|
Bordertown
|
| 00:00:03 |
êîðïîðàöèè îò öÿë ñâÿò |
| 00:00:05 |
íà ìåêñèêàíñêî-àìåðèêàíñêàòà ãðàíèöà. |
| 00:00:07 |
Âúçïîëçâàéêè ñå îò åâòèíàòà ðàáîòíà ðúêà |
| 00:00:09 |
òåçè êîìïàíèè ïðîèçâåæäàò ñòîêè, íà |
| 00:00:11 |
 Õóàðåç, êúäåòî èìà íàä 1000 îò òåçè |
| 00:00:13 |
íà âñåêè òðè ñåêóíäè |
| 00:00:15 |
à íà âñåêè 7 - êîìïþòúð. |
| 00:00:16 |
 "Maquiladora" ñå íàåìàò ïðåäèìíî |
| 00:00:18 |
çà ïî-íèñêè íàäíèöè |
| 00:00:19 |
çàðàäè äúëãèòå ÷àñîâå è |
| 00:00:21 |
Ïîâå÷åòî "Maquiladora" ðàáîòÿò ïî 24 |
| 00:00:23 |
äîêàòî ñà ñå ïðèáèðàëè îò ðàáîòà |
| 00:00:25 |
Êîìïàíèèòå íå îñèãóðÿâàò çàùèòà |
| 00:00:27 |
Ôèëìúò ñå îñíîâàâà íà äåéñòâèòåëåí ñëó÷àé. |
| 00:00:31 |
Îùå óáèéñòâà â Õóàðåç! |
| 00:00:34 |
Õóàðåç, çàëÿò îò âúëíà îò óáèéñòâà. |
| 00:00:41 |
Íàìåðåíè ñà òåëàòà íà îùå òðè æåíè |
| 00:00:50 |
Îùå óáèéñòâà â Õóàðåç |
| 00:00:59 |
Íàó÷åòå èñòèíàòà. Ïðî÷åòåòå |
| 00:01:09 |
ÃÐÀÄ ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ |
| 00:01:26 |
Ðàçêàðàéòå ñå îòòóê. |
| 00:01:29 |
Îùå óáèéñòâà â Õóàðåç |
| 00:01:32 |
Ðàçêàðàéòå òîçè áîêëóê. |
| 00:02:07 |
Ïúðâà ñìÿíà ïðèêëþ÷è. |
| 00:02:22 |
Ñëàâà-áîãó ñâúðøèõìå. |
| 00:02:33 |
Òðÿáâà äà îòèäà äî öåíòúðà, |
| 00:02:35 |
Êàêâî ìèñëèø äà è âçåìåø? |
| 00:02:37 |
Êóêëà. |
| 00:03:22 |
Êîëêî ñòðóâà êóêëàòà? |
| 00:03:29 |
Ùå ìè íàïðàâèòå ëè îòñòúïêà? |
| 00:03:34 |
Äîáðå, ùå ÿ âçåìà. -Áëàãîäàðÿ. |
| 00:04:06 |
Ñïðåòå! |
| 00:04:10 |
Õîäèòå ëè äî Êîëîíèÿ Àíàïàðà? |
| 00:04:36 |
Èçâèíåòå. |
| 00:04:46 |
Õåé, èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ äà ñïðà |
| 00:05:25 |
Òóê íÿìà áåíçèíîñòàíöèÿ. |
| 00:05:48 |
Ïðåñòàíè, íå èñêàì |
| 00:06:01 |
Ìîëÿ Âè, ïîìîãíåòå ìè! |
| 00:07:14 |
Ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè 375 ìåêñèêàíñêè æåíè |
| 00:07:17 |
áÿõà îòâëå÷åíè è óáèòè, |
| 00:07:18 |
à íàä 700 âñå îùå íå ñà îòêðèòè. |
| 00:07:22 |
Íèêîé íå çíàå êîé è çàùî ãè å îòâëÿêúë. |
| 00:07:25 |
Èñêàø ëè äà ðàçáåðåø? -Íà íèêîé |
| 00:07:29 |
Òàì å ðàáîòàòà, àêî íà òåá òè ïóêàøå.... |
| 00:07:30 |
Ïðîñòî ðàçêàæè òàçè èñòîðèÿ. |
| 00:07:32 |
Ðàáîòèëà ñè çà âåñòíèê Åë Ïàñî, íàëè? |
| 00:07:35 |
Òîâà êàêâî îáùî èìà? |
| 00:07:37 |
Ãîâîðèø ëè èñïàíñêè? -Íå, íå ãîâîðÿ. |
| 00:07:39 |
Êàê áåøå èìåòî íà ïàðòíüîðà òè, òàì? |
| 00:07:41 |
Àëôîíñî Äèàñ, áèëè ñòå ñòðàõîòåí åêèï. |
| 00:07:43 |
Ïîëó÷èëè ñòå ìåäàë îò ïðåçèäåíòà. |
| 00:07:45 |
Îïèòâàì ñå äà òè ïîìîãíà, |
| 00:07:48 |
Ùå ñå ñúãëàñÿ ïðè åäíî óñëîâèå - |
| 00:07:52 |
êîðåñïîíäåíò. |
| 00:07:54 |
Äîãîâîðèõìå ëè ñå? -Çàùî íå? |
| 00:09:52 |
Ìàìî? |
| 00:09:57 |
Ãîñïîæèöå, ïðèñòèãíàõìå. |
| 00:10:09 |
Êàê ñè Ëîðúí, Ôðàíê å? |
| 00:10:13 |
Îáàæäàì ñå äà òå ïðåäóïðåäÿ. |
| 00:10:16 |
Òðÿáâàëî å äà ìó ñå îáàäèø |
| 00:10:18 |
Íàäÿâàì ñå ÷å ñè ïîäãîòâåíà. |
| 00:10:20 |
Êàêâî ñòàâà, ïî-äÿâîëèòå? |
| 00:10:23 |
Äæîðäæ, çíàåøå ëè, |
| 00:10:26 |
Ïîëèöèÿòà å çàëîâèëà íÿêàêúâ òèï, |
| 00:10:31 |
êàçâà ñå Àë Àâîàð. |
| 00:10:34 |
Íî èìà íåùî ñòðàííî, |
| 00:10:36 |
ïî÷åðêúò íå å åäèí è ñúù. |
| 00:10:38 |
Ïðè åäíèòå èìà ñëåäè îò äóøåíå ñ âúæå, |
| 00:10:40 |
îò óõàïâàíå ïî ãúðäèòå. |
| 00:10:42 |
Äîáðå Ëîðúí, çâó÷è ñÿêàø ñè |
| 00:10:45 |
Íå çàáðàâÿé êàêâî ìè îáåùà. Èñêàì |
| 00:10:48 |
-Åäíî ïî åäíî õëàïå, ñåãà ñå |
| 00:10:51 |
Ùå ñå ÷óåì êàòî ñå ïðèáåðåø. |
| 00:11:46 |
Âåñòíèê Åë Ñîë, äîáúð äåí? |
| 00:11:49 |
- Çäðàâåéòå, ìîæå ëè äà ãîâîðÿ |
| 00:11:54 |
Åäèí ìîìåíò, ìîëÿ. |
| 00:11:57 |
Àëî? -Äèàñ? |
| 00:12:04 |
Ëîðúí Åéäðèúí, ïîìíèø ëè ìå? |
| 00:12:11 |
Ëîðúí, íå ìîæå äà áúäå! |
| 00:12:21 |
-Â ñúùíîñò ñúì òóê, â Õóàðåç. |
| 00:13:18 |
Èçâèíåòå, Ëîòå Áðàâî. |
| 00:13:23 |
Íàïðàâî? |
| 00:13:24 |
Áëàãîäàðÿ. |
| 00:14:06 |
Ëîðúí, òîâà òè ëè ñè? -Àç ñúì. |
| 00:14:11 |
À òîâà ñè òè, íå ìîãà äà ïîâÿðâàì. |
| 00:14:17 |
Èçãëåæäàø äîáðå. -Òè ñúùî. |
| 00:14:21 |
Èçíåíàäàõ ñå êàòî ìè ñå îáàäè, |
| 00:14:27 |
ìîæå áè â CNN, íî íå è â Õóàðåç. |
| 00:14:29 |
Ìèíà ìíîãî âðåìå, íàëè? |
| 00:14:38 |
Êàêâî ïðàâÿò? -Òúðñÿò òåëàòà íà äúùåðèòå ñè. |
| 00:14:44 |
Ïîëèöèÿòà íå å íàìåðèëà íèùî. |
| 00:14:48 |
ñå îïèòâàò äà ïîêðèÿò âñè÷êî. |
| 00:14:50 |
Êàêòî è äà å. Òè êàê ñè? |
| 00:14:55 |
Ðàçáèðà ñå, òè âèíàãè èñêàø... |
| 00:14:57 |
Íå å òàêà, íå èñêàì íèùî, |
| 00:15:02 |
êîåòî òðÿáâà äà íàïðàâèì, çàåäíî. |
| 00:15:05 |
Ðàáîòè ñ ìåí. Ùå áúäå êàòî åäíî âðåìå. |
| 00:15:13 |
Êàòî åäíî âðåìå? |
| 00:15:23 |
- Ìàìêà ìó. Äèàñ? |
| 00:15:36 |
Òðÿáâà äà íàïðàâèòå íåùî. |
| 00:15:37 |
äà ÿ óáèÿò, ùå ÿ ïîòúðñÿò îòíîâî. |
| 00:15:38 |
Õîðàòà çíàÿò çà òîâà. |
| 00:15:42 |
Çíàì. Íî êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì? |
| 00:15:47 |
Òå íÿìà äà íè çàùèòÿò. |
| 00:15:50 |
Ïðàâèòåëñòâîòî... åäèíñòâåíîòî, |
| 00:15:54 |
Âåñòíèêúò "Åë Ñîë". Òðÿáâà äà îòèäåì òàì. |
| 00:15:59 |
Àëôîíñî Äèàñ ìîæå äà íè ìîìîãíå. |
| 00:16:03 |
×àêàé. |
| 00:16:07 |
Ïîÿâÿâàø ñå ñëåä 6 ãîäèíè |
| 00:16:08 |
Î ñòèãà, çíàì, ÷å ñå ðàäâàø äà ìå âèäèø. |
| 00:16:11 |
òîçè ñâÿò è çíàå êàêâî äà ïðàâè. |
| 00:16:14 |
Ãîñïîäè, êàêâî ñå å ñëó÷èëî òóê? |
| 00:16:18 |
Òîâà å öåíàòà çà êàçâàíå íà èñòèíàòà. |
| 00:16:21 |
Òè ñè ñòðàõîòåí ðåïîðòåð, |
| 00:16:23 |
êîãàòî ðàáîòèõìå çàåäíî çà Åë Ïàñî. |
| 00:16:25 |
Çàùî ñè ñå çàâðÿë â òàçè äóïêà? |
| 00:16:29 |
Êàçâàò ÷å äÿâîëúò å çàìúêíàë ìîìè÷å â àäà, |
| 00:16:33 |
Ñëóõîâåòå ñå ðàçíàñÿò áúðçî. -Òîâà |
| 00:16:35 |
Èíäèàíöèòå âÿðâàò, ÷å äÿâîëúò |
| 00:16:40 |
Ïîëó÷àâàì òàêèâà ñúîáùåíèÿ íåïðåêúñíàòî. |
| 00:16:43 |
Ïîíÿêîãà å ìëàäåæ, ïîíÿêîãà-ñðàòåö, |
| 00:16:47 |
è ãè âîäè ïðàâî â ïúêúëà. |
| 00:16:50 |
Íî îò òîâà ñúîáùåíèå ñòàâà ÿñíî, ÷å |
| 00:16:54 |
Äà èçáÿãà? Äàëè å èñòèíà? |
| 00:17:02 |
Æåíèòå ñà æåðòâè, |
| 00:17:04 |
è èì âçèìàò îðãàíèòå. |
| 00:17:06 |
Ñåðèéíè óáèéöè èäâàò îòâñÿêúäå. |
| 00:17:08 |
áåç íèêàêâà ïðè÷èíà, èäâàø â Õóàðåç. |
| 00:17:10 |
Èìà ëè íÿêàêâè äîêàçàòåëñòâà â |
| 00:17:12 |
Ðàçáèðà ñå, âñè÷êî êîåòî ïèøå |
| 00:17:14 |
ñå ïîòâúðæäàâà, âñè÷êî å èñòèíà. |
| 00:17:19 |
Áðîÿ íà óáèòèòå æåíè íÿìà íèùî îáùî |
| 00:17:23 |
ïîëèöèÿòà å îáÿâèëà îôèöèàëíî. |
| 00:17:25 |
Èñòèíñêèÿò áðîé, ñå ïðèáëèæàâà äî 5000. |
| 00:17:39 |
Òîâà å äÿâîë. |
| 00:17:48 |
Äîíåñëà ñúì òè íåùî. |
| 00:17:54 |
Ïîìíèø ëè òîâà? Ñïå÷åëèõìå ãî çàåäíî. |
| 00:17:59 |
Âçåìè ãî. |
| 00:18:01 |
Íå. Çàäðúæ ãî. |
| 00:18:13 |
Òîâà ñåìåéñòâîòî òè ëè å? |
| 00:18:18 |
- Æåíà òè? |
| 00:18:22 |
Ãëóïàâ âúïðîñ. |
| 00:18:28 |
Ñèíúò òè, ïðèëè÷à íà òåá. |
| 00:18:35 |
Îíåçè êîïåëåòà ñå îïèòâàò |
| 00:18:39 |
Âèæäàø ëè? Îïèòâàò ñå äà çàòâîðÿò âåñòíèêà, |
| 00:18:48 |
Àëôîíñî, îùå åäèí ïîæàð â Êîëîíèÿ Àíàïàðà. |
| 00:18:49 |
Õîðàòà êðàäÿëè åëåêòðè÷åñòâî îòíîâî. |
| 00:18:51 |
Òåçè ïîæàðè ñòàâàò íåïðåêúñíàòî. |
| 00:18:53 |
Íÿìà ïîæàðíà, íÿìà ïîæàðíè êîëè. |
| 00:18:56 |
Íÿìà âîäà. |
| 00:18:58 |
Ñâàëåòå âåñòíèöèòå îò áàãàæíèêà. |
| 00:19:01 |
Ìîæåì äà íàïðàâèì ñåíçàöèîíåí ìàòåðèàë. |
| 00:19:04 |
Âå÷å íÿìà äà òè ñå íàëàãà äà ñå çàíèìàâàø |
| 00:19:06 |
Çà êàêâî ãîâîðèø? Îáåùàâàø ìè ñëàâà |
| 00:19:10 |
Çàðàäè òîâà ìå èçîñòàâè, ïîìíèø ëè? |
| 00:19:15 |
Èçâèêàé îùå ìúæå äà ìè ïîìîãíàò! |
| 00:19:21 |
Èçïóñêàø íåâåðîÿòíà âúçìîæíîñò. |
| 00:19:24 |
Êîè áÿõà òåçè æåíè? |
| 00:19:25 |
Ìîìè÷åòî òâúðäåøå, ÷å ñå å ñðåùàëà |
| 00:19:30 |
Ïúëíè ãëóïîñòè. |
| 00:20:13 |
Îòâîðåòå âðàòàòà! |
| 00:20:24 |
Êàçâàø, ÷å íàïàäàòåëÿò òè å áèë |
| 00:20:28 |
Ìîæåø ëè äà ãî ðàçïîçíàåø? |
| 00:20:30 |
Äà, ãîñïîäèíå, âèäÿõ è äâàìàòà. |
| 00:20:34 |
- Ïîïèòàé ÿ äàëè èìà |
| 00:20:38 |
èëè îò óõàïâàíèÿ ïî ãúðäèòå? |
| 00:20:52 |
Íÿìà íóæäà äà ïèòàì, âå÷å âèäÿõ... |
| 00:21:04 |
Çíàåø ëè êàêâî îçíà÷àâà òîâà? |
| 00:21:07 |
èìàò ñëåäè îò óõàïâàíå ïî ãúðäåòå. |
| 00:21:10 |
Âñè÷êèòå óáèéñòâà ñà |
| 00:21:16 |
Èìà ëè äðóãà æåíà êîÿòî å îöåëÿëà ñëåä íàïàäåíèå? |
| 00:21:21 |
Òðÿáâà äà ðàçáåðåì âñè÷êî, êîåòî ìîæåì, |
| 00:21:27 |
Ðàçãîâàðÿëè ëè ñòå ñ äðóãè ðåïîðòåðè? |
| 00:21:35 |
Ùå ìè ïîìîãíåòå ëè? |
| 00:21:40 |
Àëôîíñî, ïîëèöèÿòà å òóê. |
| 00:21:43 |
Íå, íå ïîëîöèÿòà. |
| 00:21:46 |
Íå ìîæåì äà ïîçâîëèì ïîëèöèÿòà |
| 00:21:48 |
Íÿìàì íàìåðåíèå äà ÿ ïðåäàâàì íà ïîëèöèÿòà. |
| 00:21:51 |
Òðÿáâà äà ÿ èçâåäåì îòòóê. |
| 00:21:53 |
Èñêàì äà îòèäà ñ òÿõ, |
| 00:21:57 |
Çà êàêâî ãîâîðèø? |
| 00:22:00 |
îáèêàëÿéêè ãðàäà ñ ðóñà àìåðèêàíêà. |
| 00:22:01 |
Èñêàø äà èçëîæèø æèâîòà é íà îïàñòíîñò, |
| 00:22:04 |
Æèâîòúò é âå÷å å â îïàñòíîñò? Òÿ èñêà |
| 00:22:11 |
Íàñàì. -Íå. Òîâà å ïúðâîòî ìÿñòî |
| 00:22:24 |
Äèàñ? |
| 00:22:34 |
Çäðàâåéòå. Àç ñúì Ëîðúí Íåéòúí îò |
| 00:22:38 |
- Ðåïîðòåð? |
| 00:22:41 |
Îòèäåòå íà âõîäà è íå ìúðäàéòå îòòàì, |
| 00:22:44 |
âìåñòî äà ñå ìîòàåòå òóê. |
| 00:22:45 |
Ïèøà ñòàòèÿ çà óáèéñòâàòà |
| 00:22:47 |
ïîëó÷èõòå ëè ìîëáàòà ìè çà èíòåðâþ? |
| 00:22:48 |
Ùå ïèøåòå çà ìåí â ×èêàãî? |
| 00:22:51 |
Ðàçáèðà ñå. Ìîæå ëè äà âè ñíèìàì? |
| 00:22:56 |
Çàñòàíåòå åäèí äî äðóã. |
| 00:22:59 |
Âçåìåòå òîçè ëèñò è ñå äðúæòå ñÿêàø |
| 00:23:03 |
Ïðåêðàñíî. |
| 00:23:07 |
Äîáðå èçãëåæäàø, Åäóàðäî. |
| 00:23:10 |
ñ àìåðèêàíñêàòà ìè ïðèÿòåëêà. |
| 00:23:11 |
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá â îôèñà òè. |
| 00:23:15 |
ðàçïðîñòðàíåíèåòî íà âåñòíèêà ìè. |
| 00:23:16 |
Íå ñúì òóê çà òîâà. Äà îòèäåì |
| 00:23:27 |
Íå, ñúæàëÿâàì. -Äîáðå. |
| 00:23:34 |
Íå ñúì òóê çàðàäè âåñòíèêà. |
| 00:23:39 |
Òúðñÿ ìëàäî ìîìè÷å è ìàéêà é. |
| 00:23:41 |
Èíäèàíêè. |
| 00:23:45 |
Íîñàò ñå ñëóõîâå çà ìîìè÷åòî. |
| 00:23:48 |
Êàçâàò, ÷å ùå ñå îïèòàò äà ãîâîðÿò ñ òåá. |
| 00:23:50 |
Íå, íå çíàì íèùî çà òîâà... |
| 00:23:52 |
öÿë äåí ñå îïèòâàõ äà ïðåäîòâðàòÿ |
| 00:23:54 |
çàòâàðÿíåòî íà âåñòíèêà. |
| 00:23:56 |
Èìàø ëè íåùî ïðîòèâ äà ïîîãëåäàìå? |
| 00:23:59 |
Èìàì ëè èçáîð? -Íÿìàø. |
| 00:24:05 |
Îãëåäàé îòâúí. |
| 00:24:28 |
Îòâúí íÿìà íèêîé. |
| 00:24:32 |
×àêàéòå, íå ìîæåòå äà ãî îòâåäåòå. |
| 00:24:35 |
Òðàáâà äà ìó çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà. |
| 00:24:36 |
Ïîëèöèÿòà â ×èêàãî íå çàäàâà ëè âúïðîñè? |
| 00:24:39 |
ñëó÷âàëî ñå å è ïðåäè. |
| 00:24:43 |
Îáàäåòå ìè ñå çà èíòåðâþòî. |
| 00:25:00 |
Ìîæåòå äà èçëåçåòå. |
| 00:25:08 |
Äîáðå ëè ñè? |
| 00:25:12 |
Êàçâàì ñå Ëîðúí. Ùå Âè ïîìîãíà? |
| 00:25:17 |
Ðàçáèðàòå ëè ìå. |
| 00:23:20 |
Ðàçáèðàìå. Çíàåì ìàëêî àíãëèéñêè. |
| 00:25:24 |
çíàíèÿ ïî àíãëèéñêè è ìîèòå ìíîãî ìàëêè |
| 00:25:29 |
Òÿ íå ìîæå äà ñå ïðèáåðå â êúùè. |
| 00:25:32 |
Ðàçáèðàì. |
| 00:25:39 |
Äîáðå, êàêâî ùå êàæåòå çà òîâà, |
| 00:25:42 |
À àç ùå âçåìà Åâà ñ ìåí. |
| 00:25:48 |
È àêî èìàòå íóæäà îò íåùî, ùå |
| 00:25:52 |
Íèå ùå èçëåçåì îòçàä, à Âèå ïðåç âõîäà. |
| 00:25:55 |
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. |
| 00:26:16 |
Êàêâî å òîâà? -Äåâàòà. Òÿ ìå ïàçè. |
| 00:26:26 |
Õàðåñâà ëè òè òàçè ìóçèêà? |
| 00:26:29 |
Òîâà å Õóàíåñ. Òîé ìè å ëþáèìåö. |
| 00:26:35 |
Âèæ, òîâà å òîé. Ñëàäúê å. |
| 00:27:02 |
Äæîðäæ ñëóøàé, òîâà ìîìè÷å å áèëî |
| 00:27:05 |
Áóêâàëíî ñå å èçìúêíàëà îò ãðîáà. |
| 00:27:06 |
Íÿêîé äðóã çíàå ëè çà òîâà. |
| 00:27:09 |
Äðóã âåñòíèê? |
| 00:27:10 |
Íå, èñòîðèÿòà å èçöÿëî ìîÿ. |
| 00:27:22 |
Äà çíàì, ÷å íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñàìà. |
| 00:27:25 |
Äà èìà åäíà æåíà-Òåðåçà Êàñèàñ, |
| 00:27:28 |
îò êîèòî òðÿáâà äà âçåìà èíòåðâþ. |
| 00:27:29 |
Îñíîâàëà å ãðóïà çà æåíèòå ðàáîòíè÷êè. |
| 00:27:39 |
Òÿ èñêà äà õâàíå ìúæà, êîéòî é å ïðè÷èíèë |
| 00:27:44 |
Òîâà å ñòðàõîòíî Ëîðúí, |
| 00:27:56 |
Äæîðäæ, òðÿáâà äà çàòâàðÿì. |
| 00:28:10 |
Åâà?! |
| 00:28:20 |
Êëþ÷îâåòå?! |
| 00:29:06 |
Ðàçêàðàé ñå! |
| 00:31:18 |
Ðàçêàðàé òîçè áîêëóê! -ß, ìëúêâàé! |
| 00:31:38 |
Ìàìêà ìó! |
| 00:32:18 |
Êàêâî îáè÷àòå ãîñïîæèöå? -Çäðàâåéòå, |
| 00:32:21 |
òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ ã-æà Êàñèàñ |
| 00:32:25 |
Ñïåøíî å, áèõòå ëè... |
| 00:32:30 |
-Äà! Âèå ñòå ã-æà Êàñèàñ? |
| 00:32:31 |
Ìèñëåõ, ÷å èíòåðâþòî å çà óòðå. |
| 00:32:35 |
Ñ ìåí å åäíî ìîìå÷å, êîåòî å áèëî |
| 00:32:38 |
îñòàâåíî ïîëóìúðòâî â ïóñòèíÿòà. |
| 00:32:40 |
Òÿ å â êîëàòà ìè, è å ìíîãî ñëàáà. |
| 00:32:54 |
Òîâà å ìíîãî îïàñíî. Ìèñëÿ, ÷å |
| 00:32:59 |
Ïðàâèòåëñòâîòî òóê íå èñêà íèêîé |
| 00:33:03 |
Àêî îáèêàëÿòå íàîêîëî, ãîâîðåéêè çà |
| 00:33:08 |
Ðàçáèðàì, íî òîâà å âàæíî. |
| 00:33:11 |
Òîâà å èñòîðèÿ, êîÿòî |
| 00:33:14 |
Äîáðå, âèæòå, äîðè è äà îòêðèåòå |
| 00:33:17 |
òÿ ùå òðÿáâà äà ãè ðàçïîçíàå. |
| 00:33:19 |
Äà ïðåäÿâè îáâèíåíèÿ, ìèíàâàéêè |
| 00:33:24 |
Ñúäúò, íÿìà äà å íà íåéíà ñòðàíà |
| 00:33:27 |
Æèâîòúò é ùå áúäå â îïàñòíîñò. |
| 00:33:32 |
Äàëè ùå å ñïîñîáíà äà ãî íàïðàâè? |
| 00:33:37 |
Èçìúêíàëà ñå å îò ñîáñòâåíèÿ ñè ãðîá. |
| 00:33:40 |
Òÿ èñêà äà ãî íàïðàâè, Òåðåçà. |
| 00:33:52 |
Åòî òå è òåá. |
| 00:33:57 |
Èçãëåæäà íåðåàëíî. |
| 00:34:00 |
Ðåàëíî å. Òÿ ñå ñúãëàñè äà îñòàíåø |
| 00:34:06 |
òàêà ÷å íå ñå íàëàãà |
| 00:34:09 |
äà ñå âðúùàø â õîòåëà. |
| 00:34:12 |
Òîé äîéäå â õîòåëà ìèíàëàòà âå÷åð. |
| 00:34:15 |
Êîé å äîøúë? |
| 00:34:20 |
Äÿâîëúò. -Íèêîé íå å èäâàë â õîòåëà |
| 00:34:28 |
Íå å áèëî íàèñòèíà. Äÿâîëúò |
| 00:34:35 |
Äîøúë å äîêòîð äà òå ïðåãëåäà. |
| 00:34:39 |
Ùå ñå áîðèòå ëè çà ìåí? |
| 00:34:43 |
Äà, ùå ñå áîðÿ çà òåá. |
| 00:34:47 |
Ëîðúí, òîâà å äîêòîðúò. |
| 00:34:50 |
- Ëîðúí Åéäðèúí. |
| 00:34:55 |
Çäðàâåé Åâà, àç ñúì ä-ð Ñåðâàíòåñ. |
| 00:35:00 |
Õàéäå, åëà, âñè÷êî ùå å íàðåä. |
| 00:35:04 |
Àëî? -Ëîðúí? |
| 00:35:07 |
Äîáðå ñúì. Ïîëèöèÿòà ìå ïóñíà. |
| 00:35:11 |
Íàìåðèëè ñà îùå åäíî òÿëî â Ëîò Áðàâî. |
| 00:35:14 |
Òðÿáâà äà äîéäåø, âúçìîæíî íàé-áúðçî. |
| 00:35:16 |
Âåäíàãà èäâàì. |
| 00:35:25 |
Íèêàêâè ñíèìêè. -Äèãèòàëåí å. |
| 00:35:33 |
Çàïî÷âàì äà ñå ÷óñòâàì êàòî åäíî âðåìå. |
| 00:35:36 |
Âèäÿ ëè, èìà ñëåäè îò óäóøâàíå. |
| 00:35:40 |
Øåôúò íà ïîëèöèÿòà. |
| 00:35:46 |
Èçâèíåòå, Àç ñúì Ëîðúí Åéäðèúí îò |
| 00:35:49 |
Íÿìàì âðåìå çà èíòåðâþòà. |
| 00:35:50 |
Òîâà óáèéñòâî íå äîêàçâà ëè, ÷è èìà |
| 00:35:53 |
Òîâà íå å åäíî îò óáèñòâàòà, à ñó÷àé |
| 00:35:57 |
- Ìåñòíî íàñèëèå? |
| 00:35:58 |
Óáèéñòâàòà ñà äåëî íà åäèí ÷îâåê- |
| 00:36:02 |
×àêàéòå, íÿìà ëè ïðåêàëåíî ìíîãî óáèéñòâà |
| 00:36:03 |
îòêàêòî å àðåñòóâàí? |
| 00:36:05 |
Èìàìå îñíîâàíèå äà âÿðâàìå, ÷å òîé |
| 00:36:07 |
Íàèñòèíà? Êàê ìîãà äà ïîëó÷à |
| 00:36:10 |
Òîâà å íàïúëíî íåâúçìîæíî. |
| 00:36:12 |
Çíà÷è íèêîé íå ìîæå äà ãî âèæäà? |
| 00:36:14 |
Ãîñïîæèöå, òîé ñå íàìèðà â ïúëíà èçîëàöèÿ |
| 00:36:17 |
Íèêîé íå ìîæå äà ãî âèæäà. |
| 00:36:19 |
Íèìà? È êàê ðúêîâîäè âñè÷êè òåçè |
| 00:36:28 |
Âñå îùå ðàçñëåäâàìå. |
| 00:36:55 |
Çíà÷è îíàçè íîù ñè ìèíàëà îòòóê? |
| 00:37:02 |
È ñëåä òîâà ñâèõ â òàçè óëè÷êà. |
| 00:37:10 |
Âèíàãè ñå ïðèáèðàì îòòóê. |
| 00:37:15 |
È òî÷íî òóê ñå ïîÿâè ïúðâèÿò ìúæ? |
| 00:37:21 |
È ñëåä òîâà íà êúäå ñè òðúãíàëà? |
| 00:37:24 |
È òàì ñè ñå êà÷èëà íà àâòîáóñà? |
| 00:37:29 |
Äîáðå. Ïîäðàíèëè ñìå. Ùå ïî÷àêàìå. |
| 00:37:33 |
È êîãàòî àâòîáóñúò îò ôàáðèêàòà |
| 00:37:41 |
Òîçè ãðàä å ìíîãî ãðîçåí. |
| 00:37:49 |
Íå êàòî âêúùè. |
| 00:37:52 |
Òàì èìà ìíîãî çåëåíèíà. |
| 00:37:55 |
Ëèïñâà ëè òè äîìúò òè? -Ìíîãî. |
| 00:38:00 |
Ðàçêàæè ìè çà íåãî. |
| 00:38:04 |
Àç ñúì îò Âîõàêà, |
| 00:38:08 |
îáè÷àì çåìÿòà ñè. |
| 00:38:12 |
Òÿ å ñúðöåòî è äóøàòà ìè. |
| 00:38:17 |
Íî, òå íè ÿ îòíåõà. |
| 00:38:23 |
Êîé? -Ïðàâèòåëñòâîòî. |
| 00:38:29 |
è òå íè êàçàõà äà îòèäåì íà ãðàíèöàòà |
| 00:38:36 |
"Ñïå÷åëåòå ïàðè çà äà |
| 00:38:40 |
Íî òóê íÿìà ïàðè. |
| 00:38:43 |
Ïðàâèòåëñòâîòî è ôàáðèêàòà âçèìàò âñè÷êî. |
| 00:38:48 |
Âñè÷êèòå ïàðè ñà çà òÿõ, |
| 00:38:57 |
Áàùà ìè çàìèíà äà ðàáîòè â Ùàòèòå. |
| 00:39:02 |
Íå ñúì ãî âèæäàëà îò ìíîãî ãîäèíè. |
| 00:39:07 |
Íî êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì? Íÿìàìå |
| 00:39:13 |
ñå ïðèáåðåì âêúùè. |
| 00:39:21 |
Ñúæàëÿâàì. Òîâà å ìíîãî òúæíî. |
| 00:39:32 |
Ðàçêàæè ìè çà ñåáå ñè. -Çà ìåí? |
| 00:39:38 |
ñåãà å òâîé ðåä. |
| 00:39:43 |
Êîëêî äåöà èìàø? |
| 00:39:47 |
- Íÿìàì äåöà, íå ñàì îìúæåíà. |
| 00:39:52 |
Íî çàùî? -Çàùîòî ðàáîòÿ. |
| 00:39:58 |
íî èìà äåöà. |
| 00:40:02 |
Ìîÿòà ðàáîòà å äðóãà. |
| 00:40:05 |
-È êàêâî å òîâà? |
| 00:40:11 |
Àìè, êàðèåðàòà å âèä ðàáîòà, |
| 00:40:18 |
è áè äàëà âñè÷êî çà äà ÿ äîñòèãíåø. |
| 00:40:24 |
÷å íå ñè å ñòðóâàëî, è ÷å âñúùíîñò |
| 00:40:32 |
Íå ðàçáèðàì. |
| 00:40:35 |
Ñòàâàìå äâå. |
| 00:40:38 |
Åòî ãî! - Ñíèìàõ ãî. |
| 00:40:57 |
Áîæå! Ñ òåçè ñìåíè, |
| 00:41:01 |
íîðìàëíî äà èìà ìíîãî àâòîáóñè. |
| 00:41:06 |
Ñ òåçè ñíèìêè ùå óñïååì äà îòêðèåì |
| 00:41:10 |
àâòîáóñèòå, ùå ñíèìàì øîôüîðèòå |
| 00:41:30 |
Ãîòîâ ëè ñè? Ñåãà! |
| 00:41:34 |
Òàêà å èäåàëíî! - Õâàíà ëè ãî? |
| 00:41:44 |
Äàâàé, äàâàé, õâàíà ãî! |
| 00:41:56 |
Äà òðúãâàìå! Õàéäå. |
| 00:42:01 |
Íå ñå îáðúùàé! Ïðîñòî âúðâè. |
| 00:42:15 |
Êàê ìèñëèø, äà îòèäåì îò äðóãàòà |
| 00:42:19 |
Íå. Òîâà å äîñòàòú÷íî. |
| 00:42:22 |
Ìàìêà ìó! Õàéäå! |
| 00:42:47 |
Ñòîé òóê! |
| 00:42:59 |
Íàñàì! Íàñàì! Áÿãàé. |
| 00:43:28 |
Òåðåñà, ìîæå ëè Ëîðúí äà |
| 00:43:33 |
Íå ìîæå äà ñå âúðíå â õîòåëà. |
| 00:43:35 |
- Íå, íå ìîæå äîâå÷åðà ïðàâÿ ïàðòè. |
| 00:43:37 |
 êúùàòà íà Ñàëàìàíêà. Òðÿáâà äà |
| 00:43:40 |
- Îòìåíè ãî. Íå ÷àêàé, íåäåé. |
| 00:43:45 |
íèêîé íÿìà äà çíàå, ÷å å òàì. |
| 00:43:49 |
Èçâèíè íè çà ìàëêî. |
| 00:43:52 |
Ïðàâè êàêâîòî òè êàçâàì, îáåùàé ìè! |
| 00:43:57 |
Ìîãà äà ñå ãðèæà çà ñåáå ñè. |
| 00:44:00 |
ùå ÿ îïðàâÿ. |
| 00:44:03 |
Ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî. ×àî |
| 00:44:07 |
Íàäÿâàì ñå, ÷å îñúçíàâàø |
| 00:44:10 |
êîëêî ìíîãî ðèñêóâà, çàðàäè òåá. |
| 00:44:14 |
Åâà òóê ëè å? |
| 00:44:16 |
Äà, âúòðå å. |
| 00:44:18 |
Òðÿáâà äà ÿ âçåìåì ñ íàñ. |
| 00:44:20 |
Çàùî? -Íÿìà äà å äîáðå çà íåÿ. |
| 00:44:23 |
Òè íå ðàçáèðàø, òåçè õîðà |
| 00:44:27 |
òå ñà áîãàòè è òÿ íÿìà |
| 00:44:29 |
Íÿêîé ñå îïèòâà äà íè óáèå, Òåðåçà. |
| 00:44:32 |
Íÿìà äà îñòàâÿ Åâà òóê, ñàìà. |
| 00:44:56 |
Îòïóñíè ñå, èçãëåæäàø ïðåêðàñíî. |
| 00:45:00 |
Íå å ëè êðàñèâà. - Ïðåêðàñíà ñè. |
| 00:45:13 |
Òîâà íå å ëè ñåíàòîð Ðîëúíñ? Êàêâî ïðàâè òóê? |
| 00:45:19 |
äúùåðÿòà íà Äîí Ôåëèïå Ñàëàìàíêà, |
| 00:45:21 |
êàêòî è ãóáåðíàòîðúò, åïèñêîïúò |
| 00:45:26 |
àìåðèêàíñêè è ÿïîíñêè êîìïàíèè. |
| 00:45:28 |
Íàèñòèíà? - È êîå å ñåìåéñòâî Ñàëàìàíêà? |
| 00:45:30 |
Íåêà ãî êàæà òàêà - ñïîðàçóìåíèåòî |
| 00:45:33 |
íÿìàøå äà ñúùåñòâóâà |
| 00:45:35 |
ñåìåéñòâà Ñàëàìàíêà. |
| 00:45:40 |
Èçâèíè ìå. |
| 00:45:45 |
Öÿëîòî òîâà ïàðòè å çà íåÿ?- Äà. |
| 00:46:14 |
Òîâà å Õóàíåñ. - Áîæå! |
| 00:46:28 |
Çàùî íå îòèäåø òàì. |
| 00:46:31 |
Òîãàâà ùå òå çàâåäà. |
| 00:46:55 |
Îòèäè ïî-áëèçî. |
| 00:47:13 |
Ìàëêî åêñòðàâàãàíòíî çà ðîæäåí äåí |
| 00:47:17 |
Íå çíàì, øàíñúò äà èìàø åäèí îò íàé-ãîòèíèòå |
| 00:47:22 |
Ïîçâîëåòå ìè äà ñå ïðåäñòàâÿ - |
| 00:47:26 |
Õîðàòà ìå íàðè÷àò Ìàðêî. |
| 00:47:30 |
íà Òåðåçà Êàñèàñ. |
| 00:47:32 |
Áëàãîäàðÿ, ÷å íè ïîçâîëèõòå äà îñòàíåì |
| 00:47:35 |
Âèå ñòå àìåðèêàíêà, íàëè? - Äà. |
| 00:47:43 |
Áèõ èñêàë äà âè ïîêàæà åäíà îò |
| 00:47:46 |
êîÿòî ñúì ñèãóðåí, ÷å íå ñòå âèæäàëè. |
| 00:47:51 |
Âèæäàì òàêàâà â ìîìåíòà. |
| 00:47:57 |
ïî-âúçáóæäàùà |
| 00:47:59 |
è ìèñòåðèîçíà. |
| 00:48:03 |
Íå, ïî-ñêîðî ñèëíî âúëíóâàùà. |
| 00:48:09 |
Àêî íÿêîãà ìè ñå ïðèéñêà ðàçõîäêà, |
| 00:48:14 |
çíàì êúäå äà âè íàìåðÿ. |
| 00:48:37 |
Êàê ñå êàçâàø? |
| 00:49:10 |
Íåùî íå å íàðåä. - Êàêâî ñòàâà? |
| 00:49:21 |
Äà ñå ìàõàìå îòòóê. Òåðåçà |
| 00:49:29 |
Ñèãóðíà ëè ñè. |
| 00:50:57 |
Êàê å òÿ? |
| 00:51:00 |
- Íå å äîáðå, òðÿáâà äà ñå |
| 00:51:04 |
Êàêâî å òîâà - ñíèìêè? |
| 00:51:09 |
Ëîðúí íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å é |
| 00:51:12 |
Òÿ èñêà äà ðàçîáëè÷è òîçè ìúæ. |
| 00:51:16 |
Ñåãà êàòî çíàåì ëèöåòî íà âòîðèÿ óáèåö, |
| 00:51:19 |
Íå ñìå âèäåëè íèêàêúâ óáèåö. |
| 00:51:21 |
- Íå íå ñìå, çàùîòî íÿìà òàêúâ? |
| 00:51:28 |
Ïñèõîëîãúò å óáåäåí, |
| 00:51:32 |
Íå ìè ïóêà êàêâî êàçâà äîêòîðúò, |
| 00:51:33 |
áÿõ òàì, êîãàòî òÿ ãî ðàçïîçíà. |
| 00:51:35 |
Òÿ å âúçïèòàíà ñïîðåä èíäèàíñêàòà |
| 00:51:37 |
÷åñòî íå ìîãàò äà íàïðàâÿò ðàçëèêà |
| 00:51:39 |
ìåæäó èñòèíà è âúîáðàæåíèå. |
| 00:51:44 |
Íå, òÿ íå å ëóäà, òÿ âÿðâà â |
| 00:51:48 |
îçíà÷àâà, ÷å å èñòèíà, Ëîðúí. |
| 00:51:52 |
Âèäÿõ èçðàæåíèåòî íà ëèöåòî é, |
| 00:51:55 |
òîâà å ìúæúò... |
| 00:51:59 |
Òîâà å ìîÿò äîì è ñëàãàì êðàé íà òîâà. |
| 00:52:04 |
Íå, òâîÿòà ñòàòèÿ, ùå ÿ óíèùîæè. |
| 00:52:17 |
Íå èçäúðæàì âå÷å, ìîëÿòå âúðâè ñè. |
| 00:52:26 |
Ñúæàëÿâàì, ÷å òå ñúáóäèõìå? |
| 00:52:31 |
Òîâà ìîæå äà ïî÷àêà. |
| 00:52:36 |
Åâà, òðÿáâà äà ñå ëåêóâàø. |
| 00:52:43 |
ùå ìå èçëåêóâà è ùå âúðíå æèâîòà ìè |
| 00:52:45 |
å äà îòêðèÿ íàïàäàòåëèòå ñè. |
| 00:52:49 |
Ëîðúí ìè ïîìàãà. |
| 00:52:53 |
È íèå ùå ãè îòêðèåì, çàåäíî. |
| 00:53:44 |
Òîâà å ìÿñòîòî, êúäåòî Åâà å áèëà |
| 00:53:49 |
Òåá è ïîëèöèÿòà. Åâà èäåíòèôèöèðà |
| 00:53:53 |
êîéòî ÿ å îòâëÿêúë. |
| 00:53:55 |
Äîêàðàë å æåðòâàòà òóê |
| 00:53:57 |
êúäåòî ãî å ÷àêàë äðóãèÿò íàïàäàòåë. |
| 00:54:00 |
Ùå îòèäà äà ðàáîòÿ âúâ ôàáðèêàòà |
| 00:54:04 |
Ñëåä êàòî çíàåì, êîé å Åñïàðçà, |
| 00:54:08 |
Çàùîòî àêî ãî àðåñòóâàò, íÿìà äà |
| 00:54:10 |
Òîé âå÷å âèäÿ Åâà è ùå òðúãíå ñëåä íåÿ. |
| 00:54:14 |
òîâà å åäèíñòâåíèÿò |
| 00:54:17 |
Íå ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ãî íàïðàâèø. |
| 00:54:21 |
Åñòåñòâåíî, ÷å íÿìà äà ðàçðåøè. |
| 00:54:22 |
äîêàòî íå âëÿçà âúâ ôàáðèêàòà. |
| 00:54:24 |
Òå íå áèõà ðèñêóâàëè àìåðèêàíñêè |
| 00:54:26 |
Îñâåí òîâà òðÿáâà äà èìà õîðà â |
| 00:54:29 |
íà êîèòî ìîæåø äà ñå äîâåðèø. |
| 00:54:33 |
Äà, ìèñëÿ, ÷å ïîçíàâàì õîðà íà |
| 00:54:35 |
Íî íèêîãà íå ìîæåø äà áúäåø ñèãóðåí. |
| 00:54:37 |
Õîðàòà ñà ïîäêóïíè, è àç íÿìàì |
| 00:54:40 |
À, àç íå èñêàì äà ðèñêóâàì æèâîòà íà Åâà. |
| 00:54:45 |
Íå, íå ðàçáèðàì? |
| 00:54:46 |
Äèàñ, èçñëóøàé ìå. - Íå, íÿìà äà òå |
| 00:54:52 |
äà ïîåìåø òîçè ðèñê. Àêî íåùî òè ñå |
| 00:55:05 |
Íåìîãà äà ãî íàïðàâÿ. |
| 00:55:22 |
Íÿìà äà õîäèø âúâ ôàáðèêàòà, ùå |
| 00:55:28 |
Êà÷âàé ñå â êîëàòà. |
| 00:55:32 |
Îáåùàõ íà Åâà, |
| 00:55:34 |
÷å ùå é ïîìîãíà äà îòêðèå òåçè ìúæå. |
| 00:55:39 |
È òå ìîëÿ çà ïîìîù. |
| 00:55:41 |
Íî äîðè è äà íå ãî íàïðàâèø, |
| 00:56:11 |
Åâà, òè ñå âúðíà. |
| 00:56:21 |
Áëàãîäàðÿ Âè, ãîñïîæèöå. |
| 00:56:32 |
Êàê èçãëåæäàì? |
| 00:56:37 |
Ëèáñâà òè ñàìî òîâà. |
| 00:56:46 |
Òàêà ëè? - Äà. |
| 00:56:53 |
Äîáðå òè ñòîè. |
| 00:57:02 |
Ñåãà ïðèëè÷àø íà ìåí. |
| 00:57:06 |
Èñêàì äà òè äàì íåùî. |
| 00:57:12 |
Î, Åâà, íå ìîãà... |
| 00:57:18 |
Òÿ ìå ñïàñè îíàçè íîù, |
| 00:57:24 |
Íåêà òè ãî ñëîæà. - Äîáðå. |
| 00:57:38 |
Ñåãà ñè çàùèòåíà. |
| 00:57:40 |
Äúùå, Ñåñèëèÿ å òóê. |
| 00:57:49 |
Òîâà å ìíîãî îïàñíî, |
| 00:58:02 |
Óñïåõ Ëîðúí. |
| 00:58:14 |
Òîâà å áðàòîâ÷åäêà ìè - Ñèëâèÿ Ðîõàñ |
| 00:58:17 |
Ïîëó÷èõìå äîñèåòî Âè îò ãëàâíèÿ îôèñ. |
| 00:58:20 |
Òóê ùå ðàáîòèø. À òîâà å òâîÿò íà÷àëíèê. |
| 00:58:26 |
Âíèìàâàéòå ñ ïðúñòèòå. |
| 00:58:43 |
Ëèíèÿ 1 è ëèíèÿ 3 |
| 00:58:47 |
Óñêîðåòå ðàáîòàòà. |
| 00:59:38 |
Ñìÿíàòà ñâúðøè. Ìîëÿ íàïóñíåòå |
| 00:59:41 |
Ñëåäâàùàòà ñìÿíà çàïî÷âà ñëåä 10 ìèí. |
| 01:01:29 |
Èìàòå ëè íåùî ïðîòèâ, äà ñïðà äà çàðåäÿ? |
| 01:02:10 |
Äî âñè÷êè ïîñòîâå. |
| 01:02:50 |
Íå ñå ñòðàõóâàé, íÿìà äà òå íàðàíÿ. |
| 01:05:03 |
Ïîëó÷èõìå îáàæäàíå îò Ëîðúí. |
| 01:05:18 |
Äîáðå ëè ñè? -Áåøå ìàñîâà ãðîáíèöà. |
| 01:05:31 |
Íå îòêðèõìå äðóãèÿ íàïàäàòåë. |
| 01:05:37 |
Òîé áåøå òàì, ñèãóðíà ñúì. |
| 01:05:44 |
Óñåùàì, ÷å òîâà íÿìà äà ñïðå |
| 01:05:54 |
Äîêàòî áÿõ â àâòîáóñà, âñè÷êî ñå ðàçâèâàøå, |
| 01:05:57 |
òî÷íî êàêòî ìè ðàçêàçà Åâà. |
| 01:06:02 |
Èìàõ ÷óâñòâàòà, ÷å ïðåæèâÿâàì, |
| 01:06:31 |
Âèêîâåòå íà æåíèòå îò Õóàðåç ñà óòèõíàëè, |
| 01:06:36 |
Íèòî, êîðïîðàöèèòå ãèãàíòè, êîèòî ïå÷åëÿò |
| 01:06:41 |
Íèòî âëàñòèòå íà Ìåêñèêî è ÑÀÙ, |
| 01:06:46 |
çà ñâîáîäíà òúðãîâèÿ. |
| 01:06:51 |
Äîêàçàòåëñòâàòà çà òîâà, ñà ìíîæåñòâîòî |
| 01:06:55 |
À âñå ïîâå÷å óáèéñòâà, êîèòî ñòàâàò |
| 01:07:01 |
Çàùîòî ïðèêðèâàíåòî èì |
| 01:07:04 |
îò çàùèòàòà íà òåçè æåíè. |
| 01:07:06 |
Íî âñè÷êî ñè èìà êðàé. |
| 01:07:13 |
Åâà Õèìåíåç, 16-ãîäèøíà |
| 01:07:17 |
ðàáîòåøå â "Maquiladora" êàòî |
| 01:07:21 |
Èçêàðâàøå 5 äîëàðà íà äåí. |
| 01:07:23 |
Çàâúðøèõ èñòîðèÿòà òè. |
| 01:07:28 |
è âñè÷êè ùå ðàçáåðàò çà íåÿ. |
| 01:07:31 |
Íå çàáðàâÿé, ÷å ñëåä 5 äåíà |
| 01:07:33 |
äà ãîâîðèø ñúñ ñúäèÿòà, |
| 01:07:39 |
Ùå ìîæåø ëè äà ãî íàïðàâèø? |
| 01:07:49 |
Åâà, ÷îâåêúò, êîãîòî âèäÿ íà ïàðòèòî, |
| 01:07:55 |
Êàêâî? - Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. |
| 01:08:02 |
Òîé ìå çàâåäå â àäà. Íÿìà äà ìè |
| 01:08:09 |
Åâà, óñïîêîé ñå! Ùå áúäåø â |
| 01:08:12 |
Íÿìà äà ïîçâîëÿ |
| 01:08:14 |
Ùå íàìåðÿ òîçè ÷îâåê. |
| 01:09:18 |
Çíà÷è, äà îñòàâÿ ÷àøàòà òóê? |
| 01:09:24 |
Ùå ìè ïîêàæåø íåùî ëè? |
| 01:09:33 |
Îòíå ìè äâà ñåìåñòúðà â Õàðâàðä, |
| 01:09:39 |
Àç íàó÷èõ òîâà îùå ïúðâàòà |
| 01:09:41 |
Áÿõ äîñòà ñðàìåæëèâ, àêî òîâà íàìåêâàø. |
| 01:09:44 |
àç áÿõ íà èíäèâèäóàëíî îáó÷åíèå. |
| 01:09:48 |
Êàêâî å äà ñè ìåêñèêàíåö â Õàðâàðä? |
| 01:09:51 |
Ìåñêèêàíåö? Àç ñúì àìåðèêàíñêè æèòåë. |
| 01:09:54 |
Âèæäàø ëè, êîëêî óáåäèòåëíî ìîãà |
| 01:09:56 |
àêî ïîèñêàì. - Ñúùî òîëêîâà äîáðå, |
| 01:10:00 |
Åñòåñòâåíî, êàêâî ïî-õóáàâî îò òîâà |
| 01:10:03 |
Êàòî ãîâîðèì çà òîâà, èìàøå ìíîãî |
| 01:10:06 |
Äîðè âèäÿõ ñåíàòîð... |
| 01:10:09 |
Ìîÿòà êîìïàíèÿ ïðèòåæàâà |
| 01:10:11 |
íà êîÿòî ñà ïîñòðîåíè ôàáðèêèòå. |
| 01:10:13 |
À òîé ïðåäëàãà ìíîãî äîáðè |
| 01:10:17 |
Èìàøå è îùå åäèí ìúæ. |
| 01:10:23 |
- Çàùî ñå èíòåðåñóâàø? |
| 01:10:27 |
Íÿìà îïðåäåëåíà ïðè÷èíà. |
| 01:10:31 |
Ñïîìíÿì ñè, ÷å èìàøå áåëåã, åòî òóê. |
| 01:10:33 |
Àðèñ Ðîäðèãåñ. È íåãîâàòà êîìïàíèÿ |
| 01:10:43 |
Êîé ëè å? Àëî? Äæîðäæ? |
| 01:10:52 |
Èç÷àêàé, íà ðåñòîðàíò ñúì. |
| 01:10:55 |
Çíà÷è ñè ïðî÷åë ìàòåðèàëà. |
| 01:10:57 |
Òîâà å íàé-äîáðàòà ñòàòèÿ, êîÿòî |
| 01:11:00 |
Èìà íåùî â íåÿ, êîåòî íå ñúì âèæäàë |
| 01:11:03 |
À îïèñàíèåòî íà Åâà å óäèâèòåëíî. |
| 01:11:07 |
Íå çíàì êàêâî äà êàæà. |
| 01:11:11 |
Ðàäâàì ñå, ÷å òè å õàðåñàë. |
| 01:11:14 |
Íå áèõ ìîãúë äà ñå ñïðàâÿ ïî-äîáðå. |
| 01:11:16 |
Ïîçäðàâëåíèÿ! |
| 01:11:31 |
Äèàñ, òîêó-ùî ìè ñå îáàäèõà îò ×èêàãî. |
| 01:11:33 |
Õàðåñàëè ñà ìàòåðèàëà ìè. |
| 01:11:34 |
Òúðñèòå ñúïðóãà ìè, åäèí ìîìåíò. |
| 01:11:41 |
Åäèí ìîìåíò. |
| 01:11:48 |
Òàòêî, òàòêî, ïîäàé ìè òîïêàòà. |
| 01:13:48 |
Çäðàâåé, Äæîðäæ? |
| 01:13:53 |
Íå áè òðÿáâàëî äà òè êàçâàì òîâà |
| 01:13:58 |
íî Äæîðäæ íå ïóáëèêóâà ñòàòèÿòà. |
| 01:14:00 |
Ïîñåòèõà ãî íàêîëêî ïîëèòèöè, |
| 01:14:04 |
Ñëåä òîâà îòïå÷àòâàíåòî áåøå ñïðÿíî. |
| 01:14:05 |
È íå ñà ãî îòïå÷àòàëè èçîáùî? |
| 01:14:08 |
Ðîëèíñ ñå îïèòâà äà âêàðà â êîíãðåñà |
| 01:14:10 |
ñâîáîäíà òúðãîâèÿ, êàòî èñêà äà |
| 01:14:12 |
è íÿìà äà äîïóñíå íèêàêâè |
| 01:14:16 |
Òðÿáâà äà ñå ïîêðèåø, Ëîðà. |
| 01:14:22 |
Íàïðàâè ìè óñëóãà, äàé ìè Äæîðäæ. |
| 01:14:26 |
Òîé íÿìà äà òè êàæå íèùî. |
| 01:14:28 |
Ùå òè êàæå, ÷å å ñàìî âðåìåííî. |
| 01:14:33 |
Àêî èñêàø ìàòåðèàëúò òè äà áúäå |
| 01:14:36 |
Çàùî ïðàâèø òîâà, Ôðàíê? |
| 01:14:37 |
Çàùîòî ìàòåðèàëúò òè å ñåíçàöèîíåí |
| 01:14:40 |
Ñåãà èëè íèêîãà. |
| 01:15:14 |
Åâà, òðÿáâà äà òè êàæà íåùî. |
| 01:15:20 |
Òðÿáâà äà ñå áîðÿ èñòîðèÿòà òè |
| 01:15:24 |
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? |
| 01:15:26 |
- Íå, ùå ÿ èñêàò. |
| 01:15:34 |
Íî, òè íå ìîæåø äà îòèäåø. |
| 01:15:37 |
ñúäèÿòà ñëåä òðè äíè. |
| 01:15:39 |
×îâåêúò, êîéòî ñå îïèòà äà ìå óáèå |
| 01:15:42 |
Ñòðàõ ìå å, íå ìîæåø äà ìå îñòàâèø. |
| 01:15:44 |
Íå ñå òðåâîæè. Ùå ñå âúðíà |
| 01:15:49 |
Òå íÿìà äà ïóáëèêóâàò èñòîðèÿòà ìè. |
| 01:15:56 |
Õîðàòà îáåùàâàò ìíîãî íåùà, |
| 01:15:59 |
Ùå ïóáëèêóâàì èñòîðèÿòà òè |
| 01:16:01 |
íàïàäàòåëèòå òè íå áúäàò íàêàçàíè. |
| 01:16:08 |
Ùå ñå âúðíà, îáåùàâàì òè. |
| 01:16:50 |
Òåðåçà?! |
| 01:17:01 |
Êàêâî ñòàâà? Óñïîêîé ñå. |
| 01:17:08 |
Ïðîâåðè ñòàÿòà é, îãëåäàé è îòâúí. |
| 01:17:14 |
Äÿâîëúò å òóê. |
| 01:17:17 |
Êîé? |
| 01:17:22 |
Âñè÷êî å íàðåä. Óñïîêîé ñå |
| 01:17:24 |
Êàæè ìè êàêâî ñòàâà. |
| 01:17:29 |
Âèæäàø ëè? Òàì íÿìà íèêîé. |
| 01:17:34 |
Ïîãëåäíè ìå, òîé íå å èñòèíñêè. |
| 01:17:42 |
Áèëî å ñàìî êîøìàð. |
| 01:17:47 |
Âñè÷êî å íàðåä. |
| 01:18:13 |
Ãîñïîæèöå, íå ìîæå... Ëîðúí, |
| 01:18:20 |
Ìîæåø ëè ïðîñòî... |
| 01:18:24 |
Ëîðúí Åéäðèúí, òîâà å |
| 01:18:28 |
îò ñèíäèêàòà íà èçäàòåëèòå. |
| 01:18:30 |
À òîâà å ñåíàòîð... - Ðîëèíñ, çíàì. |
| 01:18:34 |
Êàêâî ïðàâèõòå òàì? |
| 01:18:37 |
Àç ñúì Äåíèñ Ìàíåíçè è îòãîâàðÿì |
| 01:18:39 |
çà âñè÷êè äåéíîñòè íà ñèíäèêàòà. |
| 01:18:43 |
íåâåðîÿòåí êîðåñïîíäåíò. |
| 01:18:45 |
Âñè÷êè ñìå ìíîãî ðàçâúëíóâàíè. |
| 01:18:48 |
Äîáðå, Äæîðäæ íèå ùå òðúãâàìå, |
| 01:18:53 |
Ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî. |
| 01:19:00 |
Êîðåñïîíäåíò? |
| 01:19:05 |
Íåâåðîÿòíî. |
| 01:19:13 |
Òîâà å ïîäêóï, íàëè? - Ñòèãà, Ëîðúí |
| 01:19:17 |
âêëþ÷èòåëíî ñòàòèÿòà. |
| 01:19:21 |
Íå ìîæåø äà ïðåäàäåø òåçè õîðà. |
| 01:19:23 |
Òîãàâà ïóáëèêóâàé ñòàòèÿòà ìè. |
| 01:19:26 |
Ñëåä òðè äíè 16-ãîäèøíî ìîìè÷å |
| 01:19:28 |
ñúäè ÷îâåêúò, êîéòî |
| 01:19:30 |
ñå å îïèòàë äà ÿ óáèå. |
| 01:19:31 |
È âñè÷êî òîâà å ñàìî, çàùîòî é îáåùàõìå |
| 01:19:33 |
äà ïóáëèêóâàìå èñòîðèÿòà é. |
| 01:19:35 |
Òàçè ñòàòèÿ, ìîæå äà ñïàñè æèâîòà é. |
| 01:19:37 |
Ìîæå äà ñïàñè æèâîòà íà ìíîãî |
| 01:19:39 |
Òàçè ñòàòèÿ å èçêëþ÷èòåëíî âàæíà, |
| 01:19:41 |
Ðàçáèðàì, îáâèíÿâàø ìåêñèêàíñêèòå |
| 01:19:44 |
Îáâèíÿâàø ñïîðàçóìåíèåòî çà |
| 01:19:46 |
Íå å ñâîáîäíà òúðãîâèÿ, |
| 01:19:47 |
à ðîáñêà òúðãîâèÿ. Èíòåðåñóâà ãè |
| 01:19:50 |
è èçîáùî íå èì ïóêà çà òåçè æåíè. |
| 01:19:51 |
- ×àêàé, ìàëêî. |
| 01:19:55 |
Òîâà ñà ìíîãî ñåðèîçíè îáâèíåíèÿ, |
| 01:19:58 |
äî ïîåìå òîçè ðèñê. |
| 01:20:00 |
Ñòàâà âúïðîñ çà êîðïîðàòèâíà |
| 01:20:03 |
Êàêâî? Îò êîãà, ïîñòàâÿø êîðïîðàòèâíàòà |
| 01:20:06 |
Ïîãëåäíè ñå, ïîâå÷å ìè õàðåñâàøå |
| 01:20:09 |
À òè íà ìåí êàòî ðåäàêòîð |
| 01:20:10 |
êîéòî íå ìîæåøå äà áúäå |
| 01:20:13 |
Êàòî ÷îâåê íà êîéòî ñå âúçõèùàâàõ. |
| 01:20:14 |
Äíèòå íà ðàçñëåäâàùèòå æóðíàëèñòè |
| 01:20:16 |
Íîâèíèòå íå ñà ñúùèòå, ìúðòâè ñà |
| 01:20:18 |
íà êîÿòî ãè ïèøåõ. |
| 01:20:19 |
Êîðïîðàöèÿ Àìåðèêà |
| 01:20:23 |
È òîâà îò êîåòî ñå èíòåðåñóâà òÿ |
| 01:20:26 |
ãëîáàëèçàöèÿòà è ðåêëàìèòå, |
| 01:20:29 |
È òè ìíîãî äîáðå çíàåø, êàêâî |
| 01:20:31 |
ùå ìè ñå ñëó÷è àêî ïóáëèêóâàì |
| 01:20:33 |
Àêî òè íå ìîæåø äà ÿ ïóáëèêóâàø, |
| 01:20:35 |
Íå áúðçàé òîëêîâà, õëàïå? Ïðî÷åòè |
| 01:20:42 |
Õåëúí òå ïðèòåæàâà. |
| 01:20:49 |
Òîâà å ðàçëèêàòà ìåæäó òåá è ìåí, Äæîðäæ. |
| 01:21:15 |
Ïðèåìè ðàáîòàòà, Ëîðúí. |
| 01:21:18 |
íåâåðîÿòíà âúçìîæíîñò çà êàðèåðà, |
| 01:21:22 |
Èñòîðèÿòà òè çà òåçè æåíè |
| 01:21:25 |
Íå ñè çàñëóæàâà?! |
| 01:21:28 |
Î, çàáðàâèõ! Òå ñà ïðîñòî ìåêñèêàíêè. |
| 01:21:33 |
Âèæäàø ëè òîâà? È òîâà? È òîâà? |
| 01:21:43 |
Âñè÷êî òîâà Äæîðäæ å ïðîèçâåäåíî |
| 01:21:46 |
è å ïîêðèòî ñ êðúâ. |
| 01:21:47 |
Óñïîêîé ñå, àêî ñè òðúãíåø îòòóê |
| 01:21:50 |
íÿìà äà ìîæåø äà ñå âúðíåø. |
| 01:21:53 |
- Íå ìîãà. |
| 01:22:04 |
Ðîäèòåëèòå ìè äîéäîõà òóê |
| 01:22:09 |
Áÿõà óáèòè. |
| 01:22:13 |
Çà òîâà òðÿáâà ñïðà òîâà. |
| 01:22:23 |
Ñïîìíÿì ñè ãè ìíîãî ñìúòíî. |
| 01:22:29 |
Ïîëåòî ïúëíî ñ ðàáîòíèöè. |
| 01:22:43 |
Áÿõ òàì êîãàòî ãî óáèõà. |
| 01:22:50 |
Ãëåäàõ ãî êàê óìèðà. |
| 01:22:55 |
Ëîðúí, íå çíàåõ... |
| 01:23:02 |
Áÿãàõ îò òîâà - êîÿ ñúì, öÿë æèâîò. |
| 01:23:07 |
Íå èñêàõ äà áúäà ìåêñèêàíêà, |
| 01:23:19 |
Àç ìîæåõ äà áúäà åäíà îò æåíèòå |
| 01:23:26 |
Ìîæåøå àç äà ëåæà â íÿêîé |
| 01:23:35 |
Íå ìîãà äà ñå îòêàæà. |
| 01:24:09 |
Àëôîíñî ïîáúðçàé, êàêâî ïðàâèø? |
| 01:24:39 |
Àëôîíñî! Àëôîíñî. |
| 01:24:40 |
Èçâèêàéòå ëèíåéêà! |
| 01:25:01 |
Ñòàâàé. Äà òðúãâàìå, õàéäå. áúðçî |
| 01:25:08 |
Âëèçàéòå ñå ïðåäè äà |
| 01:25:14 |
Õàéäå! Ïàçè ñè ãëàâàòà. |
| 01:25:34 |
Àëî! Ìàæå ëè äà ãîâîðÿ ñ Äèàñ? |
| 01:26:27 |
Âðúùà ñå. Ïî - áúðçî! |
| 01:26:41 |
Îòâîðåòå! |
| 01:27:41 |
Êîé íàïðàâè òîâà? -Íå çíàì. |
| 01:27:48 |
óòðå øîôüîðúò íà àâòîáóñúò |
| 01:27:52 |
Íå! Ñ ïàêàçàíèÿòà íà Åâà òîé |
| 01:27:56 |
Åâà å èç÷åçíàëà. |
| 01:27:58 |
Èçáÿãà, è íèêîé íå çíàå êúäå å |
| 01:28:04 |
êîëîíèÿ Íàïðà, èñêàøå äà ÿ ïî÷àêà |
| 01:28:14 |
Êàê ìîæà, äà ãî íàïðàâè!? Óòðå |
| 01:28:20 |
Íå ìîæå äà áúäå. |
| 01:29:06 |
Èçëèçàéòå, õàéäå. |
| 01:29:41 |
Ëîðúí? -Êîé ñè òè? |
| 01:29:47 |
Âÿðâÿø ëè â íåùî èçîáùî? |
| 01:29:51 |
Êàêúâ ñè? |
| 01:29:52 |
Ìåêñèêàíåö, åñòåñòâåíî. |
| 01:29:54 |
íèùî â ìîäåðíèÿ ñâÿò. |
| 01:29:56 |
Àëôîíñî Äèàñ ìè áåøå ïðèÿòåë, |
| 01:29:59 |
Èñêàì äà ðàçáåðà êàêâî ñå å ñëó÷èëî? |
| 01:30:05 |
Ñëåä âñè÷êè ïóáëèêàöèè, õîðàòà |
| 01:30:09 |
Êàêâî ìèñëåøå, ÷å ùå ñòàíå? |
| 01:30:10 |
Êîé ãî íàïðàâè? |
| 01:30:14 |
Ìèñëèø ëè, ÷å ñå çàíèìàâàì |
| 01:30:17 |
Àìè Àðèñ, òîé èìà ëè íåùî îáùî |
| 01:30:19 |
Êîëêî æåíè å óáèë? Çàùî íå ñè êàçàë |
| 01:30:22 |
- È íà êîé äà êàæà? |
| 01:30:24 |
Îñâåí òîâà, äîðè è äà ãî àðåñòóâàò |
| 01:30:28 |
Òîé å óáèåö. À âëàñòèòå òóê ãî çàùèòàâàò. |
| 01:30:33 |
Èìà äâà âèäà çàêîíè âúâ âñÿêà ñòðàíà. |
| 01:30:35 |
Çàêîíè çà òåçè, êîèòî èìàò ïàðè, |
| 01:30:37 |
È íå ñè ìèñëè, ÷å â ÑÀÙ å |
| 01:30:39 |
ïîñòîÿííî êóïóâàì ïîëèòèöè |
| 01:30:42 |
Êàê ìèñëèø ñúì ïîñòðîèë òîâà? |
| 01:30:53 |
Êîãà ùå ñå íàïèåì ïàê? |
| 01:31:05 |
Èñêà ìè ñå õîðàòà êàòî òåá |
| 01:31:17 |
È îùå íåùî, èçîáùî íå òå áèâà |
| 01:31:24 |
Ïúðâà ñìÿíà ñâúðøè. |
| 01:31:31 |
Âòîðà ñìÿíà çàïî÷âà ñëåä 10 ìèíóòè. |
| 01:31:35 |
Ìîëÿ íåçàáàâíî íàïóñíåòå. |
| 01:31:48 |
Õàéäå, âðúùàìå âè â Õóàðåç. |
| 01:33:03 |
Ïîáúðçàé, Íà÷î, òðÿáâà íè åëåêòðè÷åñòâî. |
| 01:33:06 |
×àêàé ìàëêî. Çàåë ñúì ñå. |
| 01:33:50 |
Åâà?! |
| 01:34:21 |
Ïîìîù! |
| 01:37:44 |
Ñóòðèí å, è äåëîòî â ñúäà |
| 01:37:48 |
Ùå òå ÷àêàò. |
| 01:37:56 |
È äâåòå ñìå äîñòà èçìîðåíè. |
| 01:38:05 |
Ìîæå áè, àêî ñè ïîìàãàìå âçàèìíî, |
| 01:38:08 |
ùå óñïååì. |
| 01:38:44 |
Åâà ñâèäåòåëñòâà ñðåùó ñâîÿ |
| 01:38:49 |
Òîé ÷àêà ïðèñúäà. |
| 01:38:52 |
Åâà ñå ñúáðà ñ ìàéêà ñè, è äâåòå |
| 01:38:56 |
îðãàíèçàöèÿòà çà ïðàâàòà íà ÷îâåêà. |
| 01:39:02 |
Òÿëîòî íà Àðåñ áåøå íàìåðåíî, |
| 01:39:06 |
íî íå áå èäåíòèôèöèðàíî. |
| 01:39:11 |
Íèêîé íå áåøå àðåñòóâàí çà |
| 01:39:24 |
Àç ïîåõ êîíòðîëà íàä âåñòíèêà íà Äèàñ. |
| 01:39:27 |
èñòèíàòà çà Õóàðåç. |
| 01:39:30 |
Êîíãðåñúò îòõâúðëè èñêàíåòî |
| 01:39:33 |
çà ñâîáîäíà òúðãîâèÿ |
| 01:39:37 |
Âñå îùå íå ñà íàïðàâåíè ïðîìåíè, |
| 01:39:43 |
Ìèíàëàòà ñåäìèöà, îùå åäíî òÿëî |
| 01:39:46 |
Ìîìè÷å, íà îêîëî 17 ãîäèíè. |
| 01:39:50 |
Âñå îùå áåøå îáëå÷åíà â |
| 01:39:55 |
ñèíÿòà ñè ðàáîòíè÷åñêà ìàíòà. |
| 01:40:07 |
Óáèéñòâàòà íà æåíè â Õóàðåç |
| 01:40:23 |
 ïàìåò íà èç÷åçíàëèòå |
