|
Boogie El Aceitoso
|
| 00:00:34 |
La prima volta sono stato in Vietnam. |
| 00:00:40 |
Li' ci muovevamo attraverso veri |
| 00:00:45 |
Ho dormito sommerso |
| 00:00:54 |
Ho raso al suolo interi |
| 00:00:59 |
Sono stato in Laos, |
| 00:01:05 |
Ho sparato ai ribelli |
| 00:01:12 |
E ho visto anche morire |
| 00:01:18 |
Per tutta la vita sono stato |
| 00:01:21 |
Sono stato addestrato |
| 00:01:25 |
Sono diventato esperto |
| 00:01:30 |
Una volta, uno sapeva |
| 00:01:33 |
avevi un nemico. |
| 00:01:35 |
Potevi andartene a lavorare come |
| 00:01:39 |
i Rossi erano li', ad attenderti. |
| 00:01:44 |
Ora giurano che non |
| 00:01:46 |
Cazzate! |
| 00:01:48 |
Dovremmo massacrarli! |
| 00:01:54 |
Mi divertivo nello sparare ai soldati |
| 00:02:00 |
nel bere birra scadente |
| 00:02:03 |
nello stare in quell'inferno |
| 00:02:11 |
Sono stato in Salvador, Nicaragua, |
| 00:02:18 |
Sono stato in ogni maledetta |
| 00:02:29 |
Puo' cambiare lo scenario... |
| 00:02:32 |
puo' cambiare la giungla... |
| 00:02:37 |
ma per fortuna... |
| 00:02:39 |
sempre... |
| 00:02:40 |
ci sara' sempre qualcuno |
| 00:02:45 |
--==Italianshare==-- |
| 00:02:50 |
sezione: ISubs Movies |
| 00:02:55 |
traduzione: Clucher |
| 00:03:19 |
Ha 10 dollari? |
| 00:03:21 |
Sono sicuro che le |
| 00:03:24 |
Avanti, chiedo solo 10 dollari |
| 00:03:28 |
Perche' vuoi i libri? |
| 00:03:29 |
Per studiare. |
| 00:03:31 |
Non voglio diventare un criminale. |
| 00:03:33 |
Hanno una risposta per tutto. |
| 00:03:35 |
Non voglio incoraggiare la |
| 00:03:38 |
ma ti daro' 30 dollari se mi |
| 00:03:41 |
Si', certamente, signore. |
| 00:03:43 |
So che tu e i tuoi amici distruggete |
| 00:03:46 |
Si', certo signore. |
| 00:03:48 |
Devi solo prendere a |
| 00:03:51 |
Tenga pronti i soldi, signore. |
| 00:04:12 |
Perche' uno dovrebbe preoccuparsi di |
| 00:04:33 |
Ciao, Billy. |
| 00:04:39 |
Ho qualcosa anche per voi. |
| 00:04:57 |
Oh, maledizione... |
| 00:04:59 |
sto diventando un |
| 00:05:25 |
Sei bellissima oggi, hai un |
| 00:05:28 |
Come sempre, Marcia. |
| 00:05:41 |
Boogie... |
| 00:05:42 |
posso sedermi qui? |
| 00:05:44 |
Mi piace sempre parlare con te. |
| 00:05:47 |
Tu sei diverso, non come gli altri. |
| 00:05:49 |
A te non importa di quello |
| 00:05:51 |
Non t'importa se ferisci qualcuno. |
| 00:05:53 |
Fai solo quello che vuoi, quando vuoi, |
| 00:05:57 |
Dici quello che pensi. |
| 00:06:00 |
Boogie, e' da una settimana |
| 00:06:02 |
Ogni volta che non ritorna da |
| 00:06:05 |
Mi chiedo se gli piacero'. |
| 00:06:08 |
Dimmi la verita', sono bella? |
| 00:06:10 |
Come mi vedi con |
| 00:06:12 |
E questo vestito? E le scarpe? |
| 00:06:20 |
I tuoi occhi... somigliano |
| 00:06:24 |
Non ho mai visto una faccia |
| 00:06:27 |
E se non l'avevo ancora notato era |
| 00:06:32 |
In una sola settimana |
| 00:06:35 |
Le tue gambe somigliano a |
| 00:06:37 |
Ma nulla, nulla e' |
| 00:06:41 |
Cazzo! Una volta, in una fogna di |
| 00:06:47 |
Ascolta, Marcia, non fare cosi'. |
| 00:06:51 |
Grazie Boogie, nessuno e' mai |
| 00:06:57 |
Non c'e' di che. |
| 00:07:00 |
Devo fare un lavoro per Sonny. |
| 00:07:04 |
Marcia, il tuo preferito. |
| 00:07:26 |
Ciao, Johnny. |
| 00:07:32 |
E' Lewis Reegan che vi parla, |
| 00:07:35 |
Un altro giorno del |
| 00:07:38 |
colui che viene |
| 00:07:40 |
il capo di tutti capi. |
| 00:07:42 |
Si sospetta che Calabria sia il |
| 00:07:46 |
dell'attivita' criminale in citta'. |
| 00:07:47 |
Cosi' come del massacro |
| 00:07:51 |
Chi lo sa? Forse Sonny Calabria |
| 00:07:58 |
La Corte si aggiorna a lunedi' alle 8, |
| 00:08:02 |
quando l'accusa dovra' presentare |
| 00:08:08 |
Non un minuto piu' tardi. |
| 00:08:11 |
C'e' qualcuno che sa dove |
| 00:08:13 |
No, nessuno. |
| 00:08:15 |
Non serve che ti dica quanto |
| 00:08:16 |
sia importante che la |
| 00:08:19 |
Questa volta non te |
| 00:08:22 |
Una volta che la giuria avra' |
| 00:08:26 |
Morto, castrato, smembrato e |
| 00:08:38 |
Dannazione! Dopo tre mesi non |
| 00:08:41 |
questa stupida valigetta! |
| 00:08:44 |
Avete sistemato il giudice? |
| 00:08:47 |
E' incorruttibile. |
| 00:08:48 |
E il magistrato? |
| 00:08:50 |
Lavora per i russi. |
| 00:08:52 |
Cosa succederebbe se il testimone |
| 00:08:57 |
Il giudice non avrebbe altra |
| 00:09:04 |
Voglio che eliminiate quel traditore. |
| 00:09:08 |
Sapete gia' chi puo' fare il lavoro. |
| 00:09:35 |
Pronto, signor McCoy. |
| 00:09:39 |
Le mandero' il conto. |
| 00:09:40 |
Ti chiedo scusa, ma c'e' |
| 00:09:43 |
La mia segretaria ha |
| 00:09:45 |
Gary non dovevi ammazzarlo. |
| 00:09:48 |
Chi e' Gary? |
| 00:09:51 |
Aspetti un secondo McCoy, |
| 00:09:55 |
Sembra una pubblicita' di plasma. |
| 00:09:57 |
Ha una grossa emorragia. |
| 00:09:59 |
Parla? |
| 00:10:00 |
Ho detto emorragia, non fraseologia. |
| 00:10:02 |
Mettigli un laccio emostatico, veloce! |
| 00:10:06 |
Stammi a sentire McCoy, l'ho |
| 00:10:10 |
Non aspettarti uno sconto o una |
| 00:10:14 |
Di questo dobbiamo parlarne, Boogie. |
| 00:10:16 |
Ti pagherei, ma se lo facessi finirei |
| 00:10:22 |
Questo lo vedremo. |
| 00:10:25 |
Buonasera, sono il |
| 00:10:31 |
Ma... quest'uomo e' morto! |
| 00:10:34 |
Si'. |
| 00:10:35 |
Visto che aveva una ferita al |
| 00:10:39 |
Ma temo di... |
| 00:10:40 |
averlo strangolato. |
| 00:11:03 |
Boogie... |
| 00:11:05 |
ho un lavoro per te. |
| 00:11:07 |
Dovrai pagare di piu'. |
| 00:11:09 |
Ma non sai nemmeno |
| 00:11:11 |
Che mi occupi del |
| 00:11:14 |
E quanto vuoi in piu'? |
| 00:11:16 |
500.000. |
| 00:11:17 |
Ma e' il doppio di quanto hai |
| 00:11:20 |
Ascolta, farai meglio a chiedere |
| 00:11:25 |
non valga quei soldi. |
| 00:11:32 |
Ehi, cos'e' questo? |
| 00:11:36 |
Chiamate i pompieri! Al fuoco! |
| 00:11:42 |
E ti diro' perche'. La prima volta |
| 00:11:47 |
Il tuo modo di fare, quel finto |
| 00:11:51 |
E anche... la tua |
| 00:11:55 |
Boogie, ti sto parlando! |
| 00:11:58 |
Ma col tempo la tua immagine |
| 00:12:02 |
La tua mancanza d'interesse era |
| 00:12:07 |
- Come adesso. |
| 00:12:08 |
E' per questo che no, non puoi venire a |
| 00:12:15 |
Toxic, suona qualcosa |
| 00:12:18 |
Qualcosa di dolce, Boogie? |
| 00:12:19 |
No, Toxic! Non lo fare! |
| 00:12:23 |
Almeno... mi meriterei |
| 00:12:26 |
Cazzo! Quel cretino non ti |
| 00:12:34 |
Stammi a sentire, merdoso! |
| 00:12:37 |
Non hai mai visto una |
| 00:12:39 |
Cosa? Signore, no, io... ho un occhio |
| 00:12:44 |
Pervertito del cazzo! Ti pentirai |
| 00:12:47 |
No, mi dispiace... |
| 00:12:56 |
Oh, Boogie! Mio Dio, e' |
| 00:13:01 |
E' stato cosi'... animale. |
| 00:13:04 |
Mi fa impazzire quando mi |
| 00:13:08 |
Quanto c'ha insegnato |
| 00:13:19 |
Oh, Boogie! |
| 00:13:20 |
Si', piccola. |
| 00:13:21 |
Oh, Boogie! |
| 00:13:23 |
Piccola... |
| 00:13:32 |
Dimmi che mi ami, Boogie. |
| 00:13:36 |
Non hai niente da dirmi? |
| 00:13:43 |
Sei disgustosamente magra. |
| 00:13:53 |
Ciao, Su! Suuu? |
| 00:13:55 |
Mamma? |
| 00:13:56 |
Mammina. |
| 00:13:58 |
Oh, che sorpresa! |
| 00:14:00 |
Ero da questo parti e mi son |
| 00:14:03 |
Cosa? Bene, bene. |
| 00:14:07 |
Sei nervosa, figlia mia? |
| 00:14:09 |
E' che... e' che non sono sola. |
| 00:14:12 |
E' rimasta Stella a dormire? |
| 00:14:15 |
Stella? No... Boogie, |
| 00:14:21 |
Oh, Dio! |
| 00:14:25 |
Questo e' l'uomo di |
| 00:14:27 |
Sembra estremamente rozzo. |
| 00:14:30 |
Oh, Dio! Oh, che volgarita'! |
| 00:14:34 |
Tu stessa dicevi che non |
| 00:14:36 |
che non ti restituiva le attenzioni! |
| 00:14:39 |
Continua a picchiarti? |
| 00:14:40 |
No, non con la stessa forza. |
| 00:14:43 |
Perche' non gli dici che se ne |
| 00:14:47 |
Giusto un paio di minuti fa, mi ha |
| 00:14:52 |
"Sei disgustosamente magra." |
| 00:14:55 |
Ti rendi conto, mamma? |
| 00:14:57 |
Ha cominciato ad accorgersi di me! |
| 00:15:32 |
Chiamo Boogie? |
| 00:15:34 |
Eh? |
| 00:15:36 |
Boogie e' gia' vecchio. |
| 00:15:40 |
E' qualcosa... del passato. |
| 00:15:43 |
Abbiamo bisogno di |
| 00:15:47 |
discreto, efficiente, moderno. |
| 00:15:52 |
Qualcuno al mio livello. |
| 00:15:54 |
E per di piu' che costi meno, cosi' |
| 00:16:01 |
Non l'ho capita. |
| 00:16:15 |
E' lei... Boogie, l'Aceitoso? |
| 00:16:18 |
Chi lo cerca? |
| 00:16:20 |
Sono il commissario... Derek. |
| 00:16:23 |
Dovra' venire con me. |
| 00:16:30 |
Boogie, non puoi chiamarmi ogni volta |
| 00:16:32 |
che vuoi andartene da un bar |
| 00:16:35 |
Ho bisogno di farti una domanda. |
| 00:16:37 |
Perche' continui a farlo, Boogie? |
| 00:16:39 |
Che cosa? Bere? |
| 00:16:41 |
Perche' mi piace. |
| 00:16:42 |
No, lavorare. |
| 00:16:44 |
Potresti ritirarti e vivere in pace. |
| 00:16:46 |
Chi dice che voglio vivere in pace? |
| 00:16:49 |
Bisogna mantenere il sistema, Derek. |
| 00:16:52 |
Cosa volevi chiedermi? |
| 00:16:53 |
Voglio sapere dove tengono |
| 00:16:57 |
Perche' vuoi saperlo? |
| 00:16:59 |
Hanno gia' dato il lavoro ad un altro. |
| 00:17:02 |
Chi e'? |
| 00:17:05 |
Un tipo nuovo... |
| 00:17:06 |
che sta facendo passi da gigante. |
| 00:17:09 |
E' freddo. |
| 00:17:11 |
Calcolatore. |
| 00:17:13 |
Agile. |
| 00:17:15 |
Esperto in arti marziali. |
| 00:17:22 |
Si chiama... |
| 00:17:24 |
Blackburn. |
| 00:17:26 |
Jim Blackburn. |
| 00:17:28 |
La qualita' va' di pari passo col prezzo. |
| 00:17:32 |
Non sono piu' 500 mila, |
| 00:17:34 |
ora diventano... |
| 00:17:35 |
1 milione. |
| 00:17:37 |
Il mercato sta cambiando. |
| 00:17:39 |
Tu non sei piu' lo stesso, Aceitoso. |
| 00:17:42 |
Dove nascondono il |
| 00:17:44 |
Sara' meglio che occupi il tuo |
| 00:17:47 |
In qualche modo lo scopriro'. |
| 00:17:50 |
Dove lo tengono? |
| 00:17:52 |
Al Grand Hotel. |
| 00:18:17 |
PERICOLO: VIETATO FUMARE NEL |
| 00:19:11 |
Attento, stupido idiota! Guarda |
| 00:19:14 |
Cazzo, io ti ammazzo! |
| 00:19:18 |
Veloce, in ospedale! |
| 00:19:26 |
Nessuna guardia all'entrata. |
| 00:19:29 |
Che sfortuna. |
| 00:19:35 |
Alla salute, amico! |
| 00:20:05 |
Oh, no! |
| 00:20:13 |
Merda! |
| 00:20:17 |
Odio quando qualcun altro si |
| 00:20:30 |
State parlando con la |
| 00:20:32 |
Rimanga in attesa e verra' seguito |
| 00:20:37 |
In caso di furto, premere 1. |
| 00:20:40 |
In caso di sequestro, premere 2. |
| 00:20:44 |
Se si trova nel mezzo di |
| 00:21:02 |
La donna perfetta. |
| 00:21:32 |
Si'! |
| 00:21:34 |
Si'! |
| 00:21:34 |
E' veramente ripugnante. |
| 00:21:47 |
Ah, no! |
| 00:21:48 |
Aiuto! |
| 00:21:53 |
Boogie... |
| 00:21:56 |
E' un vero piacere conoscere |
| 00:22:00 |
Permettimi di presentarmi. |
| 00:22:01 |
Sono Jim Blackburn. |
| 00:22:04 |
M'importa molto poco di chi sei. |
| 00:22:24 |
Sei lento, Aceitoso. |
| 00:22:26 |
Il tuo tempo e' passato. |
| 00:23:05 |
Mettiamo fine a questa |
| 00:23:18 |
Si'! |
| 00:23:21 |
Maledetto bastardo! |
| 00:23:24 |
Io... |
| 00:23:25 |
sono il migliore. |
| 00:24:09 |
Fermi! |
| 00:24:10 |
Restate dove siete! |
| 00:24:13 |
Arrendetevi! |
| 00:24:15 |
Aiuto! |
| 00:24:31 |
Boogie, sapevo che |
| 00:24:34 |
Non so nemmeno chi sei. |
| 00:24:36 |
Sono io... |
| 00:24:37 |
Marcia! |
| 00:24:38 |
Marcia?! |
| 00:24:41 |
Boogie? |
| 00:24:42 |
Quando Sonny lo sapra', |
| 00:24:45 |
Hai ancora gli occhi da rana. |
| 00:24:47 |
Pero' almeno adesso sembri |
| 00:25:07 |
Oh, Dio! |
| 00:25:09 |
Sei Meletta! |
| 00:25:11 |
Mi sa che ha sbagliato frutto. |
| 00:25:14 |
Mi sono slogata la caviglia, Boogie. |
| 00:25:16 |
Vivevo nella casa accanto a quella |
| 00:25:20 |
Eri un piccolo diavolo. |
| 00:25:23 |
Sparasti in un occhio al sig. Mulligan |
| 00:25:28 |
Non ho mai scordato quel fucile. |
| 00:25:31 |
Ti piacevano tanto le torte e le zuppe |
| 00:25:38 |
La odiavo. |
| 00:25:39 |
La zuppa? |
| 00:25:41 |
No, mia nonna. |
| 00:25:43 |
Mi ricordo di quando una volta |
| 00:25:44 |
ti sgridarono per aver |
| 00:25:48 |
con delle pinzette. |
| 00:25:50 |
Avevi otto anni, e tuttavia |
| 00:25:55 |
Bevevo troppa birra. |
| 00:25:58 |
Ciao, Meletta. |
| 00:26:00 |
E' stato un grande |
| 00:26:06 |
Meletta? |
| 00:26:10 |
Bestia, che hai fatto?! |
| 00:26:12 |
Sapeva troppo. |
| 00:26:31 |
Me la pagherai. |
| 00:26:50 |
Merda! |
| 00:27:10 |
Non aspettarti che ti ringrazi, Boogie. |
| 00:27:14 |
Colpa mia? Sei stata tu che hai aperto |
| 00:27:21 |
Intanto sei stato tu a dirmi |
| 00:27:23 |
cosi' ho deciso di perdere peso. |
| 00:27:24 |
Cambiare il colore dei capelli, |
| 00:27:28 |
Rifarmi il seno. |
| 00:27:30 |
Pero' a Sonny piacciono le obese! |
| 00:27:33 |
Riesci a credere che |
| 00:27:35 |
dopo ore ed ore di |
| 00:27:37 |
mi ha lasciato per una |
| 00:27:42 |
E' per questo che ho deciso |
| 00:27:45 |
Io non ti avevo detto |
| 00:27:47 |
E' stata stupidita' tutta tua. |
| 00:27:52 |
Ancora nessun indizio su dove si trovi |
| 00:27:57 |
La polizia continua a scavare tra |
| 00:28:01 |
L'unica cosa che hanno |
| 00:28:04 |
E' Lewis Reegan che vi parla, |
| 00:28:07 |
Avreste dovuto essere piu' discreti. |
| 00:28:10 |
Sonny, non siamo stati noi. |
| 00:28:12 |
Allora... chi e' stato? |
| 00:28:14 |
Boogie ha portato via il testimone. |
| 00:28:16 |
Ma come? All'occorrenza |
| 00:28:22 |
Non lavora per noi?! Eh?! |
| 00:28:24 |
E' che... abbiamo ingaggiato Blackburn. |
| 00:28:37 |
Stammi a sentire. |
| 00:28:46 |
Voglio che ammazzi |
| 00:28:50 |
Hai capito? |
| 00:29:01 |
Allora, dove stiamo andando? |
| 00:29:09 |
Boogie? |
| 00:29:12 |
Boogie, va tutto bene? |
| 00:29:14 |
Boogie? Boogie? |
| 00:29:33 |
Boogie... |
| 00:29:36 |
vuoi che guido io? |
| 00:29:37 |
Ci sono solo due posti per le donne: |
| 00:29:40 |
la cucina e il letto. |
| 00:30:29 |
Prendi... ago e filo. |
| 00:30:32 |
Ago... e filo? |
| 00:30:34 |
Sei una donna. |
| 00:30:35 |
Sai cucire. |
| 00:30:37 |
Devi riuscire a chiudere la ferita. |
| 00:30:40 |
Cosa ti fa credere che |
| 00:30:42 |
Questo significherebbe che sei |
| 00:30:46 |
Senza di me, non dureresti |
| 00:30:50 |
Hai bisogno di me per sopravvivere. |
| 00:30:52 |
E tu... per cosa hai bisogno di me? |
| 00:30:55 |
Per dimostrargli che si sono sbagliati. |
| 00:30:57 |
Che sono ancora io il migliore. |
| 00:30:59 |
Avanti. |
| 00:31:19 |
Ti ammazzero'. |
| 00:31:24 |
Ti annientero'! |
| 00:33:08 |
Ha una moneta per un hamburger? |
| 00:33:11 |
Sara' meglio che non si avvicini. |
| 00:33:14 |
Prenditi una vacanza. |
| 00:33:15 |
Devi sparire. |
| 00:33:17 |
Non dire stupidaggini, Derek. |
| 00:33:19 |
Se vogliono trovarmi, |
| 00:33:22 |
Tu mi hai trovato, o no? |
| 00:33:25 |
Ha una moneta per un hamburger? |
| 00:33:29 |
Apri quella maledetta |
| 00:33:39 |
E ora sparisci dalla mia vista |
| 00:33:45 |
Posso accettare che esistano... |
| 00:33:47 |
basta che non mi parlino |
| 00:33:50 |
Ascolta Boogie, tutto il |
| 00:33:53 |
Sto rischiando la |
| 00:33:56 |
Questo e' il tuo problema, Derek. |
| 00:33:58 |
Vivi pensando al futuro. |
| 00:34:00 |
Mentre io... |
| 00:34:02 |
vivo il momento. |
| 00:34:03 |
Senza preoccuparmi. |
| 00:34:04 |
Faccio quello che voglio, |
| 00:34:06 |
quando ho voglia. |
| 00:34:09 |
Ho visto quello che ha fatto |
| 00:34:12 |
e i suoi muscoli. |
| 00:34:13 |
Penso che potremmo |
| 00:34:20 |
Chiamami. |
| 00:34:21 |
Okay. |
| 00:34:22 |
Non te lo scordare. |
| 00:34:24 |
Non dicevi che non |
| 00:34:27 |
Alcuni sono inevitabili. |
| 00:34:29 |
Io appartengo alla comunita' |
| 00:34:33 |
Quelli che odiano i poveri. |
| 00:35:00 |
ATTENZIONE: NON ASSUMERE ALCOLICI. |
| 00:35:21 |
Maledette pastiglie. |
| 00:35:23 |
L'unico senso che |
| 00:35:25 |
e' il senso di cordoglio. |
| 00:36:40 |
Qui sotto, imbecille. |
| 00:36:51 |
Un medico... |
| 00:36:53 |
Ho bisogno... |
| 00:36:55 |
di un medico. |
| 00:36:56 |
In effetti e' cosi', pero' io |
| 00:36:59 |
Io do' lavoro ai medici. |
| 00:37:02 |
Chi ti ha mandato? |
| 00:37:04 |
Non diro' niente... |
| 00:37:06 |
fino a che non mi |
| 00:37:09 |
Ci sono due modi di farlo... |
| 00:37:11 |
ma il risultato... sara' lo stesso. |
| 00:37:14 |
Che tu sia dannato! |
| 00:37:21 |
Calabria! |
| 00:37:23 |
Sonny Calabria! |
| 00:37:27 |
Un medico. |
| 00:37:28 |
Ho bisogno di un medico. |
| 00:37:30 |
Non ce ne sara' bisogno. |
| 00:37:34 |
In ogni caso... avevi |
| 00:37:47 |
Marcia? |
| 00:37:50 |
Oh, Boogie! |
| 00:37:54 |
Marcia! |
| 00:37:56 |
Marcia, sei un'idiota. |
| 00:37:58 |
Scusa Boogie. |
| 00:37:59 |
Ho sentito gli spari e poi |
| 00:38:02 |
Quando ho visto che eri tu non |
| 00:38:06 |
Non ti affliggere, so che |
| 00:38:09 |
Tu non volevi farmi del male. |
| 00:38:11 |
A 2 metri... |
| 00:38:13 |
non ho colpito un |
| 00:38:16 |
Stai diventando vecchio, Boogie. |
| 00:38:18 |
Cos'hai detto? |
| 00:38:19 |
Niente. |
| 00:38:20 |
Dobbiamo andare. |
| 00:38:25 |
Non e' quella la tua macchina? |
| 00:38:27 |
La conoscono. |
| 00:38:28 |
Dovremo trovarne un'altra. |
| 00:38:31 |
Boogie! |
| 00:38:38 |
Una volta, era tutto diverso. |
| 00:38:41 |
Ma io non sono piu' lo stesso, Boogie. |
| 00:38:44 |
Un giorno, in seconda elementare, un |
| 00:38:49 |
Eri molto piccolo, a quell'eta'. |
| 00:38:51 |
E' stato due anni fa, Boogie. |
| 00:38:53 |
Io ero il maestro di storia. |
| 00:38:56 |
Ma tutto questo e' finito. |
| 00:39:04 |
Il karate ha cambiato |
| 00:39:07 |
Prima ti avrei dato l'auto senza |
| 00:39:12 |
Un gorilla come te di piu' di 110 kg |
| 00:39:15 |
si infrangerebbe come un |
| 00:39:20 |
Quanto peso riesci a sollevare? |
| 00:39:22 |
200? 250 kg? |
| 00:39:25 |
Credi di riuscire a impressionarmi? |
| 00:39:29 |
Dammi solo l'auto, Tom. |
| 00:39:30 |
Poi non dire che non |
| 00:39:41 |
Ci sono alcuni reazionari che non |
| 00:39:44 |
Quando e' stata inventata la polvere da |
| 00:39:55 |
Come hai potuto farlo, Boogie? |
| 00:39:57 |
Avevamo bisogno della macchina. |
| 00:39:58 |
Si', ma c'era bisogno di ucciderlo? |
| 00:40:00 |
Si e' messo in mezzo alla mia strada. |
| 00:40:02 |
Potremmo dire che ho |
| 00:40:05 |
E' sempre cosi' per te? |
| 00:40:09 |
Non senti niente ad |
| 00:40:11 |
Se uso il silenziatore... |
| 00:40:12 |
non sento niente. |
| 00:40:14 |
Tutti i sentimenti umani |
| 00:40:29 |
Non sapevo che ti piacesse l'alba. |
| 00:40:32 |
Mi riporta alla mente bei ricordi... |
| 00:40:36 |
di momenti felici. |
| 00:40:39 |
Di cosa? |
| 00:40:42 |
L'odore del napalm al mattino... |
| 00:40:49 |
profumava di vittoria. |
| 00:40:53 |
Quello e' "Apocalypse Now", Boogie. |
| 00:40:57 |
Ed e' vero al 100 per cento. |
| 00:41:01 |
Ah, ti piace il cinema. |
| 00:41:03 |
Sono sicura che la tua 44 Magnum... |
| 00:41:05 |
l'hai comprata dopo aver |
| 00:41:08 |
Ti piace "l'Ispettore Callaghan", no? |
| 00:41:12 |
Mi annoiano gli argomenti amorosi. |
| 00:41:17 |
Fammi parlare con Sonny. |
| 00:41:19 |
Chi parla? |
| 00:41:20 |
Babbo Natale. |
| 00:41:22 |
Avanti, amico... |
| 00:41:24 |
Sono Boogie, idiota. |
| 00:41:34 |
Sonny. |
| 00:41:36 |
Sonny... |
| 00:41:40 |
Sonny? |
| 00:41:40 |
Sono io. |
| 00:41:41 |
Che succede? |
| 00:41:42 |
E' Boogie, vuole parlare con te. |
| 00:41:47 |
Boogie... come stai? |
| 00:41:50 |
Non preoccuparti per me, piuttosto... |
| 00:41:53 |
preoccupati per te stesso. |
| 00:41:57 |
Io sto bene, Boogie. |
| 00:41:59 |
Se vuoi che le cose rimangano cosi', |
| 00:42:02 |
E perche' dovrei farlo? |
| 00:42:05 |
Perche' ho qualcosa che tu vuoi. |
| 00:42:08 |
Maledetto traditore! |
| 00:42:10 |
Mi stai vendendo! Sei un... |
| 00:42:12 |
Marcia! |
| 00:42:15 |
E se non mi paghi... |
| 00:42:16 |
lunedi', alle 8, andra' a testimoniare. |
| 00:42:20 |
Vienimi a cercare entro 24 ore |
| 00:42:25 |
dove ti piace andare a cacciare. |
| 00:42:27 |
Altrimenti Marcia andra' in tribunale. |
| 00:42:29 |
E' chiaro? |
| 00:42:31 |
Chiarissimo. |
| 00:42:33 |
Solo un'altra cosa. |
| 00:42:34 |
Se continui a mandarmi i tuoi uomini |
| 00:42:36 |
dovro' continuare ad ammazzarli |
| 00:42:38 |
e questo fara' salire il prezzo. |
| 00:42:41 |
Ci siamo capiti? |
| 00:42:42 |
Ho capito. |
| 00:42:47 |
Niente errori questa volta! |
| 00:42:48 |
Assicurati che Blackburn |
| 00:42:58 |
Maledetto, sei orribile! |
| 00:43:01 |
Verme immondo! |
| 00:43:06 |
Mi piacciono le donne rudi. |
| 00:43:08 |
Lasciami in pace! |
| 00:43:14 |
Maledetto bastardo! |
| 00:43:16 |
Vedi di darti una calmata. |
| 00:43:35 |
Il tuo karma dev'essere terribile. |
| 00:43:38 |
Non credi nel karma, vero? |
| 00:43:40 |
Non credo nemmeno nella penicillina. |
| 00:43:43 |
Oh, e ora che succede? |
| 00:43:45 |
Ho fame. |
| 00:44:04 |
Mi passi il sale, nonno? |
| 00:44:05 |
Chi diavolo sei tu per |
| 00:44:08 |
Lo scusi per favore, |
| 00:44:10 |
Non sono tuo nonno e mai |
| 00:44:13 |
Ottimo... |
| 00:44:14 |
E non sono nemmeno la tua babysitter che |
| 00:44:18 |
Ascolti, non volevo offenderla. |
| 00:44:20 |
Volevo essere gentile. |
| 00:44:22 |
Volevo molto bene a mio nonno, Jonas. |
| 00:44:25 |
E' tutto a posto, chiedo scusa. |
| 00:44:28 |
La verita' e' che... mi |
| 00:44:31 |
Mi dispiace, sono molto nervoso. |
| 00:44:35 |
Boogie! |
| 00:44:37 |
Imbecille! |
| 00:44:39 |
Devi sempre aspettare quando |
| 00:44:42 |
Perche' sei cosi' violento? |
| 00:44:48 |
Sara' la societa' in cui viviamo? |
| 00:44:51 |
Io credo che la violenza sia l'attore |
| 00:44:54 |
Non provare a prenderne un'altra! |
| 00:44:56 |
A cos'e' dovuto il fatto che un bambino |
| 00:44:59 |
maltratti un gatto o |
| 00:45:02 |
Non lo ripetero'! |
| 00:45:03 |
Perche' tanta violenza religiosa? |
| 00:45:05 |
Perche' tanta violenza in Africa? |
| 00:45:08 |
Ascoltami bene, Marcia, |
| 00:45:11 |
La principale causa della violenza |
| 00:45:13 |
e' che alcune persone vogliono |
| 00:45:25 |
Avanti! Su! |
| 00:45:28 |
Questo e' per insegnarti a non |
| 00:45:31 |
Vai a cagare! |
| 00:45:38 |
Mi scusi. |
| 00:45:39 |
Appartengo alla Lega della |
| 00:45:42 |
Lei sta avvelenando |
| 00:45:44 |
Ha fatto qualcosa per |
| 00:45:47 |
Mastico tabacco. |
| 00:45:49 |
Si sta suicidando, signore. |
| 00:45:51 |
Ognuno ha il diritto di scegliere |
| 00:45:54 |
Certo che no. Mi scusi. |
| 00:45:56 |
Lei non ha nessun diritto di |
| 00:45:59 |
cosi' prezioso come |
| 00:46:01 |
Mi scusi. |
| 00:46:02 |
Non lo faccia. |
| 00:46:03 |
Quanto fuma lei al giorno? |
| 00:46:05 |
Dieci. |
| 00:46:06 |
Sigarette? |
| 00:46:07 |
Pacchetti. |
| 00:46:08 |
Oh, Dio! Lei e' un caso di |
| 00:46:13 |
Mi scusi. |
| 00:46:14 |
Forse potrebbe pensare che i miei |
| 00:46:18 |
Si rendera' conto... |
| 00:46:19 |
Le ho detto che ognuno ha il diritto |
| 00:46:23 |
Agente! |
| 00:46:24 |
Marcia?! |
| 00:46:25 |
Mi scusi. |
| 00:46:27 |
Agente! |
| 00:46:30 |
Agente! Agente! |
| 00:46:32 |
Ho appena finito il mio giro. |
| 00:46:34 |
Quell'uomo mi ha sequestrata. |
| 00:46:36 |
Mi dispiace, ma ho appena finito |
| 00:46:40 |
Mi ascolti, che le succede? |
| 00:46:43 |
Quell'uomo, Boogie l'Aceitoso... |
| 00:46:45 |
Quello e' Boogie?! |
| 00:46:47 |
Dannazione! |
| 00:46:51 |
Non riesco a credere di |
| 00:49:32 |
In realta' questo non era necessario. |
| 00:49:35 |
Ehi, che succede? |
| 00:49:40 |
Quello e' Boogie l'Aceitoso! |
| 00:49:43 |
E che diavolo ci fa qui? |
| 00:49:45 |
Sta cercando lei. |
| 00:49:48 |
Avanti, consegnaliela! |
| 00:49:53 |
E... e Williams? |
| 00:49:55 |
In bagno. |
| 00:50:17 |
Non ho niente contro di voi. |
| 00:50:19 |
Non voglio ammazzare i poliziotti, |
| 00:50:21 |
consegnatemi solo il mio girino! |
| 00:50:27 |
Non ha niente in cambio per noi? |
| 00:50:29 |
Maledetti corrotti. |
| 00:50:32 |
Posso darvene 500. |
| 00:50:36 |
E' un onore conoscerla, |
| 00:50:42 |
Andiamo. |
| 00:51:38 |
La tua fine e' vicina, Aceitoso. |
| 00:52:01 |
Di chi e' questa casa? |
| 00:52:02 |
Di un amico. |
| 00:52:03 |
Lo sapeva che venivi? |
| 00:52:05 |
Se lo sara' scordato. |
| 00:52:14 |
Perche' l'hai fatto? |
| 00:52:17 |
Non capisco perche' mi hai |
| 00:52:20 |
Non lo so. |
| 00:52:22 |
Sara' perche' in precedenza |
| 00:52:26 |
Boogie, hai mai avuto una |
| 00:52:31 |
Oltre a mia madre. |
| 00:52:33 |
Si', oltre a tua madre. |
| 00:52:35 |
Si'... |
| 00:52:37 |
una volta. |
| 00:52:42 |
Sonia, guarda, puoi menarla |
| 00:52:47 |
pero' io ho gia' una mia opinione. |
| 00:52:50 |
Lo so che, alla fine dei conti, tutte |
| 00:52:53 |
avere figli, avere un uomo al fianco |
| 00:52:58 |
Oh, Boogie, come puoi |
| 00:53:03 |
Mi dai da accendere? |
| 00:53:04 |
Ci sono molte donne a cui piace |
| 00:53:07 |
come fumare, bere o |
| 00:53:10 |
Devono essere donne stupide. |
| 00:53:12 |
Cosi' come ci sono uomini stupidi, |
| 00:53:22 |
Ti ho chiesto da accendere. |
| 00:53:23 |
Tutte le donne cercano un |
| 00:53:26 |
con mano pesante. |
| 00:53:27 |
E che inoltre... la picchi. |
| 00:53:30 |
Ascolta, maledetto maiale, come |
| 00:53:33 |
Non voglio discutere con te. |
| 00:53:34 |
Ora mi stai a sentire, miserabile, |
| 00:53:37 |
Scordatelo. Tu non sai discutere. |
| 00:53:39 |
Cos'e' che non so?! |
| 00:53:41 |
Sei uno schifoso |
| 00:53:43 |
Non insistere, Sonia. |
| 00:53:44 |
Stammi a sentire, gorilla, |
| 00:53:47 |
E' la terza volta che ti |
| 00:53:50 |
Oh, Dio! Mi hai quasi |
| 00:53:53 |
Dovresti ringraziarmi che |
| 00:53:57 |
Hai visto, Sonia? Alla fine tutte le |
| 00:54:02 |
Animale schifoso! |
| 00:54:03 |
Le cose che devo sopportare |
| 00:54:07 |
Ma la sai una cosa? |
| 00:54:09 |
Sono stanca della tua prepotenza, della |
| 00:54:14 |
Credo di meritarmi una persona |
| 00:54:16 |
E se dovro' restare da sola, lo faro'! |
| 00:54:19 |
E sara' molto meglio che stare in |
| 00:54:22 |
Avrei dovuto dirlo da tempo! |
| 00:54:26 |
Schifoso maiale! |
| 00:54:36 |
Sonia, sta piovendo. |
| 00:54:40 |
Nemmeno per sogno! |
| 00:54:42 |
Allora tieni, sono le chiavi dell'auto. |
| 00:54:44 |
Prendila pure e lasciala dove vuoi. |
| 00:54:47 |
Io camminero', chissa' che la |
| 00:54:50 |
Mi ha fatto bene la tua sincerita'. |
| 00:54:52 |
Chiamami domani... |
| 00:54:53 |
se vuoi. |
| 00:55:09 |
Ora hai da accendere. |
| 00:55:14 |
Mi sembrava, infatti, che quei tipi |
| 00:55:18 |
Non provi niente? |
| 00:55:22 |
Ti ho gia' detto... |
| 00:55:23 |
che tutti i sentimenti |
| 00:55:25 |
E' che tu non sei malvagio, Boogie. |
| 00:55:28 |
La societa' ti ha reso malvagio. |
| 00:55:30 |
Marcia... |
| 00:55:32 |
non mi giustificare. |
| 00:55:34 |
Di certo il tuo lavoro non ti aiuta |
| 00:55:38 |
potresti provare a fare |
| 00:55:41 |
I gesti almeno. |
| 00:55:45 |
Sai una cosa, Marcia? |
| 00:55:49 |
Oggi, quando siamo arrivati |
| 00:55:52 |
fuori faceva freddo e |
| 00:55:55 |
Mi hai servito un whisky... |
| 00:55:58 |
Questa casa aveva un |
| 00:56:04 |
E quando hai messo la |
| 00:56:07 |
in realta' credo... |
| 00:56:10 |
di aver provato qualcosa. |
| 00:56:12 |
Un sentimento... quasi dimenticato. |
| 00:56:15 |
Oh, Boogie... |
| 00:56:17 |
cos'hai provato? |
| 00:56:21 |
Disgusto! |
| 00:56:22 |
Che significa questo? |
| 00:56:24 |
Dopo la scena che hai fatto al |
| 00:56:28 |
E vorrei dormire un po'. |
| 00:56:51 |
Scusami, Sonny. |
| 00:56:53 |
Lui e' qui. |
| 00:56:55 |
Fallo entrare. |
| 00:57:02 |
E' un onore conoscerla di |
| 00:57:07 |
Finalmente ti vedo in |
| 00:57:10 |
O meglio... quello che |
| 00:57:14 |
Se non avesse interferito quel gorilla... |
| 00:57:17 |
la testimone oggi |
| 00:57:21 |
Ti chiedo due cose. |
| 00:57:23 |
La prima, assicurati che |
| 00:57:27 |
non arrivi lunedi' al processo. |
| 00:57:29 |
E la seconda... |
| 00:57:37 |
Ascoltami. |
| 00:57:45 |
Quando avrai preso Marcia, |
| 00:57:50 |
Sara' un piacere. |
| 00:57:54 |
Ah... e non dimenticarti di |
| 00:57:57 |
Dovreste entrambi pagare voi |
| 00:58:02 |
Questa volta, non mi deludere. |
| 00:58:23 |
Dobbiamo andare. |
| 00:58:36 |
E' una delle cose piu' stupide |
| 00:58:40 |
Che cosa? |
| 00:58:41 |
Testimoniare contro Calabria. |
| 00:58:43 |
Non c'e' niente di peggio |
| 00:58:45 |
E' per questo che credo che le donne |
| 00:58:49 |
Una volta che le hai usate, te ne disfi. |
| 00:58:55 |
Non tutte, Boogie. |
| 00:58:57 |
Per favore, non consegnarmi. |
| 00:58:59 |
Faro' tutto quello che vuoi. |
| 00:59:01 |
Saro' la tua schiava. |
| 00:59:02 |
Marcia, se vuoi puoi |
| 00:59:05 |
Io non ti fermero'. |
| 00:59:07 |
Pero' non ti portera' |
| 00:59:11 |
Ah! Attento! |
| 00:59:14 |
Perche' mi fai questo, Boogie? |
| 00:59:16 |
Io non ti ho mai fatto nulla! |
| 00:59:18 |
Non ho mai detto che tu |
| 00:59:19 |
E allora? |
| 00:59:21 |
C'e' solo una persona che |
| 00:59:23 |
Chi e'? |
| 00:59:24 |
Boogie, l'Aceitoso. |
| 00:59:26 |
E sai qual e' l'unica cosa che |
| 00:59:30 |
I soldi. |
| 01:00:27 |
No! No, Boogie, no! |
| 01:00:28 |
Per favore, mi uccideranno! |
| 01:00:30 |
Questo non e' un mio problema. |
| 01:00:32 |
Qualcosa non va? |
| 01:00:33 |
Se non chiudi quella fogna, quello che |
| 01:00:37 |
No! Ti prego, no, Boogie! |
| 01:00:41 |
Senti, Marcia... |
| 01:00:43 |
ci sono due modi in cui |
| 01:00:45 |
Ma il risultato sara' lo stesso. |
| 01:00:47 |
No, Boogie! No, per favore! |
| 01:00:49 |
No, ti prego! No, ti prego! |
| 01:00:51 |
Lasciami! |
| 01:00:53 |
Per favore! |
| 01:00:56 |
Lasciami! |
| 01:00:59 |
Portala qui. |
| 01:01:00 |
Prima i soldi. |
| 01:01:03 |
Ce l'ho io. |
| 01:01:15 |
Ti prego! Ti prego, no! |
| 01:01:18 |
Mi uccideranno! |
| 01:01:27 |
Boogie... |
| 01:01:29 |
Oh, Boogie... |
| 01:01:36 |
Boogie... |
| 01:01:40 |
Brutta puttana! |
| 01:01:44 |
Sonny... vuole che l'ammazzi tu. |
| 01:02:08 |
Quanti soldi ci sono nella valigetta? |
| 01:02:10 |
Quanti ne hai chiesti. |
| 01:02:13 |
Non lo faro'. |
| 01:02:16 |
Questi soldi erano per consegnarla. |
| 01:02:18 |
Per liquidarla sono altri 500.000. |
| 01:02:20 |
Hai altri 500.000? |
| 01:02:22 |
Non ho il resto. |
| 01:02:24 |
Accetti assegni? |
| 01:02:26 |
Solo contanti. |
| 01:02:27 |
Risparmia i soldi e |
| 01:02:30 |
Non ti farebbe certo male. |
| 01:02:32 |
Davvero... |
| 01:02:33 |
sei piu' brutto di Inodoro Pereyra. |
| 01:02:36 |
Questa era bella! |
| 01:02:41 |
Non mi abbandonare, Boogie. |
| 01:02:44 |
Lasciami! Mollami! |
| 01:02:47 |
No, per favore! |
| 01:02:49 |
Aspettami qui. |
| 01:02:51 |
E che nessuno la tocchi |
| 01:03:24 |
Dannazione! |
| 01:03:30 |
Che diavolo mi succede? |
| 01:03:34 |
Perche' mi fa male lo stomaco? |
| 01:03:38 |
Sara' lo stress? |
| 01:03:47 |
Oh... cos'e' questa? Colpa? |
| 01:03:50 |
No, e' sua la colpa. |
| 01:03:53 |
Non le ho detto io di parlare. |
| 01:03:54 |
Beh, e' calata di peso per |
| 01:03:57 |
pero' questo non ha |
| 01:04:03 |
E va bene... |
| 01:04:05 |
mi ha salvato alla |
| 01:04:06 |
Pero' nessuno le |
| 01:04:12 |
Cazzo, Marcia! |
| 01:04:22 |
Maledetto bastardo! |
| 01:06:09 |
Merda! |
| 01:06:21 |
Maledetto bastardo! |
| 01:06:23 |
Quanto mi piaceva |
| 01:06:34 |
Questa volta non mi scappi. |
| 01:06:46 |
Dove sei, codardo?! |
| 01:06:49 |
Facciamola finita una volta per tutte! |
| 01:06:54 |
Certamente. |
| 01:07:01 |
Eh?! |
| 01:07:02 |
Maledizione! |
| 01:07:05 |
Ora siamo pari. |
| 01:07:08 |
Sei lento, Blackburn. |
| 01:07:15 |
Alla fine soli. |
| 01:07:17 |
Vuoi ballare? |
| 01:07:38 |
La risolveremo come |
| 01:07:41 |
A mani nude. |
| 01:07:43 |
Per usare le mani c'e' il ping-pong. |
| 01:08:04 |
Paura? |
| 01:08:07 |
L'Aceitoso ha paura. |
| 01:08:24 |
Non sei poi cosi' tosto, dopotutto. |
| 01:08:30 |
Va' all'inferno! |
| 01:08:35 |
No! Noooooo! |
| 01:08:41 |
Blackburn... |
| 01:08:44 |
sei troppo giovane per fumare. |
| 01:09:13 |
Insetto! |
| 01:09:16 |
Mi hai tolto il gusto di ucciderti! |
| 01:09:26 |
Quanto ancora dovremo aspettare? |
| 01:10:06 |
Boogie! |
| 01:10:08 |
Sapevo che saresti tornato! |
| 01:10:11 |
Taci, prima che me ne penta. |
| 01:10:16 |
Parte come una macchina |
| 01:10:19 |
Arriva Victorino che copre con |
| 01:10:22 |
Calcia Zanato... ma c'e' Aguilar! |
| 01:10:25 |
Aguilar non ci arriva ma si |
| 01:10:27 |
E ora... che facciamo? |
| 01:10:29 |
Ora ti portero' in tribunale. |
| 01:10:32 |
Arriveremo in tempo? |
| 01:10:34 |
Manca meno di un'ora e siamo |
| 01:10:40 |
Va per mettere in mezzo il cross |
| 01:10:42 |
No, signori, di la' non si passa... |
| 01:10:45 |
Si avvicina all'area, ma... c'e' fallo! |
| 01:10:53 |
La cosa si fa interessante. |
| 01:11:08 |
E' Lewis Reegan che vi parla, |
| 01:11:11 |
Si conclude oggi il processo |
| 01:11:14 |
la fine di Sonny Calabria. |
| 01:11:25 |
Boogie, per l'amor di Dio! |
| 01:11:27 |
Ah, no, Boogie! Boog...! |
| 01:11:32 |
Ha scattato e l'ha colpita! |
| 01:11:34 |
- Oh, dannazione! |
| 01:11:36 |
Credo che fosse gia' morto. |
| 01:11:37 |
Che partita, signori! |
| 01:11:43 |
Allora? |
| 01:11:47 |
Sonny... |
| 01:11:48 |
Blackburn e' scomparso. |
| 01:11:50 |
Che?! Cosa?! E i miei soldi?! |
| 01:11:53 |
Beh, i soldi ce li ha Boogie. |
| 01:11:55 |
Pero' noi abbiamo Marcia, eh? |
| 01:11:59 |
Ehm, Sonny... |
| 01:12:00 |
Incompetente! Idiota! |
| 01:12:02 |
Boogie... l'ha presa lui! |
| 01:12:04 |
Ordine! Ordine! |
| 01:12:06 |
Ordine! |
| 01:12:08 |
Ordine! |
| 01:12:18 |
Lo sai, Boogie? |
| 01:12:20 |
Tu ed io siamo ci assomigliamo. |
| 01:12:22 |
Entrambi siamo finiti in questa storia |
| 01:12:26 |
Amore e pace! |
| 01:12:28 |
Comunque c'e' una differenza. |
| 01:12:32 |
Io sono stata rimpiazzata da una |
| 01:12:40 |
Signor magistrato... |
| 01:12:42 |
Dovrebbe gia' essere |
| 01:12:45 |
Sonny Calabria non cadra' |
| 01:12:49 |
Voglio che tutta la polizia |
| 01:13:12 |
Attentooooo! |
| 01:13:17 |
Sono le 7:55. Marcia Frog, |
| 01:13:20 |
processo contro Calabria, |
| 01:13:23 |
Le rimangono solo 5 minuti |
| 01:13:25 |
per testimoniare contro |
| 01:13:34 |
...perfettamente sull'uomo che |
| 01:13:37 |
Che palla, signori! Goaaal! |
| 01:13:41 |
E' evidente che il magistrato |
| 01:13:44 |
e senza testimone non puo' esserci |
| 01:13:47 |
Per questo chiedo una mozione per far |
| 01:13:50 |
Signor magistrato, preghi che |
| 01:13:53 |
nel minuto che le rimane. |
| 01:14:07 |
Finalmente sembra che |
| 01:14:09 |
con un verdetto a |
| 01:14:11 |
L'accusa non e' riuscita a portare |
| 01:14:15 |
senza il quale e' impossibile dimostrare |
| 01:14:19 |
Oh, Dio! Cos'e' quello?! |
| 01:14:21 |
In questo momento, un auto inseguita |
| 01:14:23 |
da centinaia di volanti della |
| 01:14:26 |
E' impossibile che si riesca ad |
| 01:14:28 |
visto che i manifestanti |
| 01:14:30 |
tutti gli accessi al punto |
| 01:14:33 |
Considerando il fatto che |
| 01:14:36 |
non si e' presentato all'ora |
| 01:14:40 |
Io, come giudice dello |
| 01:14:45 |
Ahhh, Boogieeeee!!! |
| 01:14:48 |
Nooooo!!! |
| 01:14:51 |
Fermi! |
| 01:14:53 |
Sono arrivati! |
| 01:14:54 |
Ma che significa questo?! |
| 01:14:57 |
Vostro Onore, chiedo una |
| 01:15:03 |
Le conviene essere qui fra 10 minuti. |
| 01:15:10 |
Questo... |
| 01:15:11 |
Questo e' incredibile! |
| 01:15:13 |
L'hai registrato? |
| 01:15:15 |
In esclusiva: |
| 01:15:16 |
Boogie l'Aceitoso! |
| 01:15:21 |
Senta! Ehi, Boogie! |
| 01:15:23 |
Sicuramente non e' venuto a votare |
| 01:15:28 |
Perche' non chiudi quella |
| 01:15:36 |
Si brucera', Boogie! |
| 01:15:40 |
Vi ha parlato... |
| 01:15:41 |
Lewis Reegan per |
| 01:15:48 |
Grazie a Dio stai bene. |
| 01:15:49 |
Tutta la polizia della |
| 01:15:52 |
Sono viva grazie a Boogie. |
| 01:15:55 |
Se vuole che deponga, deve |
| 01:16:00 |
D'accordo. |
| 01:16:02 |
Ha bisogno di qualcosa? |
| 01:16:03 |
Una "Fresh-Air". |
| 01:16:06 |
Io non fumo. |
| 01:16:09 |
Effeminato, come tutti gli avvocati. |
| 01:16:14 |
Giura di dire la verita', tutta la |
| 01:16:22 |
Lo giuro. |
| 01:16:22 |
Molto bene, puo' prendere posto. |
| 01:16:25 |
Il testimone e' suo. |
| 01:16:27 |
Puo' dire il suo nome alla Corte? |
| 01:16:29 |
Marcia Frog. |
| 01:16:30 |
Sig.na Frog, la posso chiamare... |
| 01:16:33 |
Marcia? |
| 01:16:34 |
Si', certo. |
| 01:16:35 |
D'accordo. |
| 01:16:36 |
Esaminiamo un attimo la relazione |
| 01:16:49 |
Non l'ho portata fin qui |
| 01:16:52 |
La testimone... Marcia! |
| 01:17:03 |
Che sta succedendo qui? |
| 01:17:04 |
Guardie! |
| 01:17:15 |
Boogie! |
| 01:17:25 |
Tutti quanti! |
| 01:17:53 |
Fuori! Usciamo di qui, |
| 01:18:05 |
C'e' qualcuno che non |
| 01:18:08 |
Qui! |
| 01:18:10 |
Grazie. |
| 01:18:12 |
Senti, Boogie! |
| 01:18:14 |
Dopo tutto questo potrebbe |
| 01:18:18 |
Io ti farei uno sconto molto buono. |
| 01:18:21 |
L'unica giustizia in cui credo e' |
| 01:18:41 |
Maledetti bastardi! |
| 01:18:48 |
Beccatevi questo, carogne! |
| 01:19:19 |
Dove credi di andare? |
| 01:19:23 |
Marcia... per favore, non |
| 01:19:27 |
Lo sai che ti ho sempre amato. |
| 01:19:30 |
Non mi fare questo. |
| 01:19:32 |
Potremo tornare a stare insieme. |
| 01:19:34 |
Sul serio? |
| 01:19:37 |
Si', insieme tu ed io, Marcia. |
| 01:19:40 |
Sei sempre stata la mia favorita. |
| 01:19:43 |
Marcia... |
| 01:19:45 |
Oh, Sonny... |
| 01:19:52 |
Muori, verme schifoso! |
| 01:19:55 |
Maledetto! Ritardato! Carogna! |
| 01:20:10 |
Stupenda! |
| 01:20:12 |
Boogie... |
| 01:20:13 |
Sei la cosa piu' bella che |
| 01:20:28 |
--==Italianshare==-- |
| 01:20:33 |
sezione: ISubs Movies |
| 01:20:38 |
traduzione: Clucher |
| 01:21:01 |
Sono passati quattro mesi |
| 01:21:05 |
Non so dove sei. |
| 01:21:10 |
Non mi piaceva non |
| 01:21:14 |
Pero' dopo ho capito |
| 01:21:17 |
Piuttosto che sparire |
| 01:21:20 |
Forse sei in qualche posto |
| 01:21:23 |
facendo cio' che ti piace fare. |
| 01:21:51 |
Ho qualcosa anche per voi. |
