Boogie El Aceitoso

en
00:00:34 First I was in Vietnam.
00:00:39 We moved
00:00:45 I slept in putrid waters.
00:00:54 I have sprayed
00:00:59 I was in Laos, Cambodia,
00:01:05 I have shot black rebels
00:01:12 And I also saw
00:01:18 All my life I have prepared
00:01:21 I trained very hard,
00:01:25 I became expert
00:01:30 We used to know what to stick to:
00:01:35 You could go and work as a mercenary
00:01:39 the Reds were there waiting for you.
00:01:44 Now they swear they are
00:01:48 We should destroy them!
00:01:55 I enjoyed shooting badly fed
00:02:00 having bad beer and beans;
00:02:03 hell, under development
00:02:10 I was in El Salvador, Nicaragua,
00:02:18 I've been in every fucking war
00:02:29 You can change the scenery,
00:02:32 you can change the jungle,
00:02:37 but luckily...
00:02:39 there's always gonna be someone
00:03:19 You got ten dollars?
00:03:21 I'm sure you got ten dollars left.
00:03:24 Come on, just ten
00:03:28 What for?
00:03:29 To study.
00:03:31 Don't wanna turn in to a criminal.
00:03:33 They got an answer for everything.
00:03:36 I won't encourage your laziness,
00:03:38 but I'll give you thirty dollars
00:03:42 Yes sure, sir.
00:03:43 I know you and your friends
00:03:46 Yes, yes sir.
00:03:48 You only have to kick... that door.
00:03:51 Get your dollars ready, sir.
00:04:12 Why do I bother to create
00:04:39 I got something for you too.
00:04:57 Damn it,
00:04:59 I'm turning into a sentimental fool.
00:05:25 You're very pretty,
00:05:28 As always, Marcia.
00:05:41 Boogie... may I sit here?
00:05:44 I enjoy talking to you.
00:05:47 You're different,
00:05:49 You don't care what people think
00:05:53 you just do what you want,
00:05:57 You say what you think.
00:06:00 I haven't seen Sonny for a week.
00:06:02 Whenever he returns from a trip
00:06:05 I wonder if I like him.
00:06:07 Be honest, do I look pretty?
00:06:10 This new make-up suit me?
00:06:12 And this dress and shoes?
00:06:20 Your eyes resemble
00:06:24 I've never seen such a toad-like face.
00:06:27 I didn't notice it before cause
00:06:32 In just a week
00:06:35 Your legs resemble
00:06:38 But nothing can be compared
00:06:41 Shit! It stinks
00:06:47 Listen, Marcia, don't get upset,
00:06:51 Thanks, nobody's ever been so honest.
00:06:57 It's okay.
00:07:00 I got a job to do for Sonny.
00:07:04 Marcia, your favorite.
00:07:32 Lewis Reegan reporting for
00:07:35 Another day
00:07:38 the alleged capo,
00:07:42 He's suspected of
00:07:45 of the criminal activity in the city,
00:07:47 and for the massacre carried out
00:07:50 Maybe he's getting near the end.
00:07:58 This court adjourns
00:08:02 when the prosecutor will have to present
00:08:07 Not a minute later.
00:08:10 Does anyone know
00:08:13 No, nobody.
00:08:15 You know how important it is
00:08:19 You won't get away this time, Calabria.
00:08:22 Once the jury has heard the evidence,
00:08:26 dead, castrated, dismembered,
00:08:38 Damn it! Threes months
00:08:41 to open this silly briefcase.
00:08:44 Have you fixed the judge?
00:08:47 He's incorruptible.
00:08:48 And the prosecutor?
00:08:50 He works for Russia.
00:08:52 What if the witness
00:08:57 The judge will have no choice
00:09:03 I want you to eliminate that traitor.
00:09:08 You know who can do the job.
00:09:35 Hello, Mr. McCoy.
00:09:39 I'll send you the bill.
00:09:40 I'm sorry but there was a mistake.
00:09:43 My secretary wrote down the wrong name.
00:09:45 You didn't have to kill Gary.
00:09:48 Who's Gary?
00:09:51 Wait a minute, Gary is alive
00:09:55 He looks like a plasma ad.
00:09:57 He's got a big hemorrhage.
00:09:59 Can he speak?
00:10:00 I said hemorrhage, not verbiage!
00:10:02 Apply a tourniquet, quickly!
00:10:06 Listen, I'll charge you for "Dead Man".
00:10:10 Don't expect a discount or a
00:10:14 We've got to discuss it, Boogie.
00:10:17 I'd pay you, but I'll be in trouble
00:10:22 We'll see.
00:10:25 Good evening,
00:10:31 This man is dead!
00:10:34 Yes.
00:10:35 Since he had a wound on his chest
00:10:39 I'm afraid I've strangled him.
00:11:03 Boogie, I got a job for you.
00:11:07 You'll have to pay more.
00:11:09 But you don't know what I want.
00:11:11 To take care
00:11:14 How much do you want?
00:11:16 500 grand.
00:11:17 But that's twice your normal rate!
00:11:20 Look, you'd better ask Sonny
00:11:25 isn't worth that money.
00:11:32 Hey what's this? Fire, fire!
00:11:36 Call the firemen! Fire!
00:11:42 And I'll tell you why. At first
00:11:46 your character, your feigned lack
00:11:51 Even by your predilection
00:11:55 Boogie, I'm talking to you!
00:11:58 But over time your image
00:12:02 Your lack of interest was just that:
00:12:06 Like right now.
00:12:07 Good...
00:12:08 That's why you can't come to spend
00:12:15 Toxic, play something for my baby.
00:12:18 Something sweet?
00:12:19 Don't, Toxic. Don't do it.
00:12:23 At least I deserve your attention.
00:12:26 Shit! That asshole
00:12:34 Listen, you shit!
00:12:37 You've never seen a woman?
00:12:39 No, no. Sir...
00:12:41 What? Sir, no, I... I got a glass eye.
00:12:43 Fucking pervert! You'll think twice
00:12:47 Listen...
00:12:57 My God, Boogie!
00:13:01 Really rough.
00:13:07 How many things the government
00:13:17 Oh Boogie! Oh Boogie!
00:13:20 Yes, baby.
00:13:20 Boogie!
00:13:22 Baby, baby...
00:13:31 Tell me that you love me.
00:13:36 Don't you have anything to tell me?
00:13:42 You're disgustingly thin.
00:13:53 Hi, Su. Suuuuuuu?
00:13:55 Mom?
00:13:56 Mommy.
00:13:58 What a surprise!
00:14:00 I was near and decided to stop by.
00:14:03 Good, good. That's great!
00:14:06 Are you nervous?
00:14:09 The thing is... I'm not alone.
00:14:12 Has Stella stayed over?
00:14:15 Stella? No...
00:14:21 My God!
00:14:25 Is this the man you told me about?
00:14:31 Oh God! How rude!
00:14:34 You said he didn't even notice you
00:14:39 Does he keep beating you?
00:14:40 No, not as hard as before.
00:14:43 Why don't you tell him to leave
00:14:47 A couple of minutes ago,
00:14:52 "you're disgustingly thin."
00:14:55 Can you see it, mom?
00:14:57 He's started to pay attention to me!
00:15:32 Shall I call Boogie?
00:15:36 Boogie is old.
00:15:39 He belongs... to the past.
00:15:43 We need new blood. Someone...
00:15:47 discreet, efficient, modern...
00:15:51 Someone that's on my level.
00:15:53 And less expensive
00:16:01 I didn't get it.
00:16:15 Are you... Boogie?
00:16:18 Who's asking?
00:16:20 I'm Captain Derek.
00:16:23 You'll have to come with me.
00:16:30 You can't call me every time...
00:16:32 you want to leave a bar
00:16:35 I need to ask you a question.
00:16:37 Why do you keep doing this?
00:16:39 What? Drinking?
00:16:41 Cause I like it.
00:16:42 No, working.
00:16:44 You could retire and live in peace.
00:16:46 Who said I want to live in peace?
00:16:49 We must maintain the system.
00:16:51 What did you want to ask me?
00:16:53 Where they keep the witness.
00:16:57 What for?
00:16:59 They gave the job to another guy.
00:17:01 Who's he?
00:17:05 A new boy...
00:17:06 who's been making fast progress.
00:17:09 He's cold,
00:17:11 a calculating man.
00:17:13 Agile.
00:17:15 Expert in martial arts.
00:17:21 His name is...
00:17:23 Blackburn.
00:17:26 Jim Blackburn.
00:17:28 lf you buy cheaply, you pay dearly.
00:17:32 Forget about the 500 grand,
00:17:34 now I want... one million.
00:17:37 Business is changing.
00:17:39 You're no longer the same, Boogie.
00:17:42 Where are they hiding the witness?
00:17:44 You'd better find some new activity.
00:17:47 I'm gonna find out somehow.
00:17:50 Where do they keep him?
00:17:53 At the Gran Hotel.
00:19:11 Fucking idiot, my car!
00:19:18 Quickly to the hospital!
00:19:26 No guards at the entrance.
00:19:29 That's too bad.
00:19:35 Cheers, pal!
00:20:04 Oh no!
00:20:17 I hate when others get all the fun!
00:20:30 You've reached the police station.
00:20:32 Wait and one of our professionals
00:20:37 In case of robbery, press 1.
00:20:40 In case of kidnapping, press 2.
00:20:44 If you are caught in a shoot-out,
00:21:02 The perfect woman.
00:21:32 Yes, yes!
00:21:34 You're really disgusting.
00:21:46 Ow, don't!
00:21:48 Help me please!
00:21:53 Boogie...
00:21:56 It’s a pleasure to finally meet
00:22:00 I'll introduce myself.
00:22:01 I'm Jim Blackburn.
00:22:04 I don't care who you are.
00:22:24 You're slow.
00:22:26 Your time has passed.
00:23:05 Let's put an end to this
00:23:21 Fucking bastard!
00:23:24 I'm the best.
00:24:08 Don't... Ow wait, Boogie!
00:24:09 Stop! Stay where you are!
00:24:13 Turn yourself in!
00:24:14 Help!
00:24:24 Wait, Boogie, wait!
00:24:31 Boogie, I knew you'd rescue me.
00:24:34 I don't even know who you are.
00:24:36 It’s me,
00:24:37 Marcia!
00:24:38 Marcia?
00:24:41 Boogie?
00:24:42 When Sonny finds out, he'll go crazy.
00:24:45 You still have batrachians’ eyes.
00:24:47 But now you look like a tadpole
00:25:07 Oh God!
00:25:09 You're Little Apple!
00:25:11 You got the wrong fruit.
00:25:14 I sprained my ankle, Boogie.
00:25:16 I used to live next door to your mom
00:25:20 A real little devil.
00:25:23 You shot Mr. Mulligan's eye out
00:25:28 I'll never forget that rifle.
00:25:31 You loved the cakes and the chicken soup
00:25:38 I hated...
00:25:39 The soup?
00:25:41 No, my granny.
00:25:43 I remember when they told you off
00:25:48 with a big stick!
00:25:50 You were eight
00:25:55 I drank too much beer.
00:25:58 Bye, Little Apple.
00:26:00 It’s been a great pleasure
00:26:06 Little Apple?
00:26:10 What have you done, beast!
00:26:12 She knew too much.
00:26:31 You'll pay for this!
00:27:10 Don't expect me to thank you.
00:27:14 My fault? It was you who opened
00:27:21 You said I looked like a pachyderm
00:27:24 I changed the color of my hair,
00:27:28 had a breast surgery.
00:27:30 But Sonny likes obese girls!
00:27:33 After all that effort,
00:27:37 he left me for a 330-pound!
00:27:41 That's why I've decided
00:27:45 I didn't tell you to do anything.
00:27:47 It was your own stupidity.
00:27:52 Still no clues to the whereabouts of the
00:27:57 Police continue to dig through rubble.
00:28:01 They've only found... bodies.
00:28:04 I'm Lewis Reegan reporting for
00:28:07 You should've been more discreet.
00:28:10 We didn't do that.
00:28:12 So who did it?
00:28:14 Boogie took the witness.
00:28:16 What? But doesn't Boogie work for us?
00:28:22 Doesn't he work for us?
00:28:25 Well... we hired Blackburn.
00:28:37 Listen to me.
00:28:46 I want you to kill Boogie
00:28:50 Understood?
00:29:01 Where are we going?
00:29:10 Boogie?
00:29:12 Boogie, are you all right?
00:29:15 Boogie?
00:29:33 Boogie...
00:29:36 Do you want me to drive?
00:29:37 There are only two places for women:
00:29:40 the kitchen and the bed.
00:30:29 Take a needle and thread.
00:30:32 Needle and thread?
00:30:34 You're a woman. You can sew.
00:30:37 You'll have to close my wound.
00:30:40 What makes you believe
00:30:42 That'd mean you're more stupid
00:30:46 Without me you wouldn't last
00:30:50 You need me to survive.
00:30:52 What do you need me for?
00:30:55 To show them they were wrong,
00:30:58 that I'm still the best.
00:30:59 Go ahead.
00:31:19 I'm gonna kill you.
00:31:24 I'm gonna destroy you!
00:33:08 Can you buy me a burger?
00:33:11 He better not come near me.
00:33:13 Take a vacation.
00:33:15 You must disappear.
00:33:17 Don't talk nonsense.
00:33:19 lf they want to find me,
00:33:22 You found me, right?
00:33:25 Can you buy me a burger?
00:33:29 Open your fucking mouth
00:33:39 And now get out of here
00:33:45 I accept their existence,
00:33:47 not their talking or looking at me.
00:33:50 Look, everybody is looking for you.
00:33:53 I'm risking my neck being with you.
00:33:56 That's your problem.
00:33:58 You live thinking in the future.
00:34:00 But I live for the moment,
00:34:03 without worrying.
00:34:06 when I want.
00:34:09 I've seen what you do
00:34:12 and your muscles.
00:34:14 We could do good business together.
00:34:20 Call me.
00:34:22 Don't forget.
00:34:24 I thought you couldn't stand them.
00:34:27 Some of them are inevitable.
00:34:29 I belong to the largest
00:34:33 the one that hates the poor.
00:35:20 Fucking pills.
00:35:23 The only sense I got intact...
00:35:25 is the sense of rhythm.
00:36:40 Down here, assholes.
00:36:51 A doctor...
00:36:53 I need...
00:36:55 a doctor.
00:36:56 You really do,
00:37:00 I give work to doctors.
00:37:02 Who sent you?
00:37:04 I won't talk...
00:37:06 until I see a doctor.
00:37:09 There are two ways of doing this,
00:37:11 but the result will be the same.
00:37:14 Go to hell!
00:37:21 Calabria!
00:37:23 Sonny Calabria!
00:37:26 A doctor.
00:37:28 I need a doctor.
00:37:30 It won't be necessary.
00:37:34 Anyway you had lost much blood.
00:37:47 Marcia?
00:37:50 Oh Boogie! I heard shots and...
00:37:54 Marcia!
00:37:56 Marcia, you're an idiot.
00:37:58 I'm sorry.
00:37:59 I heard shots
00:38:02 When I saw it was you,
00:38:06 Don't worry.
00:38:09 You didn't mean to hurt me.
00:38:11 I can't hit a target 6 feet away!
00:38:16 You're getting old, Boogie.
00:38:18 What did you say?
00:38:19 Nothing.
00:38:20 We must go.
00:38:25 Isn't that your car?
00:38:27 They know it.
00:38:28 Let's find a new one.
00:38:31 Boogie!
00:38:38 Things used to be different,
00:38:44 When I was in second grade,
00:38:49 But you were a kid.
00:38:51 It was two years ago.
00:38:53 I was the History teacher.
00:38:56 But it's all over now.
00:39:04 Karate has changed my life.
00:39:07 I would've just lent you the car before,
00:39:12 My blows would break a 240-pound gorilla
00:39:19 How much weight can you lift?
00:39:25 Do you think I'm impressed
00:39:29 Just give me the car, Tom.
00:39:30 Don't say I didn’t warn you.
00:39:41 Some reactionaries
00:39:44 When gunpowder was invented,
00:39:55 How could you do that?
00:39:57 We needed the car.
00:39:58 But did you have to kill him?
00:40:00 He stood in my way.
00:40:05 Why are you like this?
00:40:08 You feel nothing when you kill?
00:40:11 lf I use a silencer...
00:40:14 All human affairs are alien to me.
00:40:29 I didn't know you liked daybreaks.
00:40:32 They bring back good memories...
00:40:35 of happy moments.
00:40:39 Of what?
00:40:42 The napalm odor in the morning...
00:40:49 It smells like victory.
00:40:53 That's "Apocalypse now".
00:40:57 And it's one hundred percent true.
00:41:00 Oh you like movies.
00:41:03 I'm sure you bought your .44 Magnum
00:41:08 You like him, right?
00:41:12 Love matters kinda bore me.
00:41:17 I want to speak with Sonny.
00:41:19 Who's calling?
00:41:20 Santa Claus.
00:41:22 Come on, Santa doesn't exist.
00:41:24 I'm Boogie, you idiot.
00:41:36 Sonny...
00:41:39 Sonny?
00:41:40 It’s me.
00:41:41 What's up?
00:41:42 Boogie. He wants to talk with you.
00:41:46 Boogie! How are you?
00:41:50 Don't worry about me,
00:41:56 I'm fine, Boogie.
00:41:59 To remain that way,
00:42:02 Why would I do that?
00:42:05 'Cause I've got something you want.
00:42:08 Fucking traitor!
00:42:12 Marcia! It’s Marcia, the witness!
00:42:15 And if you don't pay,
00:42:20 In 24 hours you can find me
00:42:25 where you use to go hunting,
00:42:29 Is that clear?
00:42:31 Very clear.
00:42:33 One more thing.
00:42:36 I'll have to kill all of them
00:42:41 Understood?
00:42:42 Understood.
00:42:46 No mistakes this time!
00:42:47 No mistakes this time!
00:42:48 Make sure Blackburn does the job.
00:42:58 You're a horrible beast! Let go of me!
00:43:06 I like rough women.
00:43:08 Leave me alone!
00:43:14 Fucking bastard!
00:43:16 Keep still, will you!?
00:43:35 Your karma must be terrible.
00:43:38 You don't believe in it, right?
00:43:40 I don't even believe in penicillin.
00:43:43 Oh, now what?
00:43:45 I'm hungry.
00:44:04 Pass me the salt, grandpa.
00:44:05 Who the hell are you to call me that?
00:44:08 Excuse him, he didn't mean to...
00:44:10 I'm not your grandpa and I'd never be,
00:44:13 Good...
00:44:14 I'm neither your maid
00:44:18 I didn't mean to offend you.
00:44:20 I just wanted to be nice.
00:44:21 I loved my grandpa Jonas.
00:44:25 It’s all right, I'm sorry.
00:44:28 The truth is I got worked up.
00:44:35 Boogie!
00:44:37 Jerk! Always wait for the other
00:44:42 Why are you so violent?
00:44:48 Is it the society we live in?
00:44:51 I think violence
00:44:54 Leave my potatoes alone!
00:44:56 Why would a child chop an insect
00:45:00 or beat another child?
00:45:01 I won't say it again!
00:45:03 Why so much religious violence,
00:45:08 Listen to me and don’t forget it.
00:45:11 The main cause for violence...
00:45:13 is that some people
00:45:25 Enough now! It’s not that bad. That'll
00:45:31 Fuck you!
00:45:38 Excuse me, I'm with the League
00:45:42 You poison my air.
00:45:44 Are you trying to quit smoking?
00:45:47 I chew tobacco.
00:45:49 You're committing suicide.
00:45:51 Everyone has the right
00:45:54 Of course not. Excuse me.
00:45:57 You have no right to destroy
00:46:01 Excuse me.
00:46:02 Don't do that.
00:46:03 How much do you smoke?
00:46:05 Ten.
00:46:05 Cigarettes?
00:46:07 Packets.
00:46:08 Oh God! You're a cynical case
00:46:13 Excuse me.
00:46:14 Maybe you think
00:46:18 You'll understand...
00:46:19 I told you everyone has the right
00:46:23 Officer!
00:46:24 Marcia?
00:46:25 Excuse me.
00:46:27 Officer, officer!
00:46:30 Officer, officer!
00:46:32 I've just finished my patrol.
00:46:34 That man has kidnapped me.
00:46:36 I'm sorry.
00:46:40 What's up with you?
00:46:43 That man, Boogie...
00:46:45 Is that Boogie?
00:46:47 Damn it!
00:46:51 I can't believe I missed again.
00:49:32 This was not really necessary.
00:49:35 Hey, what's up?
00:49:40 That's Boogie.
00:49:43 And what's he doing here?
00:49:45 He's looking for her.
00:49:47 Come on, hand her over!
00:49:53 Where's... Williams?
00:49:55 In the toilet.
00:50:17 I got nothing against you. I don't want
00:50:27 Don't you have anything
00:50:29 Fucking corrupts.
00:50:32 I can give you 500.
00:50:36 It’s an honor to meet you.
00:50:42 Let's go.
00:51:38 Your end is near.
00:52:01 Whose house is this?
00:52:02 A friend’s.
00:52:03 Is he expecting you?
00:52:05 I'm sure he forgot.
00:52:14 Why did you do it?
00:52:17 I don't get why
00:52:21 I don't know.
00:52:22 Maybe 'cause you saved me before.
00:52:26 Have you ever had a serious relationship
00:52:31 Besides my mother.
00:52:33 Yes, besides your mother.
00:52:35 Yes, once.
00:52:42 Look, Sonia, you can ramble whatever
00:52:47 but I already have my own opinion.
00:52:50 I know that in the end every woman
00:52:53 have kids and a man to give her orders
00:52:58 Oh Boogie,
00:53:03 Have you got a light?
00:53:04 Many women love things
00:53:07 like smoking, drinking
00:53:10 They must be stupid women.
00:53:12 Just as there are stupid men,
00:53:22 I asked for a light.
00:53:23 Women want men
00:53:26 with a firm hand,
00:53:27 and even... beat them.
00:53:30 Listen, fucking pig,
00:53:33 I won't argue with you.
00:53:34 Now you'll listen to me,
00:53:37 Forget it. You can't argue.
00:53:39 I can't... stupid beast!
00:53:43 Do not insist.
00:53:45 Listen, gorilla.
00:53:47 Have you got a light or not!
00:53:50 Oh God! I almost lose an eye!
00:53:53 Be grateful I didn't throw it lit.
00:53:57 See, Sonia? In the end,
00:54:01 You're a beast! The things I have
00:54:07 But you know what? I'm tired,
00:54:09 I'm sick of your arrogance,
00:54:12 your disdain!
00:54:16 It’s better to be on your own...
00:54:19 than in the company of a psychopath!
00:54:22 I should've said it long ago!
00:54:26 Filthy pig!
00:54:36 Sonia, it's raining.
00:54:40 No! I don’t want to see you again!
00:54:42 Here. The car keys.
00:54:47 I'll walk.
00:54:50 I appreciate your sincerity.
00:54:53 if you want.
00:55:09 Didn't you ask for a light?
00:55:14 I felt those guys at the restaurant
00:55:18 Don't you ever feel anything at all?
00:55:22 I told you all human affairs
00:55:25 You're not a bad guy, Boogie.
00:55:28 Society has turned you into that.
00:55:30 Marcia, don’t justify me.
00:55:34 Your job doesn't help to make you
00:55:38 you could try some human gesture.
00:55:41 The mime at least.
00:55:45 You know what?
00:55:49 When we got here
00:55:51 it was cold outside and warm inside.
00:55:55 You served me some whisky...
00:55:58 This house had an apple pie fragrance.
00:56:04 And... when you put
00:56:07 I really think...
00:56:10 I felt something.
00:56:12 A sensation almost forgotten.
00:56:15 Oh Boogie...
00:56:17 What did you feel?
00:56:21 Disgust!
00:56:22 What's this?
00:56:23 After the scene you made
00:56:28 And I'd like to get some sleep.
00:56:51 Excuse me, Sonny...
00:56:53 He's here.
00:56:55 Let him in.
00:57:02 It’s an honor to meet you in person,
00:57:07 Well, we finally come face to face,
00:57:10 or rather what Boogie left of yours.
00:57:14 lf that gorilla had not interfered,
00:57:21 Two things.
00:57:23 First, make sure that treacherous bitch
00:57:29 And second...
00:57:37 Listen to me.
00:57:45 Once you have Marcia with you,
00:57:50 It'll be a pleasure, you know.
00:57:54 And don't forget to return my money.
00:57:57 You both should pay me
00:58:01 Don't let me down this time.
00:58:23 We gotta go.
00:58:36 It’s one of the silliest things
00:58:40 What?
00:58:41 Testify against Calabria.
00:58:43 Nothing worse than a woman scorned.
00:58:45 That's why I think women
00:58:49 once you use them,
00:58:55 Not all of them.
00:58:57 Please don't turn me in.
00:58:59 I'll do whatever you want.
00:59:01 I'll be your slave.
00:59:02 lf you want you can keep doing this,
00:59:05 I won't stop you,
00:59:07 but it won't get you anywhere.
00:59:11 Watch out, Boogie!
00:59:14 Why do you do this to me, Boogie?
00:59:16 I never hurt you, you know.
00:59:18 Well, I never said that.
00:59:20 Well then?
00:59:20 There's only one person
00:59:23 Who?
00:59:24 Boogie,
00:59:26 And d'you know the only thing
00:59:30 Money.
01:00:27 Don't, Boogie, don't!
01:00:28 Please, they'll kill me!
01:00:30 That's not my problem.
01:00:32 Something wrong?
01:00:33 lf you don't shut your mouth
01:00:37 Please don't, Boogie!
01:00:41 Look, Marcia,
01:00:43 there are two ways of doing this,
01:00:45 but just the same results.
01:00:47 Don't, Boogie, don't, please!
01:00:49 Don't, please!
01:00:51 Let me go!
01:00:53 Please!
01:00:56 Let me go!
01:00:59 Bring her here.
01:01:00 First the money.
01:01:03 I'll take it.
01:01:15 Please don't! Please,
01:01:18 they're gonna kill me!
01:01:27 Boogie...
01:01:30 Boogie...
01:01:37 Boogie...
01:01:40 Fucking bitch!
01:01:43 Sonny wants you to kill her.
01:02:08 How much money's in the bag?
01:02:10 What you asked.
01:02:13 I won't do it.
01:02:16 I agreed to turn her in.
01:02:18 500 grand more to kill her.
01:02:20 You got 500 grand with you?
01:02:22 I got no change.
01:02:24 Do you accept checks?
01:02:26 Just cash.
01:02:28 Save your money
01:02:30 it wouldn't do any harm to you.
01:02:32 I mean it,
01:02:33 you're as ugly as Inodoro Pereyra.
01:02:36 Oh my!
01:02:41 Don't walk out on me.
01:02:44 Let go of me! Let me go!
01:02:47 Don't please!
01:02:49 Wait for me here.
01:02:51 And nobody touches her
01:03:24 Damn!
01:03:30 What the hell's wrong with me?
01:03:34 Why does my stomach hurt?
01:03:38 Is it stress?
01:03:47 Hell what's this? Guilt?
01:03:50 No, it's her fault.
01:03:53 I didn't tell her to talk.
01:03:54 Well, if she lost weight
01:03:56 but that has nothing to do.
01:04:03 Okay,
01:04:05 she saved me at the police station,
01:04:06 but nobody asked her to.
01:04:12 Marcia! I'll have to rescue you!
01:04:22 Fucking bastard!
01:06:21 Fucking bastard!
01:06:23 You know how much
01:06:34 You won't get away this time!
01:06:46 Where are you, chicken!
01:06:49 Let's finish this once and for all!
01:06:54 Of course.
01:07:01 What?
01:07:02 Damn it!
01:07:05 Now we’re even.
01:07:08 You're slow, Blackburn.
01:07:15 At last we're alone.
01:07:17 Would you like to dance?
01:07:38 We'll work it out like men.
01:07:41 One-on-one.
01:07:43 What about one-on-one assistance
01:08:04 Scared?
01:08:07 Boogie is scared.
01:08:24 You're not so tough after all.
01:08:30 Go to hell!
01:08:35 Noooooooooooo!
01:08:41 Blackburn...
01:08:44 you're too young to smoke.
01:09:13 You worm!
01:09:16 I wanted to kill you
01:09:26 How much longer
01:10:06 Boogie!
01:10:08 I knew you'd be back!
01:10:11 Shut up before I regret it.
01:10:16 The killing machine
01:10:19 Here comes Victorino, he runs...
01:10:22 Zanato kicks the ball...
01:10:25 He failed but Domingo managed to...
01:10:27 What are we going to do now?
01:10:29 I'll take you to court.
01:10:32 Shall we get in time?
01:10:34 We got less than an hour,
01:10:40 ...and he insists.
01:10:42 He wants to score.
01:10:45 He's facing the goalkeeper...
01:10:53 This is gonna be cool!
01:11:08 I'm Lewis Reegan reporting from
01:11:11 The trial that would mean the end
01:11:25 Boogie, please. God Boogie!
01:11:27 Don't Boogie! Boogie!!!!!
01:11:31 What happened?
01:11:34 Damn it!
01:11:35 Incredible play of visiting team.
01:11:36 Think he was already dead.
01:11:38 What a great game!
01:11:44 Any news from Blackburn?
01:11:47 Sonny, Blackburn has disappeared.
01:11:50 What??? What about my money?
01:11:53 Well... Boogie has your money.
01:11:56 But we got Marcia, right?
01:11:59 Eh... Sonny...
01:12:00 Fucking asshole! Now what?
01:12:02 Boogie... he took her away.
01:12:04 Order! Order!
01:12:05 You're gonna pay, you idiot!
01:12:06 It’s not my fault!
01:12:07 Order!
01:12:18 You know what, Boogie?
01:12:20 You and I are so alike.
01:12:22 We both are involved in this
01:12:28 Though there's a difference.
01:12:32 I was ousted by someone uglier,
01:12:40 Mister prosecutor,
01:12:42 She should be here, Your Honor.
01:12:45 Sonny Calabria won't fall
01:12:49 I want all the police that work for us
01:13:12 Watch out!!!!!!!!!
01:13:17 It's 7:55. Marcia Frog, the key witness
01:13:23 She only has 5 minutes left to testify
01:13:32 The tiny guy has a good start. Antonio
01:13:35 Damiani from behind faces
01:13:37 The goalkeeper fails to...
01:13:41 It’s evident the prosecutor
01:13:44 without it there's no case
01:13:47 I ask for a motion to dismiss
01:13:50 Mr. Prosecutor,
01:13:53 in the minute she has left.
01:14:07 Finally the trial seems to end with
01:14:11 The prosecution didn’t manage to get
01:14:15 so it's impossible
01:14:19 My God! What's that?
01:14:21 Right now a car chased by hundreds
01:14:26 It won't be able
01:14:28 demonstrators are blocking
01:14:34 As the witness for the prosecution...
01:14:36 has failed to arrive
01:14:40 I as national judge decide...
01:14:45 Ahhhhhhhhh Boogieeeeeeeee!!
01:14:49 Noooooooooo!!
01:14:51 Hold it!
01:14:53 They're here!
01:14:54 What's all this?
01:14:58 Your Honor,
01:15:03 You better be here in 10 minutes.
01:15:10 This...
01:15:11 This... this is unbelievable!
01:15:13 Did you record that?
01:15:15 Exclusive:
01:15:16 Boogie!
01:15:21 Hey, listen Boogie.
01:15:23 Sure you didn't come to vote
01:15:28 Why don't you shut
01:15:36 He's burning.
01:15:40 Lewis Reegan for "War and Family".
01:15:43 Killed live.
01:15:48 Thank God you're fine.
01:15:49 The whole police
01:15:52 I'm alive thanks to Boogie.
01:15:54 lf you want me to testify, you must
01:16:00 All right.
01:16:02 Need anything?
01:16:03 Some "Fresh-Air".
01:16:05 I...
01:16:06 I... don't smoke.
01:16:09 Unmanly, like every attorney.
01:16:14 Do you swear to tell the truth, the
01:16:22 I do.
01:16:22 Very good.
01:16:25 Your witness.
01:16:27 Can you tell us your name?
01:16:29 Marcia Frog.
01:16:30 Mrs. Frog, may I call you...
01:16:32 Marcia?
01:16:34 Yes, of course.
01:16:35 Fine.
01:16:36 Tell us please what is exactly
01:16:49 I didn't take her
01:16:52 The witness... Marcia!
01:17:03 What's going on here?
01:17:04 Guards!
01:17:16 Boogie! Kill Boogie first!
01:17:25 All of them! Kill all of them!
01:17:53 Out! Get out of here,
01:18:05 Is there anyone I haven't killed yet?
01:18:08 Here!
01:18:10 Thanks.
01:18:12 Listen, Boogie!
01:18:14 After this maybe
01:18:18 I'd give you a good discount.
01:18:21 The only justice I believe in
01:18:41 Fucking bastards!!!!!
01:18:48 Here you have, rats!
01:19:19 Where d' you think you're going?
01:19:23 Marcia, please
01:19:28 You know I've always loved you.
01:19:30 Don't do this to me.
01:19:32 We could be together again.
01:19:34 Really?
01:19:36 Yes, you and me together, Marcia.
01:19:40 You've always been my favorite.
01:19:43 Marcia...
01:19:45 Oh, Sonny...
01:19:52 Die you filthy worm,
01:20:09 Cutie!
01:20:12 Boogie...
01:20:13 You're the most beautiful thing
01:21:01 It's been four months
01:21:05 I don’t know where you are.
01:21:10 I didn’t like to know nothing about you.
01:21:13 But then I understood
01:21:17 that you vanished into thin air.
01:21:20 Maybe you're
01:21:23 doing what you like to do.
01:21:51 I got something for you too.