Boys Do Not Cry kor

en
00:00:32 MK Pictures &
00:00:49 Supported by Koflc
00:01:09 Seoul, 1953
00:01:24 Hello, Mister.
00:01:26 LEE Wan, SoNG chang-Ui
00:01:29 Everyone off.
00:01:30 - You're here.
00:01:31 - How many?
00:01:33 Move it.
00:01:35 Make a Iine.
00:01:38 - What's your name?
00:01:41 Get over there!
00:01:43 Name.
00:01:45 What?
00:01:47 Seunq-woo?
00:01:50 Come here.
00:02:06 Producers LEE Eun, KANG ln-Ki
00:02:10 Associate Producers
00:02:15 Line Producers
00:02:20 co-producers
00:02:23 No one saw, right?
00:02:25 Screenplay
00:02:26 Move it carefuIly.
00:02:27 So, It wiIl cost
00:02:36 Director
00:03:09 Boss! Boss!
00:03:11 Who's there!
00:03:12 - It's Tae-Ho.
00:03:14 I think Jonq-Du took off.
00:03:17 I thought he came over here.
00:03:20 What?
00:03:24 Who's here?
00:03:27 Jong-Du.
00:03:28 You're sure he's here?
00:03:33 I'm sure.
00:03:39 Son of a bitch.
00:03:43 - Maybe he's dead.
00:04:01 I knew it.
00:04:32 Wait.
00:04:33 Let's do one more round.
00:04:37 This is enouqh.
00:04:39 This is a one
00:04:41 No way.
00:04:44 Shit, what the heck.
00:04:56 Just take only cigarettes
00:04:58 They sell at high prices.
00:05:02 Fuck, it's heavy.
00:05:09 Let go of me!
00:05:11 Hey, come out here!
00:05:14 You son of bitch!
00:05:17 You fuck, let go of me.
00:05:21 Come on out.
00:05:25 - Here's your cards.
00:05:29 - Huh?
00:05:31 I win!
00:05:37 Who the hell is it?
00:05:44 Laugh, you fucker.
00:05:47 Laugh. Go on!
00:05:50 What's that noise?
00:06:10 Don't move!
00:06:16 Move if your want
00:06:23 Fucker.
00:06:27 That's enough.
00:06:35 I saw some unauthorized stuff
00:06:44 You sons of bitches.
00:06:47 You steal from
00:06:54 Sung-Jae!
00:06:56 Now that it's summer and all,
00:07:00 Yes, boss.
00:07:03 Come here, you fuck.
00:07:05 I said come here, you fuck.
00:07:12 once upon a Time in Seoul
00:07:24 There are 50 boxes of liquor
00:07:27 The reason they mess with our stuff
00:07:35 So I was thinking of finding
00:07:41 Take care of that with Myung-Soo.
00:07:43 Good job, yesterday.
00:07:47 I'll tell Sooyangro to expect you.
00:07:50 Take the boys for a drink.
00:08:02 Good day, sir.
00:08:03 Hello.
00:08:06 How are you sir?
00:08:11 It should be easy to find out
00:08:16 You beat them for half a day
00:08:19 That black guy
00:08:23 I can't find him
00:08:26 Forget it.
00:08:28 What about the stuff?
00:08:31 Why does it take half a day
00:08:34 Well...
00:08:36 How much is just the Luckies?
00:08:39 The Luckies?
00:08:41 Well, there's 50 boxes of Luckies.
00:08:44 And I got 5 more boxes.
00:08:47 That's 55 boxes.
00:08:49 So how much is that,
00:08:52 Calculating that
00:08:55 I spent all morning looking for
00:08:58 Get it done
00:09:01 Okay.
00:09:08 That's reward for yesterday.
00:09:12 I'd like something else, sir.
00:09:15 Something else?
00:09:17 Let us work the market, sir.
00:09:21 Look, boy, you need brains
00:09:26 1,760,000 huan.
00:09:28 What's 1,760,000?
00:09:32 One pack of Luckies is 40 huan.
00:09:36 One box is 40 cartons,
00:09:38 8x4=32,
00:09:40 50 boxes x 32,
00:09:43 Plus 5 boxes equals
00:09:48 You can do that in your head?
00:09:54 Boss, he's really good.
00:09:57 Forget it.
00:09:59 Take that
00:10:00 - I can do well, sir.
00:10:03 Why not?
00:10:10 Give them Kyung-Soo's store.
00:10:13 They're only boys, boss.
00:10:15 What if someone robs them?
00:10:18 The market's unstable now.
00:10:21 You know that, boss.
00:10:48 So what if stolen goods
00:10:52 - Good day, boss.
00:10:56 Good day, sir.
00:11:04 Fuck, why do we have to
00:11:09 We got U.S. goods, too.
00:11:11 So how are we gonna
00:11:15 If we move too early,
00:11:21 Keep your enemies close.
00:11:27 So you decided
00:11:30 Just take your share
00:11:42 That's for running out on me.
00:11:45 If I had stayed there,
00:11:48 All that for nothing.
00:11:51 Fuck.
00:11:53 Forget about it.
00:11:55 We'll get another chance.
00:12:06 - Don't eat this.
00:12:08 If you' re told to stop,
00:12:13 There's lots of days
00:12:17 Wait, where is it?
00:12:19 Then find other work
00:12:22 Here, Johnnie Walker!
00:12:25 - Johnnie Walker!
00:12:28 You get into trouble,
00:12:30 Then the market will
00:12:33 Mister Do-Chul?
00:12:36 Whatcha talking about?
00:12:38 I mean Boss Myung-Soo of course.
00:12:41 There's a fight.
00:13:06 Fuck off.
00:13:43 He grabbed his throat
00:13:48 Never seen nobody
00:13:53 He was like someone else.
00:13:56 They're all still thugs.
00:14:00 No, they said he was
00:14:04 I don't think
00:14:10 I'm warning you now,
00:14:16 They attacked first.
00:14:20 You're working here but
00:14:25 Shut up.
00:14:26 We got nothing to do
00:14:29 Whoever messes with me
00:14:36 Make sure you don't mix it up
00:15:22 This is really good.
00:15:25 Y eah, it's sweet.
00:15:32 - Give me that.
00:15:43 I heard about this place.
00:15:45 Of course.
00:15:47 We got them
00:15:51 Then l'll take one
00:15:55 No way.
00:15:59 From today,
00:16:01 We can't do that.
00:16:04 It went up again?
00:16:08 This is getting crazy.
00:16:10 Then l'll take it for 1,200 huan.
00:16:16 - I shouldn't.
00:16:20 All right then.
00:16:40 Here you go.
00:16:44 Thank you.
00:16:54 Give me chocolate.
00:16:58 This month's pay.
00:17:01 - All done?
00:17:03 Have a heart, bro.
00:17:05 - Please!
00:17:11 No way.
00:17:14 I' m telling you.
00:17:18 There's stacks of stuff
00:17:21 Why do you think?
00:17:22 Maybe other areas
00:17:25 That's not it.
00:17:27 Mister Do-Chul isn't
00:17:30 We close shop a lot too.
00:17:33 I was wondering why
00:17:40 When stuff sells,
00:17:43 When it doesn't sell,
00:17:48 It's because
00:17:51 It might be better
00:17:55 What?
00:17:58 No, we could get
00:18:03 We should get rid of
00:18:06 Just as long as we don't
00:18:12 Then what do you suggest?
00:18:15 I don't know about
00:18:20 Pick it up.
00:18:27 Grab it.
00:18:31 Let go, you fuck.
00:18:32 - T ae-Hwan.
00:18:34 Thief! Thief!
00:18:38 Help!
00:18:40 Thief!
00:18:42 Thief!
00:18:45 Come on!
00:18:51 Let go, you fuck.
00:18:53 People are coming!
00:18:56 Come on, guick!
00:19:00 What's this?
00:19:07 What the hell
00:19:10 Things like this always happen
00:19:14 You should have been careful.
00:19:16 Where the fuck are they?
00:19:20 Boss.
00:19:23 That's over 8,000 huan,
00:19:25 You send it
00:19:27 - Are you insane or what?
00:19:31 - l'll repay it somehow.
00:19:37 They held onto the money.
00:19:42 - You checked it?
00:19:49 A good meal's the best cure
00:19:54 - They haven't had dinner yet.
00:20:01 Give 'em some money to eat.
00:20:04 Boss!
00:20:06 We rounded up the kids.
00:20:11 - You boys come too!
00:20:21 Please stop.
00:20:31 Please stop!
00:20:37 Please stop!
00:20:42 Please...
00:20:53 This is what we call
00:20:58 A mutt is a dog that keeps
00:21:08 Then you have to take out
00:21:13 Otherwise,
00:21:19 So you have to take them all out
00:21:24 Come on, you shithead.
00:21:28 You got something to say
00:21:45 Please don't.
00:21:55 Wait, wait, hold on!
00:22:01 Hey! Hey!
00:22:09 He's dead.
00:22:26 You' re so rough.
00:22:35 Clean up.
00:22:52 You didn't kill him.
00:23:02 We get screwed all the time.
00:23:05 So just forget about it.
00:23:13 But I never killed nobody.
00:23:17 What's with you, Jong-Du?
00:23:26 Stupid fuckers.
00:23:29 They should have left town
00:23:35 They were dumb to begin with.
00:23:38 You can't get anywhere
00:23:45 We' re different from
00:23:48 But we need to stay on
00:23:53 See how he left it to you
00:23:56 The more I see that bastard,
00:24:01 - If we get unlucky...
00:24:06 I' m not afraid one bit.
00:24:12 You' re right, Jong-Du.
00:24:16 We' re not that easy
00:24:21 Don't worry.
00:24:23 As long as I have you,
00:24:28 I'll find a way somehow.
00:25:21 You made it?
00:25:26 Yes.
00:25:59 Do it like you're flicking it.
00:26:20 Where's the whiz kid?
00:26:23 Don't know.
00:27:05 The first time's
00:27:14 - Goodbye, sir.
00:27:21 No RlcE
00:27:23 - Sell rice?
00:27:28 There's a lot of flour
00:27:31 but you think Koreans can live
00:27:35 Harvest has been bad for years.
00:27:39 I'll bet when it gets cold,
00:27:46 Fuss?
00:27:47 Cuz of rice?
00:27:49 I know this rice guy
00:27:53 He says he'll give me more than
00:27:57 How much more money
00:28:05 I don't know.
00:28:07 But a box of cigarettes went up to
00:28:13 If the value of money keeps falling,
00:28:19 But what choice do we have?
00:28:22 And we have to run
00:28:28 Nope.
00:28:31 We could do better than that.
00:28:34 We might need kids
00:28:41 Get her!
00:28:44 Get her!
00:28:46 Get her!
00:28:49 Catch that thief!
00:28:52 - Got ya!
00:28:55 What are you doing here?
00:28:58 Mister.
00:28:59 - She's my little sister, sir.
00:29:02 She forgot to take money
00:29:05 Mom told me to go after her.
00:29:09 Here.
00:29:12 I'm really sorry
00:29:14 But we were forced
00:29:17 Maybe you were, but your pal
00:29:22 No. That's not it.
00:29:25 He's still agonizing over it.
00:29:27 So what good does that
00:29:30 Is that gonna bring
00:29:33 I don't know what to say
00:29:38 But you guys would have ended up
00:29:45 What's that mean?
00:29:48 You would have kept stealing
00:29:57 I'm sorry
00:29:59 That wasn't
00:30:03 I've been looking for
00:30:07 That's Sang-Gook
00:30:11 Woo-Shik, Young-Nam,
00:30:16 So what you got up
00:30:19 Why are we listening to the guy
00:30:22 You keep guiet.
00:30:27 The reason
00:30:30 to suggest selling stuff with us
00:30:37 I thought
00:30:39 Sell what?
00:30:43 Selling ain't
00:30:45 Yeah, they don't even treat us
00:30:49 This is just a taste.
00:30:52 If business goes well,
00:30:56 and we'll give you a cut.
00:30:59 I guarantee it.
00:31:03 You're google-eyed
00:31:04 - More soup please.
00:31:07 You already forgot
00:31:16 So?
00:31:20 Well...
00:31:25 Guys should just say yes or no.
00:31:28 What's so complicated?
00:31:31 All I need to do is pay you back
00:31:35 That's all you need, right?
00:31:37 Okay. I'll do it.
00:31:45 It won't get any worse
00:31:49 And like someone said,
00:31:53 we need to get paid back for
00:31:59 Okay, l'm in.
00:32:01 - Me too.
00:32:03 What about us?
00:32:07 Well, if everybody's doing it,
00:32:20 Wow, it's an organ.
00:32:23 No one's been living here
00:32:27 - You sure?
00:32:29 It's far from anybody
00:32:34 And it's close to the stream.
00:32:36 Hey, what's that?
00:32:42 - Come here.
00:32:45 Over there.
00:32:48 - Look at that.
00:32:53 I mean over there.
00:33:01 There.
00:33:35 It's done.
00:33:37 I miss Mommy.
00:33:44 I wanna go to Mommy.
00:33:49 Stupid fuck.
00:33:51 You want to be buried
00:33:59 Shut your trap and bow.
00:34:03 You don't know
00:34:17 Do what I do.
00:34:54 Go on out.
00:34:56 They said
00:35:00 - Look here.
00:35:08 Ask!
00:35:09 When are we startin
00:35:15 Well, we work in the store
00:35:21 and you guys need
00:35:25 so the day after tomorrow
00:35:29 We don't really have anything
00:35:35 But you' re gonna have to live here
00:35:39 Tell me what you need
00:35:45 Thanks anyway.
00:35:52 Don't worry too much.
00:35:54 They know the market
00:36:01 And they follow orders well.
00:36:14 What's he say?
00:36:17 When do we start the rice thing?
00:36:21 What?
00:36:23 find the biggest landowner
00:36:27 All the rice will be there
00:36:30 And then...
00:36:36 Hello, sir.
00:36:37 Huh?
00:36:42 Well, um.
00:36:51 What our big brother means is
00:36:54 we're on our way to SeouI to find
00:37:00 And we ran out of rice.
00:37:03 What's going on?
00:37:08 - Good day, sir.
00:37:11 Our uncle who works
00:37:16 to give to our parents
00:37:20 But seeing
00:37:37 Fuck.
00:37:40 They said
00:37:42 Shut up. I told you the place
00:37:47 Don't worry. We can do
00:37:52 I heard rice prices were good
00:37:55 How about we go there
00:37:58 I think I heard that too.
00:37:59 Okay.
00:38:04 You did well for your first day.
00:38:07 We'll make it in no time.
00:38:11 We'll get more and more
00:38:16 and l'm worried about leaving
00:38:20 I think someone should
00:38:24 Then Soon-Nam should stay.
00:38:27 You got the least.
00:38:28 Why me?
00:38:30 I just had a run of bad luck.
00:38:33 You have no choice.
00:38:35 You guys did get the least.
00:39:03 Hey, it's the traveling doctor.
00:39:19 This medicine happens to work for
00:39:24 strengthening stamina.
00:39:26 The results will blow you away.
00:39:28 You gotta try it.
00:39:30 Mister, try this.
00:39:34 - Just try!
00:39:37 Look at that guy's belly.
00:39:40 - Shall we steal that?
00:39:42 Where are you from?
00:39:46 You' re not from around here,
00:39:50 Hey, what's that on your back?
00:39:54 - It's nothing, sir.
00:39:58 - You little...
00:40:06 Stop right there!
00:40:22 Get up.
00:40:33 I said stop!
00:40:36 Come on!
00:40:40 Bro!
00:40:43 Throw it!
00:40:46 Come on!
00:40:53 Bro!
00:41:03 I told him it was nothing.
00:41:06 But the cop just charged at me.
00:41:10 Then big bro Jong-Du swerved
00:41:15 Yummy?
00:41:17 - You're supposed to fall.
00:41:22 Ha, ha, ha!
00:41:26 I'm PARK Jong-Du, the fighter
00:41:30 That's bullshit.
00:41:34 Sure he did. I heard him.
00:41:36 Yeah, right.
00:41:38 Just shut up and eat.
00:42:00 I just got it
00:42:45 - This is good.
00:42:49 This is porridge
00:43:00 - lvory.
00:43:02 - 1 dollar.
00:43:06 Bro!
00:43:52 Good to see you.
00:43:55 Welcome.
00:43:59 Wow, that's heavy.
00:44:04 Wow!
00:44:24 Hey!
00:44:37 Attack!
00:45:25 Guys!
00:46:05 - And this.
00:46:08 So you want to
00:46:12 No, staying with Soon-Nam
00:46:18 What's fun?
00:46:21 Dunno. She only talks about
00:46:28 - What about me?
00:46:36 Wow.
00:46:41 Jong-Du, look at this.
00:46:51 Gi-Dong, let's go.
00:46:52 Why? What's up?
00:46:58 Who's that little shrimp
00:47:02 Never seen him before.
00:47:06 Why those little fuckers.
00:47:33 I went by the office earlier.
00:47:38 They were all looking for you.
00:47:41 The market seems weird.
00:47:44 Is something up?
00:47:50 How long are you gonna
00:47:54 What?
00:47:55 You miss your timing and
00:48:02 Like you?
00:48:06 No.
00:48:08 I don't care what happens.
00:48:17 It's time you stopped.
00:48:22 This place isn't that easy,
00:48:29 Watch your back.
00:48:36 Tae-Ho!
00:48:45 I walked over 10 kms.
00:48:48 Now my legs are stiff.
00:48:50 I don't think
00:48:56 It wasn't like that at first.
00:48:58 But now I can't even out-talk
00:49:08 But you' re good at
00:49:20 Why'd you do it?
00:49:22 We promised each other
00:49:25 we eat, sleep together
00:49:30 But why did you do it?
00:49:36 Eat together
00:49:40 Rice rations are 200 huan.
00:49:43 Rice we buy
00:49:46 Isn't that strange?
00:49:48 You ever been to the market?
00:49:50 No one's selling rice
00:49:55 But rice on the black market is
00:49:59 600 huan.
00:50:05 Why are we working
00:50:08 We don't know shit.
00:50:11 And somebody's making money.
00:50:13 - You wanna die?
00:50:15 We have to show that fucker.
00:50:18 A bastard who doesn't trust his
00:50:20 We'll j'ust kick him out.
00:50:22 How does that make us
00:50:27 Fuck.
00:50:30 Yeah, l'm an ignorant pig.
00:50:36 Bastard!
00:50:39 So you'll beat him to death too?
00:50:44 Shut up and butt out.
00:50:46 All right.
00:50:52 It was because of my mom.
00:51:02 I dropped by my house
00:51:08 My family's come back.
00:51:11 My younger brothers
00:51:16 and my mom has a lung disease.
00:51:23 I feel really bad
00:51:26 But I had no choice.
00:51:28 Shut your trap, you fuck!
00:51:30 You go and betray us?
00:51:31 Don't hit him.
00:51:33 He said it was for his mom.
00:51:36 Don't hit him.
00:51:45 Shit!
00:51:52 Get lost.
00:51:55 You're letting me live?
00:51:56 Go back to your family, you fuck!
00:51:59 Thanks, Jong-Du.
00:52:29 They're depressed because
00:52:35 They're not talking
00:52:45 You too?
00:52:49 I got no one to go back to.
00:52:54 My dad...
00:52:56 used to make western biscuits.
00:53:01 After the store got bombed,
00:53:09 I became a refugee
00:53:12 I kept going to school.
00:53:16 But I dropped out
00:53:22 Then if this works out,
00:53:29 I gave that up long ago.
00:53:33 I got a much better plan.
00:53:39 Wait and see.
00:53:42 I'll make money like crazy.
00:53:46 I'll build a market bigger than
00:53:52 Then nobody will look down
00:53:56 No. They' ll be
00:54:03 That sounds good.
00:54:26 There used to be a stream
00:54:32 I went with my sisters
00:54:36 We washed our hair
00:54:46 After I became alone,
00:54:49 I cut my hair like a boy.
00:54:57 Some girls who worked
00:55:02 said I looked real bad
00:55:06 They tried to keep me there.
00:55:12 But I took off.
00:55:18 It was suffocating.
00:55:28 But,
00:55:31 I won't have to do that now.
00:57:24 Give me a drink.
00:58:09 What do I have to do
00:58:12 What?
00:58:16 I saw you fight.
00:58:19 I want to be strong like you.
00:58:25 So you want to be a thug.
00:58:29 Anything's fine.
00:58:33 I don't want to rely on anyone.
00:58:36 I want to be strong by myself.
00:58:40 Like you.
00:59:10 You know why this is great?
00:59:15 It looks like it'll go out,
00:59:25 That's what being strong is.
00:59:32 I don't live like this
00:59:38 I'm just hanging on
00:59:49 I thought you were the toughest man
00:59:56 Toughest man.
01:00:03 Kid!
01:00:07 You listen to me.
01:00:11 You think
01:00:17 No way.
01:00:19 The tough, the weak, the cowards
01:00:24 all end up dying.
01:00:29 That's why
01:00:32 You get it?
01:00:41 You don't know either.
01:00:49 You don't know,
01:01:12 Run.
01:01:18 Check our goods.
01:01:29 You're not practicing
01:01:33 Nope.
01:01:36 The market's unstable and
01:01:41 I think we should pack up.
01:01:45 If you say so.
01:01:48 Don't worry.
01:01:51 Just hang on a bit longer.
01:01:54 And then?
01:01:56 Huh?
01:01:58 What happens
01:02:04 I'll split the money with the kids
01:02:13 You round them up
01:02:16 and spit them out
01:02:23 How can you say that?
01:02:26 Who says l'll do that?
01:02:28 - l'll make sure they get paid...
01:02:31 Fuck it.
01:02:34 All you think about is money?
01:02:37 That's all?
01:02:51 You listen.
01:02:55 Jobs and a full stomach
01:03:02 We're in no position
01:03:04 They have to find
01:03:19 Soon-Nam's gonna go with you?
01:03:27 Kids
01:03:28 Wrap it up
01:03:31 Let's go.
01:03:46 - Is it weird?
01:03:52 I j'ust tried it on because
01:03:57 You' re so pretty
01:04:01 You're such a sweet-talker.
01:04:14 T ake this.
01:04:18 - Pass it back.
01:04:23 Take one each.
01:04:26 Jong-Du...
01:04:27 - Anyone not get one?
01:04:34 Who are we?
01:04:36 We went out on the battlefield,
01:04:41 crushed the commie bastards
01:04:45 We' re mighty warriors.
01:04:47 - Yeah!
01:04:50 Commie bastards
01:04:53 couldn't get anywhere
01:04:57 - That's right.
01:04:59 That's how tough we are.
01:05:02 If we lose our lives now,
01:05:05 if we lose our livelihood,
01:05:08 then that's worse than dying
01:05:14 - Yeah!
01:05:20 - Go on.
01:05:22 - Go on!
01:05:27 The heads of those running away
01:05:33 Iook much bigger than
01:05:43 One shot for one bastard.
01:05:46 Fight like hell if you don't want
01:05:50 - Got that?
01:05:52 - Let's fight!
01:06:02 Hello, Boss.
01:06:07 You bring kids
01:06:10 Since when were you so low?
01:06:14 I called them.
01:06:16 If we have more people...
01:06:19 Are you okay?
01:06:22 Off!
01:06:32 Go home.
01:06:34 You shouldn't be here.
01:06:38 - I can fight.
01:06:48 Don't make me tell you twice.
01:07:01 Go on.
01:08:00 - What is it?
01:08:09 - Soon-Nam.
01:08:11 What's wrong?
01:08:14 I have a guestion.
01:08:17 Where's the rice?
01:08:21 What?
01:08:22 I was supposed to watch it.
01:08:26 Why isn't it there?
01:08:33 I moved it next door
01:08:38 What is it?
01:08:42 Don't!
01:08:49 Who was it?
01:08:52 Who did this?
01:08:55 What bastard did it?
01:09:00 Duk-Bae.
01:09:04 But he went home...
01:09:06 Who else knows
01:09:10 He used to hang out
01:09:15 It must have been them.
01:09:18 Let's go.
01:09:37 There was no rice
01:09:42 but at least
01:09:48 She was so wild she bit me.
01:09:53 She hurt me.
01:09:55 You bastards!
01:10:12 Bastards!
01:10:26 Duk-Bae!
01:11:04 Fuckers!
01:11:08 Bastards!
01:11:19 Tae-Ho, no!
01:11:26 Tae-Ho!
01:11:28 Tae-Ho!
01:11:30 Don't come closer!
01:13:05 Forget about it.
01:13:08 Duk-Bae started it.
01:13:15 Let's go see Mister JANG
01:13:20 and tell him
01:13:23 We have so much
01:13:28 - What about the market?
01:13:33 If we disappear suddenly,
01:13:36 We'll say
01:13:42 Listen up.
01:13:44 Just hold up for a few days.
01:13:47 Don't think of going anywhere.
01:13:52 Bring the rice.
01:14:21 He's just having a hard time.
01:14:24 He'll be all right soon.
01:14:29 He's a smart one.
01:14:35 We haven't slept outside
01:14:41 Let's feed them well.
01:15:20 What happened?
01:15:29 What's the use of having
01:15:38 You can't fight a bullet.
01:15:47 He killed our boss.
01:15:55 He deserves to die.
01:15:58 How could he do this?
01:16:01 He deserves to die.
01:16:30 Some party last night.
01:16:36 I thought the tramps were
01:16:46 I' ll make this short.
01:16:49 Bring all the money you made
01:16:57 Now that Myung-Soo's gone,
01:17:03 Like I said before...
01:17:08 Run!
01:17:18 The bastards!
01:17:38 What the hell?
01:17:40 Get some woods.
01:17:44 Everything will be fine
01:17:52 That's a lot of money,
01:17:54 With that money
01:17:57 they can all go live anywhere.
01:18:01 You think they can go anywhere
01:18:07 What if Do-Chul finds them?
01:18:10 It's the same
01:18:13 It might be more dangerous
01:18:19 No way l'm sending them off
01:18:24 Jong-Du! Tae-Ho!
01:18:28 Okay!
01:18:36 So warm.
01:18:38 Chicken! Chicken!
01:18:43 I' ll eat noodles every day.
01:18:47 Me too.
01:18:48 I'm gonna buy shiny boots
01:18:54 Wow! Me too!
01:18:56 - Copy cat.
01:19:00 Then are we splitting up?
01:19:05 Idiot!
01:19:09 Stop talking nonsense.
01:19:12 Jae-Gook!
01:19:15 Go get it.
01:19:17 Liguor? Liguor?
01:19:24 - Gi-Dong, pour me some.
01:19:37 Here.
01:19:51 Yeah!
01:20:47 Let's see.
01:20:53 Are you gonna take all day?
01:20:56 I' m calculating.
01:20:58 I forgot where I was.
01:21:01 Let's count this.
01:21:06 Hey, it's a puppy!
01:21:12 48, 49, 50
01:21:16 51, 52, 53
01:21:20 54, 55...
01:21:26 - 57, 58
01:21:30 58 Damn! 58.
01:21:41 Where's Gi-Dong?
01:21:43 He was here j'ust now.
01:21:49 Gi-Dong's disappeared!
01:21:57 Split up and look.
01:22:00 - Gi-Dong!
01:22:02 - Be careful!
01:22:03 Gi-Dong!
01:22:04 Gi-Dong!
01:22:10 The lowlifes in the market.
01:22:15 You shouldn't have taken him
01:22:20 It's a good thing
01:22:23 I was worried about it
01:22:28 Give me all of it.
01:22:33 What do you mean?
01:22:37 You don't get it?
01:22:38 We' ll use it
01:22:44 Isn't it obvious?
01:22:48 What are you gonna do?
01:22:51 You think Do-Chul will let him go
01:22:57 So you' re giving up Gi-Dong?
01:22:59 Shut up!
01:23:01 Gi-Dong's got nothing
01:23:09 You really wanna die?
01:23:12 You can beat me to death
01:23:17 You son of bitch!
01:23:31 Gi-Dong is one of us!
01:23:38 Bastard,
01:23:42 We do what you say
01:23:45 I know!
01:23:46 Jong-Du
01:23:48 I know where Gi-Dong is.
01:24:01 We get our family even if
01:24:11 Don't go.
01:24:14 Let's go.
01:24:28 I hope you get your wish.
01:24:56 Gi-Dong!
01:24:58 - Be on the lookout.
01:25:07 Gi-Dong! Gi-Dong!
01:25:09 Gi-Dong! Gi-Dong!
01:25:11 Hey, they wanted to know
01:25:22 Didn't tell them.
01:25:25 Gi-Dong, you' re a real man.
01:25:29 It's okay now.
01:25:33 Let's go home now.
01:25:38 Bro!
01:26:10 You came?
01:26:13 I didn't think
01:26:17 Stop!
01:26:19 I' m the one you want dead.
01:26:22 Do what you want with me
01:26:26 Why are you so upset?
01:26:29 After I saved your life and all.
01:26:35 We have a history, right?
01:26:39 Fuck that.
01:26:42 I know you' re a coward!
01:26:44 You shot Myung-Soo in the back
01:26:55 Don't play dumb.
01:26:58 The whole world knows.
01:27:06 You got some balls.
01:27:09 Bring it on, you fuck.
01:27:16 If that's what you want,
01:27:20 I'll skin you alive.
01:27:27 Don't. You' ll lose.
01:27:31 He won't let you go
01:27:34 So don't.
01:27:42 Look kid,
01:28:22 Jong-Du!
01:28:46 Come here.
01:28:49 You want to fight, you fuck?
01:28:56 Get up!
01:29:00 Get up, you fuck.
01:29:05 Get up, you bastard.
01:29:10 You piece of shit.
01:29:16 Damn it.
01:29:36 Who's this?
01:29:38 I thought you'd split
01:29:43 What's wrong with all of you?
01:29:49 This is everything we earned.
01:29:52 I brought all of it
01:29:57 This is what you wanted.
01:29:59 Take it and let my family go.
01:30:06 You got brains
01:30:11 You're not getting out of here.
01:30:14 Try it.
01:30:20 I'm disappointed.
01:30:26 Your brains shouldn't
01:30:29 It's still not too late.
01:30:31 How about working for me?
01:30:35 Fuck you!
01:30:42 Fuckers!
01:31:04 Stop!
01:31:07 Stop it!
01:31:30 That's enough.
01:31:40 You kids.
01:31:42 Never show your face here again!
01:31:46 Ever!
01:31:50 - Let's go.
01:31:54 What?
01:32:04 Tae-Ho.
01:32:06 Tae-Ho.
01:32:16 Stupid fuck.
01:32:19 Why'd you come?
01:32:22 Why'd you come, you fuck!
01:32:26 If I hadn't,
01:32:49 Tae-Ho.
01:32:55 Tae-Ho.
01:32:58 Tae-Ho!
01:32:59 Open your eyes, you fuck!
01:33:02 Tae-Ho! Don't die!
01:33:17 It's weird
01:33:23 Yeah.
01:33:25 Doesn't this remind you of
01:33:30 Shit! Don't talk like that.
01:33:34 Just thinking about it sucks.
01:33:39 Me too.
01:33:45 I'm sure I can pull it off.
01:33:51 But what if it goes wrong?
01:33:59 Then our efforts are for nothing.
01:34:05 Then we do another raid...
01:34:11 But this time,
01:34:16 You stay behind