Bourne Identity The

en
00:04:53 What the hell
00:04:58 What are you doing?
00:05:01 Goddamn it! Where am I?
00:05:04 A fishing boat.
00:05:06 We pull you out.
00:05:09 You were shot.
00:05:11 Ohh. Look. There is
00:05:16 Why was it in your hip?
00:05:18 My hip?
00:05:20 Yeah. In your hip
00:05:24 You need to rest.
00:05:28 I'm a friend.
00:05:33 My name is Giancarlo.
00:05:38 What's your name?
00:05:42 Uh, I don't know.
00:05:46 Oh, God.
00:06:15 It's been confirmed, sir.
00:07:38 If you want to eat,
00:07:40 Based on these charts, I think
00:07:43 What's this?
00:07:46 So it start
00:07:48 No, it doesn't start to come back.
00:07:51 I just found the rope
00:07:53 The same way I can...
00:07:56 I can add, subtract.
00:07:59 I can set up a chessboard.
00:08:01 No, it's not coming back,
00:08:05 I'm down here
00:08:09 It's not working. I don't
00:08:16 You need to rest.
00:08:19 It will come back.
00:08:25 We get in there tomorrow,
00:08:59 It's not much,
00:09:06 Thank you.
00:10:46 Hey.
00:10:55 All right.
00:11:00 No. I-I don't...
00:11:03 I don't have any papers.
00:11:38 These people have threatened
00:11:41 So I'm telling you,
00:11:44 I will have a nice story
00:11:46 And all my friends out there,
00:11:50 'Cause if you want
00:11:52 after I've been reasonable,
00:11:55 That's Nykwana Wombosi speaking
00:11:59 He was an irritation
00:12:02 he was a problem when
00:12:05 He's writing a book about
00:12:10 It's basically a shakedown.
00:12:13 He wants us to put him back
00:12:17 This interview, and I'll
00:12:21 he goes on to claim
00:12:25 He says it's us.
00:12:29 The director wants to know
00:12:34 I've already assured him
00:12:45 I was recalling a conversation
00:12:50 I seem to remember
00:12:55 I'm not sure
00:12:57 Someone tried to take him out.
00:13:03 Was this Treadstone?
00:13:05 You're asking me
00:13:08 Yes.
00:13:12 What happened?
00:13:14 Well, we, uh, lost
00:13:20 This was almost
00:13:22 We've been working
00:13:25 We've been sleeping down there.
00:13:28 And you don't
00:13:32 You never made
00:14:09 Uh, yes. I'm here about
00:14:13 If you just enter your account
00:16:18 My name is Jason Bourne.
00:16:27 I live in Paris.
00:18:25 Yes. In Paris. Do you have
00:18:31 Yes, sir. Would you
00:18:33 Yes. Please.
00:18:39 This is 4-6-9-9-0-3-8-4.
00:18:43 Leave a message at the beep.
00:19:50 I'm an American.
00:19:53 Hold it. Wait.
00:19:56 You have no jurisdiction here.
00:20:04 No. Excuse me. No. This is
00:20:07 This was my current address
00:20:09 when I started standing
00:20:11 Now, I lose my apartment,
00:20:16 - I still have no visa.
00:20:20 Excuse me. But where's the guy
00:20:24 Every week it's a new person.
00:20:27 I don't know
00:20:30 - I'm sure I have it. Hold on.
00:20:34 It's right here. Look at it.
00:20:41 This is a student visa now.
00:20:44 - It's completely different.
00:20:47 You don't just
00:20:58 You! Red bag! The red bag!
00:21:02 Put your hands up!
00:21:41 I'm on the east... Ohh!
00:21:49 Move it! Now! Now!
00:22:10 Check. Clear!
00:22:12 Bravo Unit moving up staircase.
00:22:40 On the floor! Down!
00:22:43 Clear!
00:24:10 Go! Go! Come on!
00:25:17 He's in Zurich now?
00:25:22 But they're sure?
00:25:24 Our source at the bank,
00:25:26 - Come on.
00:25:29 I don't know. Come on.
00:25:32 I mean, he cleaned out
00:25:36 I said I don't know.
00:25:38 I liked it better
00:25:50 Oh, Scheiße.
00:25:57 What are you looking at?
00:25:59 I heard you inside.
00:26:01 The consulate. I heard
00:26:05 How's that?
00:26:10 I'm not running a car service
00:26:12 I'll give you $10,000
00:26:23 What is this, a joke?
00:26:25 No, it's no scam.
00:26:28 And I'll give you another ten
00:26:31 Jesus.
00:26:39 - Is that for you?
00:26:45 Scheiße.
00:26:49 Okay. Can I have
00:27:07 All right, go.
00:27:12 There. Wait.
00:27:15 Oh, come on, folks.
00:27:17 Okay, I'm up.
00:27:22 Did you get the address?
00:27:24 - Here we go.
00:27:27 Is it him?
00:27:30 This is 38 minutes ago.
00:27:32 Hey, Zurich police are looking
00:27:35 He just tore up the embassy,
00:27:42 Get everybody up. Do it now.
00:27:44 All of them?
00:27:46 You heard me. I want Bourne
00:27:51 Let's get a map up here.
00:27:58 Take a look.
00:29:17 Which was fine for me,
00:29:20 You know, because, I mean,
00:29:23 you're not sure if you've been
00:29:26 So I went and I took
00:29:28 and I went in with friends
00:29:32 um, which was
00:29:36 It was just amazing
00:29:38 until it turned out
00:29:42 was actually shining
00:29:51 And what?
00:29:55 What do you mean what?
00:29:57 I've been speed-talking
00:29:59 I talk when I'm nervous.
00:30:02 I'm gonna shut up now.
00:30:07 I haven't talked
00:30:10 Yeah, but we're not talking.
00:30:13 You've said, like, ten words
00:30:15 Well, listening to you,
00:30:21 I haven't slept
00:30:23 and I've had this headache.
00:30:27 It's like a constant thing
00:30:29 And it's just starting
00:30:32 keep going.
00:30:35 Really. If you want,
00:30:40 Okay.
00:30:43 What kind of music
00:30:47 Huh? What do you like?
00:30:51 You know what, never mind.
00:30:54 What do you want
00:30:56 I don't know.
00:31:00 What do you like?
00:31:02 I don't know.
00:31:14 Who pays $20,000
00:31:27 Fuck it. I can't remember anything
00:31:34 Lucky you.
00:31:37 I don't know who I am.
00:31:41 What, like, amnesia?
00:31:47 Amnesia?
00:31:53 Great.
00:32:01 - That's the best angle of the courtyard?
00:32:05 Well, what do they have
00:32:08 They must
00:32:12 Oh, what is he doing?
00:32:16 Is it a game?
00:32:20 Sir, look at this.
00:32:24 What's that?
00:32:27 Just enhance it.
00:32:34 Who the hell is that?
00:32:37 Marie Helena Kreutz.
00:32:39 She's 26.
00:32:42 Father was a welder.
00:32:44 Still don't have the mother.
00:32:46 The grandmother,
00:32:48 and looks like
00:32:51 And there's a stepbrother.
00:32:55 She pops up on the grid
00:33:00 She paid some electric bills
00:33:02 had a phone in her name for
00:33:07 No taxes, no credit.
00:33:09 I don't like her.
00:33:12 Get a phone log for granny
00:33:15 anybody we can cross-file.
00:33:18 I want to know every place
00:33:21 Have Paris get these
00:33:52 I'm not making this up.
00:33:55 These are real.
00:34:04 Okay.
00:34:11 money and six passports
00:34:15 Who has a bank account number
00:34:20 I come in here...
00:34:22 and the first thing I'm doing
00:34:26 I see the exit sign too.
00:34:28 I mean, you were shot.
00:34:30 People do all kinds
00:34:40 I can tell you
00:34:45 I can tell that
00:34:47 and the guy sitting up at
00:34:51 I know the best place
00:34:55 And at this altitude, I can
00:35:03 Now why would I know that?
00:35:08 How can I know that
00:35:52 Hey.
00:35:56 Ah, I slept.
00:35:59 I can't believe it.
00:36:02 I haven't slept.
00:36:09 Did you stop for gas?
00:36:13 You were
00:36:16 Yeah.
00:36:20 So, do you think there's,
00:36:26 I don't know.
00:36:29 I haven't thought about it.
00:36:39 Is that it?
00:36:41 104. Yeah, that's it.
00:36:44 No, no. Keep going.
00:36:47 Where?
00:37:05 So this is it, right?
00:37:10 Yeah, but I don't
00:37:13 Okay. You should go.
00:37:19 Jason.
00:37:23 Oh, God. Money. Right.
00:37:26 Yeah.
00:37:30 Danke, okay?
00:37:32 Thanks for the ride.
00:37:35 Anytime.
00:37:42 Well, you could come up
00:37:45 I can go check it out,
00:37:50 Um, with you, you would
00:37:57 How could I forget about you?
00:38:00 You're the only person I know.
00:38:07 Yeah. That's true.
00:38:24 I guess you're not home.
00:39:02 Hello?
00:39:23 You sure this is all yours?
00:39:26 I guess.
00:39:50 This is my kitchen.
00:40:09 - Any clues?
00:40:14 So it's all coming back, huh?
00:40:22 Do you mind
00:40:26 - Uh, sure.
00:40:53 Uh, yeah. Hello? Hello?
00:40:56 Yes, sir.
00:41:00 Yeah. You're in Paris?
00:41:02 I'm looking for
00:41:05 Uh, Jason Bourne.
00:41:09 Thank you.
00:41:15 I'm afraid I have no one
00:41:20 Uh, okay. Uh, thank you.
00:41:22 Uh, wait. No, no, no.
00:41:26 Uh, can you check another,
00:41:29 Uh, bear with me one second.
00:41:32 Um...
00:41:34 uh, John Michael Kane.
00:41:37 One moment, sir.
00:41:48 You call about Monsieur Kane?
00:41:51 Uh, yeah. That's right.
00:41:55 Uh, uh-huh. Yep.
00:41:58 I have some very
00:42:00 I'm terribly sorry
00:42:02 but Monsieur Kane
00:42:06 There was an accident
00:42:09 Apparently,
00:42:12 Really. I'm terribly sorry
00:42:16 When they came for his things,
00:42:20 - Who-Who came?
00:42:23 Did his, uh, brother leave
00:42:27 I think not.
00:42:30 So I'm sorry...
00:42:53 Uh, Jason?
00:42:56 There's no hot water.
00:42:59 Uh, I'll go, uh, try
00:43:02 Why don't you just stay
00:43:10 Yeah, it's really
00:43:23 The water is still cold.
00:43:27 Yeah, it's cold
00:43:29 I got it running though.
00:43:34 So...
00:43:42 What?
00:43:46 Nothing.
00:43:49 - Are you okay?
00:44:06 What is it?
00:44:48 Jason!
00:45:51 Open that! Open that!
00:45:56 Who are you?
00:46:00 Who are you?
00:46:04 Oh, my God.
00:46:06 Ohh.
00:46:11 Answer me! Who are you?
00:46:13 - He's got my picture.
00:46:15 No, no, no!
00:46:17 I don't... How...
00:46:20 How did you get my picture?
00:46:22 Where did you get this from?
00:46:25 Don't do this. I'll do this.
00:46:29 But he...
00:46:45 Where are your shoes?
00:46:47 Sure. Yeah. Sure.
00:46:50 Uh, he went out the window.
00:46:53 We can't stay here.
00:46:56 Look, I can get us out of here,
00:47:02 Okay. Look, uh, you could wait.
00:47:05 You could wait
00:47:08 You just wait for them
00:47:11 Marie?
00:47:17 Marie?
00:47:25 Ohh! Ohh!
00:47:39 Don't look.
00:47:54 Code in.
00:47:59 Yeah?
00:48:08 Hang on.
00:48:10 We got him? Tell me.
00:48:14 What? In the apartment?
00:48:16 Well, you got to clean that up.
00:48:20 There's a body
00:48:23 There's police.
00:48:25 Put up the scanners.
00:48:30 Okay. You stay here. I'll go
00:50:00 Hey. I told you
00:50:07 Jesus Christ.
00:50:12 I needed a drink.
00:50:15 You got to go to the cops.
00:50:17 You got to go before
00:50:20 It's gonna be okay.
00:50:24 You have that picture.
00:50:26 You tell them everything
00:50:29 They have to believe you.
00:50:34 Marie, you can't just sit here.
00:50:38 Safe? This is from
00:50:41 Who can do this?
00:50:43 How can they even know
00:50:45 Look, I'm trying to do
00:50:48 Try... How are you gonna
00:50:50 by sending me there alone?
00:50:53 You think that's good for me?
00:50:55 You go to the cops, I gotta run.
00:50:57 I don't know what happened!
00:51:00 I don't know about that picture!
00:51:10 Look, I'm... You're acting like
00:51:13 - I'm just trying to do the right thing.
00:51:25 Look, I can't
00:51:30 We run... I gotta live
00:51:32 I don't even know
00:51:35 These people know who I am.
00:51:38 I gotta stay here.
00:51:40 So figure it out.
00:51:59 You take care of this car?
00:52:02 What do you mean?
00:52:06 It pulls a little to the right.
00:52:30 Last chance, Marie.
00:53:56 So...
00:53:58 Uh, we got a bump
00:54:33 Turn your head away.
00:55:53 Ohh!
00:56:47 You can never
00:56:49 You understand?
00:56:51 Okay. We're gonna clean it out,
00:56:55 That's it. Okay.
00:56:57 And I'll find a place
00:57:01 Do you have a hat
00:57:04 Yeah. Just until
00:57:06 Yeah. Sure. Okay.
00:57:16 Shh! Shush! Shh!
00:57:20 Shh! Shh!
00:57:26 Monsieur Kane.
00:57:28 Ah, Monsieur Kane.
00:57:47 It's not him.
00:58:10 What do you have?
00:58:14 Wombosi went to the morgue.
00:58:17 He saw the body.
00:58:20 Where is he now?
00:58:22 I told you I'm not staffed for this.
00:58:25 Where is he now?
00:58:27 They were leaving the morgue.
00:58:37 Sir, what do you
01:00:37 I need to get that pile.
01:02:10 Hey.
01:02:23 You've already
01:02:25 I wiped the whole place down
01:02:32 Can I walk around,
01:02:42 You can... walk around.
01:02:46 But we'll just keep track
01:02:49 I just think it's better
01:02:53 Why? Where are we going?
01:02:57 the Hotel Regina.
01:02:59 Um, if I was him...
01:03:02 then they're gonna have
01:03:04 We need that hotel bill.
01:03:07 It gets slightly
01:03:11 Because you're dead.
01:03:14 Right.
01:03:20 Sir, please.
01:03:22 Then we will give them war.
01:03:27 They better kill me dead.
01:03:29 - They better kill me in my sleep.
01:03:32 We need these people.
01:03:36 We need
01:03:39 No, you.
01:03:43 put it in front of this house
01:04:07 I want a reference check
01:04:11 Okay.
01:04:15 What's the pay phone number?
01:04:17 616-2468.
01:04:20 Exits?
01:04:23 Service at the back,
01:04:27 Front is the best.
01:04:29 If I think I'm being followed,
01:04:33 And if there's no taxi?
01:04:36 don't look back
01:04:41 What?
01:04:46 We need this, right?
01:04:50 Okay.
01:05:03 I need distances.
01:05:07 You walk in, you pick a spot...
01:05:09 I want you to count
01:05:12 Because after I call you,
01:05:17 I also need a head count
01:05:21 How many hotel employees are there?
01:05:24 And it might not be that
01:05:27 I'll call you.
01:05:57 What happened?
01:06:00 I've got the records.
01:06:03 This guy at the front desk
01:06:06 I thought... all this trouble...
01:06:09 Do you have the bill?
01:06:11 He made me a photocopy.
01:06:15 You just asked for it?
01:06:17 I said I was Mr. Kane's
01:06:22 Oh.
01:06:24 Okay. Good thinking.
01:06:36 Reschedule a meeting...
01:06:43 Wombosi was assassinated
01:06:47 Yeah, we just heard.
01:06:50 It's him. It's Bourne.
01:06:53 He had an assignment.
01:06:56 He obviously felt compelled
01:06:58 Shit. Jesus.
01:07:01 I mean, it's routine.
01:07:08 He's following a protocol.
01:07:10 Now that he's completed the mission,
01:07:15 They always do.
01:07:19 How long
01:07:22 Twenty-four hours.
01:07:24 Yeah. It's usually
01:07:27 Then what?
01:07:30 I told you we'd clean this up.
01:07:32 It will be clean.
01:07:38 I understand you're a dive shop,
01:07:42 Marseilles?
01:08:09 What specifically
01:08:13 What did you say
01:08:35 What?
01:08:50 You've reached the office
01:08:53 at Alliance Securite,
01:08:56 The Paris office hours
01:08:59 I got a lead in Paris.
01:09:02 The rest were
01:09:06 Uh, Alliance Securite.
01:09:31 Monsieur.
01:09:33 Mr. Kane?
01:09:35 Mr. Kane.
01:09:39 How are you?
01:09:47 Oh, Mr. Kane.
01:09:49 Please, have a seat.
01:09:52 So, this is
01:09:55 I'm assuming you're still in the market.
01:09:59 Yes.
01:10:24 So I'm Kane.
01:10:26 Hey.
01:10:28 They said...
01:10:32 And he knew me as Kane.
01:10:36 This is all just boats.
01:10:39 I just found
01:10:43 In a morgue here in Paris.
01:10:45 But if you are John Michael Kane,
01:10:57 What was name again?
01:11:00 Kane.
01:11:03 John Michael Kane.
01:11:10 Kane.
01:11:13 - I want to see the body.
01:11:16 I'm not supposed to do that.
01:11:19 Come on.
01:11:36 Is this it?
01:11:39 I... I don't know where.
01:11:50 Who are you?
01:11:52 I said someone came last night.
01:11:56 Look, this is not
01:11:58 People call,
01:12:01 Everyone signs in and out.
01:12:04 It's not just to come in
01:12:08 Get the hell out of here.
01:12:10 Fine, fine.
01:12:16 Is this it?
01:12:18 You can't take the book.
01:12:22 Honey, why don't you
01:12:24 Oh, here it is.
01:12:28 Jason, what just
01:12:31 What are you looking for?
01:12:33 Wombosi went to the morgue
01:12:38 See?
01:12:40 So, look. He's in
01:12:44 This guy knows.
01:13:18 My French sucks. I can't...
01:13:20 It says something
01:13:24 I don't understand.
01:13:27 Huh? Tell me. Wha...
01:13:30 It says that three weeks
01:13:33 Mr. Wombosi told police that
01:13:37 five miles off the coast of Marseilles
01:13:40 It says that he chased
01:13:46 It says I'm an assassin.
01:14:36 What's going on?
01:14:39 What are you doing?
01:14:42 Go. Go.
01:14:45 We're blown.
01:14:55 Ow.
01:14:58 What do you think
01:15:01 No, you don't know that.
01:15:25 Are you crazy?
01:15:29 Jason!
01:15:31 This. This is "blown."
01:15:41 Marie.
01:15:43 Marie, stop.
01:15:45 Stop.
01:15:47 Is that what's next?
01:15:49 Whatever we do,
01:15:54 The only thing we had
01:15:58 We're past that now.
01:16:00 The police will find us,
01:16:03 the people who killed Wombosi...
01:16:06 The people who you work for.
01:16:09 I will take you
01:16:11 I will take you there.
01:16:13 You can do whatever you want.
01:16:16 But not here.
01:16:26 Great police work.
01:16:31 Why don't they just
01:16:35 Jesus Christ.
01:16:44 Hmm.
01:16:47 Okay. This was 16 minutes ago.
01:16:50 This is our starting point.
01:16:52 They can't fly.
01:16:55 I need to know everything
01:17:01 You said 24 hours,
01:17:06 No. We've got a good idea
01:17:09 You've got a black ops agent
01:17:13 He's trashed an American consulate.
01:17:17 I've gotta stand before an
01:17:20 You're worried about
01:17:23 We don't take care of this,
01:17:27 Is that clear enough for you?
01:17:29 We will burn for this.
01:17:32 We will both of us burn.
01:17:36 I want two teams.
01:17:39 Brian, Harris, Steve...
01:17:42 I want to work on this girl.
01:17:46 - Uh, we started it.
01:17:52 We cross-referenced
01:17:56 Whenever we found convergence,
01:18:00 with any other data we had on her,
01:18:03 These pins. These are
01:18:07 One, two, three, four, five.
01:18:18 No answer.
01:18:22 Look, if you don't
01:18:24 I said I'd take you.
01:18:27 Those are the targets.
01:18:29 Beg, borrow, hack, tap, bypass...
01:18:33 I don't care what you do.
01:18:35 I want to know everything
01:18:57 How do you know
01:19:01 Eamon always had money.
01:19:23 Scheiße.
01:19:34 Marie.
01:19:39 We gotta go.
01:19:41 What?
01:19:44 Oh, Scheiße.
01:19:47 I thought...
01:19:52 Oh, shit. That's Eamon.
01:19:56 I'll talk to him.
01:20:01 Eamon. Hey.
01:20:03 Surprise. It's me... Marie.
01:20:05 Wow, uh, God...
01:20:07 There's a really good
01:20:10 There bloody well better be.
01:20:12 Daddy!
01:20:16 I had no idea
01:20:18 Well, why would I be here?
01:20:23 Yeah.
01:20:29 It was just
01:20:31 Daddy, Alan
01:20:34 All right. Come on.
01:20:40 Come on, Alan.
01:20:43 I'm sorry. I thought it was...
01:20:46 But I guess I was wrong.
01:20:48 Let's find Mummy.
01:20:57 You've got yourself
01:21:03 What's he do for a living?
01:21:07 He used to be in shipping.
01:21:12 Is he good for you?
01:21:16 You know me.
01:21:21 Here you go.
01:21:24 Sleep well.
01:21:29 I'll sleep on the floor.
01:21:37 This was when?
01:21:40 Which is definitely within
01:21:43 - The call came from a highway
01:21:48 She spent a couple of months
01:21:50 Closest town is Riome.
01:21:54 We took her family's
01:21:57 They were in Paris
01:21:59 They can't fly.
01:22:02 He knows better than to go
01:23:05 What are you doing here?
01:23:08 I was worried.
01:23:11 We gotta...
01:23:14 Shh.
01:23:20 Come on. We'll...
01:23:23 It's okay.
01:23:25 I don't care who I am
01:23:30 It's okay.
01:23:33 We can hide.
01:23:37 Could we do that?
01:23:47 I don't know.
01:23:54 Come on.
01:24:03 Guy. Guy.
01:24:05 Here, boy.
01:24:08 Here, boy. Here, boy.
01:24:11 Christ, you're up early.
01:24:23 One night.
01:24:25 For a change.
01:24:27 He's not there either.
01:24:31 You looked by the car?
01:24:33 All right.
01:24:36 Who?
01:24:39 Does that happen a lot?
01:24:41 That mutt miss his breakfast?
01:24:44 It's always something, right?
01:24:47 Get in the basement.
01:24:49 What?
01:24:52 - Get everyone in the basement.
01:24:55 We're in danger.
01:24:59 - What the...
01:25:02 What the hell have you done?
01:25:05 You need to get out of sight
01:25:09 Daddy.
01:25:14 I'm sorry.
01:25:16 Let's go.
01:25:35 The phone is dead.
01:25:37 Yeah.
01:25:40 Jason, who's out there?
01:25:42 Who is it?
01:25:50 Scheiße. Scheiße.
01:25:59 What are you doing?
01:26:08 We should never have
01:26:10 That's not gonna happen.
01:28:39 Where is it?
01:28:41 Where's the weapon?
01:28:46 Who else is out here?
01:28:48 How many you got with you?
01:28:51 I work alone, like you.
01:28:56 We always work alone.
01:28:58 What do you mean?
01:29:01 Paris?
01:29:05 Treadstone... both of us.
01:29:07 Treadstone?
01:29:09 Paris. I live in Paris.
01:29:12 Yeah.
01:29:14 I get such bad headaches.
01:29:17 You know at night
01:29:19 Maybe it's something to do
01:29:23 Treadstone...
01:29:28 They said, "Go to Paris."
01:29:30 Is Treadstone in Paris?
01:29:34 Look at this.
01:29:37 Look at what
01:30:04 All right. All right.
01:30:07 Right, get in the front,
01:30:10 We're just gonna
01:30:12 Get in the front, Polly.
01:30:19 I'm not waiting, Marie.
01:30:22 I'm not waiting!
01:30:25 Take it.
01:30:27 I took out 30 grand.
01:30:30 - That's it?
01:30:34 No, that's not what I meant.
01:30:37 This is not gonna stop, Marie.
01:30:39 You gotta get out now,
01:30:43 You gotta get out.
01:30:46 You get low. You stay low.
01:30:48 No more friends. Nothing familiar.
01:30:51 There's enough in there
01:30:55 Any life.
01:30:57 Hey.
01:31:01 Get in the car.
01:31:08 What are you gonna do?
01:31:12 I'll end it. Go ahead.
01:31:17 Please.
01:32:37 Code in, please.
01:32:39 Code in.
01:32:45 Code in.
01:32:50 Who is this?
01:32:58 Who the hell are you?
01:33:03 The man you sent is dead.
01:33:05 So whoever this is,
01:33:09 Hello, Jason.
01:33:12 So what are we into now?
01:33:18 Come on. It only
01:33:21 Come in and let us make this right,
01:33:25 You mean until you kill me.
01:33:28 I can't fix this if I don't know
01:33:31 So tell me what we're into,
01:33:42 Why don't you talk
01:33:46 Let's ask Marie
01:33:50 She's dead.
01:34:01 I'm sorry to hear that.
01:34:04 She was slowing me down.
01:34:06 Jason, listen.
01:34:09 Enough. Enough.
01:34:12 5:30 p.m. Paris.
01:34:16 You come alone.
01:34:19 You take off your jacket.
01:34:21 I'll redial this number.
01:34:33 First flight out.
01:34:41 So... what are we gonna do?
01:34:43 I told you I'd clean this up.
01:34:46 Can you really bring him in?
01:34:49 I think we're past that, don't you?
01:34:52 Do you have a better idea?
01:34:56 I don't think
01:34:58 Why don't you go upstairs
01:35:01 Maybe you can
01:36:21 The bus. The tour bus.
01:36:24 Negative.
01:36:28 Position one.
01:36:32 Position two.
01:36:49 Position three... motorcycle.
01:36:53 Negative.
01:37:15 En position.
01:37:20 - Jason?
01:37:23 I guess that was
01:37:25 So try this... I'm gone.
01:37:39 Get Nicky on the phone.
01:37:56 Yeah.
01:37:58 How long
01:38:01 - Get rid of everything?
01:38:03 Two to three hours.
01:38:13 Listen, no breaks.
01:38:20 - Keep the truck?
01:38:24 We'll move the gear
01:38:43 They were covering Spain,
01:38:47 No. For northern Europe
01:38:51 Yeah. Okay. They're on it.
01:40:04 Where's your field box?
01:40:11 - Where's your field box?
01:40:14 The system's gone haywire.
01:40:18 That's this window right here.
01:40:20 Dining room window?
01:40:23 I don't get...
01:40:28 Dead.
01:40:31 It's Bourne, isn't it?
01:40:35 Just quiet.
01:41:23 You move, you die.
01:41:26 - Bourne.
01:41:34 In there.
01:41:38 Okay, so what do you want?
01:41:41 You better take a look around.
01:41:43 There's not much left.
01:41:45 Am I Treadstone? Me?
01:41:48 He's lost it.
01:41:50 You better start filling in
01:41:54 Whose side is that?
01:41:58 - You don't have a goddamn clue.
01:42:02 You're U.S. Government property.
01:42:04 You're a malfunctioning,
01:42:07 You're a total
01:42:09 By God, you're gonna
01:42:13 - What happened in Marseilles?
01:42:16 You sent me to kill Wombosi.
01:42:19 We can do that anytime we want.
01:42:25 Mr. Wombosi was supposed to
01:42:27 He was supposed to have
01:42:31 that he'd been murdered
01:42:34 I don't send you to kill.
01:42:38 I send you
01:42:40 I want to know what
01:42:43 I don't remember
01:42:45 Bullshit! This is
01:42:50 Unacceptable?
01:42:53 I can't tell you. I don't re...
01:42:56 You put together
01:43:00 You broke into the office.
01:43:13 You picked the boat.
01:43:16 You tracked the crew,
01:43:19 You told us where.
01:43:21 You hid out
01:43:25 You were in, Jason.
01:44:29 No, you do remember.
01:44:35 Don't you?
01:44:43 I don't wanna do this anymore.
01:44:45 I don't think that's
01:44:53 Jason Bourne is dead.
01:44:56 He drowned two weeks ago.
01:44:58 You're gonna go tell 'em
01:45:01 Do you understand?
01:45:03 I swear to God, if I even
01:45:06 there is no measure to how fast
01:45:11 I'm on my own side now.
01:48:48 It's done.
01:48:50 Shut it down.
01:49:29 The Treadstone Project
01:49:32 It was designed primarily as
01:49:36 We'd hoped it might build
01:49:38 but, quite honestly,
01:49:42 the cost-benefit ratio
01:49:45 It's all but decommissioned
01:49:47 All right.
01:49:49 This is... Black Briar.
01:49:53 Black Briar is a joint D.O.D.
01:49:56 that we really feel
01:49:58 It's got legs.
01:50:01 It combines elements of...
01:50:49 This your store?
01:50:53 It's nice.
01:50:55 It's a little hard to find, but...
01:51:01 Think I could rent a scooter?
01:51:07 You have I.D?
01:51:10 Not really.