|
Botched
|
| 00:01:13 |
Sold on the mister in the passage for $25,000. |
| 00:01:18 |
Thank you. |
| 00:01:20 |
And now let's fragment 151 see ... |
| 00:01:22 |
Again a nice part from our |
| 00:01:26 |
A rare Faberge egg with ruby |
| 00:01:31 |
Given on empress |
| 00:01:47 |
30 seconden. |
| 00:03:01 |
That road was a joke. |
| 00:03:03 |
They entreated us the diamonds to steal. |
| 00:03:05 |
What be with that aftelling? |
| 00:03:08 |
The hotel does not serve a breakfast |
| 00:03:47 |
Watch out! |
| 00:05:09 |
Stuff are my diamonds? |
| 00:05:12 |
Calls regret me, Mr Groznyi. |
| 00:05:16 |
Everything went perfect, till that dog from ... |
| 00:05:18 |
That is not what I your ask. |
| 00:05:20 |
Stuff are my diamonds? |
| 00:05:24 |
Just. |
| 00:05:28 |
It was an accident. We keep ... |
| 00:05:30 |
Do not have your my diamonds well or? |
| 00:05:33 |
If you call still once a dog, |
| 00:05:37 |
No, I your diamonds do not have. |
| 00:05:43 |
O, Ritchie. |
| 00:05:48 |
What have to we do with you? |
| 00:05:50 |
I help you mother from Russia to come |
| 00:05:56 |
I discuss you as family, |
| 00:05:59 |
No, this cannot. |
| 00:06:01 |
I would get absolutely terugbetaald. |
| 00:06:05 |
And the account has been not settled. |
| 00:06:08 |
This job was to your family fault |
| 00:06:12 |
I know it, and it regret me. |
| 00:06:24 |
When is my flee back to L.A? |
| 00:06:29 |
I have limited you still to give a chance. |
| 00:06:32 |
Open, if you please. |
| 00:06:35 |
This unpriced work of art |
| 00:06:39 |
On the first czar of Russia ... |
| 00:06:42 |
Ivan IV. |
| 00:06:44 |
And quickly, thanks to jou, |
| 00:06:47 |
The family that it now has ... |
| 00:06:50 |
Possesses also Eurals, likely it |
| 00:06:59 |
They live on the penthouse storey ... |
| 00:07:02 |
Of it head office of the company. |
| 00:07:05 |
There the crotch is. |
| 00:07:08 |
I want that pound sign, Ritchie. |
| 00:07:12 |
This road is very important |
| 00:07:16 |
So, nothing wasted away, |
| 00:07:20 |
Oke? |
| 00:07:22 |
I understand it. |
| 00:07:27 |
Well, then we be it once. |
| 00:07:32 |
You will meet my male |
| 00:07:36 |
In a day. |
| 00:07:45 |
That was not so very. |
| 00:07:48 |
Inside and out, stuff? |
| 00:08:11 |
Hallo, I am Peter. This is my brother Yuri. |
| 00:08:15 |
Open the door! |
| 00:08:18 |
Thanks. |
| 00:10:35 |
You have it, isn't it? |
| 00:11:11 |
Go downed and hou your head! |
| 00:11:29 |
He, Ritchie, to readily, he? |
| 00:11:33 |
Damned huilebalk. |
| 00:11:39 |
Help him up. |
| 00:11:45 |
Ladies, please. This elevator is crowded. |
| 00:11:48 |
Take the next elevator, please. |
| 00:11:49 |
Do not have you heard what I said? |
| 00:11:52 |
Please, get ... |
| 00:11:55 |
Take the next elevator. |
| 00:11:58 |
Am I here still? |
| 00:12:00 |
Hallo, see can someone me? |
| 00:12:03 |
Leave in abeyance it with. |
| 00:12:06 |
Ladies, please, |
| 00:12:11 |
Please, this side. |
| 00:12:12 |
No ... |
| 00:12:15 |
That was having luck. |
| 00:12:16 |
Stuff comes everybody from? |
| 00:12:20 |
Please! |
| 00:12:21 |
He, you are it! |
| 00:12:24 |
You old damned bitch! |
| 00:12:26 |
Leave in abeyance it with! |
| 00:12:50 |
O God! |
| 00:12:54 |
You have a walkietalkie. |
| 00:12:58 |
Allow them to know that a flaw is. |
| 00:13:02 |
Gift all security. |
| 00:13:04 |
A feminine personal member is |
| 00:13:08 |
Report to the central security. |
| 00:13:10 |
He, Yuri. |
| 00:13:11 |
recommended Extreme prudence! |
| 00:13:14 |
My brother is oke. |
| 00:13:19 |
He has her killed. |
| 00:13:21 |
No movement verdomme! |
| 00:13:23 |
Everybody stagnate. |
| 00:13:26 |
He, she emptied there only! |
| 00:13:28 |
Oke, everybody, relatively and quietly. |
| 00:13:31 |
Be going to on a file along the wall stand. |
| 00:13:40 |
Be going to there stand, and does not make still a squeak sound! |
| 00:13:49 |
Who is verdomme so important? |
| 00:14:03 |
Someone else? |
| 00:14:10 |
Run still once, and I will hurt. |
| 00:14:17 |
Allow to fall. |
| 00:14:20 |
Pound there. |
| 00:14:30 |
So, as one yours truly sons of a bitch |
| 00:14:35 |
Will pound I on your head till |
| 00:14:40 |
Allow me this absolute to make plain: |
| 00:14:44 |
I am not the Father christmas, but, |
| 00:14:49 |
If you want a bloodbath ... |
| 00:14:52 |
Then I am your man. |
| 00:15:04 |
Go to there. |
| 00:15:08 |
You have time taken you. Still someone else seen? |
| 00:15:11 |
The storey is still in extension. |
| 00:15:13 |
Normally our luck is that the elevator flaw. |
| 00:15:17 |
Security sees through us. |
| 00:15:20 |
Stuff is your brother? |
| 00:15:25 |
Go from that damned elevator, Yuri! |
| 00:15:33 |
Yuri, you must stand up. |
| 00:15:39 |
He did not have hair hoofs kill. |
| 00:15:43 |
I am pleased there not even so more. |
| 00:15:47 |
Tell them that I it nothing with to |
| 00:15:50 |
We are not caught. |
| 00:15:54 |
Let's him even forget. |
| 00:15:56 |
Oke, can I my sandwich now? |
| 00:16:00 |
Which sandwich? |
| 00:16:02 |
I have verdomme no sandwiches. |
| 00:16:04 |
I have taken along my own. |
| 00:16:09 |
Stand up well but! |
| 00:16:14 |
Yuri, do not stand there so, you idiot. |
| 00:16:18 |
We must as the lightning here way. |
| 00:16:21 |
I take that well. |
| 00:16:26 |
Appear. Stay in movement! |
| 00:16:30 |
Stuff watched you to? |
| 00:16:31 |
Do not run away, oke? |
| 00:16:39 |
Everybody has to ordinary guards. |
| 00:16:52 |
Only within. Appear. |
| 00:16:54 |
Let's go. |
| 00:16:57 |
Ga normally sit and hou your head. |
| 00:17:07 |
Let's this even make plain ... |
| 00:17:09 |
You say that security has stopped the elevator? |
| 00:17:14 |
We must be quickly. The police |
| 00:17:17 |
No, the question responded. |
| 00:17:20 |
Do you say that security has stopped the elevator? |
| 00:17:24 |
Who other? |
| 00:17:26 |
It was your work to taking care |
| 00:17:29 |
What try you to say? |
| 00:17:33 |
I say ... |
| 00:17:34 |
That as security the elevator stopped has, |
| 00:17:39 |
And as she us seen have, means |
| 00:17:43 |
If the cameras doing, means that |
| 00:17:47 |
I have messed up nothing. |
| 00:17:50 |
Well, how they knew then that they |
| 00:17:53 |
Perhaps have someone our there seen? |
| 00:17:55 |
Yes. Very readily! |
| 00:17:59 |
Or perhaps they have the |
| 00:18:03 |
Why do you it? It was |
| 00:18:06 |
What then still? I have changed the plan. |
| 00:18:09 |
One bitch on highschool age |
| 00:18:18 |
Stuff is Yuri? |
| 00:18:32 |
You are a damned shame! |
| 00:18:37 |
Stay here. |
| 00:18:41 |
Agent Bogdanovich, receive you me? |
| 00:18:44 |
Give it on me! |
| 00:18:47 |
Peter. |
| 00:18:51 |
Who is this? |
| 00:18:55 |
Try nothing funny to draw out. |
| 00:18:58 |
We have hostages. |
| 00:19:01 |
Then will get more bitches what |
| 00:19:04 |
This is a christmas, |
| 00:19:08 |
That was my sandwich! |
| 00:19:12 |
Remain true you are, and nobody wound. |
| 00:19:15 |
What have been taken place with the other man? |
| 00:19:18 |
He does not feel good. |
| 00:19:20 |
As you the hostages release, |
| 00:19:23 |
Do you think that I am an idiot? If I themselves |
| 00:19:28 |
No, this is what we go doen: |
| 00:19:31 |
I give you a hostage, and |
| 00:19:34 |
Say that call regret! |
| 00:19:37 |
You will do nothing again. |
| 00:19:40 |
the hostage Abandons in the elevator. |
| 00:19:42 |
Oke. |
| 00:19:45 |
It was but a sandwich, Yuri. |
| 00:19:51 |
Enough! |
| 00:19:56 |
If one yours truly sons of a bitch him |
| 00:20:00 |
Oke, what takes place there? |
| 00:20:03 |
We give them a hostage. |
| 00:20:06 |
Perhaps we must first what pressure on them |
| 00:20:10 |
You have that woman murdered. Do you know still? |
| 00:20:14 |
O yes. |
| 00:20:21 |
I have talked net with the police. We allow |
| 00:20:26 |
You. Let's go. |
| 00:20:32 |
Ritchie! |
| 00:20:33 |
Allow me him to take along. |
| 00:20:36 |
Peter wore, him well but to the elevator. |
| 00:20:39 |
Nothing say. Striking him not on. |
| 00:20:42 |
Yes, I it knows. |
| 00:20:47 |
No, shoot on nobody. |
| 00:20:51 |
I know it, but as that pig |
| 00:20:56 |
You stay here. I bring him. |
| 00:21:37 |
Well, be going to then. |
| 00:21:39 |
But recollects. If there something miscarries, |
| 00:21:55 |
Press on the button, idiot! |
| 00:22:13 |
Happy bastard. |
| 00:22:19 |
I offer wou me voluntarily |
| 00:22:22 |
I vow on God, he was me a |
| 00:22:25 |
They had to had allowed me the first gaan. |
| 00:22:28 |
If someone here more for in |
| 00:22:31 |
I stand on the point to break. |
| 00:22:33 |
Why tell you me this? Try you me |
| 00:22:38 |
Calls regret me. |
| 00:22:42 |
Try to relaxed. |
| 00:22:46 |
I am Dmitry. |
| 00:22:49 |
Anna. |
| 00:22:52 |
What do you? |
| 00:22:54 |
I work for CKL. |
| 00:22:57 |
O, a secretary. |
| 00:23:01 |
I mean, have you a secretary? |
| 00:23:04 |
Two. |
| 00:23:06 |
That is nice. |
| 00:23:13 |
Do you work here? |
| 00:23:16 |
No, I an appointment with Eurals had. |
| 00:23:18 |
I am journalist. |
| 00:23:20 |
You know well, that funny verhaaltjes |
| 00:23:24 |
Really stuff? Which station? |
| 00:23:27 |
Mostly radio up till now. |
| 00:23:29 |
Whom station? |
| 00:23:32 |
Hospitals, voluntary. |
| 00:23:37 |
That three be for me. |
| 00:23:39 |
Evidently not enough religious |
| 00:23:50 |
Go on with your devotions. |
| 00:24:03 |
My name is Sonya. What is your name? |
| 00:24:08 |
Yuri. |
| 00:24:12 |
What there occurs? |
| 00:24:14 |
Peter has my sandwich stolen. |
| 00:24:17 |
And he calls me always a damned idiot. |
| 00:24:20 |
But he read cannot once. |
| 00:24:23 |
Whose blood is that? |
| 00:24:26 |
I was nothing. Peter killed hair. |
| 00:24:29 |
But I get the fault. |
| 00:24:33 |
It is good ... |
| 00:24:35 |
I believe you. |
| 00:24:36 |
And God knows it. But that |
| 00:24:41 |
Just like we have been unified |
| 00:24:44 |
If your God in your life allows, |
| 00:24:48 |
Do you want to be free? |
| 00:25:12 |
Stuff is the remainder of him, Peter? |
| 00:25:17 |
Do not look so to me. |
| 00:25:21 |
I have done nothing. |
| 00:25:23 |
Who or? |
| 00:25:26 |
Damned pig. |
| 00:25:28 |
They did not find your demands nice. |
| 00:25:32 |
Do you think that I am dumb? |
| 00:25:36 |
Why do you it? |
| 00:25:40 |
I bring him to the elevator. Doors open. |
| 00:25:45 |
Here is it. |
| 00:25:48 |
That is my shot-gun. |
| 00:25:50 |
You have that woman murdered, and now |
| 00:25:54 |
Tell me the reality! |
| 00:26:00 |
If I am head had sliced, |
| 00:26:04 |
If you slice a small nose, faith me, |
| 00:26:08 |
Ask them. Ask them. |
| 00:26:10 |
And then will I an excuus and my shot-gun astern. |
| 00:26:13 |
You get the shotgun as we come out of here. |
| 00:26:16 |
Do you hear me? |
| 00:26:18 |
Sorry of the youngster. It was a fault. |
| 00:26:21 |
See! |
| 00:26:23 |
A fault? You have verdomme |
| 00:26:26 |
I it knows. It was a tragedy. |
| 00:26:31 |
Yes ... |
| 00:26:34 |
This time a woman. I give you ten minuteses. |
| 00:26:38 |
Well, what said they? |
| 00:26:42 |
Bring you her. |
| 00:26:43 |
No. |
| 00:26:46 |
Nobody bring someone to some place. |
| 00:26:50 |
Get nothing till I astern am. |
| 00:26:53 |
I stay here to sit with my head. |
| 00:27:23 |
Butter him! |
| 00:29:00 |
Have been you calmed? |
| 00:29:11 |
Dirty funk. |
| 00:29:13 |
When allow you our to are going to? |
| 00:29:16 |
I would do not have as much haste. |
| 00:29:19 |
What mean you? |
| 00:29:21 |
What is this? A damned quiz? |
| 00:29:27 |
What have been taken place? |
| 00:29:30 |
We have a problem! |
| 00:29:33 |
What? |
| 00:29:33 |
I want to give me with pleasure voluntarily |
| 00:29:36 |
Hou your head! Everybody hou ordinary your head! |
| 00:29:40 |
Is the well with him? |
| 00:29:45 |
Oke, this is my fault. |
| 00:29:47 |
Want to know you what there with the |
| 00:29:50 |
The police has picked up him. |
| 00:29:54 |
"Tell my new friends" ... |
| 00:29:56 |
"I see you later in the pub." |
| 00:30:00 |
Peter, outside. |
| 00:30:05 |
It lies on me, |
| 00:30:15 |
I have seen heads. |
| 00:30:21 |
Christ ... |
| 00:30:24 |
I have seen there hundreds. |
| 00:30:41 |
I will me even propositions. |
| 00:30:43 |
Bogdanovich ... |
| 00:30:45 |
Boris. |
| 00:30:46 |
Series number 8-8-1-9-6-7. |
| 00:30:50 |
Former-spetsnaz, Special Forces. |
| 00:30:55 |
Afghanistan. Kosovo. |
| 00:30:58 |
Chechnya. |
| 00:31:00 |
I am what psychologists |
| 00:31:06 |
I know how they think. |
| 00:31:12 |
I have been trained myself also a murderer. |
| 00:31:16 |
What? |
| 00:31:19 |
Serious. That am I. |
| 00:31:22 |
Do not worry. |
| 00:31:26 |
I know true I call over have. |
| 00:31:29 |
"Combat Weekly"? |
| 00:31:30 |
I get us here well from. |
| 00:31:35 |
What is this? A mummy? |
| 00:31:38 |
No, that is a mummy. |
| 00:31:43 |
Who has this done, think you? |
| 00:31:45 |
One that his head has lopped from. |
| 00:31:50 |
Alone God knows with who we talked have. |
| 00:31:53 |
Listen. |
| 00:31:55 |
Do your something hear? No sirens! |
| 00:31:58 |
Ordinarily the whole block would |
| 00:32:02 |
It would sound like 4 July. |
| 00:32:05 |
I think that the robbery still |
| 00:32:08 |
According to jou know the real police |
| 00:32:13 |
I know nothing. |
| 00:32:15 |
What kind of storey is this? |
| 00:32:17 |
It looks there favorable. |
| 00:32:19 |
Look then, Peter. |
| 00:32:22 |
Jesus Christ! |
| 00:32:26 |
It can be a lot worse. |
| 00:32:28 |
If the police does not know that we here be, |
| 00:32:31 |
O, it is so dull, he? |
| 00:32:35 |
What are going to they do? |
| 00:32:40 |
Your be ready for war? |
| 00:32:43 |
Dmitry ... |
| 00:32:44 |
They are innocuous. |
| 00:32:47 |
Anna, your something have that we as weapon |
| 00:33:03 |
Hold it but for yourself. |
| 00:33:06 |
Do I. |
| 00:33:09 |
The only other what we |
| 00:33:16 |
That is enough. |
| 00:33:19 |
In trained hands ... |
| 00:33:23 |
Can a filing cabinet ... |
| 00:33:26 |
More effective a tank are then. |
| 00:33:28 |
What? |
| 00:33:34 |
One, two ... |
| 00:33:38 |
Up, Dmitry, up! |
| 00:33:41 |
Good. |
| 00:33:43 |
Reverse you, comrade! |
| 00:33:46 |
Indicate strongly! |
| 00:33:54 |
Yes! |
| 00:33:56 |
This is the plan: |
| 00:33:57 |
Anna, you knock at the door. |
| 00:34:01 |
When they open the door, thrusts Dmitry |
| 00:34:05 |
He goes down, we jump on the second man. |
| 00:34:08 |
You get the arm of the leader. |
| 00:34:10 |
If you want ... |
| 00:34:12 |
Kick him against his head. |
| 00:34:15 |
This is suicidal. |
| 00:34:16 |
Suicide? |
| 00:34:18 |
Better then murdered be, or not? |
| 00:34:23 |
That the army me have learneds. |
| 00:34:26 |
Much success. |
| 00:34:34 |
No! |
| 00:34:39 |
What do you? |
| 00:34:44 |
You commit a big fault |
| 00:34:48 |
Now it has been paid tense in order to. |
| 00:34:52 |
That is it! |
| 00:34:54 |
Fail, Peter! |
| 00:34:56 |
Normally fail. |
| 00:34:58 |
Do you hold of animals? |
| 00:35:00 |
Look! |
| 00:35:05 |
Miscreant! |
| 00:35:10 |
Help! |
| 00:35:12 |
Yuri is there! |
| 00:35:15 |
Do not worry. This is a good plan. |
| 00:35:18 |
We get away with 50 percents victims. |
| 00:35:22 |
Help! |
| 00:35:26 |
Allow us out of here! Help! |
| 00:35:30 |
Allow us out! |
| 00:35:32 |
If you please! |
| 00:35:34 |
Nothing more relatively do. |
| 00:35:38 |
Yuri, what is that only for noise? |
| 00:35:41 |
I think that you in paras was lopped. |
| 00:35:44 |
What the fuck are you on doing? |
| 00:35:47 |
They wanted that on your thrusts when you came. |
| 00:35:51 |
You, bowl here. |
| 00:35:59 |
Yuri, parcel this. |
| 00:36:04 |
Dawn. It was nice. |
| 00:36:07 |
Appear. |
| 00:36:10 |
What? |
| 00:36:12 |
Why not? |
| 00:36:16 |
What can jou these lunatics make a difference? |
| 00:36:18 |
Which lunatics? |
| 00:36:20 |
We go it uitvogelen. |
| 00:36:24 |
I go. |
| 00:36:26 |
You pass away nowhere |
| 00:36:29 |
Do you go arrest me, Ritchie? |
| 00:36:32 |
If it moet well. |
| 00:36:59 |
Stuff watched you to? |
| 00:37:02 |
Dumb idiot, Yuri. |
| 00:37:06 |
Allow to fall! |
| 00:37:08 |
Laat fall! |
| 00:37:11 |
Male cat ina, parcel the arm. |
| 00:37:13 |
Helen, parcel the bak and the arm. |
| 00:37:19 |
Do not indicate scared. This hears only |
| 00:37:23 |
I will the police bubbles. |
| 00:37:26 |
Come here, you whore! |
| 00:37:30 |
Speak once more, and I shooting you in your head. |
| 00:37:35 |
Let's the Almighty resign for the our |
| 00:37:47 |
What was that? |
| 00:37:50 |
Jesus Christ! |
| 00:37:51 |
I said that you had to be silently. |
| 00:37:54 |
We go. |
| 00:37:58 |
Try something and your is slaughtered. |
| 00:38:03 |
I can not believe this. |
| 00:38:04 |
Damned Russia. |
| 00:38:28 |
Sonya. |
| 00:38:30 |
But it kwam there from. |
| 00:38:33 |
Do not go. |
| 00:38:36 |
I have no fear. |
| 00:39:10 |
I was under the impression |
| 00:39:14 |
Not as certain others, |
| 00:39:18 |
If we it save out of here ... |
| 00:39:22 |
I would with pleasure what with you want to drink to excess. |
| 00:39:26 |
No. |
| 00:39:28 |
I meant only ... |
| 00:39:30 |
If we do not go death, |
| 00:39:34 |
If a group? |
| 00:39:40 |
No. |
| 00:39:47 |
No, fail. |
| 00:39:50 |
From now will I nothing more |
| 00:39:53 |
You deserter! |
| 00:39:56 |
Calls regret me. |
| 00:39:58 |
I was scared. |
| 00:40:00 |
I know that you think that I do not am man ... |
| 00:40:03 |
But I hou not of violence. |
| 00:40:07 |
I do not understand you. |
| 00:40:10 |
Fear, start have been, scared. |
| 00:40:13 |
These words do not come in Boris |
| 00:40:18 |
But I can not take it your kwalijk. |
| 00:40:25 |
It was the dear time of my life. |
| 00:40:28 |
It is not only instigating, |
| 00:40:34 |
It sentiment of comrade shelf is unbelievable. |
| 00:40:37 |
Put you for part to be |
| 00:40:41 |
So it was in the army. |
| 00:40:44 |
I schaam me there not for in order to sedges |
| 00:40:50 |
And why leave you? |
| 00:40:53 |
I was indicted for instigate, |
| 00:40:57 |
I have failed it natural. |
| 00:41:05 |
Do not so tough more now, he? |
| 00:41:07 |
What? |
| 00:41:14 |
Still a step and I you break apart. |
| 00:41:24 |
He knew who dominates. |
| 00:41:35 |
What made that sound? |
| 00:41:36 |
Nothing to be scared for. |
| 00:41:41 |
I know what the Almighty will do that we. |
| 00:41:44 |
And that is? |
| 00:41:47 |
It is tense to bringing an offering. |
| 00:41:56 |
Looks there to that we in |
| 00:42:00 |
If we want out, |
| 00:42:03 |
It was never the plan to taking hostages. |
| 00:42:07 |
We know what you done have. |
| 00:42:11 |
I have nobody have been head unhooked. |
| 00:42:15 |
There is here still someone, boys. |
| 00:42:17 |
I do not know who it is, but he has |
| 00:42:22 |
My recommendation is: Take a good lawyer. |
| 00:42:25 |
They will not come! |
| 00:42:27 |
They know not even that we be here. |
| 00:42:31 |
Who that boy has murdered, |
| 00:42:34 |
He acted as the police, |
| 00:42:37 |
You know what then took place. |
| 00:42:40 |
You are a guard, nevertheless? |
| 00:42:43 |
Yes. |
| 00:42:52 |
Who will there as first coped are? |
| 00:42:56 |
You stirred,! |
| 00:43:22 |
Male cat ina, parcel the chair. |
| 00:43:33 |
Sit. |
| 00:43:39 |
If you please, you needs this not too do. |
| 00:43:41 |
Yuri, him tie go without food. |
| 00:44:17 |
Leave in that door! |
| 00:44:22 |
There is there but a. She is scared. |
| 00:44:34 |
Look ... |
| 00:44:36 |
I do not know what there took place. |
| 00:44:40 |
Why do not open you the door? |
| 00:44:44 |
Sonya that you do not intend to escape. |
| 00:44:51 |
You know that I understand in the wrong way done nothing. |
| 00:44:56 |
This is a task for the police. |
| 00:45:02 |
But I am normally to scared! |
| 00:45:05 |
I am also scared. |
| 00:45:06 |
This can be only quickly past. |
| 00:45:09 |
Open the door. |
| 00:45:13 |
Do you promise that you call the police? |
| 00:45:17 |
I promise it. |
| 00:45:20 |
Everything comes well. |
| 00:46:03 |
What? |
| 00:46:05 |
Know you how you use a shot-gun must? |
| 00:46:09 |
No. |
| 00:46:13 |
I know how it works. |
| 00:46:15 |
Yes. Appear. |
| 00:46:58 |
Dmitry, do not change. |
| 00:47:03 |
One, two ... |
| 00:47:10 |
Dmitry? |
| 00:47:13 |
What is it? |
| 00:47:17 |
What was that? |
| 00:47:20 |
We may not get the elevator. No buttons. |
| 00:47:25 |
Ontspan you ordinary! |
| 00:47:29 |
I must get this panel from. |
| 00:47:35 |
We flash on there only. |
| 00:47:37 |
We are impeled as animals |
| 00:47:41 |
What as he a sex criminal is? |
| 00:47:46 |
I is going to hit you. |
| 00:47:49 |
We go dead only, and he intends to strike me. |
| 00:47:52 |
That is not truthful. |
| 00:47:55 |
Stuff passed away you? |
| 00:47:56 |
I go that thing bring up and |
| 00:47:59 |
Do you come? |
| 00:48:09 |
I have not given you a permissie to speak. |
| 00:48:16 |
I must see Helen. |
| 00:48:38 |
Chamber vacant and secure. |
| 00:48:49 |
No, Male cat ina, remains! |
| 00:48:52 |
Helen have been, what taken place? |
| 00:48:57 |
Respond! What have been taken place? |
| 00:48:59 |
Calls regret me. I allow wou themselves out. |
| 00:49:03 |
If you please! |
| 00:49:05 |
Calls regret me. |
| 00:49:08 |
Yuri! |
| 00:49:23 |
Ga in the door from. |
| 00:49:31 |
Appear! |
| 00:49:37 |
He has been affected. We must abandon him. |
| 00:49:41 |
It is spasm. |
| 00:49:44 |
I stay well. |
| 00:50:10 |
Boris! |
| 00:50:12 |
You have put yourself for madman. |
| 00:50:15 |
Abandons never a wounded person man. |
| 00:50:17 |
I cannot faiths that you that forgotten have been. |
| 00:50:25 |
Have your single kind weapon? |
| 00:50:29 |
Great! |
| 00:50:36 |
Do not see. Boris is astern. |
| 00:50:38 |
I am ready in order to fight. |
| 00:50:46 |
It is fake. |
| 00:50:49 |
There is a round between us. |
| 00:50:54 |
Can someone hear me? |
| 00:50:59 |
Greeted, comrade. |
| 00:51:02 |
You must get the police. Mean |
| 00:51:06 |
What is your nickname? |
| 00:51:09 |
I said, what is your nickname? |
| 00:51:12 |
I have no nickname. |
| 00:51:14 |
you a nickname must have. |
| 00:51:17 |
Mine is ... |
| 00:51:21 |
I went with the elevator. You think, |
| 00:51:26 |
Three a raid had performed |
| 00:51:29 |
The things have been changed. Certain |
| 00:51:33 |
They have tried to sacrifice me. |
| 00:51:38 |
There is too a psycho-absolute- |
| 00:51:42 |
That slice here rondrent and heads. |
| 00:51:44 |
I do not have with him spoken, |
| 00:51:49 |
Will you known what my nickname has been? |
| 00:51:51 |
What? Do not have you heard what I said? |
| 00:51:55 |
you wants nothing know? |
| 00:51:58 |
My nickname is "fret." |
| 00:52:02 |
Listen you odd bird. |
| 00:52:07 |
Hallo? |
| 00:52:11 |
Fret? |
| 00:52:44 |
Are you oke? |
| 00:52:46 |
Dmitry, stuff is your pants? |
| 00:52:49 |
True I him abandoned have. |
| 00:53:01 |
That was I. |
| 00:53:37 |
Anna, as you look well, |
| 00:53:40 |
I am pleased that you have told the me. |
| 00:53:50 |
Dmitry, you are hungry? |
| 00:53:57 |
Look accordingly. |
| 00:54:02 |
Is that what I think that it is? |
| 00:54:10 |
Help me even. |
| 00:54:15 |
"Chosen by God ... |
| 00:54:17 |
First Czar of all Russians ... |
| 00:54:19 |
Defender of the only His Faith |
| 00:54:24 |
Ivan the Devastating". |
| 00:54:45 |
And the Almighty can everything do? |
| 00:54:49 |
And He cannot dying? |
| 00:54:53 |
So He can not slay himself? |
| 00:54:57 |
If He can not perform a suicide ... |
| 00:55:00 |
Then heef He do not all force, or well? |
| 00:55:08 |
Will we ask the Him? |
| 00:55:12 |
That we may do. |
| 00:55:16 |
You stay and pray. |
| 00:55:20 |
Be patient. Your time comes still. |
| 00:55:28 |
Look! |
| 00:55:30 |
"This pound sign is a symbol |
| 00:55:33 |
And it is every generation |
| 00:55:37 |
He has again a corpus and |
| 00:55:41 |
That time has come." |
| 00:55:48 |
Doet them you on someone thought? |
| 00:56:18 |
Are you ... |
| 00:56:20 |
God? |
| 00:56:23 |
No. |
| 00:56:26 |
I am the Devil. |
| 00:57:21 |
Peter! |
| 00:57:30 |
So as I call well am knowledgeable ... |
| 00:57:32 |
That witch with the bible is family of |
| 00:57:36 |
Yes. |
| 00:57:38 |
And they chop on this |
| 00:57:40 |
You have seen the vriezer! |
| 00:57:46 |
They have control over the elevators, |
| 00:57:50 |
But how may they do this? |
| 00:57:56 |
She had his ones that I ousted. |
| 00:57:59 |
What have you stolen? |
| 00:58:02 |
It pound sign. |
| 00:58:05 |
Great! |
| 00:58:07 |
You have a sacred reliek stolen ... |
| 00:58:10 |
Of the deranged offspring |
| 00:58:13 |
The heap. |
| 00:58:14 |
Give me the heap. I hand over it. |
| 00:58:18 |
It is dull: |
| 00:58:19 |
I rededicate the crotch. |
| 00:58:24 |
Do you listen well? It is a deranged twins! |
| 00:58:30 |
I can negotiate. |
| 00:58:42 |
He is nice! |
| 00:58:44 |
That is not the crotch, idiot! |
| 00:58:47 |
Peter, you dumb son of a bitch! |
| 00:58:50 |
Bull shit! |
| 00:58:53 |
That is it! I have there enough of. |
| 00:58:57 |
That son of a bitch wanted a spear |
| 00:59:01 |
Does not forget something what your quickly. |
| 00:59:04 |
Appear, everybody. |
| 00:59:07 |
You are right, Dmitry. Time fight in order to. |
| 00:59:28 |
That is it. Quickly! |
| 00:59:30 |
Lay him on the altar. |
| 00:59:36 |
Not so. The other way round! |
| 00:59:52 |
Almighty, this offering accept |
| 00:59:57 |
Forgive my broer's ignorance, |
| 01:00:01 |
What do you well? |
| 01:00:03 |
I spoke with the Almighty for jou. |
| 01:00:07 |
You talk surplus. |
| 01:00:11 |
Without me, you would be nothing! |
| 01:00:14 |
Nothing but. Pardon you now! |
| 01:00:16 |
Say that call regret! |
| 01:00:25 |
Sorry! |
| 01:00:30 |
Terminates no more. You have infected this. |
| 01:00:32 |
Get me another. |
| 01:00:40 |
Ever thought on a career in the army? |
| 01:00:51 |
Do we leave? |
| 01:00:55 |
Yes, I that pound sign must have. |
| 01:00:58 |
I do not is going to discuss with you. |
| 01:01:03 |
Do you come along? |
| 01:01:06 |
I and Dmitry have our own plans. |
| 01:01:11 |
We start here, having this chamber. |
| 01:01:16 |
Success, boys. |
| 01:01:18 |
Success, Anna. |
| 01:01:24 |
Wait. |
| 01:01:25 |
I must thinks which side the good is. |
| 01:01:30 |
No. |
| 01:01:32 |
Thanks that you in me stay. |
| 01:01:38 |
Sorry that I have your herein involved. |
| 01:01:41 |
Ever since I am astern from Russia |
| 01:01:44 |
Time for a new plan. |
| 01:01:48 |
We result here alive. Agreed upon? |
| 01:01:53 |
This side on. |
| 01:01:57 |
We return to stuff Peter |
| 01:01:59 |
Know I. |
| 01:02:02 |
Do you know for sure it? |
| 01:02:05 |
No, that is untrue. |
| 01:02:07 |
You have enough bad choices |
| 01:02:11 |
Oke. |
| 01:03:00 |
He detains. I can not emigrate him there. |
| 01:03:06 |
That acorn! |
| 01:03:12 |
It has moved through your ear |
| 01:03:15 |
I can not emigrate it there. |
| 01:03:18 |
What may we do? |
| 01:03:21 |
Everything comes well. I pass away nowhere, |
| 01:03:27 |
Move your head as soon as possible. |
| 01:03:29 |
Then be you as soon as possible from. |
| 01:03:32 |
Do you understand me? |
| 01:03:37 |
Yes, that you may well. |
| 01:03:40 |
Tries it for me. |
| 01:03:45 |
I can nothing! |
| 01:03:50 |
Quietly but. |
| 01:03:52 |
Tell me over your nicest vacation |
| 01:03:59 |
I know nothing. |
| 01:04:02 |
I think that it was then Sochi. |
| 01:04:06 |
What is there so well on? |
| 01:04:13 |
Calls regret me. |
| 01:04:18 |
This is it. |
| 01:05:06 |
We did not have much time. |
| 01:05:10 |
The see circumstances |
| 01:05:14 |
Do you think that it works? |
| 01:05:18 |
I mean ... |
| 01:05:23 |
Hundred percents certain. |
| 01:05:27 |
I also. |
| 01:06:02 |
Acorns! |
| 01:06:16 |
We result here never more. |
| 01:06:20 |
Why would we? |
| 01:06:23 |
We be together, a team! |
| 01:06:25 |
You must so strongly are as you was zonet. |
| 01:06:30 |
Listen, you have to me confidence. |
| 01:06:36 |
We have agreed upon |
| 01:06:39 |
Habitual hou I me on my word. |
| 01:06:53 |
You have mother your never |
| 01:06:58 |
I had him, verdomme! |
| 01:07:13 |
He has time us the whole deftly. |
| 01:07:18 |
Hou go without food. |
| 01:07:47 |
Verdomme! |
| 01:08:38 |
O, no! |
| 01:08:50 |
Boris? |
| 01:09:02 |
I had been have to accountant. |
| 01:09:36 |
My head. |
| 01:09:43 |
May not you faster? |
| 01:10:01 |
Stuff await we? |
| 01:10:07 |
Now we may get the crotch and wegwezen! |
| 01:10:29 |
That is it, it is way. |
| 01:10:33 |
We go! |
| 01:10:36 |
It is way. We must go! |
| 01:10:38 |
I do not leave without the crotch. |
| 01:10:40 |
If you stay here, you go dead! |
| 01:10:43 |
If I without pound sign budge, |
| 01:10:46 |
Anna, you must understand it. |
| 01:10:50 |
If I themselves do not give what they want, |
| 01:10:53 |
I it need! |
| 01:10:58 |
We are going to find him. |
| 01:11:02 |
Appear! |
| 01:11:29 |
Stuff think you that you go forth, verdomme? |
| 01:11:32 |
kom astern, now. |
| 01:11:40 |
I said, come back verdomme! |
| 01:11:48 |
Bind him. |
| 01:11:56 |
Stuff is that for? |
| 01:11:58 |
This drugs the muscles in your face. |
| 01:12:02 |
I must warn you, I have allergien. |
| 01:12:04 |
Nobody is regreted for |
| 01:12:10 |
This is mine. |
| 01:12:12 |
No, so we do nothing. I assassinate them! |
| 01:12:15 |
Remain true you are! |
| 01:12:17 |
You can stay to look, as you will. |
| 01:12:19 |
You can have the next. |
| 01:12:23 |
I have done this for jou. |
| 01:12:25 |
Allow me him to murder. |
| 01:12:32 |
Leave! |
| 01:12:33 |
Leave! |
| 01:12:38 |
You are a beast! |
| 01:12:41 |
Go! |
| 01:12:44 |
If I ten seconden for jou |
| 01:12:47 |
But that has not been taken place. Leave now! |
| 01:12:52 |
Sonya, what takes place there? |
| 01:12:55 |
Do you know him? |
| 01:13:03 |
Allow it to fall! |
| 01:13:05 |
Lay down, or the witch goes there! |
| 01:13:08 |
Unleash me! |
| 01:13:11 |
To there! |
| 01:13:17 |
Reach for the Almighty. |
| 01:13:20 |
Hands up! |
| 01:13:23 |
The things have been changed, now |
| 01:13:30 |
Stop! |
| 01:13:32 |
Geef me that! |
| 01:13:38 |
This is Boris Bogdanovich. |
| 01:13:41 |
I have the dissolved. Panic is past. |
| 01:13:43 |
Say against the boss that I a higher pay intends. |
| 01:13:46 |
Someone that heard? |
| 01:13:48 |
you are dead! |
| 01:13:53 |
I think that we go but once. Ga! |
| 01:14:01 |
Stand on! |
| 01:14:02 |
Stirred, softy! |
| 01:14:06 |
Stir. |
| 01:14:20 |
you are dead! |
| 01:15:27 |
We go. |
| 01:15:38 |
Stuff is it? |
| 01:15:40 |
Son of a bitch! If you was not death, |
| 01:15:44 |
This does not help. |
| 01:15:50 |
Jezus! |
| 01:15:57 |
What do you there? |
| 01:16:01 |
That I searched. |
| 01:16:07 |
Stuff is Yuri? |
| 01:16:10 |
I said, stuff is Yuri? |
| 01:16:14 |
What does he there? |
| 01:16:16 |
He is dead! |
| 01:16:22 |
Ritchie, do not change. |
| 01:16:27 |
Fail! Press here on! |
| 01:16:30 |
Who has done this? |
| 01:16:38 |
Stuff is he? |
| 01:16:42 |
Oke. |
| 01:16:48 |
Stuff gave you our to? |
| 01:16:51 |
You are lost, or not? |
| 01:16:55 |
Stop! |
| 01:16:58 |
This looks there known. Inwards! |
| 01:17:08 |
Please, splendor to me! |
| 01:17:10 |
I do not know what there occurs. I was |
| 01:17:16 |
I do not want to retreat here! Please! |
| 01:17:20 |
Quietly but, little one. You are now secure. |
| 01:17:23 |
Close the door. |
| 01:17:27 |
It journey! Close the door. |
| 01:17:31 |
If you please. |
| 01:17:34 |
That sounds better. |
| 01:17:37 |
Polite be is free. |
| 01:17:52 |
Come back with my hand, trut! |
| 01:18:01 |
Alpha man. |
| 01:19:01 |
I am a reasonable man, |
| 01:19:05 |
I is going to get my pound sign ... |
| 01:19:07 |
And then I leave from this damned country |
| 01:19:21 |
Stuff am you, verdomme? |
| 01:19:25 |
I am an Alpha man. |
| 01:19:55 |
Here. Appear! |
| 01:19:59 |
I have it against jou! |
| 01:20:01 |
Son of a bitch! |
| 01:20:04 |
Give me the crotch, perhaps |
| 01:20:08 |
Seems as if your chances have been turned. |
| 01:20:11 |
You have chopped my friend apart! |
| 01:20:15 |
Stuff awaits you? |
| 01:20:19 |
Oke, lvan. |
| 01:20:20 |
I go in front of it! |
| 01:20:26 |
Come here! |
| 01:20:38 |
Wait here! |
| 01:21:51 |
Even patience. |
| 01:22:02 |
Jesus Christ! |
| 01:22:04 |
Goes the good? |
| 01:22:16 |
Appear ... |
| 01:22:20 |
Still a couple of seconden. |
| 01:22:56 |
Retreat, trut! |
| 01:23:11 |
Say me what do I must. |
| 01:23:19 |
I go assassinate you! |
| 01:24:27 |
Boris Bogdanovich. |
| 01:24:35 |
Goes the well with you? |
| 01:24:50 |
There are everywhere seem! |
| 01:25:02 |
Wait, Ritchie. |
| 01:25:18 |
Mister Groznyi, I him have. |
| 01:25:47 |
You do not look there. |
| 01:26:01 |
You make me a happy man. |
| 01:26:03 |
We may be again friends! |
| 01:26:07 |
What know you of the owner? |
| 01:26:09 |
Tell but. |
| 01:26:13 |
You have a great family. |
| 01:26:22 |
I have my family all |
| 01:26:26 |
They made my youth till a hell. |
| 01:26:29 |
Have your single idea what there with them take place be? |
| 01:26:31 |
Does not Terminate. I have what I require. |
| 01:26:36 |
So you know nothing? |
| 01:26:39 |
Completely nothing? |
| 01:26:42 |
Allow but to sit. |
| 01:26:44 |
Your family is decent to the klote. |
| 01:26:47 |
Wait! You have met my family? |
| 01:26:50 |
O yes. I have them murdered. |
| 01:26:59 |
Good boy. |
| 01:27:03 |
Good boy! |
| 01:27:06 |
If you have rested, you return |
| 01:27:10 |
No. My fault has been redeemed now. |
| 01:27:13 |
That was it. I am way. |
| 01:27:16 |
He, Ritchie. |
| 01:27:18 |
You ... |
| 01:27:20 |
Is never way. |
| 01:27:35 |
And now? |
| 01:27:38 |
Think that I L.A. Nice find? |
