|
Boxboarders
|
| 00:00:13 |
Η ταινία παρουσιάζει αθλήματα που |
| 00:00:17 |
Είναι ανόητο, παράνομο |
| 00:00:21 |
Μόνο ένας βλάκας επιλέγει |
| 00:00:24 |
Καλύτερα να φοράς κράνος! |
| 00:01:04 |
Αυτό το πράγμα έγινε μια μέρα, |
| 00:01:08 |
Σοβαρά... |
| 00:01:11 |
Δε σκεφτόμασταν στα κουτουρού. |
| 00:01:42 |
Το πατινόκουτο έχει πλάκα, |
| 00:01:48 |
Μ'άρέσουν αυτά! |
| 00:01:59 |
Δεν ξέρω γιατί ασχολήθηκα... |
| 00:02:03 |
Μάλλον μου φαινόταν... |
| 00:02:12 |
Την αλήθεια; Μ'άρέσει |
| 00:02:17 |
Μην του το πείτε! |
| 00:02:53 |
Τι χαζή ιδέα! Να κάνεις |
| 00:02:59 |
’κουσα ότι το ΜΤV ετοιμάζει |
| 00:03:03 |
Θα εκμεταλλευτώ την προβολή. |
| 00:03:05 |
Ναι, θα συμμετέχω. Δεν μπορεί |
| 00:03:18 |
Είναι μαστούρες! Ήταν φτιαγμένοι |
| 00:03:22 |
Ηλίθια ιδέα! Αλλά και |
| 00:03:30 |
Το πατινόκουτο έχει προοπτικές. |
| 00:03:36 |
Οι γονείς μου λένε πως |
| 00:03:39 |
Πρέπει να την κάνουμε εμείς. |
| 00:03:51 |
Βγάζω καλά λεφτά, ως τέρας. |
| 00:03:58 |
Επενδύω στα extreme spοrts, |
| 00:04:02 |
Βάζω λεφτά και σε ένα ριάλιτι, |
| 00:04:06 |
Όταν άκουσα για το πατινόκουτο, |
| 00:04:39 |
Παραλία Λαγκούνα, Καλιφόρνια |
| 00:04:53 |
Κοίτα! Κοίτα! |
| 00:05:01 |
Να παίξει το γκρουπάκι μας |
| 00:05:19 |
Είναι πρόκληση να μεγαλώνεις |
| 00:05:22 |
Χώρισα με τη μαμά του Τάι, |
| 00:05:26 |
Ας πούμε ότι δεν ταιριάζαμε |
| 00:05:29 |
Ο Τάι ήθελε να μείνει μαζί μου. |
| 00:05:49 |
Κατά βάθος, ο Τζέιμς |
| 00:05:53 |
Έχει επιλέξει να εκφράζεται |
| 00:05:58 |
Πιστεύω πως είναι υπέροχο |
| 00:06:02 |
...του φάσματος διαταραχών που |
| 00:06:06 |
Τα παιδιά μας είναι απόδειξη |
| 00:06:11 |
Αυτό που εννοεί η Τζίντζερ... |
| 00:06:14 |
...όλοι φοράμε προσωπεία, για να |
| 00:06:19 |
Αγάπη μου, η ουσία όσων είπες |
| 00:06:23 |
- Σ'ευχαριστώ. |
| 00:06:26 |
Η καριέρα μου βασίζεται στην |
| 00:06:31 |
...ώστε να αποκαλυφθεί το παιδί |
| 00:06:35 |
Όσο νωρίτερα ξεκινήσουμε |
| 00:06:38 |
...τόσο πιο υγιής |
| 00:06:40 |
Απόδειξη, ο γιος μας |
| 00:06:42 |
Ξεκινήσαμε τακτικές ψυχοθεραπείες |
| 00:06:47 |
Είναι πολύ προσαρμοσμένος. |
| 00:06:53 |
- Κλείσε το! Μου πήρε τα αυτιά. |
| 00:07:23 |
Είστε καλά; |
| 00:07:27 |
Συγνώμη για το αμάξι. |
| 00:07:29 |
Του παππού μου είναι. |
| 00:07:34 |
Η ασφάλειά μου |
| 00:07:36 |
Αν ρωτήσει η αστυνομία, |
| 00:07:39 |
Το αποφύγαμε με στραβοτιμονιά. |
| 00:07:45 |
Ένα μαύρο σκυλάκι. |
| 00:07:47 |
Φύγετε από εδώ, καλύτερα. |
| 00:07:52 |
Αλήθεια; |
| 00:07:54 |
Θα του πω ότι |
| 00:07:57 |
Σ'ευχαριστούμε πολύ. |
| 00:08:00 |
Κάνετε γρήγορα. |
| 00:08:09 |
- Την ξέρουμε; |
| 00:08:12 |
Σωστά. |
| 00:08:16 |
- Τι είναι αυτά τα σημάδια; |
| 00:08:20 |
Είσαι στραβός! |
| 00:08:25 |
Απίστευτο! |
| 00:08:27 |
Ο Αλεξάντερ είναι αυτοδίδακτος. |
| 00:08:32 |
- Έμοιασε στη μητέρα του. |
| 00:08:35 |
- Πήρε τη γοητεία του πατέρα. |
| 00:08:39 |
Απορρίπτεται! |
| 00:08:41 |
Είμαστε συνεργάτες δικηγόροι και |
| 00:08:46 |
Ο πελάτης σας οδηγούσε |
| 00:08:51 |
Παραδέχθηκε ότι δεν είχε διαβάσει |
| 00:08:55 |
Ήταν σκουτεράκι! |
| 00:08:56 |
Που φτάνει τα 25 χιλιόμετρα |
| 00:09:00 |
Το εγχειρίδιο δεν έχει σχέση |
| 00:09:04 |
Υποτίθεται, ελαττωματικά. |
| 00:09:06 |
Κι αν τα χάλασε πριν τη χρήση; |
| 00:09:13 |
Επίσης, μάθαμε στο γιο μας |
| 00:09:18 |
Πολύ συμπονετικός. |
| 00:09:22 |
Την είδες που είχε κολλήσει |
| 00:09:26 |
Και τώρα αγόρασε αυτό |
| 00:09:34 |
Σου πάει πολύ το μαγιό. |
| 00:09:39 |
Πήρες τη φωτογραφία; |
| 00:09:50 |
Είδες τι φορούσε; |
| 00:09:56 |
Επικίνδυνη αποστολή, φίλε. |
| 00:10:01 |
- Γεια σας, κυρίες μου. |
| 00:10:05 |
Πάρτι Τεράτων στο σπίτι |
| 00:10:09 |
Ίσως... |
| 00:10:14 |
Οι γονείς της Βικτόρια λείπουν |
| 00:10:17 |
Θα μας πάτε, |
| 00:10:21 |
Βεβαίως! |
| 00:10:24 |
Θέλουμε να κάνουμε μπάνιο. |
| 00:10:36 |
- Ούτε στα όνειρά σου, μπάζο! |
| 00:10:50 |
Ωραία! |
| 00:10:52 |
Είμαι μεσίτης. |
| 00:10:53 |
Αγοράζω και πουλάω |
| 00:10:57 |
Μετακομίζουμε |
| 00:11:00 |
Η Τάρα έχει μείνει σε 20 σπίτια |
| 00:11:03 |
Ευτυχώς, η κόρη μου |
| 00:11:07 |
Όλοι, μα όλοι, αγαπούν |
| 00:11:11 |
Έτσι, μωρό μου; |
| 00:11:14 |
- Πονάω! |
| 00:11:18 |
Ξέρω τι πιστεύεις για μένα. |
| 00:11:22 |
Δεν αγαπάς τον μπαμπά μου |
| 00:11:25 |
Τον παντρεύτηκες, επειδή |
| 00:11:28 |
Πώς τολμάς; |
| 00:11:30 |
Υπάρχει μια διένεξη ανάμεσα |
| 00:11:34 |
Η μητριά είναι συνομήλικη |
| 00:11:39 |
Τρίτη μητριά, βασικά. |
| 00:11:45 |
Χαλάρωσε! Ξέρω τι είσαι. |
| 00:11:50 |
Μόνο που ο μπαμπάς |
| 00:11:53 |
Θα σε αφήσει με τη μία, |
| 00:12:00 |
Νιώθω υπέροχα! |
| 00:12:02 |
Είναι μια κακομαθημένη σκρόφα. |
| 00:12:08 |
Θα πάρει λίγο καιρό. |
| 00:12:13 |
Τα λέμε λίγο μέσα, παρακαλώ; |
| 00:12:16 |
Θέλω να πούμε δυο λόγια. |
| 00:12:24 |
Είδατε τίποτα μαύρα σκυλάκια; |
| 00:12:29 |
Δουλεύεις στο Susf'n 'Skate; |
| 00:12:31 |
Το έχει ο παππούς μου. |
| 00:12:35 |
Θα είναι ωραίος τύπος. |
| 00:12:37 |
Ναι, είναι. Αλλά δε χάρηκε |
| 00:12:43 |
Είμαι ο Τάι κι από εδώ... |
| 00:12:48 |
...ο Τζέιμς. |
| 00:12:51 |
Στέφανι... |
| 00:12:56 |
Τι κάνει; |
| 00:12:58 |
Μάλλον πάει |
| 00:13:07 |
Φίλε, έλα εδώ λίγο. |
| 00:13:11 |
Βάλε το πόδι σου εδώ. |
| 00:13:24 |
Όταν σου πω, το αφήνεις. |
| 00:13:30 |
Δες εκεί! |
| 00:13:33 |
Θα χτυπήσει. |
| 00:13:39 |
’φησέ το! |
| 00:13:47 |
- Θα χτυπήσει άσχημα! |
| 00:13:57 |
- Φοβερό! |
| 00:14:04 |
’σχημη ιδέα. |
| 00:14:06 |
Καλή ιδέα, άσχημη εκτέλεση. |
| 00:14:12 |
Είχε κάνει κάτι σημαντικό, |
| 00:14:15 |
Όλοι θεωρούν |
| 00:14:18 |
...είναι, αλλά |
| 00:14:23 |
Πάντως, όλα "έδεσαν" |
| 00:15:07 |
- Γεια σου, μπαμπά. |
| 00:15:10 |
Ακόμα μία μέρα στον παράδεισο. |
| 00:15:21 |
Μου κινείτε την περιέργεια. |
| 00:15:23 |
- Θα βάλουμε ρόδες. |
| 00:15:27 |
Ήξερα πως ήταν επικίνδυνη, |
| 00:15:31 |
Ήταν χρέος μου να ενισχύσω |
| 00:15:35 |
Η βάση είναι στενή, |
| 00:15:39 |
Μπαμπά, δε θα πάρουμε μέρος |
| 00:15:43 |
Σωστά... Δικό σας είναι |
| 00:15:46 |
Πατινόκουτο... Και γαμώ! |
| 00:15:49 |
- Ποιος θα το δοκιμάσει; |
| 00:15:52 |
Όχι χωρίς προστασία. |
| 00:15:54 |
Πρέπει να το καταγράψουμε, |
| 00:16:06 |
- Το αποκριάτικό σου κοστούμι! |
| 00:16:14 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:16:21 |
Το ξανασκέφτηκα... |
| 00:16:23 |
Κανείς υπεύθυνος γονιός |
| 00:16:25 |
Δεν είμαι παιδί και |
| 00:16:30 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:16:43 |
Ο Τάι Νέπτουν θυσιάζεται |
| 00:16:47 |
Πάτα φρένο! |
| 00:16:49 |
Δεν έχει φρένο! |
| 00:17:08 |
Τέλεια! |
| 00:17:21 |
Λιγάκι γρήγορα, |
| 00:17:35 |
Όχι στο τούνελ! |
| 00:17:40 |
Δε βλέπω τίποτα! |
| 00:18:09 |
Πρέπει να το ξανακάνω! |
| 00:18:14 |
Ήμουν τρελός. Ο γιος μου |
| 00:18:17 |
Είχε πλάκα! Ήταν γελοίο, |
| 00:18:21 |
Πώς να μη σ'άρέσει; Θα |
| 00:18:24 |
Αρκεί να το βελτίωναν. |
| 00:18:27 |
- Σίγουρα έχει; |
| 00:18:47 |
- Έξω απ'το δωμάτιό μου! |
| 00:18:50 |
Έξω απ'το δωμάτιό μου τώρα! |
| 00:18:53 |
Ο κύριος σε ρώτησε κάτι, Ρικ. |
| 00:18:57 |
Είμαι απασχολημένος, δε βλέπεις; |
| 00:19:01 |
Ο Ρικ είναι ΤΑΧΑ μαθητής. |
| 00:19:04 |
Ταλαντούχος και χαρισματικός. |
| 00:19:06 |
Ο εγκέφαλός του ξεπερνάει |
| 00:19:12 |
Κι αυτό εγείρει προκλήσεις. |
| 00:19:15 |
Με τα βιντεοπαιχνίδια, δε θέλει |
| 00:19:22 |
Η αδελφική σύγκρουση είναι |
| 00:19:27 |
Εκδηλώνεται |
| 00:19:30 |
Κατά βάθος, είναι πάντα |
| 00:19:34 |
Ισχύει και για σένα. |
| 00:19:37 |
Χάρη στον Στίβεν, μιλάω ξανά |
| 00:19:39 |
Επειδή αγαπιέστε, αγάπη μου. |
| 00:19:43 |
Σκότωσε τον πατέρα μας. |
| 00:19:45 |
Είχαμε κάποιες |
| 00:19:51 |
Χριστέ μου! Όχι πάλι! |
| 00:19:54 |
Σίγκμουντ, με απογοητεύεις |
| 00:19:58 |
Νόμιζα πως το είχαμε |
| 00:20:02 |
Η ανθρώπινη ψυχή |
| 00:20:07 |
...έχει την ικανότητα |
| 00:20:12 |
Είμαι σίγουρος ότι |
| 00:20:15 |
...θα ξεπεράσουν |
| 00:20:18 |
...και θα νοιάζεται ο ένας για |
| 00:20:22 |
- Έξω απ'το δωμάτιό μου. |
| 00:20:25 |
Σκάσε! Γιατί; |
| 00:20:28 |
- Σχολική εργασία. |
| 00:20:32 |
Δεν ήξερες καν ότι τα έχεις. |
| 00:20:36 |
- Θέλω ένα Μ-80. |
| 00:20:40 |
Έξω απ'το δωμάτιό μου! |
| 00:20:49 |
Ψυχάκια! |
| 00:20:51 |
Κρίμα που δεν έχουμε |
| 00:21:04 |
- Τι είναι εδώ μέσα; |
| 00:21:09 |
Τον κέρδισε σε έναν |
| 00:21:13 |
- Έχει και κράνος. |
| 00:21:17 |
- Θέλω σπίρτα. |
| 00:21:19 |
Τον αναπτήρα! |
| 00:21:24 |
Τι έχεις στο πέος σου; |
| 00:21:30 |
Τίποτα. |
| 00:21:31 |
- Γιατί κουνιέται; |
| 00:21:41 |
Μην τον χάσεις. |
| 00:21:45 |
Ψυχάκια! |
| 00:21:50 |
Συνηθισμένα! |
| 00:21:53 |
Μ'άυτό θα μειώνεις ταχύτητα. |
| 00:21:58 |
Θα ακυρώσουν το σκοπό. |
| 00:22:03 |
- Πού θα κάνουμε τη δοκιμή; |
| 00:22:16 |
Θεέ μου! Εγώ φταίω! |
| 00:22:22 |
Σας την έφερα! |
| 00:22:40 |
Ώρα για τον κάβουρα. |
| 00:22:52 |
’φησέ τον. |
| 00:22:59 |
Πάει ευθεία. |
| 00:23:03 |
Απόλυτη επιτυχία! |
| 00:23:19 |
- Απαίσιο! |
| 00:23:30 |
Θα βάλουμε και ανταυγαστήρες. |
| 00:24:28 |
Συγνώμη... ’κουγα |
| 00:24:36 |
Ας με σκοτώσει κάποιος. |
| 00:24:39 |
Ήσουν... καλή. |
| 00:24:43 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 00:24:54 |
Τι χρειάζεσαι; |
| 00:24:57 |
Ρόδες και ρουλεμάν |
| 00:25:01 |
Τώρα χρησιμοποιούμε |
| 00:25:05 |
Πώς θα δέσετε τις ρόδες; |
| 00:25:08 |
Θα έχουμε βάση κοντραπλακέ |
| 00:25:12 |
Ωραία... |
| 00:25:15 |
Και μεταλλικά στις άκρες, |
| 00:25:21 |
Καλή ιδέα. |
| 00:25:25 |
Μην το πεις στον παππού μου. |
| 00:25:31 |
Αν θέλετε κάποια βοήθεια, |
| 00:25:37 |
Φαίνομαι χοντρή μ'άυτό; |
| 00:25:41 |
Είσαι υπέροχη. |
| 00:25:43 |
Εσύ τι λες; |
| 00:25:48 |
- Όχι, δε φαίνεσαι χοντρή. |
| 00:25:55 |
Θα το θεωρήσω "ναι". |
| 00:25:57 |
Σου άρεσαν όλα; |
| 00:26:01 |
Χόρευες και δεν ήθελα |
| 00:26:05 |
Ήταν πολύ χαριτωμένο. |
| 00:26:09 |
Πάω Β' λυκείου. |
| 00:26:11 |
Τα έχετε εσείς οι δύο; |
| 00:26:19 |
Έκπτωση; Ούτε εγώ |
| 00:26:26 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:26:32 |
Πατινόκουτο. |
| 00:26:34 |
Θα με πας καμιά βόλτα; |
| 00:26:39 |
Δεν ξέρω... Ίσως... |
| 00:26:43 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:26:58 |
Πώς θα πληρώσεις; |
| 00:27:04 |
- Μετρητά, εντάξει; |
| 00:27:09 |
Ενδιαφέρομαι |
| 00:27:12 |
Και ο τελευταίος άντρας στη γη |
| 00:27:17 |
Έκανα πλάκα μαζί τους. |
| 00:27:21 |
Κι είμαι καλή σ'άυτό. |
| 00:27:23 |
Μετά την καριέρα στο μόντελινγκ, |
| 00:27:28 |
Η μαμά μου έλεγε, "Όχι, Μπομπ". |
| 00:27:36 |
Δε μ'ενδιαφέρει τι σκέφτεσαι. |
| 00:27:41 |
Νιώθω αποτυχημένος. |
| 00:27:46 |
- Θέλω να αυτοκτονήσω. |
| 00:27:56 |
Κράτα αυτό το συναίσθημα. |
| 00:28:01 |
Μπράβο, αγόρι μου. |
| 00:28:04 |
- Αγάπη μου, έχω συνεδρία. |
| 00:28:11 |
- Κράτα το. |
| 00:28:22 |
Κάνε στην άκρη! |
| 00:28:24 |
Αγάπη μου, ψηλά το δάχτυλο! |
| 00:28:28 |
Ουρλιάζεις, μόνο |
| 00:28:31 |
- Ποιο είναι το πρόβλημα; |
| 00:28:39 |
Κοιτάζω εδώ και βλέπω |
| 00:28:44 |
- Δεν είναι αυτός. |
| 00:28:47 |
- Τι έκανες στον κάβουρά μου; |
| 00:28:53 |
Δεν είναι αυτός. Ο κάβουράς μου |
| 00:29:04 |
Ίσως είναι κάβουρας-χαμαιλέων, |
| 00:29:11 |
Αυτό που εννοεί ο Τζέιμς, |
| 00:29:17 |
Τον ανατίναξες, έτσι; |
| 00:29:19 |
Τον ανατίναξες και έφερες |
| 00:29:22 |
Για βλάκα με περνάς; |
| 00:29:25 |
Ηρέμησε. Η οργή είναι τροφή |
| 00:29:33 |
- Μακριά απ'το σκυλί μου. |
| 00:29:44 |
Θα αυξήσω τη δόση. |
| 00:29:50 |
Αυτή η ιδέα για δίδυμο πατίνι |
| 00:29:54 |
Υπάρχει δίδυμο χιονόχημα. Θα |
| 00:30:28 |
- Τι είναι αυτό, γαμώτο; |
| 00:30:31 |
- Το βλέπω, βλάκα. |
| 00:30:37 |
- Τέλεια. Ποιος είναι, λες; |
| 00:30:44 |
- Τέλεια, φίλε. |
| 00:30:52 |
Είναι πολύ τέλειο! |
| 00:31:02 |
Λίγες στροφές ακόμα, |
| 00:31:06 |
- Γράφεις; |
| 00:31:18 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:31:29 |
Κάποιος μας σπρώχνει. |
| 00:31:42 |
- Μείωσε ταχύτητα. |
| 00:31:50 |
- Τι γίνεται; |
| 00:32:02 |
- Τι κάνεις; |
| 00:32:06 |
- Είναι ζωντανά! Ας το συζητήσουμε. |
| 00:32:15 |
Ο κόσμος έχει πάθος |
| 00:32:19 |
Αλλά αυτό είναι πρωτόγνωρο. |
| 00:32:43 |
Φαίνεται σαν |
| 00:32:51 |
Ήταν υπέροχο! |
| 00:33:07 |
Γιατί σας έκλεισαν μέσα; |
| 00:33:12 |
Καταστροφή ξένης περιουσίας... |
| 00:33:15 |
...και παράνομη εξάσκηση |
| 00:33:18 |
Ρίξαμε κάτω τη γριά |
| 00:33:21 |
Τους ξέχασα. |
| 00:33:24 |
Εσύ γιατί είσαι μέσα; |
| 00:33:27 |
Εγώ είμαι ο Ζόλταρ, |
| 00:33:38 |
Από ποιον πλανήτη είσαι; |
| 00:33:40 |
Μπορώ να σας πω, |
| 00:33:46 |
Έχει οξυγόνο όπως εδώ; |
| 00:33:52 |
Στον δικό σας πλανήτη, |
| 00:33:56 |
Και το ανθρώπινο αίμα, |
| 00:34:08 |
Θεέ μου! Είστε καλά; |
| 00:34:13 |
Σε ξέρω... Κοστούμι Λόρδου |
| 00:34:17 |
- Είμαι ο Ζόλταρ. |
| 00:34:24 |
Ζητώ την άδειά σας, να ρουφήξω |
| 00:34:30 |
Δε θα ρουφήξεις τίποτα, κύριε. |
| 00:34:42 |
Ένα καινούργιο άθλημα "χτύπησε" |
| 00:34:46 |
Το λένε "πατινόκουτο" |
| 00:34:51 |
Φαίνεται σαν |
| 00:34:54 |
Υπερβολικές πληροφορίες. |
| 00:34:57 |
Ήταν τέλειο! |
| 00:35:02 |
Σας είδα στην τηλεόραση. |
| 00:35:09 |
Σας είδαμε στην τηλεόραση. |
| 00:35:13 |
- Το πιστεύετε; |
| 00:35:17 |
- Η ζωή δεν είναι δίκαιη. |
| 00:35:22 |
Βάλαμε μια κούτα στο |
| 00:35:27 |
- Ανέβηκαν οι μετοχές τους. |
| 00:35:33 |
Αγόρια, πάρτι στο σπίτι μου |
| 00:35:36 |
- Θα παίξετε μουσική; |
| 00:35:48 |
- Μας είδες στις ειδήσεις; |
| 00:35:54 |
Έβαλα τα μεταλλικά που είπες. |
| 00:35:59 |
Θα παίξουμε σε ένα πάρτι |
| 00:36:05 |
- Βέβαια. |
| 00:36:30 |
Αποκλείεται! Πας λύκειο; |
| 00:36:55 |
Είδε κανείς τον άντρα μου; |
| 00:36:57 |
Φοράς εσώρουχα; |
| 00:37:14 |
Συγνώμη, γλυκιά μου. |
| 00:37:17 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:37:20 |
- Είναι πάρτι για τελειόφοιτους. |
| 00:37:27 |
Δε σε κάλεσα εγώ. |
| 00:37:39 |
Θες να του δώσω ένα μήνυμα; |
| 00:37:46 |
Δε χρειάζεται. |
| 00:38:02 |
- Τέλειο πάρτι, Τάρα. |
| 00:38:06 |
- Το συγκρότημα τα σπάει. |
| 00:38:35 |
Είναι πολύ έντονο. |
| 00:38:41 |
Μα δεν έχω φέρει μαγιό. |
| 00:38:44 |
Δε θα πάρω μάτι, το υπόσχομαι. |
| 00:38:51 |
- Είσαι η μαμά της Τάρα; |
| 00:38:57 |
Έμαθα πως κάνεις μασάζ. |
| 00:39:02 |
Αν κλείσουμε ραντεβού, |
| 00:39:08 |
Στην ελληνική μυθολογία, |
| 00:39:14 |
- Έλα να γνωρίσεις... |
| 00:39:23 |
Είμαι μαλάκας. |
| 00:39:35 |
Είστε χάλια! |
| 00:39:39 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:39:44 |
Μαντέψτε! Εμείς σας βγάλαμε |
| 00:39:48 |
Αλήθεια; Ευχαριστούμε. |
| 00:39:53 |
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; |
| 00:40:00 |
Θα σου ρίξω ξύλο, φίλε. |
| 00:40:02 |
Είναι αδερφή, |
| 00:40:06 |
Τον άκουσες; Ο μπαμπάς σου |
| 00:40:10 |
Το ξέρω. Και λοιπόν; |
| 00:40:16 |
Είστε μαλάκες. |
| 00:40:20 |
Σοβαρά! Ξεκουμπιστείτε! |
| 00:40:27 |
Σας είδα στις ειδήσεις. Απίστευτο |
| 00:40:32 |
Θα δοκιμάσετε στο Έμεραλντ Κοβ; |
| 00:40:37 |
- Εκεί μένω. Θα σας βάλω μέσα. |
| 00:40:40 |
Θα ήθελα να πιστεύω |
| 00:40:43 |
Ο πατέρας μου άλλαξε. |
| 00:40:46 |
Αλλά με στηρίζει πάντα, |
| 00:40:51 |
Σίγουρα, έχει λιγότερα θέματα |
| 00:40:55 |
Αλλά ν'άλλάξει ο Αλεξάντερ Κιν; |
| 00:40:59 |
Είχαμε ντυθεί Ινδιάνοι |
| 00:41:05 |
Κάναμε αγώνες μεταξύ μας. |
| 00:41:22 |
Θα νικούσα, αλλά το παιδάκι |
| 00:41:32 |
Νίκησες! |
| 00:41:37 |
Ξανακάναμε τον αγώνα, |
| 00:41:41 |
Δεν ξέρω αν έβαλε εκείνος |
| 00:41:45 |
Δεν πειράζει, είπε ο μπαμπάς μου. |
| 00:42:00 |
Συγνώμη... Αυτό το ντέρμπι |
| 00:42:09 |
Δες μέρος, φίλε! |
| 00:42:20 |
Όνομα, παρακαλώ; |
| 00:42:22 |
Τάι Νέπτουν, Τζέιμς Τζέιμς. |
| 00:42:26 |
Είσαι ενοικιαζόμενος μπάτσος; |
| 00:42:38 |
Μία γύρα και φύγαμε. |
| 00:42:52 |
Μπήκατε χωρίς πρόβλημα, έτσι; |
| 00:42:57 |
Υπάρχει πρόβλημα, |
| 00:43:01 |
Είμαστε έξω απ'την πόλη. |
| 00:43:06 |
Θα σας το αποδείξω. |
| 00:43:13 |
Δείτε! |
| 00:43:28 |
Σας το είπα. Εδώ μένουν |
| 00:43:33 |
Πάω να βεβαιωθώ |
| 00:43:54 |
Ασφάλεια; Είμαι ο κ. Γουίβερ. |
| 00:43:59 |
Δύο αλήτες ανατίναξαν |
| 00:44:02 |
Παραλίγο η γυναίκα μου να πάθει |
| 00:44:08 |
- Καλύτερα να φύγουμε. |
| 00:44:14 |
Εγώ δεν το κάνω. |
| 00:44:17 |
Δώσε μια σπρωξιά. |
| 00:44:28 |
Ακίνητος! |
| 00:44:30 |
- Μη ρίξεις! |
| 00:44:34 |
Ακίνητος! |
| 00:44:45 |
Ανταπόδοση πυρών! |
| 00:45:02 |
Είμαι αποτυχημένος. |
| 00:45:11 |
Παιδιά, συγνώμη για το θέμα |
| 00:45:30 |
Κάνουμε έναν αγώνα; |
| 00:45:32 |
Το πατινόκουτό σας |
| 00:45:35 |
- Έχεις πατινόκουτο; |
| 00:45:37 |
- Ακούμε. |
| 00:45:40 |
- Θα έχει και χρήμα. |
| 00:45:43 |
Οι γονείς μου βρήκαν κάποιον |
| 00:45:47 |
Αρκεί να τα δει. |
| 00:45:50 |
Είναι δική μας εφεύρεση. |
| 00:45:52 |
Έχετε πατέντα; |
| 00:45:58 |
Δε χρειάζεται να κάθομαι |
| 00:46:12 |
- Δε θα μας το κλέψεις. |
| 00:46:15 |
- Θα αποδείξουμε ότι το εφηύραμε. |
| 00:46:23 |
Εντάξει... Θα αναμετρηθούμε. |
| 00:46:28 |
Θα δοκιμάσω την τύχη μου |
| 00:46:33 |
Φοβάσαι πως θα χάσεις; |
| 00:46:43 |
- Πώς δε θα διαλυθεί η κούτα; |
| 00:46:52 |
Βλέπετε; Ελαστικότητα. |
| 00:46:56 |
Η οδήγηση πρέπει να είναι ζόρικη |
| 00:47:02 |
Είστε έτοιμοι για παραγγελία; |
| 00:47:04 |
Τι είναι το Προσούτο Τοσκάνης |
| 00:47:09 |
- Κλαμπ σάντουιτς. |
| 00:47:12 |
- Κι εγώ. |
| 00:47:15 |
Ο Ζαζού χαλάει τη δίαιτα πάλι! |
| 00:47:20 |
Ο Κιν δε θα τσιγκουνευτεί. |
| 00:47:22 |
Αν συμμετέχετε κι οι δύο, |
| 00:47:28 |
Προτείνω να βρείτε σπόνσορα. |
| 00:47:30 |
Θα έχετε κύρος και λεφτά |
| 00:47:33 |
Δεν κατάλαβα τι είπες. |
| 00:47:35 |
Θα φανούμε επαγγελματίες |
| 00:47:39 |
Πού θα βρούμε σπόνσορα; |
| 00:47:43 |
Εσένα γύρευα. |
| 00:47:46 |
- Δε σε είδα στο πάρτι. |
| 00:47:55 |
Θα γίνει αγώνας πατινόκουτου |
| 00:48:00 |
Θα δουλεύω. |
| 00:48:01 |
Σκέφτηκα ότι ίσως θες |
| 00:48:06 |
- Να σε σπονσοράρω; |
| 00:48:09 |
Ο παππούς σου είναι ωραίος τύπος. |
| 00:48:14 |
Νταγκ ΜακΚόι, έχουμε γνωριστεί. |
| 00:48:18 |
Κατέβαινες τον λόφο |
| 00:48:22 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:48:25 |
Εσύ έσπασες |
| 00:48:30 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 00:48:33 |
Καλύτερα να φύγεις. |
| 00:48:36 |
Χάρηκα που |
| 00:48:40 |
Στάσου! Τα πατινόκουτά σου |
| 00:48:44 |
Δε συμβαδίζει με την ιδέα. |
| 00:48:46 |
- Έχετε άδεια για τον αγώνα; |
| 00:48:51 |
Είναι επισφαλές και παράνομο. |
| 00:48:55 |
Βασικά... ναι. |
| 00:48:59 |
Θα το σκεφτώ. |
| 00:49:05 |
Για να είμαι ειλικρινής, |
| 00:49:08 |
Μόλις άνοιξα το μαγαζί εδώ |
| 00:49:13 |
Θαυμάζω την εφευρερικότητά σου. |
| 00:49:31 |
Θα μας διώξετε απ'τα σπίτια μας; |
| 00:49:34 |
Κύριε Νέπτουν, σας τη χαρίζουμε. |
| 00:49:39 |
Οι Τσίμακουμ υποσχέθηκαν |
| 00:49:43 |
...με μεγάλο ποσοστό |
| 00:49:46 |
Οι πελάτες μας πιστεύουν ότι η |
| 00:49:50 |
Ας ακούσουμε |
| 00:49:54 |
Είμαι πρώην οδηγός |
| 00:49:56 |
Σέβομαι απόλυτα |
| 00:49:58 |
Αυτό είναι άνω ποταμών, όμως! |
| 00:50:01 |
Θα καταστρέψουν έναν παράδεισο, |
| 00:50:04 |
Αν θέλω ναρκωτικά και πόρνες, |
| 00:50:07 |
Κύριε Νέπτουν, |
| 00:50:11 |
Ησυχία! Ακόμα μία άσχημη λέξη |
| 00:50:15 |
Η πόλη μας είναι μια γυάλα |
| 00:50:19 |
Δεν προδικάζω, αλλά οι δικηγόροι |
| 00:50:24 |
Οι Κιν είναι πολύ βρόμικοι. |
| 00:50:25 |
Είναι ένας κακομοίρης. Δεν έχω |
| 00:50:29 |
Φαντάζεστε σε τι ανήθικα πράγματα |
| 00:50:33 |
Ο Τέρι Νέπτουν είναι πρόβλημα. |
| 00:50:36 |
Κάνει σεξ με ζώα και |
| 00:50:39 |
Η φήμη του γραφείου μας |
| 00:50:41 |
Σκυλιά, γάτες... |
| 00:50:43 |
Θα νικήσουμε, για να δια- |
| 00:50:46 |
Η ήττα είναι απαράδεκτη. |
| 00:50:51 |
Ποιος θα είναι στον αγώνα |
| 00:50:55 |
- Δε με νοιάζει. |
| 00:50:58 |
Κάνουν ένα νέο ριάλιτι |
| 00:51:38 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:52:06 |
Γεια... Τι φτιάχνεις; |
| 00:52:10 |
Μοιάζει ύποπτα |
| 00:52:14 |
Τέλεια... Ήρθα να δω |
| 00:52:18 |
Βέβαια... Τι είπες; |
| 00:52:21 |
Θα πάρω μέρος |
| 00:52:25 |
...κι ελπίζω να με βοηθήσεις |
| 00:52:30 |
Απολύτως. |
| 00:52:32 |
Δικό σου είναι; |
| 00:52:35 |
- Σου το χαρίζω. |
| 00:52:41 |
Απολύτως... Κράτα |
| 00:52:47 |
Έλπιζα πως θα το φτιάξεις εσύ. |
| 00:52:52 |
Θέλω λίγη βοήθεια |
| 00:53:21 |
Αστείο, ε; |
| 00:53:32 |
Έτοιμο το "μωρό" σου, κ. Κιν. |
| 00:53:35 |
Αν έπαιρνα ένα δολάριο |
| 00:53:38 |
Θα μοιάζει καινούργιο. |
| 00:53:43 |
Φέρε το αμάξι του κ. Κιν. |
| 00:53:50 |
Έρχεται με χτυπήματα |
| 00:53:53 |
Πάντα φταίνε οι παρκαδόροι, |
| 00:53:57 |
Ο κ. Κιν τα "τσούζει" |
| 00:54:10 |
Αυτό δεν υπήρχε, όταν το έφερα. |
| 00:54:12 |
Το είδα, όταν το έφερες. |
| 00:54:17 |
Με λες ψεύτη; |
| 00:54:18 |
Τίποτα δε σε λέω, κύριε. |
| 00:54:22 |
Αρκετά, Τέρι. |
| 00:54:26 |
Συγνώμη, κ. Κιν. Σε πέντε λεπτά, |
| 00:54:31 |
- Χωρίς χρέωση; |
| 00:54:42 |
Οι γιοι μας θα πάρουν μέρος |
| 00:54:45 |
- Πας ένα φιλικό στοίχημα; |
| 00:54:49 |
Αν κερδίσει ο γιος σου... |
| 00:54:52 |
...θα πείσω τους πελάτες μου |
| 00:54:55 |
- Δε μιλάς σοβαρά. |
| 00:54:57 |
Μία άλλη περιοχή είναι σε αναμονή, |
| 00:55:01 |
- Αν κερδίσει ο γιος σου; |
| 00:55:05 |
Και θα πείσεις τους γείτονες |
| 00:55:08 |
Είσαι ο πιο φωνακλάς |
| 00:55:11 |
’ντε στο διάολο! |
| 00:55:13 |
Ίσως είναι συνετό, |
| 00:55:16 |
Οι πιθανότητες να νικήσεις |
| 00:55:19 |
Ξέρουμε από παλιά, έτσι; |
| 00:55:25 |
Το παραδέχομαι. |
| 00:55:27 |
Τώρα, δεν έχει επιστροφή. |
| 00:55:48 |
Είναι πολύ όμορφα εδώ. |
| 00:55:52 |
Ναι, είμαστε τυχεροί. |
| 00:55:55 |
Μήπως βρήκες σπόνσορα; |
| 00:55:58 |
Ένας αγώνας είναι. |
| 00:56:11 |
- Είσαι καλά; |
| 00:56:14 |
Μίλησα με τη μαμά σου. |
| 00:56:18 |
- Πώς, ακριβώς; |
| 00:56:24 |
Μπαίνει απ'την πόρτα, |
| 00:56:28 |
...με τις σιλικόνες της, |
| 00:56:31 |
...και λέει: " Θα χορτάσουν |
| 00:56:35 |
"Πασάλειψέ τα μπαζούκας μου |
| 00:56:41 |
’νι, μπορείς να μιλάς |
| 00:56:44 |
Η Δούκισσα του Κεν |
| 00:56:47 |
Το κομμωτήριο έχει χώρο |
| 00:56:51 |
Παραιτούμαι, πριγκίπισσα! |
| 00:56:53 |
Έχει νεύρα, επειδή έχει |
| 00:57:02 |
Κοίτα πώς μεγάλωσες! |
| 00:57:06 |
- Σε είδα το Σαββατοκύριακο, μαμά. |
| 00:57:10 |
Ήταν περίεργο. |
| 00:57:11 |
Δεν έχεις συχνά την ευκαιρία |
| 00:57:14 |
- Το προσέθεσα, τελευταία στιγμή. |
| 00:57:17 |
- Κάτσε να σε κουρέψω. |
| 00:57:20 |
Ο μπαμπάς σου είπε |
| 00:57:24 |
- Τέλεια, μαμά. Δώσε όσα θέλεις. |
| 00:57:29 |
- Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις; |
| 00:57:35 |
Θα τρέχεις πιο γρήγορα. |
| 00:57:38 |
Είμαι μέσα σε κούτα |
| 00:57:42 |
Η καλλιτέχνις έχει δουλειά. |
| 00:58:02 |
- Ας άφηνες τον Σίγκμουντ σπίτι. |
| 00:58:05 |
- Λες να μ'άρέσει να σε νταντεύω; |
| 00:58:09 |
Είσαι ΤΑΧΑ, ξέρω. |
| 00:58:20 |
- Τι κάνει η μαμά σου; |
| 00:58:25 |
Πού είναι η κούτα σου; |
| 00:58:28 |
Την έδωσα σε κάποιον. |
| 00:58:31 |
- Σε ποιον; |
| 00:58:34 |
Χαλάρωσε, φτιάχνω άλλη |
| 00:58:38 |
- Έχεις σπόνσορα; |
| 00:58:42 |
- Έφερες σάκους με άμμο; |
| 00:58:47 |
Θυμάσαι την Μαίρη Έλιζμπεργκ |
| 00:58:50 |
Τώρα κάνει ευθανασία |
| 00:58:54 |
- Τι είναι εκεί μέσα; |
| 00:58:59 |
- Θα τον γυρίσουμε σε μια ώρα. |
| 00:59:03 |
Σκέψου... Κατάλληλο μέγεθος, |
| 00:59:08 |
Δε θα πάθει και τίποτα. |
| 00:59:25 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:59:26 |
- Δεν είναι κανείς στην κούτα, ε; |
| 00:59:30 |
Κάνουν δοκιμή και τώρα |
| 00:59:37 |
- Πώς είμαστε; |
| 00:59:41 |
Πρέπει να το έχουμε σε βίντεο. |
| 00:59:45 |
- Πού είναι η κάμερα; |
| 01:00:04 |
- Έχω άσχημο προαίσθημα. |
| 01:00:17 |
- Δεν έχει ταλάντωση. |
| 01:00:30 |
Σου είπα πως θα πάει τέλεια. |
| 01:00:36 |
Τώρα! |
| 01:00:48 |
Τουλάχιστον δε χτύπησε κανείς. |
| 01:00:52 |
Μείνε στο αμάξι, Ρικ. |
| 01:00:56 |
Δε θα πεις καμιά σοφία; |
| 01:01:04 |
Καθόλου καλό αυτό. |
| 01:01:06 |
Ήταν άσχημο... |
| 01:01:11 |
Με κάτι τέτοια, καταλαβαίνεις |
| 01:01:22 |
Εγώ φταίω. |
| 01:01:25 |
Όχι, εγώ φταίω. |
| 01:01:28 |
Έπρεπε να τον κλειδώσω |
| 01:01:35 |
Καημενούλη! |
| 01:01:44 |
Τζέιμς, πού είσαι; |
| 01:01:45 |
Επιστρέψαμε κάτι κι ήρθαμε |
| 01:01:51 |
Μήπως θα έπρεπε να είναι |
| 01:01:56 |
Μάλλον... Πώς είναι; |
| 01:02:01 |
Είσαι ψυχάκιας! Θα σε σκοτώσω! |
| 01:02:06 |
Ρικ, θέλω να πάρεις |
| 01:02:09 |
...και να εκπνεύσεις |
| 01:02:13 |
Έβαλε στην κούτα |
| 01:02:16 |
Χτύπησε χειρότερα |
| 01:02:19 |
Ρικ, κατανοούμε ότι θέλεις |
| 01:02:23 |
Αλλά μπορείς να το κάνεις |
| 01:02:27 |
Μπορείς να πεις... |
| 01:02:29 |
"Τζέιμς, με εξόργισες που |
| 01:02:34 |
Να καεί στην κόλαση! |
| 01:02:38 |
Μου λείπει ο μπαμπάκας μου! |
| 01:02:45 |
Δρ Τζέιμς, εγώ φταίω. |
| 01:02:48 |
Έπρεπε να κοιτάξω την κούτα, |
| 01:02:51 |
Η τύψη και η ενοχή |
| 01:02:55 |
Έχεις δίκιο. Αν είχες κοιτάξει, |
| 01:03:02 |
- Λυπάμαι ειλικρινά. |
| 01:03:07 |
Μη βυθιστείς για πολύ |
| 01:03:13 |
Ευχαριστώ, θα προσπαθήσω. |
| 01:03:22 |
Μόλις το έμαθα... Πώς είναι; |
| 01:03:27 |
- Μόνο το στόμα του δεν έσπασε. |
| 01:03:33 |
Τα μαλλιά σου είναι... διαφορετικά. |
| 01:03:38 |
Χάλια! |
| 01:03:42 |
Αν θες, θα σε βοηθήσω να |
| 01:03:48 |
- Τέρμα τα πατινόκουτα. |
| 01:04:02 |
Εξελίχθηκε σε κάτι |
| 01:04:05 |
Τώρα, το θέμα είναι |
| 01:04:09 |
- Ξέρεις κάτι; Χάρισμά τους. |
| 01:04:16 |
Δεν έχω πατινόκουτο. |
| 01:04:19 |
Αυτό λύνεται, αλλά δεν έχει σημα- |
| 01:04:23 |
Ο αγώνας είναι αύριο, μπαμπά. |
| 01:04:26 |
Και να ήθελα, δεν προλαβαίνω |
| 01:04:30 |
Ο Θεός έφτιαξε τον κόσμο σε 7 |
| 01:04:35 |
- Δεν έχω λεφτά ούτε σπόνσορα. |
| 01:04:39 |
Αλλά δεν έχει σημασία, |
| 01:04:44 |
Υπάρχει κάποια Στέφανι |
| 01:04:50 |
- Φίλοι είμαστε. |
| 01:04:56 |
Της αρέσεις, θέλει να μπει |
| 01:05:04 |
Μου αρέσει. |
| 01:05:09 |
Πολύ... |
| 01:05:11 |
Τάι, ξέχνα τον αγώνα, |
| 01:05:14 |
Αν νιώθεις κάτι για την κοπέλα, |
| 01:05:21 |
Δε φταίμε που κάποιος ήταν |
| 01:05:25 |
Έκαναν παρανομία. |
| 01:05:32 |
Αλλά μην το πείτε |
| 01:05:41 |
Πρέπει να επικεντρωθούμε |
| 01:05:45 |
Το πατινόκουτό σου είναι τέλειο. |
| 01:05:49 |
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, όμως. |
| 01:05:58 |
Ο αγώνας είναι ανεπίσημος, |
| 01:06:06 |
Τέλεια! |
| 01:06:09 |
Θα τους στήσουμε ενέδρα |
| 01:06:13 |
Πολύ παιδικό! |
| 01:06:17 |
Θα τα γεμίσουμε με κάτουρο! |
| 01:06:21 |
Καλύτερο. |
| 01:06:27 |
Έχω μια ιδέα. |
| 01:06:30 |
Πεινάς; |
| 01:06:33 |
Αυτό. |
| 01:06:40 |
Τι κάνετε; |
| 01:06:44 |
Ωραίο χτένισμα! |
| 01:06:49 |
- Σκέφτηκα την προσφορά σου. |
| 01:06:54 |
- Θα βρω. |
| 01:06:58 |
Όχι, αλλά πληρώνει ο σπόνσορας. |
| 01:07:04 |
Μπορώ να βοηθήσω σ'άυτό. |
| 01:07:19 |
Γιατί είμαι εδώ σήμερα; |
| 01:07:23 |
Λατρεύω την κουλτούρα, βόλτες |
| 01:07:28 |
...γυμνισμός και πατινόκουτα. |
| 01:07:31 |
Αυτό με κάνει ασυνήθιστη και |
| 01:07:39 |
Είστε απ'το ΜΤV, έτσι; |
| 01:07:43 |
Δεν μπορώ να μιλήσω. |
| 01:07:54 |
Πού πας χωρίς φλόγα; |
| 01:08:01 |
Είναι τελείως τρελό. |
| 01:08:06 |
- Είναι απαραίτητη η πινακίδα; |
| 01:08:13 |
Πρέπει να είσαι υπερήφανος. |
| 01:08:34 |
Ώρα για εκδίκηση. |
| 01:08:41 |
Σέλντον, μ'άκούς; |
| 01:08:43 |
Σίγουρα δε θα χτυπήσει κανείς; |
| 01:08:45 |
Δεν ξέρω, αλλά πάψε |
| 01:08:52 |
- Μίλα μου, Τζέισον. |
| 01:08:54 |
Θα σου πω εγώ. |
| 01:08:58 |
Δεν είναι σωστό να βιντεοσκοπείς |
| 01:09:10 |
Τα λέμε στον τερματισμό. |
| 01:09:15 |
Πρέπει να έχεις άγχος. |
| 01:09:19 |
- Πλάκα θα έχει. |
| 01:09:23 |
Στη θέση σου, θα είχα άγχος |
| 01:09:29 |
Ποιο στοίχημα; |
| 01:09:34 |
Καλή προσπάθεια, Νέπτουν. |
| 01:09:36 |
Όποτε "ποτίζω", |
| 01:09:41 |
Κατάλαβες τι εννοώ. |
| 01:09:44 |
Τα λεφτά... |
| 01:09:52 |
Πού είναι το ΜΤV; |
| 01:09:56 |
Γεια, είμαι η Τάρα. |
| 01:10:07 |
Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. |
| 01:10:19 |
Αλεξάντερ Κιν... |
| 01:10:23 |
Μία ομάδα δούλευε |
| 01:10:26 |
Στόχος μου θα είναι έφηβοι |
| 01:10:29 |
...και υπολόγισα το κόστος |
| 01:10:33 |
Όλα εδώ είναι. |
| 01:10:42 |
Προσοχή! Δε μ'άρέσει |
| 01:10:46 |
Ο πρώτος κανόνας του πατινόκουτου |
| 01:10:52 |
Αν πάθετε κάτι, |
| 01:10:57 |
Αν χτυπήσετε, |
| 01:11:02 |
Αν χάσετε δάχτυλο χεριού, |
| 01:11:06 |
...ρώγα, χείλη, πισινό... |
| 01:11:09 |
...δικό σας θέμα! |
| 01:11:13 |
Όμως, έχουμε φυλλάδια |
| 01:11:18 |
Κλείσαμε το δρόμο, |
| 01:11:22 |
Υπογράψατε το φύλλο |
| 01:11:25 |
Ας νικήσει ο καλύτερος! |
| 01:11:28 |
- Πάμε! |
| 01:11:37 |
Τι κάνετε; Δεν είπα |
| 01:11:55 |
Δικό σας θέμα! |
| 01:11:57 |
Τα λέμε στον τερματισμό. |
| 01:12:39 |
- Κρίμα για τη μουσική. |
| 01:12:48 |
Καλή τύχη. |
| 01:12:55 |
Ελπίζω να είναι εδώ το ΜΤV. |
| 01:13:16 |
Τι σαχλαμάρα μού έφτιαξες; |
| 01:13:19 |
- Κακοί αρμοί! Συμβαίνει. |
| 01:13:22 |
Νιώθω άσχημα. Θα σε αφήσω |
| 01:13:27 |
Ούτε στην επόμενη ζωή μου! |
| 01:13:31 |
’κουσα ότι το ΜΤV ήρθε |
| 01:14:16 |
Ξεκινάμε, παιδιά. |
| 01:14:25 |
Λάβετε θέσεις... |
| 01:14:28 |
Έτοιμοι... Φύγαμε! |
| 01:14:57 |
Προηγείται! |
| 01:15:00 |
Ρίξε το λάδι, βλάκα! |
| 01:15:29 |
Κορόιδο! |
| 01:16:35 |
Είναι ο καπνός του έρωτα. |
| 01:16:46 |
Διάβαζα τις προάλλες... |
| 01:16:50 |
...ότι το λάδι μαυρίσματος |
| 01:16:54 |
Αλήθεια είναι. |
| 01:16:57 |
Πότε γυρίζουν οι γονείς σου; |
| 01:17:23 |
Εσύ είσαι, Αλεξάντερ; |
| 01:17:26 |
Να προχωρήσω; |
| 01:18:03 |
Ξέχνα το Σχέδιο Β. |
| 01:18:07 |
- Δεν είπες να βγάλω τους κώνους; |
| 01:18:33 |
Αποκλείεται! |
| 01:18:36 |
Σε έπιασα, σκατό! |
| 01:19:09 |
Θα τα καταφέρεις! |
| 01:19:11 |
- Αποκλειόταν να χάσει. |
| 01:19:17 |
Βλέπεις τον Τζέιμς; |
| 01:19:19 |
Δε θα σε νικήσει ένας γκέι! |
| 01:19:32 |
Εκείνη τη στιγμή, δεν είχε σημασία |
| 01:19:36 |
Όλοι ήξεραν πως είχα |
| 01:19:41 |
Αυτά είναι μπούρδες |
| 01:20:07 |
Σκατό! Δεν είναι δίκαιο. |
| 01:20:18 |
Συγχαρητήρια, Τάι! |
| 01:20:21 |
Μήπως ξέρεις πού είναι |
| 01:20:25 |
Απ'το μυαλό μου το έβγαλα; |
| 01:20:28 |
Θέλουμε ασθενοφόρα, πυρο- |
| 01:20:36 |
Είσαι καλά; Ηρέμησε. |
| 01:20:42 |
Σ'άγαπώ πολύ. |
| 01:20:46 |
Ζει! |
| 01:20:50 |
Πάρε με τηλέφωνο. |
| 01:20:57 |
Σκατό! Δεν είναι δίκαιο! |
| 01:21:10 |
Είμαι ήρεμος. |
| 01:21:17 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 01:21:19 |
Για δες τι έφερε η γάτα! |
| 01:21:22 |
- Τι στο καλό... |
| 01:21:26 |
Σε έχω δει στα όνειρά μου! |
| 01:21:31 |
Θεέ μου! Τι κάνεις; |
| 01:21:34 |
Θα κάνουμε μήνυση. |
| 01:21:36 |
Παράνομη κατάληψη δημοσίου |
| 01:21:39 |
Και σκευωρία απ'τον νικητή. |
| 01:21:42 |
Συγνώμη, αλλά νομίζω |
| 01:21:46 |
Πώς να το πω διακριτικά... |
| 01:21:49 |
...επέδειξε ανήθικη συμπεριφορά |
| 01:21:53 |
Μία λέξη ακόμα και διαπράττετε |
| 01:21:56 |
Μην αμύνεστε. Λέω απλώς... |
| 01:21:59 |
Αν δεν έχετε αποδείξεις, |
| 01:22:04 |
Αυτό που λέω είναι ότι |
| 01:22:08 |
...λύνουμε όλα μας |
| 01:22:11 |
Κουφάθηκες; ’σε μας ήσυχους. |
| 01:22:24 |
Θα σε τιμωρήσουμε, κάθαρμα! |
| 01:22:29 |
- Μήπως να τους χωρίσει κάποιος; |
| 01:22:34 |
Το απολαμβάνω πολύ! |
| 01:22:39 |
Θέλεις να βγούμε; |
| 01:22:43 |
Ραντεβού; |
| 01:22:48 |
Τέλεια! |
| 01:23:24 |
DVDRip-SubRip-Embedded |
