10 Tel tot vijf.
00:40:12 Als je bang bent sluit je ogen en tel tot vijf.
00:40:18 Soms helpt dat bij mij.
00:40:22 En wat gebeurt er als je bij zes bent?
00:41:04 Je moet flink zijn, Tim.
00:41:08 Papa, laat me eruit.
00:41:09 Tim, hou op, er is daar binnen niets.
00:41:13 Vertouw me er is niets.
00:41:17 Tel tot vijf. Zoals ik het je heb verteld.
00:41:27 1.. 2... 3...
00:41:29 Goede jongen.
00:41:31 4... 5...
00:44:35 Tim, waar ga je heen?
00:44:39 Wat is er met je gezicht?
00:44:43 Ik heb je oom gebeld.
00:44:56 Sorry dat ik net in paniek was.
00:44:58 Maar ik moest dat huis uit.
00:45:01 Het is oké.
00:45:06 Het is al laat.
00:45:07 Misschien moeten we ergens stoppen
00:46:02 Tim, kom op. Ik heb twee en een half uur gereden
00:46:12 B a s e R i p p e R
00:46:14 Ik kan hier niet langer tegen.
00:46:25 Kunnen we niet alle vervelende dingen vergeten.
00:46:32 Alleen voor vanavond,
00:46:40 Veinzen dat er is niets anders is buiten.
00:46:48 Dus waarom pak je niet wat ijs?
00:46:53 Wij kunnen de minibar legen
00:46:59 kleine vergeet de wereld - feestje.
00:47:07 Oké.
00:47:33 He, Tim!
00:48:09 Hallo?
00:48:11 Is iemand thuis?
00:48:14 Tim?
00:48:19 Hallo?
00:48:43 Ik heb eten voor je gekocht.
00:49:04 Ik kom naar boven.
00:49:09 Ben je gekleed?
00:49:44 Mooie verlichting.
00:49:49 Tim, hallo?
00:49:52 Ik maak voor ons een wodka - Red Bull.
00:49:59 Tim?
00:50:03 Misschien zijn ze beetje te sterk.
00:50:06 ik wil je bedanken dat
00:50:18 Jessica?
00:50:26 Jessica?
00:51:13 Kom op Tim, dit is niet grappig.
00:52:16 Hoe lang zit je daar al te wachten?
00:52:21 Je hebt me laten schrikken.
00:52:26 Kom op, ik maak wat te eten voor je.
00:52:31 Hoe ben ik? Waar is Jessica?
00:52:33 Wie is Jessica?
00:52:36 Naar het motel, en toen...
00:52:44 Ik moet gaan.
00:52:48 Wat gebeurt er godverdomme?
00:52:54 Wat is er aan de hand, waar gaan we heen?
00:52:55 Ik weet niks.
00:52:58 Ik weet niet wat ik gedaan heb.
00:53:08 O God.
00:53:10 Dat is het.
00:53:11 Dat is het motel.
00:53:34 Wat doen wij hier?
00:53:37 Misschien moet je naar de receptie gaan
00:54:50 Jessica?
00:55:00 Ik was hier.
00:55:15 Wat is er gebeurd Tim?
00:55:25 Wij waren hier.
00:55:30 Ik weet het niet. Ik ging ijs halen,
00:55:48 Hij nam haar.
00:55:51 Wie nam haar?
00:55:54 Je zult me niet geloven.
00:56:03 Waar kwam het bloed van, Tim?
00:56:08 Wie heeft je vriendin meegenomen denk je?
00:56:17 Als er soms iets gebeurd is. Als je per ongeluk iets...
00:56:24 Weet je het zeker?
00:56:30 Iedereen vertelde mij dat ik het verzon.
00:56:33 Al vijftien jaar, sinds mijn vader mij verliet,
00:56:44 Maar ik had gelijk.
00:56:49 Ik wil niet maar heb het wel.
00:56:52 Tim.
00:56:57 Tim?
00:57:17 Welterusten Tim.
00:57:42 Kate, Kate!
00:57:47 Kate!
00:57:51 Tim, luister naar me.
00:57:54 Houd me niet vast!
00:57:57 Hij is in uw huis.
00:58:01 Hij is boven en wacht waarschijnlijk op me.
00:58:04 Ik denk dat je misschien ziek bent...
00:58:09 En ik wou dat ik je kan helpen,
00:58:12 Als je niet naar huis gaat
00:58:15 Het was je vader niet. Ik heb hem gezien.
00:58:18 Ik ga nu naar binnen.
00:58:22 Ga naar huis.
00:58:24 Je moet hulp hebben Tim.
00:59:15 Kunt u ook niet slapen?
00:59:18 Ik was op zoek naar jou, en je hebt gezegd
00:59:23 Soms, wanneer ik denk dat hij in mijn huis is,
00:59:28 Soms de hele nacht tot de zon opkomt.
00:59:31 Tot alles weer oké is.
00:59:35 En als u ouders in je kamer komen kijken?
00:59:48 Ik gelogen over het verhaal hoe
00:59:53 Dat weet ik.
01:00:06 Hij heeft mijn vader meegenomen.
01:00:11 Vannacht heeft hij mijn vriendin meegenomen.
01:00:16 Het zal steeds mensen meenemen.
01:00:23 Ik heb je hulp nodig.
01:00:27 Waarom?
01:00:30 Wij zijn de enigen die het geloven.
01:00:37 Ik moet naar huis toe.
01:00:55 Hallo?
01:00:57 Met Kate.
01:00:58 Ik was toennet met Tim en...
01:01:03 ik maak me zorgen om hem.
01:01:09 Kun je er naar toe gaan en
01:01:16 Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt.
01:01:22 Papa? Ben jij dat?
01:01:29 Franny!
01:01:35 Ik opende je rugzak...
01:01:37 Ik zag je foto's en de artikelen.
01:01:41 Oké.
01:01:42 Hoe stop jij hem?
01:01:47 Ik weet het niet zeker.
01:01:53 Ik ken dat huis.
01:01:55 Ik was hier al eerder. Kom op.
01:03:03 Ik kwam vroeger praten met de man die hier woonde.
01:03:09 ledereen zei dat hij gek was.
01:03:14 Hij zei dat zijn dochter meegenomen was.
01:03:18 Wat betekenen al die woorden?
01:03:22 Ik weet het niet zeker.
01:03:26 Hij heeft alles dicht gemaakt.
01:03:30 De kasten en de deuren.
01:03:41 Hij wilde het begrijpen.
01:03:46 Hij wilde het een naam geven.
01:04:18 Hij zat hier.
01:04:21 Te wachten.
01:04:29 Ik wil hier niet zijn.
01:04:47 Hij heeft deze niet dichtgemaakt.
01:04:48 Dit was de deur.
01:04:52 Hij probeerde om hem eruit te krijgen.
01:04:54 Franny.
01:04:56 We moeten terug naar het huis.
01:05:03 6 SEPT. Verdwenen. 1985.
01:05:12 Mijn papa probeerde mij te vinden.
01:05:15 Hij probeerde haar terug te veroveren.
01:05:21 We moeten naar huis.
01:05:23 Wij moeten terug naar de plaats waar het is begonnen.
01:05:26 En daar ontmoeten we hem.
01:05:28 Mijn vader werd te bang.
01:05:31 Hij kon niet tegen hem op.
01:05:43 Ik wil je helpen.
01:05:48 Je kunt het niet, je kunt amper jezelf helpen.
01:06:14 Tim!
01:06:19 Hé, Tim!
01:06:22 Is alles goed vriend?
01:06:25 Kate belde mij.
01:07:00 Oom Mike?
01:07:02 Oom Mike?
01:07:06 Oom Mike?
01:07:10 Hé, Mike!
01:07:17 Hij heeft hem meegenomen.
01:10:14 Hij wacht op je.
01:11:06 Tim, wat ben je aan het doen?
01:11:08 Kom hier.
01:11:10 Jessica?
01:12:51 Tim?
01:12:53 Mike!
01:12:54 Kom aan, ik ben het, wat doe je?
01:13:24 Mike, ik ben hier.
01:13:27 Kun je me horen?
01:13:30 Hij is weg.
01:13:31 Ik zal het losmaken.
01:13:36 wacht even...
01:13:39 Ik zal het snijden
01:14:08 Papa?
01:14:09 Ben jij dat?
01:14:26 Wat was dat, godverdomme?
01:14:33 Ik moet dit stoppen.
01:14:36 Hij leidt me ergens naar toe.
01:14:37 Als ik er niet ben,
01:14:42 Tim.
01:14:57 Ik begrijp het niet.
01:15:30 Beter dat wij het zo laten.
01:15:32 Kate, kom op!
01:15:33 Laten wij gaan, ga, ga.!
01:15:40 Ik wil hier uit!
01:16:07 Het is noodzakelijk om naar de plek
01:16:09 Een.
01:16:11 Twee.
01:16:13 Drie.
01:16:16 Vier.
01:16:18 Vijf.
01:16:19 Jouw Papa verjaagde te veel.
01:16:22 Je zult het moeten confronteren.
01:16:25 Zes...
01:16:32 Tim?
01:16:33 Is hij weg?
01:16:39 Tim?
01:16:50 Wat doe je?
01:18:20 Hij is weg.
01:19:09 Is het over?
01:19:13 Ja.
01:19:16 Ja, het is over.
01:19:21 Hij kom niet terug.
01:19:32 Volledig op gehoor hervertaald door:
01:19:36 Verspreiding van dit materiaal
01:19:40 Deze ondertitel is beveiligd
01:19:43 Vertaald Door: PsydoX