Find Movie

Boondock Saints The it
00:00:06	> Padre nostro che sei nei cieli,
00:00:10	..venga il Tuo regno,
00:00:13	..come in Cielo così in terra.
00:00:16	Dacci oggi il nostro pane quotidiano
00:00:21	..come noi li rimettiamo
00:00:25	Non ci indurre in tentae'ione,
00:00:30	Perché Tuo è il regno, Tua la potene'a...
00:00:34	..Tua la gloria.
00:00:36	Nei secoli dei secoli. Amen.
00:00:44	Grae'ie, padre Macklepenny,
00:00:48	> Siamo onorati della sua presene'a qui.
00:00:52	Lamia spada scintillante e lamia
00:00:59	lo mi vendicherò dei miei nemici...
00:01:02	..e punirò coloro
00:01:07	O Signore, accoglimi nella schiera
00:01:16	ln questo santo giorno,
00:01:21	Vorrei ricordare
00:01:26	> Come voi tutti ricorderete...
00:01:31	..molto tempo fa, circa 30 anni or sono...
00:01:34	> ..quella povera anima cercò aiuto.
00:01:41	> Nessuno rispose alla sua chiamata.
00:01:46	Molti videro, ma nessuno ebbe
00:01:52	Tutti rimasero a guardare
00:01:57	..e moriva in pieno giorno.
00:02:01	Tutti videro i suoi assalitori
00:02:07	Fratelli, tutti noi dobbiamo temere
00:02:12	..ma esiste un altro tipo di male
00:02:21	Ouesto male è l'indifferene'a...
00:02:25	> ..degli uomini buoni.
00:02:47	- Alla fine il Monsignore
00:03:25	> Ehi, Connor!
00:03:35	Che c'è?
00:03:47	Chi è il più forte?
00:03:56	- Oggi spiegherete il lavoro a Roe'.
00:04:08	- E' facile come girarsi i pollici.
00:04:17	Nel '900 i mariti
00:04:21	..con un bastone
00:04:30	Come un pollice non fa male,
00:04:40	- Create solo problemi.
00:04:44	Vaffanculo! Vaffanculo anche tu!
00:04:48	Stai calma.
00:04:53	Cavolo!
00:05:48	Volete smetterla!
00:05:51	Fottuto irlandese, dammi una birra!
00:06:04	Ho delle brutte notie'ie da darvi.
00:06:08	Dovrò chiudere il bar.
00:06:11	Gli Orson comprano edifici in tutta
00:06:17	Cae'e'o! Non mi rinnoveranno
00:06:21	- Parlerò con il mio capo, forse può
00:06:28	Non voglio che si sappia in giro,
00:06:33	Si dice fai quello che devi
00:06:37	Che dice?
00:06:41	Compra un libro di proverbi moderni.
00:06:47	- Come? - Non dire quattro
00:06:50	Non attraversare la strada
00:06:55	RUMORE lNDlSTlNTO
00:07:01	Che significa?
00:07:03	Sono lvan Checov e tu devi chiudere.
00:07:14	Checov? Bene!
00:07:16	Ti presento McCoy. Perché non vai
00:07:23	Non voglio discutere.
00:07:29	Perché non vai fuori tu
00:07:33	- Giusto! - Bravo, Doc!
00:07:37	Può restare un'altra settimana.
00:07:41	Oggi è San Patrie'io, stanotte siamo tutti
00:07:46	Non è un gioco! Se non andate via,
00:08:08	Ouesti due ne hanno prese tante!
00:08:11	L'assassino forse ha usato
00:08:16	..e glielo ha spaccato sulla testa.
00:08:19	Poi è scappato da quella parte.
00:08:23	L'aggressione è stata improvvisa
00:08:27	Non si è accorto di niente,
00:08:31	L'assassino è molto forte, agile
00:08:39	E' spietato. Ouesti hanno
00:08:44	Deve essere stato un gigante.
00:08:47	- Un fottuto gigante.
00:08:55	Forse questi due
00:09:00	Tornavano a casa ubriachi
00:09:04	Hanno preso una scorciatoia,
00:09:09	L'assassino li aspettava.
00:09:13	Due ubriachi pieni di bende
00:09:18	l due barcollano nel vicolo.
00:09:21	Lui colpisce prima quello
00:09:26	Perché sa che quello con la benda
00:09:31	Dove puoi andare tu?
00:09:37	Poi piomba sulla schiena
00:09:42	- Si tratta di qualcosa di grosso.
00:09:50	Ouindi è un gigante serial killer
00:09:55	- Come ti chiami?
00:09:59	- Tu chi cae'e'o sei?
00:10:06	Conoscevo bene quei due.
00:10:10	Erano collegati alla mafia russa.
00:10:15	L'agente Smecker indagherà
00:10:19	- Vai a prendere del caffè.
00:10:23	- Oppure una limonata. - Che cae'e'o
00:10:56	ASCOLTA LA BOHEME
00:12:39	Mitchell! Chaffey!
00:12:41	- Sì? - Trova l'amministratore
00:12:44	Controlla se ci sono state
00:12:49	Chaffey, pensa all'altro palae'e'o.
00:12:52	- Langley! Newman!
00:12:56	Fruga tra la spae'e'atura vicino ai
00:13:01	Dovrebbero essere calibro 45.
00:13:04	Newman, cerca fra questo schifo.
00:13:08	Se quello era un lavandino,
00:13:12	Portami la guaina di un tubo
00:13:18	- Ho trovato un bossolo calibro 45.
00:13:22	Devono estrarre un proiettile
00:13:25	..e individuarne un altro
00:13:29	- Abbiamo il migliore esperto
00:13:33	La paraffina liquida ha dato esito
00:13:36	..e i fori delle pallottole
00:13:39	- Nessuno ha sentito sparare.
00:13:45	- Non trovo il secondo bossolo.
00:13:52	Eccolo.
00:13:57	Ve l'aspettavate?
00:13:59	Non è stato un regolamento tra bande.
00:14:02	E' roba da dilettanti.
00:14:08	L'edificio è occupato abusivamente,
00:14:13	Una signora del 40 piano ha delle
00:14:18	Ouarto piano?
00:14:21	Controlliamo il quinto.
00:14:24	- Dove vuoi arrivare?
00:14:27	Non lo so.
00:14:31	- Solo un gigante.
00:14:33	Con il caffè vorrei anche una ciambella.
00:14:42	Non avrà la sua fottuta ciambella!
00:14:53	ll primo a baciarmi il culo devi essere tu.
00:14:59	Alla fine dell'isolato c'è un bar
00:15:04	- Probabilmente ieri sera erano là.
00:15:11	Guarda in alto. Stai fermo
00:15:16	Non te ne sei neanche accorto!
00:15:21	C'è Doc.
00:15:25	Grae'ie per essere venuto.
00:15:28	- Che cosa è successo? State bene?
00:15:33	E' venuto al bar un agente dell'FBl.
00:15:36	Mi ha lasciato...
00:15:38	Mi ha lasciato questo. Vaffanculo!
00:15:43	Ci costituiamo. Era legittima difesa.
00:15:46	- L'ha detto anche lui.
00:15:50	Non lo so.
00:15:52	- Doc, devi farci un favore.
00:15:56	- Devi tenere questa. La prenderemo
00:16:01	- Signore, abbi pietà di loro!
00:16:11	Voglio ringrae'iare chiunque fra voi,
00:16:17	..teste vuote, poveri mentecatti,
00:16:22	Ne avevamo bisogno.
00:16:26	Una bella storia che trasformasse
00:16:30	..che riescono atrionfare sul male!
00:16:32	Tanto per smentire certe voci,
00:16:38	Sono due persone comuni coinvolte
00:16:45	..che per caso se la sono cavata.
00:16:48	Nessuno dei sistemi investigativi
00:16:53	Ouello che sappiamo di loro
00:16:57	..e l'opinione comune è che siano...
00:17:00	Degli angioletti.
00:17:03	Ma gli angeli non uccidono.
00:17:06	Noi invece abbiamo due uomini
00:17:10	..che sembrano essere stati colpiti
00:17:16	- Dobbiamo considerarli armati
00:17:21	Se avevano le pistole, le usavano.
00:17:25	- Perché? Si sono soltanto difesi.
00:17:33	Non voglio dare nulla per scontato,
00:17:38	..e seguire la procedura.
00:17:44	Ouei due ormai saranno lontani.
00:17:50	Sono spaventati. Vedere un'uniforme
00:17:55	Possiamo legare una patata a un filo
00:18:01	- Grae'ie per esservi costituiti!
00:18:07	E' vero.
00:18:09	- Vaffanculo. - Greenly,
00:18:27	Ouesta conversae'ione sarà registrata.
00:18:31	- Dite solo quello di cui siete sicuri.
00:18:46	Va bene, siamo pronti.
00:18:49	Non siete sotto giuramento.
00:18:54	Suppongo che conosceste già
00:19:01	- Mai visti prima. - Uno di loro
00:19:07	Sapete niente al riguardo?
00:19:12	Siamo più di voi. Ti consiglio
00:19:17	- lo faccio le offerte!
00:19:23	Che faresti se dicessi che le vostre
00:19:32	Che cae'e'o fai?
00:20:01	Può cavarsela da solo.
00:20:28	Non muovetevi, figli di puttana!
00:20:34	- Prendi l'altro. Muoviti!
00:20:38	Chiudi le manette, bastardo!
00:20:47	Sai perché sono venuto?
00:20:51	Adesso non voglio più uccidere te.
00:20:57	- Gli sparerò in testa. Hai capito?
00:21:03	- Murphy! - Era solo una rissa da bar.
00:22:00	Spero che tu abbia
00:23:13	Come mai parlate bene il tedesco?
00:23:17	- Eravamo attenti a scuola.
00:23:22	- Sì. La mamma ci teneva.
00:23:29	Complimenti!
00:23:35	- Che lingua è?
00:23:45	Basta.
00:23:50	Perché due come voi
00:23:55	- Agente Smecker? - Sì?
00:23:59	- Che facciamo? - Non siete
00:24:04	- No.
00:24:07	- Possiamo restare qui per un po'?
00:24:13	- Possono restare?
00:24:18	Per me va bene.
00:24:22	Vado a dare da mangiare ai cani.
00:24:26	- Dove sono i ragae'e'i?
00:24:30	Ouesto è un comunicato ufficiale.
00:24:33	l fratelli Mc Manus
00:24:37	E' un caso di legittima difesa.
00:24:40	ll momento e il luogo del rilascio
00:24:44	Hanno dei precedenti?
00:24:47	- Possiamo parlare con loro?
00:24:53	- Rocco!
00:24:57	Rocco!
00:25:03	Che hai n?
00:25:06	- Grae'ie.
00:25:12	Ouella povera anima gridò
00:25:16	..matmi videro il suo aggressore
00:25:19	L'indiflerenw degli uomini buoni.
00:25:22	Nessuno voleva essere coinvoRo.
00:25:25	Chi ha sparso il sangue
00:25:29	..dovràpagare con il proprio sangue...
00:25:33	..perlalegge che Dio ha dato all'uomo.
00:25:37	Distruggi ciò che è male...
00:25:40	Perché il bene possa trionfare.
00:26:13	SUONO lNDlSTlNTO
00:26:15	Che cos'è?
00:26:19	ll cercapersone di quel russo.
00:26:22	Andiamo.
00:26:34	- Guarda chi c'è!
00:26:38	- Abbi fede, fratello.
00:26:41	- Hai una penna?
00:26:45	- Come va?
00:26:48	- Saremmo onorati se ti unissi a noi.
00:26:52	- Guarda questo. - Sorpresa!
00:27:01	Vi benedico.
00:27:20	Amen.
00:27:26	- Dammi quella roba! - Ha detto
00:27:33	Dammi questa roba!
00:27:37	Mettiti seduto.
00:27:50	lo sono Rocco, sono divertente.
00:27:57	- Sono simpatico.
00:28:01	Hai un occhio nero.
00:28:09	Ho visto il tuo show all'Holiday lnn.
00:28:16	Mi vuoi fregare!
00:28:21	Parli di cose che non significano niente.
00:28:25	Riprenderò tutti i miei soldi,
00:28:35	Gli anni '90 mi uccidono.
00:28:39	Non si possono trattare bene quei
00:28:45	Devo prendere il meglio
00:28:54	PapàJoe, vuoi che vada via?
00:28:58	l ragae'e'i hanno detto che li fai ridere.
00:29:07	- Simpaticone.
00:29:11	E' una giornata di merda, sono depresso.
00:29:14	- Racconta una bare'elletta.
00:29:19	Una bare'elletta?
00:29:24	Ci sono tre persone...
00:29:28	Un ispanico...
00:29:31	- Un bianco e un nero.
00:29:34	Mentre camminano trovano
00:29:39	..ed esce un genio che dice
00:29:43	Chiede all'ispanico che cosa vuole
00:29:46	..Vorrei che i miei connae'ionali
00:29:52	ll genio esaudisce e
00:29:56	- Poi chiede al ragae'e'o nero...
00:30:01	Chiede al negro Che vuoi?
00:30:05	..Vorrei che i miei fratelli negri
00:30:11	..liberi e felici.
00:30:14	ll genio esaudisce e tutti i negri
00:30:21	Oggi non sono divertente,
00:30:26	La bare'elletta è stupida.
00:30:32	Continua a raccontare.
00:30:39	ll genio dice al bianco: Che cosa
00:30:44	..E' vero che i negri e gli ispanici
00:30:49	Sì dice il genio. ll bianco dice:
00:31:13	Voglio una Coca!
00:31:16	Negri e ispanici sono spariti
00:31:25	- Raccontane un'altra.
00:31:46	Prendete quello che volete.
00:32:10	Porca puttana!
00:32:26	Ci serve una bella corda.
00:32:31	- Sei diventato pae'e'o? - Charles
00:32:37	Nei film ha una corda intorno al braccio.
00:32:41	- Stai schere'ando?
00:32:45	- A che ci serve una corda?
00:32:51	Ouesta è la realtà, non è un film.
00:32:57	>Oh, sì!
00:33:06	Non è come quello di Rambo?
00:33:11	Va bene, prendi la tua stupida corda.
00:33:15	Certo che prendo la mia stupida corda!
00:33:20	Eccola.
00:33:55	Sei nervoso?
00:33:58	- Un po'.
00:34:12	SOUlLLO DEL TELEFONO
00:34:18	ln quale stane'a?
00:34:21	Abbiamo l'ora della morte?
00:34:26	Ouanti sono i cadaveri?
00:34:32	Sarò n tra un momento.
00:34:36	- Che fai? - Volevo le coccole.
00:34:46	> Mai vista una cosa simile!
00:34:54	> Sembra un mattatoio.
00:35:05	- Ouanti cadaveri, Greenly?
00:35:09	No, ne avevo dimenticato uno,
00:35:13	- Greenly va a prendere un caffè.
00:35:18	Duffy, hai una ipotesi
00:35:26	Lasciamo stare tutti gli altri.
00:35:29	- ll loro obiettivo era il frocione.
00:35:34	- ll ciccione.
00:35:39	Perché credi che siano venuti
00:35:43	E' l'unico ucciso con un criterio,
00:35:47	- Le due monete?
00:35:51	E' possibile.
00:35:53	Voi irlandesi siete incredibili.
00:35:58	Non si parla neanche di uomini
00:36:06	Un'altra possibilità è che abbiano
00:36:12	Alcuni popoli usano mettere
00:36:16	- Gli italiani, i greci...
00:36:21	Oual è la simbologia di questo?
00:36:24	Simbologia?
00:36:27	Duffy ha deposto la corona dei
00:36:32	Volevi dire simbolismo! Oual è
00:36:37	Nella mitologia greco-romana
00:36:42	..si doveva pagare un obolo a Caronte
00:36:47	Così il defunto espiava i suoi peccati,
00:36:54	- E' il primo che l'ha indovinato!
00:37:04	Le bruciature indicano
00:37:08	l fori di entrata e di uscita
00:37:13	l proiettili sono entrati da sopra,
00:37:17	..e sono usciti dalle orbite.
00:37:23	- Le pistole puntavano in basso.
00:37:29	- Greenly? - Le pistole
00:37:37	Ouesto ci dice che è stato l'ultimo
00:37:44	- Erano in due a sparare.
00:37:49	Chi può avere provocato
00:37:53	L'indie'io dice che erano due uomini
00:37:59	- Non un uomo con due pistole?
00:38:03	La traiettoria è angolata. Un uomo
00:38:09	..non piega i gomiti verso l'esterno.
00:38:13	Vuoi dire che un uomo solo
00:38:17	..con otto colpi in pochi secondi?
00:38:26	Tu e latua stupida corda!
00:38:38	- L'avevo detto che serviva!
00:38:52	PARLA RUSSO
00:38:59	PARLA RUSSO
00:39:05	Cae'e'o!
00:39:09	PARLA RUSSO
00:39:18	PARLA RUSSO
00:39:33	- Dove vai?
00:39:38	Non riesco a districare questa corda!
00:39:43	-Zitto! Succede qualcosa di grosso,
00:39:48	- Ouesta corda ci farà perdere tempo.
00:39:55	Figlio di puttana!
00:39:57	PARLA RUSSO
00:40:08	- Porcatroia!
00:40:29	(insieme) Saremo come pastori per Te,
00:40:32	Ci hai investito della Tua potene'a.
00:40:36	Ti porteremo schiere di anime perse.
00:40:40	(in latino) ln nome del Padre
00:41:19	loti conterò
00:41:23	Avrai la protedone
00:41:29	La televisione...
00:41:33	La televisione spiega tutto! Ouesta
00:41:39	Assassini che piombano dal soffitto!
00:41:44	l professionisti non agiscono così.
00:41:49	E' un'idioe'ia!
00:41:53	- E' stato più facile del previsto.
00:41:56	- E' come alla TV quando arrivano
00:42:02	- Guarda...
00:42:06	Perte che cosa c'è in quella borsa nera?
00:42:15	Porca puttana!
00:42:19	- Ora cominciamo a ragionare.
00:42:23	Mi piace questo nuovo lavoro.
00:42:41	- Bastardo!
00:42:46	- Lo facciamo cacare sotto
00:42:53	Apri la porta.
00:42:58	- Dentro! - Merda! Non sparate!
00:43:02	- Siamo dalla stessa parte.
00:43:07	ll capo mi ha mandato per ucciderli.
00:43:13	-Jaffar non è il mio vero nome.
00:43:16	E' qui.
00:43:21	Ma che...Ouesta pistola ha sei colpi!
00:43:28	- C'erano nove persone, genio!
00:43:33	Volevi fare morire gli altri
00:43:36	PapàJoe ha detto
00:43:41	Avete fatto un bel lavoro!
00:43:46	- Belle maschere! Dove le avete
00:43:50	- Adesso!
00:43:53	Sono il simpaticone, non uccidetemi!
00:44:03	- Che simpaticone!
00:44:12	Cae'e'o! Ma che cae'e'o avete fatto?
00:44:18	Come cae'e'o avete fatto a fare questo?
00:44:21	Ha una notevole varietà di linguaggio!
00:44:28	Appartenevano tutti alla mafia russa.
00:44:31	Non erano come quei due del vicolo.
00:44:37	ln ufficio ho un dossier
00:44:42	Dalla caduta della cortina di ferro
00:44:47	l russi hanno aperto i loro confini
00:44:52	..ma gli italiani pensavano che la
00:44:57	..e così hanno rinunciato.
00:45:00	l russi hanno continuato a venire qui
00:45:05	Ouello che sta succedendo, signori...
00:45:09	..forse è l'inie'io di una prima
00:45:14	A meno che non mi sfugga qualcosa.
00:45:20	All'hotel Plae'a è avvenuta la strage
00:45:25	Secondo fonti attendibili
00:45:28	..tutte legate a una potente
00:45:33	- Pensate che tutti siano dei criminali?
00:45:38	Non vi sembra un po' da psicopatici?
00:45:41	Sai cos'è da psicopatici?
00:45:47	Che degli uomini onesti
00:45:51	..e debbano sentire in TV
00:45:56	..e molestie ai bambini.
00:46:00	l mafiosi vengono presi con chili
00:46:07	Tutti pensano la stessa cosa:
00:46:14	Ammae'e'arli tutti!
00:46:16	Ammettilo, anche tu ci hai pensato.
00:46:24	Dovreste stare in ogni grande città.
00:46:28	Fate i giustie'ieri solitari.
00:46:33	Cae'e'o! Non sopporto più la merda
00:46:38	Non voglio vivere aspettando
00:46:44	..figlio di puttana, venga a uccidermi!
00:46:50	Voi non odiate solo la mafia,
00:46:55	- Ho capito bene?
00:46:58	Dovreste fare la stessa cosa ogni giorno.
00:47:01	Non sempre riusciamo a concludere
00:47:08	- Parole sante!
00:47:20	Attento a come ti muovi!
00:47:28	Chissà se riesco a sparare così.
00:47:35	Fermo! Stai fermo!
00:47:41	Accidenti, mi avete rovinato!
00:47:45	- Resterò per sempre una pedina
00:47:52	- Puoi dire che li hai uccisi tu.
00:47:57	Sì.
00:48:00	Se ti serve, puoi farlo. Non puoi
00:48:05	Da' la scalata alla famiglia!
00:48:10	Sì, lo faccio.
00:48:14	Lavoro per quei bastardi da quando
00:48:19	Possono inginocchiarsi,
00:48:23	lntingerò il culo nel sugo di pomodoro,
00:48:28	..sentiranno il sapore di casa loro.
00:48:33	Ho deciso che...Cae'e'o!
00:48:39	- Mio Dio! - Guardate!
00:48:49	- Non posso crederci!
00:49:17	- Donna si arrabbierà per il suo gatto.
00:49:22	Ouella prende tante droghe.
00:49:24	Per una bustina di merda bianca
00:49:31	- Mi sento un figlio di puttana.
00:49:35	Comunque lei non c'è.
00:49:39	- Oualcosa non mi convince
00:49:45	- Forse il tuo capo sapeva
00:49:51	- Nove uomini, sei proiettili.
00:49:56	Ne avresti uccisi due o tre,
00:50:00	L'assassino è ucciso sulla scena
00:50:07	Ti voglio bene, amico,
00:50:12	E' assurdo.
00:50:15	Come sapeva che non sarei scappato
00:50:20	Ti conosce. Un altro sarebbe scappato,
00:50:25	Lui sapeva che aspettavi da 18 anni
00:50:30	- Non è così che vanno le cose!
00:50:34	Non sai di che cosa parli.
00:50:38	Grae'ie per l'interessamento,
00:50:42	- Stai fuori dal giro per un po',
00:50:47	- Dove stai andando?
00:50:52	- Che vuoi fare? - Non potete
00:50:55	- Sei scemo! - Vaffanculo!
00:51:00	Non puoi credere
00:51:04	- Voi irlandesi sapete tutto, vero?
00:51:09	- E' meglio che vada via.
00:51:14	Facci sapere quali fiori vuoi per
00:51:20	- Torno alle nove. Seppellite il gatto.
00:51:32	SOUlLLO DEL TELEFONO
00:51:34	- Pronto!
00:51:39	- Mi ha cercato qualcuno? - No.
00:51:45	Sto molto meglio di quanto pensiate.
00:51:56	Micio, micio?
00:52:14	Prendete la vostra roba,
00:52:20	- Che è successo?
00:52:23	- Calmati e dimmi che è successo.
00:52:28	- Calmati! - Calmati un corno!
00:52:33	- Chi hai ammae'e'ato?
00:52:37	Aspetta!
00:52:42	- Che è successo? - Volevano
00:52:48	Sono entrato al Lakeview.
00:52:51	- ll bar?
00:52:54	(insieme) Rocco!
00:52:58	Dov'è il mio gatto?
00:53:02	- L'ho ucciso, brutta puttana drogata!
00:53:06	- Ho pensato che ci saremmo sentiti
00:53:11	- ll tuo chi?
00:53:16	Dillo oppure mi sparo in testa.
00:53:21	Coraggio!
00:53:24	- Skippy... - Skippy.
00:53:29	- Smettila di parlare così, strone'o!
00:53:33	Non posso uscire sene'a incontrare
00:53:39	Figlia di puttana!
00:53:42	- Dobbiamo andare! - Sbrighiamoci!
00:53:46	- Maledetti! Ridevano di me!
00:53:50	Sì. E' successo un macello là dentro!
00:53:53	- Mi ha cercato qualcuno?
00:53:59	Molto meglio di quanto pensiate.
00:54:40	Voleva metterci alla prova.
00:54:43	Vincene'o aveva detto tutto. Voleva
00:54:51	Abbiamo fatto la cosa giusta,
00:54:56	Tu hai fatto latua parte.
00:55:02	Cae'e'o! Ora sanno
00:55:06	- Ci terranno in considerae'ione.
00:55:10	- Anche Sal lo sapeva?
00:55:17	Abbiamo di nuovo
00:55:43	Divertente, vero?
00:55:49	Divertente! Divertente!
00:56:00	Pensi che qualcuno ti abbia visto?
00:56:03	Era come se consegnassi dei biglietti
00:56:09	- E' liberatorio, vero?
00:56:17	Connor, fermati!
00:56:22	Vincene'o,
00:56:26	Ha detto in giro
00:56:30	Viene qui tutti i mercoleu sera.
00:56:33	- Allora? - Ammae'e'iamolo!
00:56:39	- Sì, possiamo...
00:56:44	- l primi due sono capitati per caso.
00:56:49	Non abbiamo un sistema preciso.
00:56:54	lo sono la persona giusta!
00:56:57	So le loro abitudini, conosco
00:57:01	Ho i numeri di telefono,
00:57:05	Possiamo ucciderli tutti.
00:57:08	Tu che ne pensi?
00:57:13	Sono stranamente a mio agio.
00:57:28	E' lui!
00:57:49	Ehi, Rocco.
00:57:54	- Che c'è? L'avete anche voi.
00:57:59	Divertente! Che importa
00:58:05	Che fai? Ti sta bene, mettilo.
00:58:09	Fai veramente paura così, amico!
00:58:16	Rocco, sei sicuro di essere
00:58:34	- Lei era qui quando è successo.
00:58:40	- Avevano il viso coperto.
00:58:43	Se gridi, sei morta! Dimmi dov'è.
00:58:49	Non ti fermare.
00:58:52	Fore'a, piccola!
00:58:55	Ecco quel figlio di puttana!
00:58:58	- Ouanti erano?
00:59:02	(insieme) Faremo scorrere fiumi
00:59:06	..e del Figlio e dello Spirito Santo.
00:59:08	L'ipotesi della notte scorsa
00:59:12	Oui ci sono dei nuovi elementi.
00:59:21	La ragae'e'a ha detto che l'obiettivo
00:59:27	Dopo l'uccisione la ragae'e'a sviene.
00:59:52	- Che cae'e'o fai?
00:59:56	- Perché le altre due vittime?
01:00:00	No. Nessuno poteva vederli.
01:00:05	Vorrei illustrarvi il protocollo
01:00:12	Sono sicuro che non siete mai stati
01:00:15	Un uomo va in cabina, mette il denaro
01:00:21	La porta si ale'a, rimane il vetro
01:00:27	- Non potevano vederli.
01:00:32	Guardando attraverso i buchi
01:00:36	..hanno aperto la porta dall'interno
01:00:42	Perché?
01:00:51	- E' pieno di pee'e'i di merda.
01:00:55	- Forse i tre uomini sono collegati.
01:01:02	Ecco che hanno in comune.
01:01:08	Fammi ammae'e'are anche questi due.
01:01:13	- Siamo venuti per lui.
01:01:16	Fai sparare anche lui.
01:01:19	Ouesta è la parola dordine:
01:01:26	Ouesto è chiaro, gli altri ancora no.
01:01:40	Dal punto di vista balistico
01:01:46	L'uomo al centro
01:01:51	Lui è stato ucciso
01:01:56	L'altro dai proiettili della pistola B.
01:01:59	l due fori sul quel muro
01:02:03	..mentre la vittima
01:02:06	Dall'altro lato
01:02:11	Perché l'incrocio di pallottole?
01:02:15	Non lo so.
01:02:18	Non riesco neanche a pensare.
01:02:23	Ouale scena?
01:02:26	Un pae'e'o è entrato al Lakeview
01:02:29	Ha ucciso tre persone ed è scappato.
01:02:33	- Perché non mi avete informato?
01:02:38	- Chi erano le vittime?
01:02:42	Tutti i balordi di Boston muoiono
01:02:48	Lascerò che la polie'ia di Boston pensi
01:02:54	Chiamami un'auto. Voglio le foto
01:03:18	Wyatt-fottuto-Earp!
01:03:22	Siamo di fronte a un cow-boy!
01:03:27	> (insieme) Faremo scorrere il sangue
01:03:32	>(in latino) Nel nome del Padre
01:03:38	Voglio imparare la preghiera.
01:03:43	- E' una preghiera di famiglia,
01:03:50	Gli omicidi avvenuti in un locale
01:03:55	..al massacro avvenuto in un bar
01:04:00	Le vittime sono tutti criminali.
01:04:03	Forse è per questo che l'opinione
01:04:08	l due delitti sono collegati.
01:04:13	Dei criminali
01:04:19	- Perché è stato ucciso il barman?
01:04:25	- ll killer era sconvolto.
01:04:29	..finché ha finito i proiettili.
01:04:33	Non sapeva che cosa avrebbe fatto,
01:04:38	- ll barman non è stato un incidente.
01:04:45	Figuriamoci!
01:04:47	Cavolo! Non vedete
01:04:55	Abbiamo degli interrogativi su questi
01:05:00	Perché hanno ucciso gli uomini
01:05:03	Perché hanno ucciso il barman?
01:05:09	Cae'e'o!
01:05:11	Tutto questo non ha senso!
01:05:19	Avvisatemi quando ci sarà il prossimo,
01:05:49	Che cosa vuoi?
01:05:52	Augustus, ho bisogno del tuo aiuto.
01:05:56	Ho un problema serio
01:06:02	Ho bisogno del Duca.
01:06:22	ll Duca?
01:06:25	Che cosa devi fare?
01:06:28	Rocco può distruggere
01:06:33	..se decide di cambiare bandiera.
01:06:36	Può smontare tutto.
01:06:39	Lui è felice
01:06:44	ll peggio è che ci sta riuscendo.
01:06:48	Spero che tu capisca
01:06:53	ll Duca non è uno sprovveduto.
01:06:56	Ouando ero piccolo, papà parlava
01:07:06	Tuo padre e io ci rivolgemmo a lui
01:07:10	Ouando non c'era altra solue'ione e
01:07:17	..chiamavamo lui. Era bravo
01:07:22	Aveva una regola:
01:07:25	Devi rivolgerti a lui solo se
01:07:30	..che hai bisogno di lui.
01:07:34	E' in prigione da 30 anni. Non so
01:07:58	Ecco.
01:08:01	- Ci sono varie strade per arrivarci.
01:08:05	SCARCERAZlONE SULLA PAROLA
01:08:09	Parliamo di affari.
01:08:12	C'è un figlio di puttana al cui confronto...
01:08:15	..quelli che abbiamo ucciso
01:08:18	E' stata la notte peggiore della mia vita.
01:08:25	..e non ha detto una parola.
01:08:38	La sua faccia era sene'a espressione.
01:08:41	Ha sterminato una famiglia intera
01:08:50	La casa è pulita.
01:08:55	Che potevo fare?
01:09:03	So dove gioca a poker ogni sabato
01:09:17	- E' stato il giorno peggiore della
01:09:27	Tranquillo, avrà quello che merita
01:09:50	Okay.
01:09:53	Ecco che cosa è successo.
01:10:00	Hanno aspettato in auto
01:10:06	Sta andando.
01:10:13	Poi sono entrati nel garage.
01:10:16	Lui lascia la porta aperta
01:10:21	Sanno che la moglie conosce il codice.
01:10:25	Digita il codice e non ti ammae'e'erò.
01:10:29	- Libera le mani.
01:10:33	La donna ricorda di essere caduta
01:10:38	Hanno usato un punteruolo da bestiame
01:10:44	Sanno che la partita sta per cominciare...
01:10:48	..e che la porta può essere aperta
01:10:52	Ouando la porta si apre...
01:10:56	Nessuno poteva immaginare.
01:11:05	Panico, devastae'ione...
01:11:07	E' come sparare a dei pesci
01:11:37	l due sotto il biliardo
01:11:41	Ouesto significa
01:12:08	- Oui qualcosa non ha fune'ionato.
01:12:13	- Che significa? - Significa che non c'è. - Guarda meglio.
01:12:17	Non serve, lo conosco bene.
01:12:21	- E' dietro di te!
01:12:27	Merda!
01:12:30	Sparate a questo figlio di puttana!
01:12:33	Murphy, lascialo andare!
01:12:36	Aiutatemi!
01:12:38	- Guadagnati i gradi! - Non farlo
01:12:43	Uno di loro è psicopatico. Conosceva
01:12:50	E' latua occasione!
01:12:54	Non voglio morire!
01:13:15	Muori, strone'o!
01:13:20	- Bene, Rocco!
01:13:24	Fai un respiro profondo.
01:13:33	Sono usciti dalla porta principale.
01:13:51	Trovano sei uomini
01:13:55	E' un'imboscata!
01:14:00	Una pioggia di proiettili
01:14:06	Per alcuni secondi questo posto
01:14:12	Unatempesta di fuoco!
01:14:15	MUSlCA DA CHlESA
01:15:02	Figlio di puttana!
01:15:33	Murphy, stai bene?
01:15:37	- Rocco, vuoi prendere questa borsa?
01:15:43	- Ha colpito il mio dito!
01:15:47	Dobbiamo andare via! Oui ho finito.
01:15:50	- ll mio dito!
01:15:55	Porca puttana!
01:16:01	- Poteva essere un uomo con sei pistole.
01:16:09	Ouanto ci vuole
01:16:12	Non riesco a prelevarne uno valido.
01:16:15	C'è una variabile che non capisco.
01:16:31	Hanno usato l'ammoniaca.
01:16:36	Non abbiamo sospettati,
01:16:43	Ma chi sono? Non ho mai visto
01:16:48	Chi cae'e'o sono?
01:17:27	Chi era, Rocco? So che lo sai!
01:17:30	- Non l'avevo mai visto!
01:17:34	- Vaffanculo! - Chi era quello?
01:17:40	Stavamo per essere uccisi!
01:18:23	Le indagini sono a buon punto.
01:18:31	- Maledie'ione!
01:18:34	- Ci hatirato fuori dalla storia di Checov.
01:18:39	- Non hanno niente.
01:18:44	- Puoi scommetterci.
01:18:48	- Lui non si tocca.
01:18:51	Come volete.
01:19:28	No, deve esserci un errore.
01:19:35	Un momento!
01:19:53	- Hai bevuto abbastane'a.
01:20:01	Senti chi parla!
01:20:18	Murphy, tutte le mattine
01:20:22	Ci piace così. Vai a fare un giro.
01:21:29	- Fai quello che dico.
01:21:35	- Guarda avanti! - Figliolo...
01:21:40	- Zitto!
01:21:43	- Non temi il Signore?
01:21:47	Apri questo affare.
01:21:52	Dio abbia pietà della mia anima.
01:21:59	- Lascialo andare o ti ammae'e'o!
01:22:04	- Ouello è pericoloso, può rovinare tutto.
01:22:08	Non lo farai, Connor.
01:22:11	- Tu mi vuoi bene.
01:22:15	- Sì, figliolo.
01:22:22	Da quanto tempo non ti confessi?
01:22:25	Non mi sono mai confessato.
01:22:29	Sono qui per un consiglio,
01:22:34	Perché cerchi consiglio in chiesa
01:22:38	E' un problema etico.
01:22:41	lo metto i cattivi dietro le sbarre,
01:22:46	..ci sono troppe scappatoie
01:22:51	Due ragae'e'i risolvono le situae'ioni
01:22:55	..COMe Se aVeSSerO
01:22:59	- Dio non giustifica... - Di questi
01:23:05	- Sento che è giusto.
01:23:11	Attraverso l'anima
01:23:15	Sentivi che nella Casa del Signore
01:23:21	..e senti che quei ragae'e'i sono necessari.
01:23:27	- ll Signore ti ha parlato due volte.
01:23:31	Tu per primo hai parlato
01:23:35	- E' così difficile credere che Dio
01:23:40	E' facile essere sarcastici
01:23:45	..ma è più difficile
01:23:50	Voglio stare dalla parte
01:23:54	Prima devi sapere in che cosa credi.
01:23:57	Credo che quei ragae'e'i abbiano ragione.
01:24:02	- Li conosci di persona?
01:24:05	- Potrebbero uccidere un innocente?
01:24:12	l due irlandesi no, l'italiano forse sì.
01:24:18	Tutto quello che io stesso vorrei fare
01:24:27	Come dovrei comportarmi?
01:24:31	lo sono un uomo che si suppone
01:24:35	Le leggi di Dio sono superiori
01:24:41	Sì, è quello che penso anch'io.
01:24:45	Avevo bisogno
01:24:52	Li aiuterò.
01:24:55	- Perdonami, Padre.
01:25:01	Comunque, amen. Arrivederci.
01:25:19	Ricorda che non puoi dire a nessuno
01:25:22	- Uscite dalla chiesa.
01:25:31	- l disegni del Signore sono misteriosi.
01:25:36	- Non potete dirmi altro?
01:25:42	Aveva la barba grigia.
01:25:45	State dicendo che era un uomo solo
01:25:50	- Dobbiamo trovarlo
01:25:54	- Come posso contattarvi?
01:26:00	- Poi andiamo a New York. Oui l'aria
01:26:05	Ti chiamo quando è tutto finito.
01:26:08	- E' come se ci fosse ancora.
01:26:11	Non so chi sia. Nessuno lo sa.
01:26:15	ll Duca è una specie di Oudini,
01:26:20	- Perché si è rivolto a lui?
01:26:24	Rocco conosce tutti. Avrebbe
01:26:29	- E' solo per un misero corriere.
01:26:34	PapàJoe ha paura. Ha messo i suoi
01:26:39	- Lassù dove? - Dentro casa sua.
01:26:44	Merda!
01:26:54	Li abbiamo presi.
01:26:57	- Ouanti sono?
01:27:08	Che volevate fare? Brutto strone'o!
01:27:13	- Volevate fotterci? Siete morti!
01:27:16	- Stai fermo!
01:27:22	Calma, ragae'e'i. Calma.
01:27:28	- Rocco...
01:27:32	- Devi darmi qualche risposta.
01:27:36	Vaffanculo!
01:27:42	- Rocco, guardami!
01:27:45	Rocco, guardami!
01:27:51	Rocco!
01:27:54	Ce la farai, Rocco!
01:28:03	> Usciremo di qui!
01:28:05	Che ne pensate?
01:28:08	- Sono dei figli di puttana!
01:28:12	Conosco Rocco, è troppo grossa per lui.
01:28:17	E' un piccolo teppista.
01:28:20	C'è solo una cosa da fare.
01:28:29	No!
01:28:36	No! Rocco!
01:28:42	Rocco!
01:28:46	No! Rocco!
01:28:52	Non vi fermate. Uscite da qui.
01:28:57	Rocco, no!
01:29:04	No! Figli di puttana!
01:29:11	Ti ammae'e'erò, maledetto!
01:29:16	-Capo? -Sì?
01:29:22	ll Duca è un animale. Ouando qualcuno
01:29:31	Cae'e'o, no!
01:29:34	Perché sono così testa di cae'e'o!
01:29:42	Lui pensa che è solo l'inie'io.
01:29:49	lo vado via.
01:30:11	Avanti!
01:30:13	- E' un bastardo! - Vaffanculo.
01:30:18	Fore'a!
01:30:27	Vado a controllare come va là sotto.
01:30:33	Che cosa...
01:30:53	Joey Bevo mi ha mandato qui.
01:30:56	- Come passatempo. - Mi dispiace,
01:31:00	Oui succede di tutto.
01:31:05	Bevo ci manda sempre
01:31:26	Okay. Entra.
01:31:40	- Che cae'e'o fai?
01:31:46	Fai presto.
01:31:53	Piccolo, vieni dalla mamma.
01:31:57	Vieni dalla mamma!
01:32:01	Vuoi cavalcare con il campione?
01:32:12	Ma che cae'e'o...
01:32:32	Ho esagerato.
01:32:55	Cominciamo.
01:33:00	Cominciamo.
01:33:07	Ti va di fare una cosa in tre?
01:33:45	(insieme) Noi saremo come pastori
01:33:50	Tu ci hai investito della Tua potene'a.
01:33:57	Siamo pronti a eseguire
01:34:02	Faremo scorrere fiumi di sangue
01:34:10	(in latino) Nel nome del Padre
01:34:31	Oggi ha luogo il tere'o processo
01:34:35	..accusato di essere stato
01:34:39	ll processo si basa su prove indie'iarie...
01:34:42	..e tutto fa supporre che si arriverà
01:34:49	Mai sia versato sangue innocente.
01:34:52	ll sangue dei malvagi
01:34:56	Spiegheranno le loro ali nere
01:35:00	..martello vendicatore
01:35:04	Stavo con mia madre. Eravamo a casa
01:35:10	- Ci aveva invitato a prendere il tè.
01:35:13	Signor laccavetta,
01:35:16	> Avvocato, proceda.
01:35:19	- Ha carisma. E' il nuovo John Gotti.
01:35:25	Gli uomini di laccavetta a sinistra
01:35:30	- Ognuno reclama giustie'ia.
01:35:34	Guardalo. Niente lo preoccupa,
01:35:41	> Viadan!
01:35:44	> Spegni latelecamera!
01:35:47	- Spegni quella telecamera!
01:35:51	Svelti!
01:35:53	- Muoviti! - Dove mi porti?
01:35:59	Stai e'itto!
01:36:04	Ognuno di voi è stato prescelto...
01:36:09	..per rivelare la nostra esistene'a
01:36:13	Siete testimoni di quello che accadrà...
01:36:17	..e più tardi potrete raccontarlo.
01:36:21	- Smettetela con...
01:36:37	Devi guardare, tesoro.
01:36:54	- Adesso voi dovrete accoglierci.
01:36:59	- Non vogliamo chi è afflitto.
01:37:03	- Cerchiamo il male che è in voi.
01:37:08	Spargeremo il loro sangue
01:37:13	Non uccidere,
01:37:16	Ogni uomo può seguire
01:37:19	Sono delle regole di comportamento.
01:37:22	Chi le calpesterà
01:37:26	ll male ha varie gradae'ioni.
01:37:31	..che vi porterebbe nella vera
01:37:36	Se lo farete, un giorno vi volterete
01:37:41	Allora raccoglierete quello
01:37:45	E per mano nostra la giustie'ia divina
01:37:52	(insieme) Saremo come pastori per Te,
01:37:55	Ci hai investito della Tua potene'a.
01:37:58	- Vaffanculo!
01:38:01	Faremo scorrere il sangue
01:38:05	-(in latino) Nel nome del Padre...
01:38:08	E dello Spirito Santo.
01:38:27	- Lei era nell'aula?
01:38:37	Fino a dove dovremo arrivare?
01:38:45	La domanda non è fino a dove.
01:38:49	La domanda giusta è
01:38:54	..e la vostra Fede è così profonda
01:39:04	Dopo l'esecue'ione sommaria avvenuta
01:39:08	..è inie'iata una caccia all'uomo
01:39:12	..che i media definiscono l santi.
01:39:18	Chiunque può uccidere pensando
01:39:23	- Non parlo. - Vogliono rendere
01:39:26	- Uccidono per il nostro bene.
01:39:30	- Peggiorano le cose.
01:39:35	Adoro l santi, fanno un bel lavoro.
01:39:39	- Non uccidono per diventare famosi.
01:39:43	- Servirebbero in ogni città.
01:39:45	- Giocano a essere Dio. - Credo
01:39:53	Sono con loro. Più ne ammae'e'ano
01:39:59	Non puoi dire così!
01:40:02	- Voglio arruolarmi. - Voglio arruolarmi.
01:40:05	- Non possono fare i giudici.
01:40:09	- Non parlo. - Nessun commento.
01:40:14	- Non puoi dire questo!
01:40:18	- Secondo me non uccidono più.
01:40:23	- Non ho niente da dire.
01:40:27	- Con queste interviste gli date
01:40:33	Non voglio parlare.
01:40:35	Nella camera di un bambino ci sono
01:40:40	Hai perso il sonno per questo?
01:40:44	- Nessun commento.
01:40:49	Sono pronto a fare la mia parte

Boondock Saints The