Bourne Supremacy The
|
00:00:45 |
This is not a drill, soldier. |
00:00:48 |
We clear on that? |
00:00:53 |
This is a live project. |
00:00:56 |
- You're a go. |
00:00:59 |
Training is over. |
00:01:03 |
Training is over. |
00:01:51 |
I'm okay. It's fine. |
00:01:54 |
Just a headache. |
00:02:02 |
You're burning up. |
00:02:19 |
It's okay. |
00:02:23 |
Just a headache. |
00:02:46 |
Anything new? |
00:02:49 |
It's just bits and pieces. |
00:02:55 |
I can hear Conklin's voice, |
00:02:58 |
and there's that photograph, but... |
00:03:03 |
I just can't stay with it. |
00:03:06 |
But you're sure it's not |
00:03:08 |
It was a mission. |
00:03:13 |
And I was there. |
00:03:15 |
You should write it down. |
00:03:20 |
Two years we're scribbling |
00:03:23 |
It's always bad, and now it's just |
00:03:27 |
But that's why we write it down. |
00:03:35 |
I do remember something good. |
00:03:38 |
All the time. |
00:04:40 |
I want one final go around. |
00:04:43 |
- We are standing by for final green. |
00:04:47 |
This is Survey Two. I have eyes. |
00:04:52 |
Survey One, this is Hub. |
00:04:57 |
Hub, this is Survey One. |
00:05:05 |
Survey Three, that is good. |
00:05:10 |
Hub. |
00:05:14 |
- Langley. |
00:05:17 |
- Martin? |
00:05:22 |
We understand you're using |
00:05:25 |
It's where we came out. |
00:05:27 |
For a thief, a mole. If it does nothing more |
00:05:33 |
Hub, this is Survey Two. |
00:05:37 |
Mobile One is entering the building. |
00:05:39 |
Gentlemen, I have the seller on-site |
00:05:50 |
- All right, Pam. Your call. |
00:05:53 |
- We're on. |
00:05:55 |
- Switching to channel one now. |
00:05:58 |
Copy that. It's affirmative. |
00:07:00 |
Hub, Mobile One and seller |
00:07:02 |
Copy that. |
00:07:17 |
- This is everything? |
00:07:55 |
Those were shots. |
00:08:03 |
Survey One, come in. |
00:08:06 |
- Do you see any shadows? I see nothing. |
00:08:08 |
- Get some men in there. |
00:08:14 |
Eye contact. I don't care if it's visual... |
00:08:17 |
- Are you there, Mobile One? |
00:08:20 |
- What do you see? |
00:08:41 |
...Petroleum Association's annual |
00:08:43 |
is Pekos Oil chief executive officer |
00:08:46 |
In just six years, Gretkov has turned |
00:08:56 |
He's become one of |
00:08:58 |
after consolidating drilling rights |
00:09:55 |
How much? |
00:12:30 |
Good morning, sir. |
00:12:35 |
He is my friend. |
00:12:38 |
I wonder if you've seen him. |
00:13:25 |
- Hey. |
00:13:26 |
- What's wrong? |
00:13:28 |
How? |
00:13:45 |
- Idiot! |
00:13:49 |
- All right. That's twice now |
00:13:52 |
I saw him in town. |
00:13:54 |
Are you sure? |
00:13:56 |
The guy, the car he's driving, |
00:14:03 |
Look, Jason, let's stay calm. |
00:14:06 |
This is real. That's him. |
00:14:10 |
- Get your head down. |
00:14:32 |
How far is he? |
00:14:37 |
How far? |
00:14:40 |
A hundred meters. |
00:15:00 |
Here, take the wheel. |
00:15:03 |
Switch. |
00:15:07 |
Just head to the bridge. |
00:15:29 |
- Turn here. |
00:16:20 |
All right, you keep going to the shack. |
00:16:24 |
I'm gonna bail out |
00:16:27 |
What if it's not |
00:16:29 |
Jason, don't do it. |
00:16:32 |
I don't want you to do it. |
00:16:34 |
- It's never gonna be over like this. |
00:16:38 |
Yes, you do. |
00:18:58 |
Thank you. |
00:19:01 |
Two of these explosive charges |
00:19:05 |
The fingerprints from the one |
00:19:07 |
And the Germans can't match it? |
00:19:09 |
We checked out every database |
00:19:14 |
Run it. |
00:19:25 |
What the hell's Treadstone? |
00:19:29 |
All right. Get me a flight. |
00:22:05 |
Two men dead, |
00:22:10 |
and all very public. |
00:22:12 |
This is still a clandestine agency, no? |
00:22:15 |
I don't view this event |
00:22:17 |
You call it a success? |
00:22:20 |
A fingerprint left by the assassin. |
00:22:26 |
- Who is it? |
00:22:30 |
Treadstone? |
00:22:34 |
If you want an answer, |
00:22:37 |
a level-five S.C.I. Access. |
00:22:43 |
We have a lead, Marty. |
00:22:47 |
All right. |
00:22:51 |
But you're on |
00:22:55 |
And you'll give a full report |
00:22:59 |
Sir. |
00:24:18 |
Ward? |
00:24:20 |
Yes? |
00:24:22 |
Hey, Pam. |
00:24:24 |
I was hoping you had |
00:24:27 |
- I'm free right now, actually. |
00:24:36 |
Excuse me. |
00:24:39 |
Yeah, I'm here to see Mr. Abbott. |
00:24:42 |
See ya. |
00:24:52 |
Operation Treadstone. |
00:24:55 |
That's not gonna fly. |
00:25:00 |
That's a warrant from Director Marshall |
00:25:04 |
all personnel and materials |
00:25:10 |
So, what are we looking at? |
00:25:14 |
Know about it? |
00:25:17 |
We closed it down two years ago. |
00:25:22 |
So I think you better take this |
00:25:25 |
He does. |
00:25:31 |
- Let's talk about Conklin. |
00:25:34 |
You wanna fry me? |
00:25:38 |
I wanna know what happened. |
00:25:40 |
Jason Bourne happened. |
00:25:45 |
Conklin had these guys wound so tight, |
00:25:50 |
Bourne was his number-one. |
00:25:54 |
Conklin couldn't fix it, |
00:25:59 |
So you had Conklin killed? |
00:26:02 |
I've given 30 years |
00:26:05 |
I've shoveled shit on four continents. |
00:26:08 |
But if you think I'm gonna sit here |
00:26:11 |
you can go to hell... and Marshall too. |
00:26:16 |
It had to be done. |
00:26:18 |
And Bourne? Where is he now? |
00:26:21 |
- Drunk in a bar in Mogadishu. |
00:26:24 |
I had a deal going down |
00:26:27 |
During the buy, both our case officer |
00:26:29 |
They were killed by Jason Bourne. |
00:26:36 |
They're ready for us upstairs. |
00:27:17 |
Seven years ago, |
00:27:23 |
In the investigation that followed, |
00:27:28 |
Neski claimed we had a leak |
00:27:32 |
And were we? |
00:27:35 |
We were negotiating a meet |
00:27:37 |
- By who? |
00:27:39 |
The case had gone cold until a month ago |
00:27:42 |
Another Russian in Berlin |
00:27:46 |
We thought we had |
00:27:51 |
Turns out the assassin |
00:27:57 |
I know Treadstone's not |
00:28:00 |
but we found some interesting things |
00:28:02 |
This is Conklin's personal computer. |
00:28:06 |
His Treadstone files are bloated |
00:28:11 |
Buried in the hard drive, |
00:28:15 |
At the time of his death, |
00:28:21 |
You know what his budget was? |
00:28:26 |
- It was his own account. |
00:28:29 |
What's definitive is that |
00:28:32 |
Conklin's reaching out from the grave |
00:28:37 |
- No one's disputing that, Ward. |
00:28:40 |
Does this scan? I mean, at all? |
00:28:44 |
Cut to the chase, Pam. |
00:28:46 |
I think that Bourne and Conklin |
00:28:48 |
that Bourne's still involved |
00:28:52 |
was big enough to bring Bourne |
00:28:55 |
How's that scan? |
00:28:58 |
Excuse me, sir, |
00:29:00 |
Jason Bourne's passport |
00:29:07 |
Okay. Contact Naples. |
00:29:10 |
Find out what kind of local assets |
00:29:18 |
Nah, it's nothing. Some guy's name |
00:29:24 |
Yeah. Hey, listen, Tom, |
00:29:28 |
All right. |
00:29:45 |
Mr. Bourne, I'm John Nevins. |
00:29:48 |
I just have a few questions for you. |
00:30:01 |
You're coming out of Tangier. |
00:30:09 |
What's the, uh, nature |
00:30:35 |
Look, I don't know what you did, |
00:30:39 |
But I promise you this... |
00:30:41 |
you're gonna play ball |
00:30:51 |
This is Nevins. |
00:30:55 |
This is Tom Cronin, C.I. Operations Officer |
00:30:58 |
- Do you have a Jason Bourne in custody? |
00:31:02 |
Listen, he's an agency priority target. |
00:31:06 |
Call me back |
00:31:53 |
He's been detained. |
00:31:57 |
- He's being interrogated by |
00:32:14 |
- Hello. |
00:32:17 |
Where do we stand? |
00:32:20 |
- I, uh, think he got away. |
00:32:23 |
Damn it. |
00:32:25 |
- Have you locked down the area? |
00:32:29 |
This is, uh... This is Italy. |
00:32:32 |
- How long have you |
00:32:36 |
If you ever wanna make it to five, |
00:32:41 |
Last week in Berlin |
00:32:44 |
I want you to secure that area. |
00:32:47 |
Is that clear? |
00:32:50 |
I'm getting on a plane to Berlin |
00:32:53 |
And when I ask you where we stand, |
00:33:01 |
- Berlin? |
00:33:03 |
I doubt that Bourne's in Naples |
00:33:06 |
- You have no idea |
00:33:08 |
From the minute he left Treadstone, |
00:33:12 |
You read a couple of files on Jason Bourne, |
00:33:15 |
Enough. I want you both |
00:33:19 |
We are, all of us, going to do |
00:33:23 |
We're gonna find this son of a bitch |
00:33:27 |
I'm not having Jason Bourne |
00:33:30 |
- Is that definitive enough for you? |
00:33:38 |
Jason Bourne |
00:33:41 |
Last week in Berlin |
00:33:45 |
I want that area... |
00:33:47 |
... he assassinated two men... |
00:33:49 |
I want that area secured. |
00:34:12 |
This is not a drill, soldier. |
00:34:18 |
This is not a drill, soldier. |
00:34:24 |
We clear on that? |
00:35:40 |
You'd been working at Treadstone |
00:35:42 |
and your cover at the time was what? |
00:35:44 |
That I was an American student in Paris. |
00:35:47 |
And what exactly did your job |
00:35:50 |
I had two responsibilities. |
00:35:54 |
The other was to monitor |
00:35:56 |
Health, meaning what? |
00:35:59 |
- Because of what they had been through, |
00:36:02 |
Depression, anger, |
00:36:06 |
They had physical symptoms. |
00:36:10 |
- Amnesia? |
00:36:17 |
The plane's ready. |
00:36:21 |
- Good luck. |
00:36:23 |
You were with him the night Conklin died. |
00:37:28 |
- Langley pulled an image out of Naples. |
00:37:34 |
It's coming in now. |
00:37:36 |
I need clearance. |
00:37:39 |
- Why Naples? Why now? |
00:37:42 |
- Maybe he's running. |
00:37:44 |
- What is he actually doing? |
00:37:47 |
It's not a mistake. |
00:37:50 |
They don't make mistakes. |
00:37:53 |
There's always an objective. |
00:37:56 |
The objective and targets |
00:37:58 |
Scary version? |
00:38:01 |
He is. |
00:39:02 |
- I emptied it. |
00:39:06 |
Put it down. |
00:39:13 |
- Front. |
00:39:20 |
Use your teeth. |
00:39:34 |
Word in the ether was |
00:39:37 |
You still should've moved. |
00:39:42 |
- What do you want? |
00:39:44 |
He's dead. |
00:39:46 |
Shot dead in Paris. |
00:39:51 |
Nobody. They shut it down. |
00:39:55 |
It's over. We're the last two. |
00:40:04 |
If it's over, |
00:40:06 |
- I don't know. |
00:40:09 |
- I don't know who that is. |
00:40:12 |
I don't know. |
00:40:15 |
Why would I lie? |
00:40:41 |
I thought you were here to kill me. |
00:40:46 |
What'd you do? |
00:40:50 |
Did you call it in? |
00:40:56 |
Get up. Come on. |
00:41:01 |
You have a car out front? |
00:41:05 |
But we should... |
00:41:07 |
- Go out the back. |
00:45:41 |
Pamela Landy. |
00:45:48 |
Nein, mein Herr. |
00:45:57 |
Pamela Landy. |
00:46:00 |
Nein. |
00:46:11 |
Pamela Landy, bitte. |
00:46:16 |
Ja. |
00:46:49 |
Pamela Landy, please. |
00:46:52 |
- Thank you. |
00:46:56 |
I wanted to call a guest. |
00:46:59 |
- Just one second, please. |
00:47:02 |
- Hello? |
00:47:06 |
Hello? |
00:47:09 |
I'm sorry, sir. |
00:48:02 |
Okay. Let's take a look at the timeline. |
00:48:05 |
Now, I wanna break this out |
00:48:08 |
Naples outbound. Check everything. |
00:48:12 |
- Teddy, that's yours. |
00:48:17 |
Box number two. |
00:48:19 |
I want to rerun all Bourne's |
00:48:25 |
Kim, box three. |
00:48:27 |
Stay on the local cops. |
00:48:30 |
Langley's offered to upload |
00:48:37 |
Danny, box four. I need fresh eyes. |
00:48:41 |
Timeline it with what we know |
00:48:48 |
Come on, guys. We ran this guy's life |
00:48:53 |
You wanna go home? |
00:49:16 |
- Pamela Landy. |
00:49:22 |
- Bourne? |
00:49:24 |
What do you want? |
00:49:29 |
Are you running Treadstone? |
00:49:35 |
Treadstone was closed down |
00:49:38 |
Then who's planning |
00:49:41 |
There are no missions. It's over. |
00:49:46 |
- Then what do you want with me? |
00:49:52 |
Have you forgotten |
00:49:56 |
You killed two people, Bourne. |
00:49:59 |
You killed two people, Bourne. |
00:50:03 |
- Neski... Vladimir Neski... |
00:50:17 |
Bourne? |
00:50:21 |
I wanna come in. |
00:50:25 |
- Okay. How do you wanna do it? |
00:50:29 |
- I need someone I know to bring me in. |
00:50:34 |
There was a girl in Paris. |
00:50:38 |
She used to handle logistics. |
00:50:43 |
Send her alone. |
00:50:46 |
What if I can't find her? |
00:50:48 |
It's easy. |
00:51:06 |
- There's just so many areas... |
00:51:09 |
Get the second quadrant. |
00:51:11 |
Where is it? |
00:51:15 |
Clock is right here... |
00:51:18 |
This is a security nightmare. |
00:51:21 |
Call a Mayday into Berlin station. |
00:51:24 |
No snipers. You put snipers |
00:51:29 |
- You can't really believe |
00:51:33 |
- I'm not gonna pass up this chance |
00:51:37 |
Are we talking about protecting Nicky |
00:51:39 |
- We're talking about killing Bourne. |
00:51:44 |
You're not hearing me. |
00:51:50 |
Can I talk to you privately? |
00:51:58 |
- What? |
00:52:01 |
You lost two men in Berlin |
00:52:03 |
But nothing Bourne gives you |
00:52:05 |
Nothing in those files |
00:52:10 |
We're professionals. |
00:52:14 |
If there's something you're not |
00:52:21 |
You talk about this stuff |
00:52:38 |
What do you want to do? |
00:52:42 |
Put the snipers in place. |
00:52:44 |
If things go bad, |
00:52:48 |
You got it. |
00:53:28 |
Hub, this is Survey One. |
00:53:32 |
- It's some sort of protest march. |
00:53:36 |
- Survey Two, can you get in any closer? |
00:53:40 |
Roger. Affirmative. Copy that. |
00:53:57 |
Hello. |
00:54:02 |
- She's moving to the tram. |
00:54:05 |
The tram is going |
00:54:13 |
Survey Five, I can't see him. |
00:54:21 |
Hub, this is Survey Two, |
00:54:23 |
- She's getting on the tram. |
00:54:25 |
- Bourne's on the tram. |
00:54:28 |
He's on the tram. |
00:54:32 |
- Send them in to follow. |
00:54:36 |
Okay, Delta, let's go. |
00:54:38 |
- Come on. Let's go. |
00:54:41 |
- Tell her to hurry. |
00:55:01 |
Alexanderplatz Station, |
00:55:18 |
This is Survey Three. |
00:55:25 |
- Get her out of there. |
00:55:45 |
- She's not here. She's gone. |
00:55:49 |
- They are not on the tram. |
00:55:51 |
Jason, please don't hurt me. |
00:55:55 |
I said leave me alone, |
00:55:57 |
I did. I swear. |
00:56:01 |
I'm gonna ask you |
00:56:03 |
You're gonna answer me honestly, |
00:56:07 |
- Delta, give me something. |
00:56:10 |
Who's Pamela Landy? |
00:56:12 |
- She's a task force chief. |
00:56:16 |
No, she's |
00:56:19 |
Last week |
00:56:23 |
He was trying to sell out |
00:56:26 |
- I killed him? |
00:56:29 |
There were partial prints |
00:56:32 |
- That is insane. |
00:56:36 |
Landy will find... |
00:56:38 |
Last week |
00:56:42 |
They came for me, |
00:56:45 |
This ends now. |
00:56:52 |
- Find her. |
00:56:56 |
- What do you people want with me? |
00:57:00 |
- Please! I'm only here because of Paris. |
00:57:04 |
Conklin's boss. |
00:57:06 |
Is he here in Berlin? |
00:57:07 |
Did he run Treadstone? |
00:57:09 |
Did he run Treadstone? |
00:57:13 |
Please. Please, I swear... |
00:57:15 |
What was Landy buying? |
00:57:19 |
It was something to do |
00:57:28 |
Neski. |
00:57:34 |
Training is over... Training is over... |
00:57:36 |
When... When was I here in Berlin? |
00:57:39 |
What are you talking about? |
00:57:42 |
When? |
00:57:45 |
My first job. In Berlin. |
00:57:47 |
- You've never worked Berlin before. |
00:57:50 |
No, your first assignment |
00:57:53 |
I swear! I swear! |
00:57:56 |
It's not in your file! |
00:57:59 |
No, I swear... Oh, please! |
00:58:20 |
Pam, I want to show you something. |
00:58:23 |
We got three levels, we got 15 tunnels. |
00:58:27 |
Over here, Luftschulzbunker. |
00:58:29 |
How many men are out there? |
00:58:33 |
- What's our security situation here? |
00:58:36 |
Here here. In the building. |
00:58:40 |
It's done. |
00:58:42 |
Okay, let's go public. |
00:58:47 |
- And check out his story |
00:58:50 |
You're in a big puddle of shit, Pamela, |
00:58:55 |
- He said he didn't know anything about Berlin. |
00:58:58 |
- Don't you think that was for our benefit? |
00:59:02 |
We know he was in Berlin. |
00:59:04 |
His mind is broken. |
00:59:07 |
What now? Terminate him? |
00:59:10 |
- He also said you were running Treadstone. |
00:59:13 |
He knows that you're after him, |
00:59:15 |
and in the interest of self-preservation |
00:59:20 |
Check on those photos. |
00:59:36 |
I need to show you |
01:01:24 |
All right, I finished my box work, |
01:01:28 |
Came down here last night... |
01:01:30 |
because none of this |
01:01:32 |
I'm with you... Conklin was a nut. |
01:01:34 |
I just can't get there. |
01:01:38 |
All right, you put a four-gam Kel on here, |
01:01:42 |
You know that. |
01:01:44 |
There were two charges that were |
01:01:49 |
Now, first of all, this is nothing. |
01:01:53 |
And second, why put the charge |
01:01:56 |
If you're good enough to get in here |
01:02:00 |
Bourne would know. |
01:02:02 |
It was staged? |
01:02:05 |
But what if somebody |
01:02:09 |
What if Bourne didn't have |
01:02:15 |
- Show me again. |
01:02:17 |
Well, you put... |
01:02:44 |
Pull over. He's getting out. |
01:02:49 |
This is not a drill, soldier. |
01:02:54 |
This is a live project, |
01:03:00 |
- I'll see you on the other side. |
01:03:22 |
- Good evening, sir. How can I help you? |
01:03:25 |
Do you have a reservation? |
01:03:33 |
Actually, is room 645 available? |
01:03:42 |
I'm sorry, sir. |
01:03:45 |
It's right across the hall. |
01:03:48 |
Sir? |
01:03:50 |
644? |
01:03:54 |
I just need your passport |
01:04:00 |
Have a nice night. |
01:04:34 |
Ja. |
01:05:03 |
Berlin Polizei. |
01:05:21 |
Where? |
01:05:24 |
Okay, we're there. |
01:05:26 |
- Brecker? How far? |
01:06:05 |
Hi! |
01:06:08 |
Hey! |
01:06:48 |
Congratulations, soldier. |
01:06:50 |
Training is over. |
01:07:34 |
- Polizei! Polizei! |
01:07:52 |
Go! |
01:08:20 |
Black coat, possibly leather, |
01:08:25 |
The cops out there |
01:08:29 |
That will really work. |
01:08:32 |
What the hell's he doing here? |
01:09:10 |
Polizei! |
01:09:24 |
Polizei! Polizei! |
01:09:32 |
Polizei! Polizei! |
01:10:15 |
Polizei! Polizei! |
01:12:14 |
They missed him? |
01:12:16 |
But they found Nicky. |
01:12:19 |
He let her go? |
01:12:23 |
Where's Danny Zorn? |
01:12:26 |
Why did Bourne come here? |
01:12:28 |
We don't know yet. |
01:12:32 |
She said she'd call you |
01:12:37 |
Okay. |
01:12:40 |
I think I'll, uh... take a cab |
01:12:50 |
So, the room he checked into |
01:12:53 |
Mmm. |
01:12:55 |
Why would he come in here? |
01:13:05 |
What are you thinking? |
01:13:10 |
There was a chalk outline right here |
01:13:15 |
This is where |
01:13:18 |
Do you still think |
01:13:29 |
Guess he got out |
01:13:33 |
We just got word |
01:13:36 |
They found Danny Zorn's body. |
01:13:43 |
I want you two to stay on Bourne. |
01:13:47 |
Call Abbott. |
01:13:50 |
I'm coming to see him. |
01:14:20 |
- Da. |
01:14:23 |
They're onto Neski. |
01:14:26 |
This is not a clean phone. |
01:14:29 |
Kill Bourne, |
01:14:32 |
I'm afraid, Ward, |
01:14:37 |
Listen, Yuri, you bought those oil leases |
01:14:41 |
You owe me. |
01:14:44 |
We both got rich. |
01:14:46 |
I don't owe you anything. |
01:14:48 |
The plan can still be salvaged. |
01:14:52 |
He's still out there. |
01:14:54 |
Get Jason... |
01:15:16 |
I don't suppose |
01:15:21 |
Not much. |
01:15:24 |
You killed her. |
01:15:27 |
It was a mistake. |
01:15:29 |
It was supposed to be you. |
01:15:31 |
There were files linking me |
01:15:35 |
If the files disappeared |
01:15:40 |
they'd be chasing a ghost |
01:15:42 |
So we got in the way. |
01:15:44 |
Is that why Neski died? |
01:15:47 |
You killed Marie... |
01:15:49 |
the minute |
01:15:51 |
The minute you entered her life, |
01:15:54 |
I told you people |
01:15:57 |
I fell off the grid. |
01:16:00 |
There's no place |
01:16:03 |
It's how every story ends. |
01:16:05 |
It's what you are, Jason... |
01:16:08 |
You always will be. |
01:16:13 |
Go ahead. Go on. Go on! |
01:16:18 |
She wouldn't want me to. |
01:16:21 |
That's the only reason |
01:17:39 |
I'm a patriot. |
01:17:42 |
And Danny Zorn? |
01:17:47 |
Collateral damage. |
01:17:52 |
So, what do we do now? |
01:17:55 |
I'm not sorry. |
01:18:57 |
No, no, no, forget it. |
01:18:59 |
No, that's nothing. |
01:19:01 |
- Good synch-up. |
01:19:04 |
Platform "B." |
01:19:06 |
Go ahead. Go on. Go on! |
01:19:09 |
She wouldn't want me to. |
01:19:12 |
That's the only reason |
01:19:25 |
Got a call from Langley. |
01:19:28 |
They're, uh, going through |
01:19:31 |
and Marshall wants to know |
01:19:36 |
Wait, Teddy. |
01:19:39 |
He's about to enter... |
01:19:42 |
Right through there. |
01:19:44 |
- Get down here! We got something! |
01:19:47 |
There. I got it on the big monitor. |
01:19:50 |
Here it comes again. |
01:19:53 |
- Whoa, whoa. Hold on. |
01:19:56 |
What train is that? |
01:19:58 |
- That's the train to Moscow. |
01:20:04 |
Get me the Russian |
01:23:34 |
Da. |
01:24:36 |
Da. |
01:36:32 |
I speak English. |
01:36:35 |
I'm not gonna hurt you. |
01:36:39 |
I won't hurt you. |
01:36:48 |
You're older. |
01:36:54 |
Older than I thought you'd be. |
01:37:00 |
That picture. |
01:37:05 |
Does that mean a lot to you? |
01:37:10 |
It's nothing. |
01:37:13 |
No. |
01:37:16 |
It's 'cause you don't know |
01:37:19 |
I do. |
01:37:22 |
No, you don't. |
01:37:30 |
I would want to know. |
01:37:37 |
I would want to know that my... |
01:37:43 |
that she didn't kill herself. |
01:37:45 |
What? |
01:37:49 |
It's not what happened |
01:37:59 |
I killed them. |
01:38:05 |
I killed them. |
01:38:09 |
It was my job. |
01:38:13 |
It was my first time. |
01:38:20 |
Your father |
01:38:28 |
But then your mother... |
01:38:32 |
came out of nowhere, |
01:38:38 |
and I had to change my plan. |
01:38:47 |
It changes things, |
01:38:49 |
that knowledge. |
01:38:51 |
Doesn't it? |
01:38:59 |
When what you love |
01:39:06 |
you wanna know the truth. |
01:39:27 |
I'm sorry. |
01:40:27 |
Pamela Landy. |
01:40:35 |
Bourne? |
01:40:41 |
I wanted to thank you... |
01:40:44 |
for the tape. |
01:40:46 |
We got what we needed. |
01:40:52 |
I guess I owe you an apology. |
01:40:55 |
Is that official? |
01:40:58 |
No. Off the record. |
01:41:01 |
Good-bye. |
01:41:03 |
Wait. Wait. |
01:41:10 |
David Webb. |
01:41:12 |
That's your real name. |
01:41:14 |
You were born 4-15-71 |
01:41:20 |
Why don't you come in |
01:41:26 |
Bourne? |
01:41:32 |
Get some rest, Pam. |
01:42:02 |
Extreme ways are back again |
01:42:03 |
Extreme places I didn't know |
01:42:06 |
I broke everything new again |
01:42:08 |
Everything that I'd owned |
01:42:11 |
I threw it out the windows |
01:42:13 |
Extreme ways I know |
01:42:18 |
Perfect color me |
01:42:21 |
Extreme ways that help me |
01:42:23 |
They help me out late at night |
01:42:25 |
Extreme places I had gone |
01:42:27 |
That never see any light |
01:42:30 |
Dirty basements, dirty noise |
01:42:32 |
Dirty places comin' through |
01:42:35 |
Extreme worlds alone |
01:42:37 |
Did you ever like it planned |
01:42:40 |
I would stand in line for this |
01:42:44 |
There's always room in life for this |
01:42:49 |
Oh, baby |
01:42:52 |
Oh, baby |
01:42:53 |
Then it fell apart |
01:42:56 |
It fell apart |
01:42:59 |
Oh, baby |
01:43:01 |
Oh, baby |
01:43:03 |
Then it fell apart |
01:43:06 |
It fell apart |
01:43:09 |
Oh, baby |
01:43:11 |
Oh, baby |
01:43:13 |
Then it fell apart |
01:43:15 |
It fell apart |
01:43:18 |
Oh, baby |
01:43:20 |
Oh, baby |
01:43:22 |
Like it always does |
01:43:25 |
Always does |
01:43:28 |
Extreme sounds that told me |
01:43:30 |
They held me down every night |
01:43:32 |
I didn't have much to say |
01:43:35 |
I didn't give up the light |
01:43:37 |
I closed my eyes and closed myself |
01:43:39 |
And closed my world |
01:43:41 |
And never opened up to anything |
01:43:44 |
That could get me at all |
01:43:47 |
I had to close down everything |
01:43:49 |
I had to close down my mind |
01:43:52 |
Too many things to cover me |
01:43:54 |
Too much can make me blind |
01:43:56 |
I've seen so much in so many places |
01:43:59 |
So many heartaches, so many faces |
01:44:01 |
So many dirty things |
01:44:03 |
You couldn't even believe |
01:44:06 |
I would stand in line for this |
01:44:11 |
It's always good in life for this |
01:44:16 |
Oh, baby |
01:44:18 |
Oh, baby |
01:44:20 |
Then it fell apart |
01:44:23 |
It fell apart |
01:44:25 |
Oh, baby |
01:44:28 |
Oh, baby |
01:44:30 |
Then it fell apart |
01:44:32 |
It fell apart |
01:44:35 |
Oh, baby |
01:44:37 |
Oh, baby |
01:44:39 |
Then it fell apart |
01:44:42 |
It fell apart |
01:44:44 |
Oh, baby |
01:44:47 |
Oh, baby |
01:44:49 |
Like it always does |
01:44:52 |
Always does |