Borderland

en
00:00:07 Police!
00:00:12 Police!
00:00:18 Too bad.
00:00:22 Let's check the back.
00:00:24 There's nobody here.
00:00:25 Come on, let's go.
00:00:26 Come on.
00:00:37 It's open.
00:01:19 There's nobody, Ulises.
00:01:21 Look.
00:01:23 Take a look at this.
00:01:29 Santeria.
00:01:31 Except for the mouth.
00:01:34 Looks like blood.
00:01:37 Let's have it checked out.
00:01:43 Find something that connects him
00:01:46 Good.
00:02:53 Ulises!
00:02:59 Ulises!
00:03:08 I think I found something else.
00:03:10 And it looks human!
00:03:23 Now can we please
00:03:41 Policíal
00:03:47 Come out now!
00:04:05 Looks like they moved out in a hurry.
00:04:08 Son of a bitch must have known
00:04:17 They came out of nowhere, Ulises.
00:04:32 Your jails can't hold us.
00:04:58 And your bullets can't hurt us.
00:05:05 We just want to talk to Santillan.
00:05:12 You're too late.
00:05:16 He turned into a bird...
00:05:19 and flew away.
00:05:36 No! No! No!
00:05:51 No! No!
00:06:16 No!
00:06:28 No!
00:06:59 No! No!
00:07:07 Ulises.
00:07:14 Ulises... Help me.
00:07:26 Cowardly sons of bitches.
00:07:40 So what do we do with these?
00:07:47 Take them up to the farm.
00:07:49 Papa wants a cop's eyes for his Nganga.
00:08:03 Finish him.
00:08:07 Me?
00:08:10 Prove yourself, Luis.
00:08:12 Prove yourself.
00:08:14 Or should I tell Papa you
00:08:20 Please... Leave him alone...
00:08:27 Leave him alone.
00:08:29 Leave him alone,
00:08:35 Leave him alone!
00:08:39 Open your eyes.
00:08:41 - No!
00:08:43 No, you sick bastard!
00:08:49 Papa wants you to watch...
00:08:52 and tell your cop buddies...
00:08:56 who did this.
00:09:03 Noooo!
00:11:25 Poor people are poor
00:11:27 You know what? Fuck the poor.
00:11:30 What, it's my problem that somebody
00:11:33 We're supposed to help
00:11:35 Boo-fuckin'- hoo. My old man,
00:11:38 A grease monkey his whole life.
00:11:40 Now, in two days,
00:11:43 Two years, I got my MBA,
00:11:45 and the world is my oyster.
00:11:48 You're an inspiration
00:11:50 Can we go now?
00:12:02 Some primo sticky
00:12:10 Hey, why don't you,
00:12:13 You coming?
00:12:16 Bye, Henry.
00:12:24 We gotta bail
00:12:27 Did you find Ed?
00:12:29 No.
00:12:31 But I did watch some guy
00:12:34 Oh, yeah?
00:12:36 That's practically
00:12:39 Yeah, well, I haven't.
00:12:41 Right. That's 'cause
00:12:43 with all that wack
00:12:46 It's not wack, Henry.
00:12:51 Yo, where the fuck is Eddie?
00:12:55 I wanna get to the border
00:13:01 Hey!
00:13:04 Ed! Eddie!
00:13:07 Dude, where ya been?
00:13:10 We've been looking for you
00:13:21 Hey, stop worrying.
00:13:28 Shit! No way!
00:13:33 - You fucking maniac!
00:13:35 - What the fuck's wrong with you?
00:13:37 Fuck!
00:13:38 Lmagine a land, if you will,
00:13:40 where a man can be a man.
00:13:42 A land where he can
00:13:44 indulge in all
00:13:47 far from the petty judgments
00:13:51 and less-enlightened peers.
00:13:52 A land where he can
00:13:55 - Yeah!
00:13:56 - Bad!
00:13:58 and no one gives a shit,
00:14:01 Tell it, Brother Henry!
00:14:02 - I'm talking real freedom, my friend!
00:14:05 Not this overregulated bullshit that
00:14:08 Hell, no!
00:14:09 Let's go to the border!
00:14:11 Mexico.
00:14:13 We leave right now,
00:14:15 right about the time
00:14:17 - I'm gonna get laid.
00:14:19 I finally convinced
00:14:21 - to get his cherry popped.
00:14:23 A truly blessed event.
00:14:24 Let's pray he doesn't
00:14:27 Worrywart.
00:14:28 Fellas, say hello
00:14:38 Come on, man. You're not gonna
00:14:41 All right? All the poonsies are hooked up
00:14:44 Any other time,
00:14:47 I just have a lot
00:14:48 You want a Zoloft, man?
00:14:50 - I just wanna chill.
00:14:53 Come on.
00:14:55 You're going off to Stanford.
00:14:58 Phil's off to wherever
00:15:02 As your personal physician,
00:15:03 I insist you put that
00:15:06 and go a little nuts,
00:15:27 Rise and shine, faggot.
00:15:32 Wharton, motherfucker!
00:15:33 Whoop-whoop, Wharton!
00:15:35 You're gonna be the first dealer
00:15:38 Yeah, fuck all that, man.
00:15:41 Human cloning
00:15:43 Keep everything offshore,
00:15:46 Promise me you
00:15:52 You know, when you get out of Stanford,
00:15:55 What do you say?
00:15:56 Feel like being
00:16:02 Is that really
00:16:05 What? Get rich?
00:16:09 Yeah.
00:16:10 We could do worse.
00:16:18 For example.
00:16:21 What's going on?
00:16:26 Well, your mother and I
00:16:28 how disappointed we were you couldn't
00:16:32 What's wrong with Austin?
00:16:35 It's in the top 100.
00:16:37 One hundred what?
00:16:55 Oh! Hey!
00:17:02 Hot car!
00:17:15 Welcome to the happiest
00:17:32 Hey, chickie!
00:17:35 Hey, hey, hey!
00:17:38 Welcome to Mexico. I have a surprise
00:17:41 Three beers for a buck.
00:17:45 - Come on, eh?
00:17:46 What's up?
00:17:48 Let's go, my friend!
00:17:51 Welcome to Mexico. Hey!
00:18:12 Can you believe this?
00:18:14 just asked me to go back
00:18:17 Why didn't I come down here
00:18:19 Are you sure
00:18:21 What, you mean,
00:18:25 But it's your first time.
00:18:26 Don't you want it
00:18:29 It does mean something.
00:18:31 I mean, you guys
00:18:35 What a Hallmark moment.
00:18:53 I'll be right back.
00:18:55 Hold on one minute.
00:19:02 Hola.
00:19:06 Una más cerveza, por favor.
00:19:10 "Fabor. "
00:19:11 Pardon?
00:19:13 "Fabor. "
00:19:14 The V is pronounced
00:19:17 "Fabor. Cerbeza. "
00:19:19 Sorry.
00:19:21 My Spanish sucks.
00:19:23 At least you can order a beer
00:19:26 What else
00:19:30 She wants 80 for an hour,
00:19:34 Anal?
00:19:36 Who said I want anal?
00:19:38 Well, you got a problem
00:19:40 No, I...
00:19:42 You asked her that?
00:19:44 She's a professional, okay?
00:19:47 I think I have a right
00:19:52 She's barely 17, okay?
00:19:54 She's practically
00:19:56 Do not pass this up, okay?
00:20:03 I want you
00:20:05 I want you to grow up.
00:20:11 Hey, wait a minute.
00:20:13 This is for you.
00:20:15 400.
00:20:17 But you already know that.
00:20:19 - I'm talking to you!
00:20:23 - Now, asshole.
00:20:25 Why don't you chill, man?
00:20:28 It's okay.
00:20:31 It's okay.
00:20:33 This dickless faggot
00:20:36 Fuck off, Gilberto.
00:20:40 You think you have the balls
00:20:44 I ask you something.
00:20:47 You deaf?
00:20:48 What the fuck's
00:20:50 Ow! Shit!
00:21:01 That was pretty stupid.
00:21:04 At least now you have a great
00:21:07 What? That I got my ass kicked?
00:21:10 No. How you came to the aid of a poor
00:21:16 Yeah, right.
00:21:18 If it ever gets boring
00:21:21 you could bat cleanup
00:21:25 You know, my ex-husband,
00:21:28 he hated the fact
00:21:32 Let me guess.
00:21:34 That's why he's your ex.
00:21:36 I left him,
00:21:38 and I moved here
00:21:44 Can I buy you
00:21:49 So you're not afraid
00:21:51 Only if she's not
00:22:02 It's okay, don't be afraid.
00:22:05 I'm not.
00:22:09 I mean...
00:22:11 Does that have to be there?
00:22:14 You don't like it?
00:22:17 I do. It's just...
00:22:20 I feel like I'm being watched.
00:22:34 You have a kid?
00:22:43 Oh, I'm so going to hell.
00:23:03 What's her name?
00:23:06 Mati.
00:23:11 Don't cry.
00:23:15 She's beautiful, Amelia.
00:23:39 She likes you.
00:23:42 I'm working with amateurs,
00:23:46 You almost get yourself cold
00:23:48 - And you!
00:23:51 Falling for a hooker?
00:23:55 Come on.
00:23:57 You're killing me.
00:23:59 I like her.
00:24:02 I thought you wanted
00:24:03 - Her kid was right there.
00:24:07 I paid 80 bucks
00:24:10 You want your money back?
00:24:13 Here.
00:24:18 I'm going to the bathroom.
00:24:20 Yeah, you do that, putz.
00:24:23 You try to raise them right.
00:24:27 Hey, isn't that
00:24:34 That's Valeria.
00:24:36 Try to act halfway civilized
00:24:43 Hola.
00:24:44 Hola.
00:24:48 Um, this is my cousin, Lupe.
00:24:51 Lupe, this is Eduardo.
00:24:54 Hola.
00:24:56 Hola.
00:25:02 What is up with your cousin?
00:25:04 She's just, uh, traditional.
00:25:08 Tell her that 'shrooms
00:25:17 What? Not for you?
00:25:19 I'm really not big
00:25:21 He's afraid
00:25:23 or go Leatherface on somebody.
00:25:25 - Oh, there you are.
00:25:30 - Come on, Ed.
00:25:32 - Yeah, Ed!
00:25:34 I like her.
00:25:36 All right.
00:25:39 - These are fuckin' nasty.
00:25:41 You guys wanna get stoned?
00:25:43 Fuck, yeah!
00:26:35 Hey, dude!
00:26:37 You almost done in there?
00:26:40 They're gonna start charging you rent!
00:26:49 Not a moment too soon.
00:27:33 You scored, amigo.
00:27:37 You know what you should do?
00:27:39 Invite her up to Palo Alto.
00:27:42 I'm not going to Palo Alto.
00:27:45 What do you mean?
00:27:47 I'm bailing on Stanford.
00:27:50 I never sent my letter back.
00:28:00 Hey, dudes, I'm, uh...
00:28:03 I wanna give this to Mati.
00:28:06 Dude, you're tripping.
00:28:07 No, no, no.
00:28:09 Whoa, whoa, whoa. Slow down.
00:28:11 No, I'm a fifth wheel.
00:28:13 I'll just catch a cab and, you know,
00:28:31 Gonna beat me.
00:28:33 - That's my grandfather.
00:28:41 This is amazing.
00:28:43 All these flowers.
00:28:46 - It should be, but...
00:28:50 Don't you?
00:28:55 I think that life,
00:29:02 is... much sadder.
00:29:14 - Come on.
00:29:16 There is no God.
00:29:19 Most people are terrified
00:29:24 I find it
00:29:26 There is no one God.
00:29:30 I'm sorry. What?
00:29:33 I said
00:29:35 there is no one god.
00:29:37 There are many,
00:29:45 It's weird,
00:29:48 but ever since
00:29:54 I don't feel like me anymore.
00:29:57 Who do you feel like?
00:30:02 Myself.
00:30:10 I think...
00:30:12 you're high.
00:30:16 - Really.
00:30:18 Yeah.
00:30:36 Hey! Got a light?
00:30:37 Fuck! Oh, you scared
00:30:40 Oh, sorry.
00:30:57 Thanks.
00:31:04 Oh, man,
00:31:07 I'm peaking.
00:31:10 What?
00:31:21 Look, my friends and I
00:31:26 Yeah?
00:31:27 What's your name, anyway?
00:31:30 - Phillip.
00:31:36 Hey.
00:31:39 Come in.
00:31:45 Hey, come in.
00:31:50 Come in.
00:31:52 Come in.
00:31:59 This is my friend, Phillip.
00:32:02 He's an American.
00:32:17 You know what?
00:33:06 Get up, you shit ball.
00:33:14 What time is it?
00:33:17 I don't know.
00:33:19 10:00 or...
00:33:30 Phil didn't make it back
00:33:34 Yeah?
00:33:40 I thought you wanted
00:33:45 Ten more minutes.
00:33:58 You rode her bareback?
00:34:00 Dude, I cannot believe it.
00:34:02 That's why I don't 'shroom.
00:34:04 So? You nailed her the way
00:34:07 You tapped into the beast.
00:34:10 Suppose she gets pregnant
00:34:12 Would that make you proud?
00:34:15 How do you get
00:34:18 By using my head.
00:34:23 Oh, yeah? Then tell me how
00:34:25 is using your head.
00:34:31 You wouldn't understand.
00:34:35 Try me.
00:34:40 Look, he knows
00:34:42 What the fuck
00:34:43 Did you try his cell?
00:34:45 There's no service.
00:35:01 So what are you gonna do?
00:35:04 I got a few ideas.
00:35:08 Like?
00:35:11 Working for
00:35:15 The International Relief Corps.
00:35:18 They're building these irrigation canals
00:35:21 and they need
00:35:24 You fucking with me?
00:35:25 No.
00:35:31 That's... That's beautiful, man!
00:35:33 What are you gonna do next?
00:35:35 Buy a Volvo and join
00:35:40 Jesus, Eddie.
00:35:42 I thought I knew you.
00:35:45 You turned into
00:35:59 You awake in there?
00:36:01 Hey!
00:36:16 Phillip, right?
00:36:20 I looked at your passport.
00:36:23 I'm Randall.
00:36:25 It's nice to meet you.
00:36:33 You thirsty?
00:36:48 Where the fuck am I?
00:36:50 The other side of the rainbow.
00:36:59 It's a little melted,
00:37:02 Here.
00:37:09 Sorry about the smell.
00:37:11 You get used to it.
00:37:13 Hey!
00:37:15 Get out of here!
00:37:24 Hey...
00:37:26 What do you want with me?
00:37:29 You're the man
00:37:31 You're gonna get to
00:37:34 He's an amazing man.
00:37:36 Yeah. You just sit tight, relax.
00:37:39 You need anything,
00:37:41 Food, water,
00:37:42 You'll be good.
00:37:45 You like to watch television?
00:37:48 I think I got an extra television
00:37:51 Reception sucks, but it beats
00:37:55 Dude, wait. Hey, hey!
00:37:58 Hey, who are you guys?
00:38:00 Hey!
00:38:01 Who are you guys?
00:38:04 What am I doing here?
00:38:14 Our amigo is missing.
00:38:16 Do you understand?
00:38:19 So what's the problem?
00:38:20 Excuse me. Does anybody
00:38:24 Inglés?
00:38:25 - Sí.
00:38:27 - You speak a little Inglés?
00:38:35 Un momento.
00:38:39 Get out of here!
00:38:41 Not until I talk to Ramirez.
00:38:43 Get the hell out of here!
00:38:45 - I'm not leaving until Ramirez leaves.
00:38:49 - Rodriguez.
00:38:51 - Let him pass.
00:38:57 Get your animals out of here.
00:39:04 Just look at the evidence,
00:39:08 Look!
00:39:18 Welcome to the turd world.
00:39:21 Sí? Uh, yes?
00:39:22 - You speak English?
00:39:25 Oh, man, I'm glad to see you.
00:39:28 They robbed a grave last night.
00:39:29 They stole a child's body.
00:39:32 It's for Santillan's Nganga!
00:39:34 They're preparing it for his arrival.
00:39:47 You asked me to listen to your story,
00:39:54 Forget about your partner.
00:39:57 This isn't Mexico City;
00:40:03 This is the border.
00:40:07 The border has no memory.
00:40:11 Remembering here...
00:40:14 gets you killed.
00:40:23 Look, something happened to him,
00:40:27 So what are you
00:40:28 I'm sorry. Until your friend is missing
00:40:31 there is nothing we can do.
00:40:34 Don't worry.
00:40:35 Fuck!
00:40:38 I never should've let him go.
00:40:40 We're... We're gonna
00:40:42 What, and tell them
00:40:44 high on 'shrooms
00:40:46 Just give it another
00:41:01 Do I have any messages?
00:41:56 Henry's staking out the hotel
00:41:59 Other than that,
00:42:01 I'm fucked,
00:42:04 Maybe someone in this girl Amelia's
00:42:08 You could ask around.
00:42:09 With my Spanish?
00:42:14 No. With mine.
00:42:20 Come on.
00:42:46 Lupe.
00:42:49 Do you know what this is for?
00:42:52 It's for the Disappeared.
00:42:57 What did she say?
00:42:59 I'm not sure in English.
00:43:01 It's, like,
00:43:29 Where are you from?
00:43:32 A little shit hole
00:43:34 Oh, yeah?
00:43:36 Hey, do you know
00:43:39 On Alvarez?
00:43:44 The best pies in Texas.
00:43:45 Yeah.
00:43:49 It's the one thing I miss
00:43:52 One thing I don't miss:
00:43:54 The most stuck-up bitches
00:43:57 Couldn't get play there
00:44:00 That's hard to believe.
00:44:08 You messing with me?
00:44:09 No.
00:44:14 There's three bitches in Los Angeles
00:44:18 They're still looking for the bodies.
00:44:19 Know what I mean, jelly bean?
00:44:23 Listen, my parents
00:44:26 If I can just make a phone call.
00:44:30 It's not about that, home-style.
00:44:32 What is it about?
00:44:36 The spirits.
00:44:39 Spirits?
00:44:42 The whole world
00:44:50 Before I knew
00:44:53 If I fucked somebody up...
00:44:57 'cause they pissed me off,
00:44:59 or I just felt the urge
00:45:01 Then Papa,
00:45:03 he showed me another way.
00:45:05 He taught me how
00:45:07 You know?
00:45:10 Connect with the spirits.
00:45:14 I'm talking about Palo.
00:45:18 Palo-Mayombe.
00:45:21 It's supposed to be
00:45:25 Yeah, but what does that
00:45:29 Papa's gonna use you
00:45:32 He needs you.
00:45:34 This is big, home-style.
00:45:37 Don't you get it?
00:45:40 Your life's gonna change.
00:45:42 It's gonna mean something.
00:45:51 I can feel it.
00:45:53 There's something in the air.
00:45:56 I've only been here two months,
00:45:59 You know, you live in
00:46:02 No offense.
00:46:04 I guess nobody ever
00:46:06 Hey, we don't know
00:46:08 What, then?
00:46:10 What's wrong?
00:46:13 Car's just sitting there.
00:46:14 Driver's been staring at us.
00:46:17 Green piece of shit's been
00:46:20 Look, don't get paranoid.
00:46:22 Maybe he's waiting
00:46:33 You got an issue, asshole?
00:46:39 - Go home, whitey.
00:46:42 Hey.
00:46:43 Hey!
00:46:46 Son of a bitch!
00:46:52 Oh, my God!
00:47:00 Hey!
00:47:03 Is anybody out there?
00:47:06 Randall?
00:47:09 Hello!
00:47:13 What's your problem?
00:47:14 I gotta piss.
00:47:16 You just went.
00:47:18 I mean, I gotta shit.
00:47:21 You want me
00:47:41 Got some pretty brave friends.
00:47:44 What do you mean?
00:47:47 Poking their nose where
00:47:50 That's a good way
00:47:53 and plenty more.
00:48:00 Wait, wait, wait, wait.
00:48:03 Do I look like
00:48:09 Fucking beaners.
00:48:11 Always give me the shit jobs
00:48:13 It's discrimination.
00:48:39 Fuck.
00:48:47 Come here, you son of a bitch!
00:49:12 Come here!
00:49:42 Hey! Hey!
00:49:45 Please! Wait!
00:50:06 No!
00:50:30 Come here!
00:50:33 You try that again,
00:50:37 Understand?
00:50:38 Yes. Yes.
00:50:42 You just lost
00:50:48 Chain him up.
00:51:24 The drug runners on the farm,
00:51:27 they are followers
00:51:29 And their priest is a man
00:51:40 A week ago,
00:51:44 two of his people
00:51:47 I overheard them talking.
00:51:50 They were looking
00:51:59 - Yes, ma'am?
00:52:01 Yes.
00:52:03 I want to buy something.
00:52:04 Come in.
00:52:12 I'll take care later.
00:52:28 If Santillan took your friend,
00:52:32 there is nothing you can do.
00:52:34 So what are you saying?
00:52:35 We should bail
00:52:37 because of some lame-ass
00:52:41 They tell people
00:52:45 like they're proud.
00:52:47 People like that,
00:52:55 Stay away from these boys, Valeria.
00:52:59 It is dangerous.
00:53:02 Excuse me, but
00:53:05 Sí, senora.
00:53:07 I'll get it.
00:53:35 Henry, hold on.
00:53:37 - I'm tired of being jerked around.
00:53:40 Fuck the police!
00:53:41 Would you chill the fuck out?
00:53:44 Maybe we should consult
00:53:46 You're only gonna
00:53:48 Worse than it already is?
00:53:51 Bottom line,
00:53:53 That's why you're
00:53:56 You wanna fuck with somebody, huh?
00:53:59 Me, FBI, CIA,
00:54:02 Get that nasty bitch from
00:54:13 Looks like he's dead, huh?
00:54:17 You'll see, bastard.
00:54:18 Please...
00:54:19 No! Please, please...
00:54:22 Please, please...
00:54:25 - Hey!
00:54:29 Hey!
00:54:30 What's going on?
00:54:36 Where the fuck are they going?
00:54:56 Doctor said I'm lucky.
00:54:59 Another inch,
00:55:04 Try one between
00:55:10 So I tell him about Phil
00:55:16 The guy goes
00:55:17 says he doesn't know
00:55:20 Then he gives me this
00:55:23 for my protection.
00:55:27 Well, that's all, folks.
00:55:31 I'm hasta la vista.
00:55:33 Jesus, Henry, come on.
00:55:35 Think for once.
00:55:36 I am.
00:55:41 But I'm thinking these guys
00:55:44 and finish what they started.
00:55:47 And even the cops
00:55:49 You saw.
00:55:51 Look, if we stay here,
00:55:56 What about Phil?
00:56:01 He's dead.
00:56:02 He's dead, man.
00:56:05 Do you have a friend
00:56:09 Dark hair, 20, 21?
00:56:14 He is alive.
00:56:32 My love.
00:56:34 What are you doing here?
00:56:35 I wanted to see the gringo.
00:56:39 You've seen him. Now go.
00:56:53 Who did this to you?
00:57:16 Listen to me very carefully.
00:57:20 If you touch another hair
00:57:25 I will decorate my bedroom wall
00:57:34 - Understand?
00:57:37 I'm sorry, boss.
00:57:40 I'm sorry.
00:57:51 I do not believe in violence
00:57:57 I've tried to teach that
00:57:59 he's American,
00:58:05 What's gonna happen to me?
00:58:07 None of your fucking business.
00:58:09 It's okay.
00:58:20 In the past,
00:58:24 But the last one,
00:58:26 he was very brave,
00:58:29 very stubborn.
00:58:38 So when the time came,
00:58:43 so the magic was bad.
00:58:46 The gods were...
00:58:50 unmoved.
00:58:52 I decided...
00:58:54 next time,
00:58:56 instead of using a Mejicano,
00:59:00 I would use an American.
00:59:04 Someone young and... soft.
00:59:12 Someone...
00:59:14 who will give me
00:59:20 What's that?
00:59:33 Screams.
00:59:34 Please, I just want
00:59:37 No!
00:59:47 Before Santillan smuggles
00:59:52 he makes his drugs
00:59:54 invisible to
00:59:58 To do this, he make...
01:00:02 How do you say,
01:00:06 A magical shield of blood?
01:00:09 Human blood.
01:00:11 What?
01:00:13 In return for the gods' protection,
01:00:15 he gives to them a sacrifice.
01:00:18 What the fuck?
01:00:20 Are you saying Phil's
01:00:22 Santillan arrived this afternoon.
01:00:24 He will perform his ritual tonight.
01:00:26 On the full moon.
01:00:28 So what do we do?
01:00:29 Go to the American FBI.
01:00:32 Give to them my evidence
01:00:36 If the Mexican police will
01:00:38 You said they were
01:00:40 That's not enough time.
01:00:44 I know where is your friend.
01:00:47 I go to the farm, do what I can.
01:00:50 We meet in your hotel
01:00:54 I'll bring the evidence.
01:01:17 Maybe we should go with him.
01:01:28 You know I love Phil, right?
01:01:34 Yeah.
01:01:35 Okay, I bust his chops
01:01:40 I thought I was gonna
01:01:45 Now,
01:01:48 you wanna call me a chickenshit,
01:01:52 I got it coming.
01:01:57 I'll say it myself, dude.
01:02:14 I'm gonna drop Valeria off,
01:02:17 then come back.
01:02:21 All right.
01:02:31 Ed, listen, man.
01:02:35 What I said earlier...
01:02:38 You wanna dig ditches
01:02:42 if you ask me,
01:02:48 takes balls.
01:04:05 Oh!
01:04:56 Look, maybe you'd better
01:04:59 I can't.
01:05:00 It's not safe here, Valeria.
01:05:02 Are you going to smuggle me
01:05:11 All right.
01:05:14 I'll be back as soon
01:05:19 I'll be here.
01:06:05 Valeria!
01:06:36 Get off me!
01:07:05 What's going on?
01:07:08 I don't know. I have no idea.
01:07:24 Hello!
01:08:00 Shit!
01:08:10 Fuck!
01:08:23 Shit!
01:08:27 Fuck!
01:08:29 Fuck!
01:08:30 Help me! Somebody, help!
01:08:34 Help me! Help!
01:08:39 Open the door, lady!
01:08:41 - Open the fucking door, lady!
01:08:49 Don't fucking open it!
01:09:53 Fuck!
01:10:02 Help! Help me!
01:10:35 Enough. Come on.
01:12:07 She didn't want to talk.
01:12:10 I made her.
01:12:12 She didn't want to talk!
01:12:35 Henry.
01:12:47 What... What happened?
01:12:49 - Yes.
01:12:50 On the roof.
01:12:52 Hey, guy, you don't
01:12:59 - You can't cross the line, lady.
01:13:12 Okay, you must go, now.
01:13:17 I'm coming with you.
01:13:19 That was not our deal.
01:13:21 I don't care about our deal.
01:13:23 He's my friend.
01:13:57 What's going on?
01:14:00 Showtime, girl.
01:14:08 It's all right.
01:14:27 Fuck!
01:14:29 Okay, okay, okay.
01:15:08 So what do we do
01:15:10 "We"?
01:15:12 You want me
01:15:14 Ever fired a gun?
01:15:16 Yeah. Yeah,
01:15:21 How about shoot a man?
01:15:23 Ever do that?
01:15:26 Think you could?
01:15:31 Yeah.
01:15:34 If I had to.
01:16:10 Is everyone here?
01:16:11 Everybody.
01:16:15 Then let's begin.
01:17:12 Now we wake Chango.
01:18:00 "Though I walk through the valley
01:18:04 "I will fear no evil,
01:18:06 "for Thou art with me.
01:18:08 "Thy rod and Thy staff,
01:18:15 "Thou preparest
01:18:18 "in the presence
01:18:21 Thou annointest my head
01:18:24 - Hear me, Chango. Hear my prayer.
01:18:30 I bring you flesh that bleeds.
01:18:33 "Surely goodness and mercy shall follow me
01:18:37 A soul that cries out in pain.
01:18:40 "And I will dwell in the house
01:18:41 If this pleases you,
01:18:43 Then grant us the power...
01:18:46 "And I will dwell in the house
01:18:47 ...to walk in the daylight,
01:18:52 And I will dwell in the house
01:19:16 Help me, God!
01:19:23 Oh, my God!
01:19:34 String him up.
01:21:07 Stay alive.
01:23:30 It's Phil's.
01:23:35 Go, go, go!
01:24:35 Hola.
01:24:37 Remember me?
01:24:40 A year ago in Mexico City,
01:24:43 you had my partner killed,
01:24:46 but you let me live.
01:24:50 The cop?
01:24:52 Piece of shit,
01:24:55 you should have killed me.
01:24:58 I did.
01:25:00 No, you loser!
01:25:11 Where's the boy?
01:25:12 His body or his soul?
01:25:16 You sick son of a bitch.
01:25:23 Papa!
01:25:24 Go ahead.
01:25:26 Pull the trigger. If you have the will.
01:25:32 You bastard.
01:25:50 I'm going to feed you to my Nganga.
01:25:54 You can keep the gringo company.
01:26:17 Get out!
01:26:32 Ulises!
01:26:46 Get out of here, you bastards, get it?
01:26:50 All right?
01:26:59 Fuck!
01:27:10 Stay down!
01:27:16 Drive!
01:27:31 Where's the bag?
01:27:33 Right here.
01:27:40 You see? Already.
01:27:46 Hang in there.
01:27:48 We're gonna get you
01:27:52 Ed, tell them my story.
01:27:56 You're gonna tell it.
01:27:59 Promise me!
01:28:45 Hey! Hey, can you please help us?
01:28:48 A man's been shot.
01:28:54 Senorl
01:28:56 Come on! Stay with me.
01:29:15 His hand is cold.
01:29:35 No.
01:29:38 Oh.
01:30:07 Ask him how far the border is.
01:30:15 How far away is the border?
01:30:17 Go out the front door.
01:30:19 Two kilometers, you'll be in the water.
01:30:28 He said...
01:30:30 He said we walk out there,
01:30:33 go two kilometers
01:30:36 Okay. We'll pack some food,
01:30:38 we'll pack some water,
01:30:44 Senorl
01:30:56 Senor?
01:31:21 They're here.
01:31:23 What?
01:31:25 You saw them?
01:31:33 Shit!
01:31:38 Listen up,
01:31:41 You are seriously fucked!
01:31:44 You have no idea!
01:31:46 You killed a great man!
01:31:49 A god!
01:31:53 I got a bunch of weapons
01:31:58 We're gonna die.
01:32:01 No, we won't.
01:32:05 Right. Run.
01:32:21 Ow! Shit!
01:32:30 Okay, okay, okay.
01:32:35 You stay here.
01:32:38 Okay.
01:32:59 Senor?
01:33:04 Senor?
01:33:10 Son of a...
01:33:40 Oh, my God.
01:33:44 Oh. Oh, my God.
01:33:52 Shit.
01:33:58 Ed.
01:34:00 Fuck!
01:34:07 Come on, put the gun down!
01:34:08 I promise I'll make it quick!
01:34:32 Run!
01:34:59 You like that?
01:35:12 You know what I like to see?
01:35:14 The look in a cunt's eyes
01:35:16 Come on. Open your mouth.
01:35:18 There you go. Gracias.
01:35:19 See? You like that?
01:35:22 I miss something?
01:36:19 You're starting to remind me
01:36:28 No! No!
01:36:31 Ow! Shit!
01:36:34 Son of a bitch,
01:36:51 Fucker!
01:36:52 Motherfucker!
01:37:51 Hey. Hey, listen, man.
01:37:56 I don't want to fight, okay?
01:37:58 I don't want... Please.
01:38:01 I don't want to fight you.
01:38:04 I don't want to fight.
01:38:06 Hey. Hey, man.
01:38:09 Hey, no...
01:38:17 Please, ese.
01:38:22 No, please!
01:38:24 No...
01:38:26 No! Please don't...
01:38:29 I don't want...
01:38:31 No more. No more.
01:38:35 Don't kill me, please.
01:38:37 Please don't... No!
01:41:08 The good stuff begins now.
01:41:10 We're going to lift the spirit
01:41:12 because you don't have to think
01:41:15 Just as the sheath raises those who fall.
01:41:20 In this city, so full of soul,
01:45:19 Subtitled By J.R. Media Services, Inc.