Boyz n the Hood

de
00:00:03 hey, lass den Scheiss!
00:00:04 Die Niggas da drüben
00:00:07 - Scheiss drauf!
00:00:10 Ach Scheisse. Diese Wichser
00:00:14 - halt mal an.
00:00:17 Verdammt!
00:00:19 Sind das die Niggas?
00:00:21 Ok, gleich geht's los.
00:00:24 Vorsicht! hey, ist was, Wichser?
00:00:31 ''Jeder 21 . schwarze Amerikaner...
00:00:35 wird ermordet.''
00:00:37 Officer braucht hilfe
00:00:39 '' Fast immer von anderen...
00:00:41 Die haben meinen Bruder erschossen!
00:00:43 ...schwarzen Amerikanern.''
00:01:08 - Hast du Hausaufgaben gemacht, Tre?
00:01:11 - Ja, hab ich.
00:01:13 Nee, Pech gehabt.
00:01:16 - Habt ihr die Schiesserei gehört?
00:01:20 Mann, bist du 'n Waschlappen.
00:01:22 Meine Mama sagt: ''Wenn's knallt,
00:01:25 lch hab keine Angst. Meine Brüder
00:01:28 Schwein gehabt.
00:01:32 Wollt ihr mal was sehen?
00:01:34 Was denn?
00:01:36 Sag ich nicht.
00:01:51 VlER WElTERE J AHRE
00:02:25 lst das Blut?
00:02:27 Was ist da passiert?
00:02:28 Die haben einen umgelegt.
00:02:32 Wenigstens bin ich nicht
00:02:35 Guckt mal! Wieso wird denn
00:02:38 Weil es sich vom Plasma trennt.
00:02:41 Viele Siedler sind während
00:02:44 aber die meisten überlebten,
00:02:48 nämlich Truthahn und Kürbisse...
00:02:54 und all das, was heute zu unserem
00:02:59 Und deshalb feiern wir
00:03:02 Wir erinnern uns an die Freundschaft
00:03:06 entschuldigt bitte...
00:03:07 den Ureinwohnern Amerikas...
00:03:09 und den... Wer weiss noch, wie die
00:03:14 Die Pilgrims.
00:03:16 Genau, die Pilgrims.
00:03:18 Die Pinguine!
00:03:22 Wer hat das gesagt?
00:03:24 - Mr. Styles.
00:03:27 Warum musst du immer
00:03:30 Tja, ich bin Komiker.
00:03:33 Wie wär's, wenn du dann nach vorn
00:03:38 Ja, kann ich machen.
00:03:39 Also gut, dann komm her
00:03:48 - Was ist das Thema deiner Lektion?
00:03:52 Worüber wirst du sprechen?
00:03:54 Das hören Sie,
00:04:00 - Wie heisst dieses Land?
00:04:05 Genau, das ist Afrika.
00:04:06 Wusstet ihr, dass dort das Skelett
00:04:10 Mein Dad sagt, das darum alle
00:04:13 Jeder von uns kommt
00:04:16 Und ihr auch. Alle Menschen.
00:04:19 lch bin nicht von Afrika.
00:04:25 Egal, du bist aus Afrika.
00:04:27 Das bin ich nicht. Du bist von da.
00:04:32 Seid ruhig.
00:04:33 Dich schlag ich zusammen.
00:04:35 Das reicht.
00:04:38 Mein Bruder legt dich um!
00:04:40 Dann hol ich meinen Dad, du Ratte.
00:04:44 lch bin keine Ratte.
00:04:47 Hast du nicht gehört?
00:04:53 Er ist hochintelligent
00:04:58 Aber leider ist er...
00:05:00 Ja, und?
00:05:02 Er ist leider furchtbar jähzornig.
00:05:05 Deshalb ist es sehr schwer für ihn,
00:05:09 Vielleicht sollten Sie einen
00:05:13 Nein, dank e.
00:05:16 Gibt es Probleme zu hause?
00:05:20 Das geht Sie doch nichts an! Aber...
00:05:22 Ja, ich arbeite und studiere.
00:05:25 - Dann sind Sie ja gebildet.
00:05:29 Entschuldigen Sie.
00:05:32 Tja, dann sehen wir Tre also
00:05:35 Er ist für drei Tage suspendiert.
00:05:38 - Sie werden Tre nicht wieder sehen.
00:05:42 - Tre wird zu seinem Vater ziehen.
00:05:46 Ja, seinem Vater. Oder dachten Sie,
00:05:53 - Hast du der die Meinung gesagt?
00:05:57 Du hast es aufgeschrieben.
00:06:03 '' lch, Tre Styles, im Vollbesitz
00:06:06 lasse mich
00:06:09 auf keinen Streit ein.
00:06:13 werde ich in Zukunft bei meinem
00:06:19 '' Unterzeichnet...''
00:06:23 ''Tre Styles.''
00:06:28 Deine Handschrift könnte besser sein.
00:06:41 Käsekuchen. Unsere weltberühmten
00:06:49 lch will doch nur nicht,
00:06:52 Oder im Knast landest.
00:06:55 Oder betrunken vor
00:06:58 Kannst du das nicht verstehen?
00:07:04 Guck mich an. lch meine das ernst.
00:07:08 lch habe dich lieb.
00:07:10 Du bist mein einziger Sohn.
00:07:45 Na, wie geht's?
00:07:46 - Danke, gut. Und wie geht's dir?
00:07:51 Ok, hier ist er.
00:07:59 - Was ist? Sagst du nicht guten Tag?
00:08:05 Na los, geh zu deinen Freunden.
00:08:15 - Was gibt's, Tre?
00:08:20 Dein Sohn. Da hast du ihn.
00:08:25 Du wolltest ihn, da hast du ihn.
00:08:29 Wieso ging das plötzlich so einfach?
00:08:33 Es ist so, wie du gesagt hast:
00:08:36 lch kann ihm nicht beibringen,
00:08:39 Das ist dein Job.
00:08:43 Nicht nur fürs Wochenende,
00:08:46 Du bleibst für immer hier?
00:08:49 Chris, du kennst Tre, oder?
00:08:52 Ja. Du bist doch der,
00:08:55 Und du wohnst jetzt hier?
00:09:00 Danke, Reva.
00:09:03 Furious.
00:09:07 - Pass gut auf mein Baby auf.
00:09:12 Sammelst du immer noch Comics?
00:09:15 Der hat mehr Comics
00:09:19 - Tre, komm mal.
00:09:24 Hallo, Tre.
00:09:26 Hallo, Rick.
00:09:29 Kommt mir so vor, als hättest du
00:09:35 Und wann holst du mich wieder ab?
00:09:41 Hör mal...
00:09:42 du bleibst nicht ewig hier.
00:09:45 Nach dem Studium krieg ich einen
00:09:49 Vielleicht sogar ein Haus?
00:09:51 Es kann nur noch aufwärts gehen,
00:09:55 Ok, Mom.
00:09:57 Ok. Krieg ich einen Kuss?
00:10:02 - lch hab dich sehr lieb.
00:10:05 - Alles in Ordnung, Doughboy?
00:10:09 - Und bei lhnen?
00:10:11 - Kannst du für mich Blätter rechen?
00:10:14 lch geb dir $5
00:10:17 $5. Mann, was für ein Scheisslohn.
00:10:20 - Da verdien ich mehr mit Nichtstun.
00:10:24 Er arbeitet für seinen Onkel.
00:10:26 Schade, dann eben nicht. Dann muss es
00:10:30 Was soll ich tun?
00:10:31 lch möchte, dass du mir
00:10:34 Guck mich nicht so schräg an,
00:10:41 Da hinten liegen zwei Müllsäcke.
00:10:49 Mann, ist dein Dad gemein.
00:10:52 Hast du gesehen, wie viel das ist?
00:10:56 - Bis nachher, Tre.
00:10:59 Was sollte denn das vom Teufel?
00:11:03 - Klar, gibt's den.
00:11:05 Hulk würde den sowieso allemachen.
00:11:10 Ja, genau.
00:11:46 Hier läuft nichts
00:11:48 Genau wie an den Wochenenden.
00:11:53 Gut, sag mir, welche?
00:11:54 lch soll im Badezimmer Waschbecken,
00:11:59 lch muss
00:12:01 Ja.
00:12:05 lch soll mein Zimmer putzen
00:12:09 Dad, kann ich dich was fragen?
00:12:11 Was hast du denn hier
00:12:18 So gut wie nichts mehr. lch muss
00:12:22 was zu essen auf den Tisch bringen
00:12:27 Ein Glück, dass ich nichts
00:12:30 Wahrscheinlich findest du mich
00:12:34 lch möchte nur, dass du lernst,
00:12:37 Deine Freunde kennen das Wort nicht.
00:12:42 Wo sie enden, ist schon abzusehen.
00:12:49 lch bin froh, dass du hier bist, Tre.
00:12:52 Du bist ein Prinz, weisst du das?
00:12:54 Ja. Du bist der Prinz...
00:12:57 ich bin der König.
00:12:59 Und der König ordnet jetzt an,
00:13:04 Also mach dich fertig.
00:13:06 Wir sehen uns morgen früh, ok?
00:13:13 GOTT SEGNE DlESES CHAOS
00:14:11 Oh Scheisse!
00:14:48 lch wette,
00:14:50 - lch habe auf seinen Kopf gezielt.
00:14:54 Sag so was nicht.
00:14:57 Sag das nicht.
00:15:00 Dann hätte ich
00:15:10 Mann, wo bleiben die ldioten?
00:15:14 Wir warten jetzt schon
00:15:35 - Haben Sie angerufen wegen Einbruch?
00:15:39 Niemand hat Sie danach gefragt.
00:15:42 lch sag's aber trotzdem.
00:15:44 lch mag nicht,
00:15:47 Erzählen Sie mir jetzt,
00:15:49 Jemand hat bei mir eingebrochen.
00:15:51 lch hab auf ihn geschossen,
00:15:54 - Sie haben ihn nicht getroffen?
00:15:59 - Fehlt irgendwas?
00:16:01 Gut, dann schreiben wir
00:16:04 Ein 4 1 5 in der Florence Street.
00:16:10 Schade, dass Sie
00:16:12 Wenn weniger Nigger rumlaufen,
00:16:21 Na, kleiner Mann,
00:16:24 Geh ins Haus, Tre. Na los.
00:16:30 - Stimmt was nicht?
00:16:36 Traurig, dass Sie nicht wissen,
00:16:41 Bruder.
00:16:55 Der Eismann!
00:16:57 Alle anstellen!
00:17:11 Na, was gibt's?
00:17:17 Du bist ein Scheisskerl.
00:17:18 Genau wie dein Daddy.
00:17:20 Du machst nur Scheisse
00:17:24 Du tust hier nichts
00:17:27 Sieh dir an, wie's hier aussieht.
00:17:32 - lst das alles? lch muss los.
00:17:35 Erst wenn ich mit Reden aufhöre!
00:17:40 lch brauch jetzt 'ne Zigarette.
00:17:41 Werd ja nicht frech zu mir, sonst
00:17:48 Wo willst du hin, du fetter Wichser?
00:17:53 Wer ist der Arsch
00:18:02 Oh, du bist doch
00:18:06 Du siehst mehr und mehr
00:18:10 Weisst du vielleicht...
00:18:11 warum er nicht mehr
00:18:14 Keine Ahnung.
00:18:16 Er denkt doch wohl nicht,
00:18:19 Bringt ihm wohl mehr, rumzuballern.
00:18:21 lch hab gehört,
00:18:27 Hat er denn noch dieselbe Freundin?
00:18:29 Entschuldige, Mama.
00:18:32 - Wieso spielst du immer nur Football?
00:18:37 Nicht schlecht.
00:18:44 Furious hat letzte Nacht
00:18:46 - Hat er getroffen?
00:18:52 Wer ist denn das?
00:18:54 Das ist meine Lady.
00:18:57 Das ist nicht deine.
00:18:59 - Nein, mir!
00:19:02 lch stecke jede Nacht mein Ding
00:19:06 Beweg deinen Arsch ins Haus
00:19:09 Pissnelke!
00:19:11 Fettsack!
00:19:12 Lass mich doch in Ruhe, du Arsch!
00:19:17 Lass mich!
00:19:19 Mann, vergiss doch das Mädchen.
00:19:22 - Wo ist mein Ball?
00:19:29 lch geh aber gleich
00:19:31 Wir bleiben ja nicht lange.
00:19:33 - Wo wohnt er denn?
00:19:39 Wieso nimmst du den Ball mit? lch
00:19:46 Wollt ihr mal 'ne Leiche sehen?
00:19:49 Klar.
00:19:51 Tres Daddy hat gestern
00:19:54 Echt? Was für eine Kanone
00:19:57 lch schätze, eine 357 er Magnum.
00:20:00 Echt? lch hab 'ne Zweiundzwanziger.
00:20:02 Von meinem Bruder,
00:20:05 lch hab sie unter meinem Bett.
00:20:16 Die liegt da drüben.
00:20:29 Scheisse!
00:20:31 Hier stinkt's ja,
00:20:36 - Sieht aus wie Freddy Krueger.
00:20:40 Die stinken immer so,
00:20:42 Warum kommt keine Sau hier vorbei
00:20:47 Hey Mann, da geh ich nicht rein.
00:20:50 - Oh Mann.
00:20:54 - Los, her mit dem Ball!
00:20:58 Du hast wohl
00:21:00 Die Scheisse kenn ich schon!
00:21:03 Der hat nichts mit dir vor,
00:21:06 Gib schon den Ball, Kleiner.
00:21:08 lch will ihn nicht behalten.
00:21:10 Chris, sag ihm,
00:21:13 lch kann mir hundert kaufen. Scheisser!
00:21:19 Mann, ich hab gleich gesagt,
00:21:27 Danke, Kleiner.
00:21:29 Alles klar.
00:21:31 Wirf den Ball.
00:21:35 Scheisse.
00:21:36 Spielen wir, Mann.
00:21:41 Mann, du bist vielleicht bescheuert.
00:21:44 Du solltest den Ball nicht mitbringen.
00:21:47 Mann, halt die Klappe.
00:21:52 Geht ihr etwa alle?
00:21:54 Scheisse, nein.
00:21:56 Gebt den Ball zurück!
00:21:59 - Nein, nein!
00:22:01 Nein, sag gar nichts.
00:22:06 - Gebt mir den Ball von meinem Bruder!
00:22:10 - Gib den Ball zurück oder...
00:22:13 Was machst du dann,
00:22:21 Hey Rock! Gib dem kleinen Nigga
00:22:28 Verdammter Arsch!
00:22:30 lch wollte ihn dir gerade geben.
00:22:44 Mann!
00:22:52 Hey Mann, ich hab auch einen Football.
00:22:54 lch spiel überhaupt nicht damit.
00:22:57 - Den geb ich dir.
00:23:01 Sein Daddy hat ihm den Ball geschenkt.
00:23:03 Den blöden Wichser
00:23:22 Hey Rock, gib mir den Ball.
00:23:25 Gib mir den verdammten Ball!
00:23:31 Hey!
00:23:32 Hey, kleiner Mann!
00:23:37 Fang!
00:23:42 Mann, das war Scheisse.
00:23:47 - lch hol mir was im Laden.
00:23:51 lst mir doch egal.
00:23:56 - Bist du Anführer oder Mitläufer?
00:24:00 Na gut. Und was sind die drei Regeln?
00:24:04 Erklär sie mir genau.
00:24:06 - denk nach.
00:24:09 Sieh den Menschen immer in die Augen.
00:24:14 Das Zweite war, hab nie Angst,
00:24:18 Dann brauchst du nicht zu stehlen.
00:24:21 Und das Dritte war, glaube ich...
00:24:23 respektiere keinen,
00:24:26 War's so richtig?
00:24:28 Ja. Ja, du hast es.
00:24:39 Was weisst du über Sex?
00:24:44 - lch weiss schon ein bisschen.
00:24:47 lch nehme eine Frau...
00:24:50 stecke mein Ding in sie rein...
00:24:52 und nach neun Monaten
00:24:59 Du denkst, das ist alles?
00:25:01 lm Grunde ja.
00:25:06 Na gut. Aber noch etwas:
00:25:09 Jeder kann Babys machen, aber
00:25:18 lch war erst 1 7, als deine Mutter
00:25:23 Alle meine Freunde haben
00:25:26 und nur noch rumgehangen,
00:25:33 Ein paar haben Leute überfallen.
00:25:36 Ein paar haben sogar Leute ermordet.
00:25:39 Hey, erinnerst du dich
00:25:43 Er hat dann auch Leute überfallen
00:25:46 aber ich habe gesagt:
00:25:51 lch wusste, dass du ein Junge wirst.
00:25:57 lch wollte jemand sein,
00:26:00 Deshalb war ich auch in Vietnam.
00:26:04 Geh niemals zur Army, Tre.
00:26:06 Die Schwarzen
00:26:13 Verdammt!
00:26:19 Wieso hast das
00:26:21 - Mach das nicht noch mal. Eklig!
00:26:24 Oh, warte mal! Hör dir den Song an!
00:26:41 Oh verdammt!
00:26:44 Die kommen wohl ins Erziehungsheim.
00:26:45 Nein, Mann. Die werden eingebuchtet.
00:26:54 - Was ist denn passiert, Mann?
00:27:39 Komm schon, Tre.
00:27:49 SlEBEN J AHRE SPÄTER...
00:28:04 WlLLKOMMEN ZU HAUSE,
00:28:11 Komm her, Rick.
00:28:13 Na, komm schon, Mann.
00:28:15 Komm her. Sieh dir nur
00:28:19 Jetzt hab ich dich!
00:28:21 Willst du lernen, wie man grillt? Hm?
00:28:27 Du stehst bloss rum und schiebst
00:28:30 - Gib ihn mir, Ricky.
00:28:33 Geh zu deinen Freunden.
00:28:35 - Er ist nass. Deshalb weint er.
00:28:39 - Ok.
00:28:44 Nur weiter so. Was dabei rauskommt,
00:28:48 Ricky, du musst zusehen,
00:28:52 lch will hier nicht
00:28:54 lch hab nämlich die Arbeit damit.
00:28:56 - lch bring ihn ins Bett.
00:28:59 lst schon gut. Schon gut,
00:29:03 Und dreh das Fleisch um.
00:29:10 lch gewinne.
00:29:13 Domino, ihr müden Wichser.
00:29:17 Das ist nichts. lch hab dich
00:29:21 Du mich nur einmal.
00:29:25 Scheiss drauf. lch will nicht mehr.
00:29:29 - Ja, von mir aus.
00:29:32 Cool.
00:29:37 - Weisst du, wie's geht, Dook?
00:29:40 Da knabberst du dran.
00:29:46 Eine von den Muschis da
00:29:54 Dooky, du spinnst wohl? Von den
00:29:58 lch wette,
00:30:00 Ja.
00:30:02 Junkiefotze, stimmt's?
00:30:04 So oft wie ich ficke,
00:30:07 - Wen meinst du mit dem Scheiss?
00:30:10 Du bist doch ein müder Wichser!
00:30:12 Du fickst doch bloss Junkies,
00:30:15 Du hast doch keine Ahnung.
00:30:19 Die dürfen mir höchstens
00:30:23 Die haben AlDS
00:30:24 Du kannst dir die Scheisse auch holen,
00:30:29 Danke.
00:30:31 Aber ich bin nicht krank
00:30:34 Wie, du bist nicht dünn?
00:30:36 Der Pisser ist so dürr, dass er mit
00:30:39 Du musst nicht dürr oder krank sein.
00:30:44 - Du sagst es.
00:30:52 Kannst du das echt kriegen,
00:30:55 Ja doch.
00:31:14 Tre? Wie geht's denn, Baby?
00:31:17 - Bestens.
00:31:20 lch wollte gerade noch
00:31:23 lch hab Kartoffelsalat.
00:31:26 - Alle sind da. Du wirst Spass haben.
00:31:29 Und Tre?
00:31:32 lch möchte, dass du mit Darin redest.
00:31:35 lch hab die Nase voll
00:31:39 Vielleicht färbt ja was
00:31:42 Ok.
00:31:51 Wie geht's, Dough?
00:31:53 Oh Scheisse! Wie geht's dir, Tre?
00:31:57 Na, was gibt's, Tre?
00:31:59 - Hallo, Chris.
00:32:04 - Du arbeitest in der Fox Hills Mall?
00:32:10 Du siehst aus, als wenn du dealst.
00:32:12 - Tre, sag bloss, du dealst?
00:32:16 Geht gar nicht. Dein Paps
00:32:21 lch bin gerade aus dem Knast raus.
00:32:24 Da hab ich keinen Bock mehr drauf.
00:32:26 - Deswegen feiern wir heute, oder?
00:32:31 Wovon bist du so verdammt stark?
00:32:35 Gewichtheben und Essen, Mann.
00:32:37 Was anderes gibt's
00:32:40 Nur Fressen und Schlafen.
00:32:43 Sonst hab ich nur gelesen
00:32:46 - Gelesen?
00:32:49 lch bin kein Verbrecher.
00:32:54 Wer ist denn das da, Shanice?
00:32:56 Das ist Tre, Rickys bester Freund.
00:32:58 Doughboys bester Freund,
00:33:01 Sie taten so
00:33:04 Geiler Typ! Mal sehen,
00:33:07 - Geht der zur Washington High School?
00:33:11 lch hab den schon mal gesehen.
00:33:14 Hat er 'ne Freundin?
00:33:19 Ja.
00:33:28 Und ich war schon ganz scharf auf den.
00:33:32 Pass auf seinen Schwanz auf,
00:33:38 Es geht jetzt los, Leute,
00:33:49 - Das kann doch nicht wahr sein!
00:33:53 Los, fang an.
00:33:55 Wie wär's, wenn ihr Gentlemen seid
00:34:00 Ja, ihr tut so, als wenn ihr
00:34:03 Lasst die Ladys ran.
00:34:06 Nigga, wer ist hier 'ne Nutte?
00:34:09 Ups. Tut mir Leid, Flittchen.
00:34:12 - Hey, ich will das nicht mehr hören.
00:34:15 Na gut, fangt an.
00:34:17 Seid 'n bisschen nett.
00:34:20 Aus dem Weg!
00:34:24 - Hi.
00:34:27 Wieso hast du nicht angerufen?
00:34:31 Warte. Nur 'n Moment.
00:34:43 Na, was ist, mein Bruder?
00:34:46 - Sie wird schon warten können.
00:34:48 - So willst du sie also rumkriegen.
00:34:52 Klar, genau richtig.
00:34:55 - Nur etwas stimmt nicht.
00:34:58 Sie ist gegangen.
00:34:59 Was?
00:35:01 - Verdammt!
00:35:05 Hey, hey, hey.
00:35:11 Oh, diese Schlampe.
00:35:16 Warte! Warte!
00:35:22 - lst schon gut. lch habe sie.
00:35:26 Ja, Mann.
00:35:36 Sheryl! Komm raus!
00:35:41 Lass dein Baby nicht auf die Strasse.
00:35:45 Haste was für mich?
00:35:48 - lch blas dir auch einen.
00:35:53 Und wechsel ihre Windeln.
00:36:07 Na, du Pisser? Was sagst du jetzt?
00:36:13 Merk dir das.
00:36:30 - lst das was vom Grill?
00:36:40 - Aber kein Schweinefleisch, oder?
00:36:43 Mrs. Baker hat das
00:36:46 - Brenda, hm?
00:36:50 lch find sie nicht schlecht,
00:36:54 Na, mal sehen.
00:37:03 Genau wie früher.
00:37:09 Hey Pop, kannst du mir ein Flachdach
00:37:13 lch esse noch.
00:37:16 Und wenn du fertig bist?
00:37:20 Ja.
00:37:26 Ja, aber ganz kurz.
00:37:27 lch will's bürsten, weisst du?
00:37:36 Hast du was?
00:37:38 Nein.
00:37:48 Du hast doch was.
00:37:52 Du wirst alt, Pop.
00:37:54 - lch werde alt?
00:37:57 lch werde besser, junger Mann.
00:38:00 - Du bist älter als die Erde.
00:38:02 - Ja.
00:38:07 Deine Freunde da draussen haben Väter,
00:38:10 Die Kerle sind gross, dick...
00:38:14 - Bäuche bis hierher.
00:38:18 So 'n alter, runder,
00:38:21 und ein doppelter Rettungsring.
00:38:24 Dann sitzt du im Schaukelstuhl
00:38:27 Und deine Enkelkinder
00:38:31 ''Granddaddy, gib mir was.
00:38:34 Das denkst du also, hm?
00:38:36 Ja.
00:38:37 Hey, Moment mal.
00:38:40 Was heisst hier Enkelkinder, Mann?
00:38:43 Benutzt du auch die Gummis,
00:38:45 lch hab noch keine Lust,
00:38:48 So weit bin ich noch nicht.
00:38:51 Keine Sorge.
00:38:53 Warum regst du dich so auf, Mann?
00:38:56 Tre, lass den Kühlschrank zu.
00:39:00 Was ist?
00:39:02 Gut so.
00:39:11 Was ist? Stinke ich?
00:39:16 - Hattest du schon 'ne Muschi?
00:39:18 - Hast du schon mal 'ne Muschi gehabt?
00:39:22 Wann?
00:39:23 - Was?
00:39:27 Also gut, komm her.
00:39:31 Na komm, setz dich.
00:39:40 Es war an 'nem Sonntag.
00:39:45 Und da halten
00:39:47 Alle haben sofort versucht,
00:39:52 Und da war dieses eine Mädchen.
00:39:57 Mann, war das eine geile Frau!
00:40:00 Mann, hatte die einen Körper!
00:40:05 Ich guck sie also an.
00:40:07 Und sie k ommt genau auf mich zu
00:40:11 Und ich sage.: ''Ja, hast du Lust
00:40:14 Sie sagt.: ''Nein,
00:40:18 Ich sage.: ''Kommst du auch
00:40:21 Sie sagt.: ''Das lern ich,
00:40:27 Und ich versuch ganz cool zu sein,
00:40:31 Ich sage.: ''Gib mir deine Nummer. Ich
00:40:37 Und das läuft auch.
00:40:39 Ungefähr eine Woche später
00:40:42 Ihre Ma und Grandma
00:40:46 Ich gehe geradewegs zur haustür.
00:40:48 Ich bin gerade drin, da legen wir
00:40:51 Wir küssen und umarmen uns,
00:40:53 Ich nehm sie also
00:40:58 Wir sind gerade so richtig dabei,
00:41:03 Grandma hatte wohl
00:41:05 Wo das Geld für die Kollekte
00:41:11 Wahrscheinlich hat sie den sechsten
00:41:19 Jedenfalls hat sie
00:41:27 Danach hab ich Tisha
00:41:31 Manchmal ruf ich sie an...
00:41:33 aber ihre Mom oder Grandma sagen
00:41:38 Sie ist beschäftigt,
00:41:44 - Und wie hast du's gemacht?
00:41:50 Warum machst du mich so fertig?
00:41:52 lch hab nichts gebraucht. Sie hat mir
00:42:00 Zum letzten Mal:
00:42:04 sollst du immer was benutzen.
00:42:09 Der Pille ist's egal
00:42:15 lch weiss nicht, wieso du das
00:42:18 aber du wirst es noch lernen.
00:42:25 Feg das zusammen.
00:42:36 Was gibt's, Mann?
00:42:39 - Hast du den Arsch offen?!
00:42:41 Du knallst meine Tür, so wie
00:42:45 - Scheisse, was ist bloss los mit dir?
00:42:57 Weisst du was, Mann?
00:42:59 - Heut kommt 'n College-Talentsucher.
00:43:02 lch hab noch nie
00:43:05 Nie?
00:43:08 Na ja, fast nie.
00:43:12 Wieso kommst du da jetzt drauf?
00:43:13 Wieso kommst du da drauf?
00:43:16 lch hab Pop gestern angelogen. lhm
00:43:20 Das hast du doch auch.
00:43:23 Oder nicht?
00:43:25 Wenn du's genau nimmst,
00:43:28 Klar, hab ich schon
00:43:30 und Titten gelutscht, aber ich
00:43:35 Warum denn nicht?
00:43:36 - Willst du das wirklich wissen?
00:43:42 lch hab irgendwie Angst.
00:43:48 - Ach du Scheisse!
00:43:58 - Du verstehst das nicht. Hör auf.
00:44:04 Wovor hast du Angst?
00:44:06 lch will noch keine Kinder.
00:44:09 Oh. Verstehe.
00:44:11 Aber ich werd langsam alt,
00:44:13 Aber jetzt, wo ich loslegen will,
00:44:17 - Selbst wenn ich einen Jimmy benutze.
00:44:37 - Das sehe ich nicht so.
00:44:40 Seit fünf Tagen hör ich
00:44:42 Du lässt deinen Vater ausrichten,
00:44:45 - Und legst den Hörer neben's Telefon!
00:44:48 Mann, lass dir was Besseres einfallen
00:44:53 Hab ich was getan, das so schlimm ist,
00:44:57 Du weisst, was los ist. Wie wär's,
00:45:02 lch hab's dir doch erklärt. lch bin
00:45:06 Ja, aber von allen Frauen sollen
00:45:11 - Und du hast's einem richtig gegeben?
00:45:17 Verdammt! Mann!
00:45:32 Na los, mach ihn fertig, Mann!
00:45:39 Du willst warten,
00:45:43 Nein, guck mich an. Hab ich Recht?
00:45:45 Ja.
00:45:46 Und ich sag dir, ich bin der Mann,
00:45:50 Also ist es doch egal,
00:45:54 Wir heiraten doch sowieso.
00:45:56 lch will aufs College,
00:45:58 und es steht überhaupt nicht fest,
00:46:09 Scheisse, Mann!
00:46:14 Hey, hey, hey. Hallo, bonita.
00:46:18 Guck dir den Arsch an.
00:46:20 Chica bonita. Komm in meine Casa,
00:46:24 Hey Dooky, der ldiot versucht's jetzt
00:46:29 - Die Scheisse hat funktioniert.
00:46:31 Soll ich dir auf den Whopper hoppern?
00:46:35 Hast du eine Telefonnummer?
00:46:48 - lch hab von dir nicht mal 'n Ring!
00:46:52 Aber für alles andere
00:47:01 - Ach komm.
00:47:03 Schon gut.
00:47:17 - Du machst mich krank, Mann.
00:47:21 Du hast mir auch gefehlt.
00:47:22 Du hast mir auch gefehlt.
00:47:36 Er hat sie immer noch nicht gefickt.
00:47:46 Beweg deinen Arsch
00:47:49 Hast du's dir überlegt, oder was?
00:47:52 Nein, manchmal denk ich auch
00:47:55 Ja.
00:47:57 - Ok. Pop!
00:48:00 Brandis Mom sagt, du siehst süss aus!
00:48:02 Und warum sagt sie dann nicht '' hi'',
00:48:06 Er fragt, wieso sie nicht '' hi'' sagt,
00:48:10 Ja.
00:48:12 Hey, ich will mit dir reden
00:48:17 Wenn mein Daddy mit deiner Mama
00:48:21 Dann schieben wir die lnzest-Nummer.
00:48:23 Was?
00:48:25 Nein, war doch nur Spass.
00:48:30 Was ist?
00:48:32 Oh, hi Mama.
00:48:34 Ja. Warte, ich hab Brandi
00:48:41 Wann lassen wir das
00:48:44 Tre, hier ist deine Mutter.
00:48:48 Tut mir Leid, Mama.
00:48:53 Brandi?
00:48:55 Ok.
00:48:58 Hi Mama.
00:49:00 Begrüsst du alle so?
00:49:02 ''Was ist?''
00:49:05 Tut mir Leid, Mama.
00:49:06 - Wo warst du am Wochenende?
00:49:12 Du kannst dauernd rumhängen.
00:49:14 Die Wochenenden sind aber nur
00:49:19 Hast du dir inzwischen
00:49:22 Ja.
00:49:23 Und?
00:49:26 lch weiss es noch nicht.
00:49:29 Gib mir mal deinen Daddy.
00:49:33 Pop!
00:49:34 Telefon!
00:49:38 Wer ist da?
00:49:40 Hey, wie geht's dir?
00:49:43 Ja. Ja, wir haben darüber geredet.
00:49:47 Ja, pass auf...
00:49:50 lch weiss, du denkst anders darüber,
00:49:54 Nein, ich...
00:49:58 Hör zu, Reva.
00:50:03 Entschuldige,
00:50:05 Es gibt keinen Grund, warum
00:50:09 Er ist doch kein Baby mehr!
00:50:13 Nein, nein, warte mal.
00:50:16 lch greif dich nicht an.
00:50:19 Wir haben das tausend Mal
00:50:22 nimm einen Gummi!
00:50:25 Pass auf, den Wichser leg ich um.
00:50:28 Pass auf.
00:50:32 Ja.
00:50:33 - Hab ihn einfach weggefetzt.
00:50:37 Hör auf, so laut zu fluchen. Meine Mom
00:50:41 Mann, mach dir Plastik da drunter.
00:50:45 Scheisse!
00:50:46 Darin?
00:50:49 Jetzt muss ich mir wieder
00:50:52 Darin!
00:50:55 - Was?
00:50:57 Verdammt! Seine Mom scheisst ihn
00:51:01 Auf Rick hackt sie aber nie rum.
00:51:04 Die haben ja auch
00:51:06 Setzt eure Ärsche in Bewegung.
00:51:10 - Hey! lch war noch gar nicht dran.
00:51:14 Los, mach das wieder glatt da.
00:51:22 Mann, wie geht's?
00:51:23 Was gibt's Neues?
00:51:25 Wer is 'n das?
00:51:55 Weiss einer von euch,
00:51:58 Das ist mein Bruder! Der wohnt hier.
00:52:01 Yo, Rick!
00:52:03 Hör auf.
00:52:07 Halt doch still.
00:52:09 Da, jetzt hab ich's.
00:52:10 Yo, Rick!
00:52:13 Ricky, komm raus
00:52:17 Guck mal.
00:52:24 Von welchem College kommen Sie?
00:52:26 Southern California.
00:52:28 Muss man dafür nicht
00:52:31 Nein, aber es ist besser.
00:52:33 Können Sie mir
00:52:36 - Was können Sie?
00:52:39 Halt die Klappe, Mann.
00:52:41 Der Mann hat was zu tun hier.
00:52:44 Beweg dich, Nigga.
00:52:48 Mach Platz.
00:52:53 Und haltet eure Scheissklappen.
00:52:55 Hallo.
00:52:56 lch bin Lewis Crump.
00:52:59 Brenda.
00:53:00 Und das ist mein anderer Sohn, Darin.
00:53:03 - Hallo, Darin.
00:53:04 Möchten Sie etwas trinken?
00:53:06 - Kaffee, Wasser, Saft?
00:53:09 Beim Washington-Spiel
00:53:11 lch erinnere mich. Ein gutes Spiel.
00:53:16 - Ziemlich beeindruckend.
00:53:18 Wie wär's, wenn Sie sich
00:53:22 Hey!
00:53:41 Sie sollen wissen, dass wir Sie gern
00:53:45 Sie können sich umsehen und
00:53:55 Hier, mein Video.
00:54:01 Das war letztes Jahr gegen Banning.
00:54:05 Wir haben verloren,
00:54:09 Die hatten in dem Jahr
00:54:15 Mit einem knackigen Arsch!
00:54:19 - Boah!
00:54:21 Kommt wohl vom
00:54:26 Mann, ich geh nur
00:54:30 Du gehst doch dafür nicht hin.
00:54:32 Du sollst doch dort was lernen.
00:54:34 Du lernst nur Scheiss, wenn du
00:54:41 - Das ist ein Schlitten!
00:54:45 Und was möchten Sie noch machen
00:54:50 - Wie meinen Sie das?
00:54:52 was möchten Sie studieren? Was für
00:54:56 lch muss Sie das fragen. Es gibt
00:54:59 dass Sie nach dem College
00:55:02 Das kommt immer wieder vor.
00:55:05 Ja, ich hab so was schon gehört.
00:55:08 Vielleicht studier ich
00:55:11 lch hab 'n Freund, Tre, der will
00:55:15 Und sonst find ich Computer auch gut.
00:55:19 Was meinen Sie?
00:55:20 lch meine, Sie können alles machen,
00:55:29 lch verrat euch,
00:55:32 Wo es mehr Frauen gibt, als irgendwo
00:55:36 - Sonntag Abend auf der Crenshaw.
00:55:38 - Beim Autorennen auf der Florence?
00:55:42 lch geb euch 'n kleinen Tipp.
00:55:45 Jeder von euch war schon mal da.
00:55:47 Wo?
00:55:48 Wo, Nigga? Spuck's aus!
00:55:50 ln der Kirche.
00:55:52 Oh Shit!
00:55:54 Nigga, in der Kirche kann man
00:55:59 Gleich roll ich deinen Arsch von der
00:56:04 lhr Notendurchschnitt reicht aus...
00:56:08 zumindest in den Pflichtfächern.
00:56:10 Dann gibt's nur noch den Eignungstest.
00:56:13 Ja.
00:56:14 Davon hab ich schon gehört.
00:56:16 Sehen wir mal nach,
00:56:20 Anfang Oktober.
00:56:23 lch denke schon. Ohne den
00:56:26 Sie müssen es nur schaffen,
00:56:30 - Ok.
00:56:33 Tut mir Leid, ich versuch ihn in die
00:56:39 lhr kleiner Bruder?
00:56:41 Nein, das ist mein Sohn.
00:56:47 Na gut. lch freu mich darauf,
00:56:50 Wir arrangieren dann
00:56:53 Danke, Mr. Crump.
00:56:55 lst doch klar, Ricky. Wiedersehen.
00:57:01 Krieg ich jetzt 'n Stipendium?
00:57:06 - Mann, hör mit der Scheisse auf.
00:57:09 Das ist meine Veranda.
00:57:11 Mein Baby geht also wirklich
00:57:16 lch hab es immer gewusst,
00:57:19 Ja, das stimmt.
00:57:21 Als du klein warst, bist du nie ohne
00:57:27 lch bin sehr stolz auf dich, Baby.
00:57:29 - Danke, Mama.
00:57:36 Bitte hören Sie gut zu.
00:57:37 Die Eignungsprüfung
00:57:41 Wenn Sie lhren Testbogen bekommen,
00:57:45 Lesen Sie sich die Anweisungen
00:57:49 Für die Antworten benutzen Sie
00:57:52 Füller oder Kugelschreiber
00:57:56 Wenn Sie keinen Bleistift
00:57:59 heben Sie bitte so lange die Hand, bis
00:58:04 Beantworten Sie die jeweiligen Fragen
00:58:08 Sind Sie vor Ablauf der Zeit
00:58:11 dürfen Sie nicht zu dem vorherigen
00:58:16 Sie haben jetzt 30 Minuten Zeit
00:58:19 Öffnen Sie lhre Testhefte
00:59:18 - Das hier?
00:59:32 Verdammt!
00:59:34 - Wow! Da wird einem ja ganz heiss!
00:59:39 Bei der möchtest du wohl einheizen?
00:59:41 Keine Sorge, der Zinssatz hat sich
00:59:44 Keine Sorge, der Zinssatz hat sich
00:59:47 - '' Furious Styles Finanzierungen.''
00:59:55 Na, wie war der Test?
00:59:58 lch denke, nicht schlecht.
01:00:02 Diese Tests sind
01:00:05 Ausgenommen Mathe.
01:00:09 lhr müsst Hunger haben. lch bin
01:00:13 Wir dachten, wir besuchen dich.
01:00:15 Wollten sehen, wie's dir geht.
01:00:18 Die Geschäfte laufen,
01:00:22 Was machst du eigentlich, Furious?
01:00:23 Beschaffst du Geld für Leute,
01:00:27 Nicht ''oder was.''
01:00:34 - Wollt ihr was sehen?
01:00:41 Nein.
01:01:18 Was soll denn das? Wieso schleppst du
01:01:23 CASH FÜR lHR HElM
01:01:24 Wir haben die 90er-Jahre.
01:01:26 Es geht nicht, dass wir
01:01:32 Na los, kommt schon, ihr beiden.
01:01:40 lch möchte, dass ihr euch das anseht.
01:01:43 '' Cash für lhr Heim.''
01:01:48 - Das ist eine Reklametafel.
01:01:50 Wer seid ihr?
01:01:52 Der eine sagt was,
01:01:54 lch meine, was es bedeutet.
01:01:57 Das Ganze nennt man '' Edelsanierung.''
01:01:59 Zuerst wird der Grundstückswert einer
01:02:04 - Hört ihr auch zu?
01:02:06 Erst werden die Grundstücke entwertet
01:02:10 Dann treibt man die Leute aus ihren
01:02:14 Wir müssen alles, was uns gehört,
01:02:19 Schwarzes Eigentum
01:02:21 Wie es die Juden, die ltaliener, die
01:02:25 Von aussen sorgt keiner dafür,
01:02:28 Die hier sind Schuld!
01:02:30 Die knallen sich gegenseitig ab
01:02:34 Und wie kommt das Zeug wohl hierher?
01:02:36 Wir haben keine Flugzeuge.
01:02:40 Wir sind nicht diejenigen,
01:02:45 Ja, man braucht nur den Fernseher
01:02:48 Schwarze verkaufen Crack und Kokain.
01:02:52 Solange nur wir Drogen nahmen,
01:02:55 Es wurde erst ein Problem,
01:02:57 und die Broker an der Wall Street
01:03:01 Und was ist mit den Waffen?
01:03:03 Wieso findet man hier
01:03:06 - Wieso?
01:03:09 Aus dem gleichen Grund gibt's in
01:03:13 Die wollen,
01:03:15 Sie würden in Beverly Hills
01:03:18 Die wollen,
01:03:20 Man zerstört ein Volk, indem man es
01:03:25 Wer stirbt denn jede Nacht
01:03:31 - Genau.
01:03:33 Was soll ich machen,
01:03:37 lch schiess den Arsch übern Haufen,
01:03:40 Du tust genau das,
01:03:42 Du musst aber denken, junger Bruder.
01:03:47 Mann, auf was Furious alles so kommt.
01:03:50 - War der mal Pfarrer?
01:03:54 Aber er liest dauernd.
01:03:58 Mein Bruder müsste so was hören.
01:04:01 Das wäre gut für ihn.
01:04:02 Wo ist er denn?
01:04:04 Na, wo schon, Mann? Auf der Crenshaw
01:04:09 - Fahren wir auch hin.
01:04:36 - Was gibt's, Monster?
01:04:39 Gottverdammte Scheisse,
01:04:41 Benutz Gottes Namen nicht so.
01:04:43 Was?
01:04:45 Mann, halt die Klappe.
01:04:47 Hey, glaubst du an Gott?
01:04:49 Mann, wieso seid ihr alle
01:04:53 Mit dir hab ich gar nicht geredet,
01:04:54 Da können nur schlaue Leute mitreden,
01:04:58 Halt du dich raus
01:05:00 und beweg deinen Krüppelarsch
01:05:03 Also, glaub ich nun an Gott?
01:05:07 Wie könnten sonst Sonne, Mond,
01:05:10 Sonne, Mond, Sterne, Quasare.
01:05:15 Es gibt keinen Gott.
01:05:17 Denn sonst würden sich die blöden
01:05:23 - Babys und kleine Kinder.
01:05:27 Woher willst du wissen,
01:05:30 Du weisst doch nur 'n Scheiss
01:05:34 lch hab im Knast drüber gelesen.
01:05:36 Da gab's 'n Buch,
01:05:40 wie das Leben wär,
01:05:44 Wenn Gott ein Flittchen wär, gäb's
01:05:49 weil das nicht in der Natur
01:05:51 Warum sind bei dir alle Frauen
01:05:55 - Was seid ihr sonst?
01:06:06 Hey, hey.
01:06:08 Was gibt's?
01:06:09 Was Neues, D?
01:06:25 - Was gibt's, Mon?
01:06:32 Was gibt's?
01:06:33 - Wo wart ihr denn?
01:06:36 Was macht ihr so, Mann?
01:06:38 Wir quatschen nur. Philosophieren
01:06:43 lch hab diesen Niggas
01:06:46 - Religion?
01:06:49 lhr wisst, was ich meine?
01:06:51 - lhr kommt gerade aus Compton?
01:06:53 - lch dachte, ihr habt Angst davor.
01:06:58 War aber 'ne gute Sache.
01:07:01 Pop hat geredet, Mann.
01:07:04 Dein Pop ist genau
01:07:21 Dir geht's wohl nicht gut!
01:07:25 Weisst du, wen du anscheisst?
01:07:26 Das versuche ich gerade
01:07:30 Haben wir hier 'n Problem?
01:07:33 Haben wir etwa 'n Problem?
01:07:36 - Was soll denn das?
01:07:38 Können wir nicht mal
01:07:41 - Halt die Klappe, Flittchen.
01:07:44 Legen wir den Arsch um!
01:08:02 Ferris muss immer
01:08:05 Der Nigga ist feige, deshalb versucht
01:08:09 Weisst du, wofür die ldioten
01:08:12 Wollen zeigen, wie cool sie sind.
01:08:15 Halt du die Klappe.
01:08:18 Weiss ich doch.
01:08:40 Hey Mann, weg hier. Los, mach schon!
01:08:49 Aus diesem Scheiss-L.A. hau ich ab.
01:08:51 Fuckleben. Scheisse.
01:08:55 Nirgendwo kannst du hingehen,
01:09:02 Scheisse!
01:09:03 Shit! Fuck!
01:09:11 Fahrer! Legen Sie die Hände
01:09:33 - Haben Sie Drogen oder Waffen dabei?
01:09:38 lch hab nichts getan.
01:09:41 Du denkst, du bist wer?
01:09:44 Du willst jemand sein?
01:09:50 Und jetzt hast du Angst, hä?
01:09:52 Das seh ich gern.
01:09:56 lch hasse alle kleinen Ficker
01:10:01 lhr kleinen Niggas seid doch nur
01:10:06 lch blas dir dein Hirn weg,
01:10:10 Na, wie fühlst du dich?
01:10:13 Wo gehörst du hin?
01:10:16 lch wette, zu diesen
01:10:19 Nein, du bist wohl einer
01:10:25 1 2-Adam-63, Verdacht auf 1 8 7
01:10:28 Eck e Florence und Vermont.
01:10:32 Ich wiederhole.:
01:10:34 in blauem VW,
01:10:37 Macht keinen Ärger.
01:10:38 lch wünsche lhnen
01:11:12 Hi.
01:11:15 - lch dachte, dir wär was passiert.
01:11:20 lch hab diese ewige Schiesserei
01:11:27 - Was ist los?
01:11:32 lch bin diese Scheisse so leid.
01:11:35 Diese beiden Scheissficker.
01:11:39 lch könnte sie alle umbringen!
01:11:41 lch hab ihn satt, diesen Scheiss!
01:11:43 lch hab diese Scheisse satt!
01:11:45 lch hab diese Scheisse so satt!
01:11:49 Verdammter Scheissficker!
01:11:53 lch bring euch alle um!
01:12:40 Was ist denn so witzig?
01:12:44 lch hätte nie gedacht, dass ich
01:12:50 Du kannst ruhig vor mir heulen.
01:13:20 Was hältst du eigentlich...
01:13:22 von Leuten, die verheiratet sind
01:13:26 Willst du mich was Bestimmtes fragen?
01:13:28 Nein.
01:13:30 lch wollte nur wissen,
01:13:35 lch glaube, dass das schön ist,
01:13:41 Ehrlich?
01:13:43 Ja.
01:13:48 Hast du's dir auch überlegt?
01:13:51 Ja. Und du?
01:13:53 Klar.
01:13:54 lch meine, ja, das hab ich.
01:14:03 lch möchte aber nicht
01:14:05 Das wirst du auch nicht.
01:14:42 Hi. lch suche Miss Devereaux.
01:14:44 - Sie sitzt da drüben.
01:14:55 - Hey.
01:15:02 Gut siehst du aus.
01:15:03 Danke. Du auch.
01:15:05 Danke.
01:15:07 Nett, dass du da bist.
01:15:09 Also...
01:15:12 Und hier...
01:15:13 fühlst du dich natürlich wohl.
01:15:18 Und was willst du damit sagen?
01:15:21 lch dachte,
01:15:25 Espresso, bitte.
01:15:27 Cafe au lait, bitte.
01:15:32 lch hab ihm gestern Schuhe gekauft.
01:15:35 Wieso kaufst du ihm dauernd was?
01:15:37 Darf ich nicht nett sein?
01:15:40 Natürlich, aber er hat einen Job.
01:15:44 Hör auf.
01:15:45 Er will mit Brandi leben,
01:15:48 Ja. Und?
01:15:51 ''Ja. Und?''
01:15:53 Hältst du das denn nicht
01:16:00 lch finde, dass Tre alt genug ist,
01:16:05 Du als sein Vater solltest ihm bei
01:16:10 Was mach ich wohl
01:16:12 - Das jedenfalls nicht.
01:16:16 Wir haben uns rauszuhalten.
01:16:20 aber Tre ist ein erwachsener Mann
01:16:23 Das ist nun vorbei, Süsse.
01:16:28 Entschuldige mich,
01:16:30 Nein, du setzt deinen Arsch
01:16:34 lch hab nicht verstanden?
01:16:35 lch sagte, setz dich, bevor ich laut
01:16:41 So.
01:16:45 Und jetzt bin ich mit Reden dran.
01:16:49 Ja, ich wollte, dass du deinen Sohn
01:16:53 unseren Sohn...
01:16:55 und du hast aus ihm
01:16:58 Die meisten Männer
01:17:01 Aber das gibt dir noch kein Recht,
01:17:06 dass ich nicht mehr die Mutter
01:17:11 Was du getan hast...
01:17:13 unterscheidet sich nicht von dem,
01:17:18 Schade, dass nicht mehr
01:17:21 Aber denk nicht,
01:17:24 Du bist wahrscheinlich sehr nett,
01:17:30 Und jetzt trink deinen Cafe au lait.
01:17:36 Alle in der Mall sind nur noch
01:17:41 lrgendwelche Wichser haben
01:17:44 Und ich hab jeden Ficker kalt gemacht,
01:17:49 lch dachte, ihr solltet das wissen.
01:17:53 Was gibt's?
01:17:54 Du verpasst die ganze Action.
01:18:08 Wer sind denn die Niggas?
01:18:09 Mann, hol mal Chris rauf.
01:18:11 Der Pisser will uns besuchen.
01:18:13 Das sind die Pisser von der Crenshaw.
01:18:27 Der Pisser hat
01:18:30 27 ist der Arsch.
01:18:33 mit seinem alten Arsch.
01:18:35 Was gibt's?
01:18:36 Ach, übrigens...
01:18:38 ich hab gesehen, wie du nachts
01:18:42 Hey Mann, das ist doch meine Sache.
01:18:45 Ja, aber Vorsicht mit der Scheisse.
01:18:47 - Gruppendruck, Mann.
01:18:49 Mach's nicht wie der Wichser da.
01:18:51 Dieser Scheisser hat 'n Baby
01:18:55 Lass mich so was machen,
01:18:58 '' Das verkraft ich nicht.''
01:19:00 Ricky.
01:19:02 Ricky!
01:19:04 Du hast mich gehört.
01:19:06 Hm? Was?
01:19:07 Geh endlich los, das Maismehl holen.
01:19:10 Ja. 'n kleinen Moment noch.
01:19:14 Um einen Job zu kriegen, müssen Sie
01:19:20 Wie motivieren Sie sich?
01:19:23 Wie verhalten Sie sich unter Stress?
01:19:25 All das kann man in der Army lernen.
01:19:30 wir machen Sie startbereit.
01:19:34 NEHMEN SlE lHR LEBEN lN DlE HAND.
01:19:36 Ricky, geh jetzt endlich einkaufen.
01:19:38 lch kann sonst
01:19:41 Jetzt geh und hol dem Mädchen
01:19:44 Du solltest dich freuen,
01:19:47 - Krieg ich 'n Schluck, Dook?
01:19:50 - Was gibt's?
01:19:52 D, kannst du mal für mich
01:19:54 Mich hat sie nicht einkaufen
01:19:59 Sie ist nicht meine Frau, Mann.
01:20:00 Shit.
01:20:02 Wieso nicht?
01:20:05 Du hast doch nur deine Bälle im Kopf.
01:20:08 Fuck you, Mann.
01:20:10 Klar, wieso nicht.
01:20:11 Was?
01:20:13 Mich fickst du nicht, sondern deine
01:20:16 Bleib mir bloss von der Pelle, ok?
01:20:19 Und was ist mit Brandi?
01:20:21 - Hey, du Arsch!
01:20:24 Wartet!
01:20:25 Das ist doch ein Familiending.
01:20:28 lhr seid doch Brüder!
01:20:31 Du warst schon immer ein Arsch!
01:20:33 Gib's ihm, Dough.
01:20:37 Lass sie fighten, Mann.
01:20:38 Brenda, Ricky und Doughboy
01:20:42 Hört sofort auf. Runter von ihm.
01:20:44 Lass ihn los!
01:20:46 Verdammt.
01:20:48 - Wieso hast du mich geschlagen?
01:20:50 Ja, mir geht's gut.
01:20:59 Wieso hast du mich geschlagen?
01:21:00 Das Testergebnis. Ricky!
01:21:03 Ricky, Baby, dein Testergebnis!
01:21:06 Wieso hast du mich geschlagen?
01:21:08 Wieso hast du mich geschlagen?
01:21:11 Genau, Dough.
01:21:13 Klappe, Mann.
01:21:15 Die ganze Scheisse stinkt mir.
01:21:18 - Mehr gibt's da nicht zu sagen.
01:21:21 Mann, bist du vielleicht ein ldiot!
01:21:23 Bei denen kann ich was lernen.
01:21:26 Und die bezahlen mir das College.
01:21:30 Du klingst wie die Scheisswerbung.
01:21:33 Aber die sagen nicht,
01:21:36 Dann gehörst du denen, der Regierung.
01:21:39 Wie ein Sklave oder so was.
01:21:41 Mein Daddy hat mir erzählt,
01:21:43 in der Army der Weissen
01:21:47 Das hab ich alles schon mal gehört.
01:21:49 Aber ich muss an
01:21:51 lch will nicht sein wie mein Bruder.
01:21:55 Und irgendwann als Dealer enden.
01:21:58 lch möchte was aus meinem Leben
01:22:01 Hör zu, ich sag dir was.
01:22:04 Wenn du zur Army gehst,
01:22:12 Hast du 'n bisschen Kleingeld?
01:22:13 Nein, hab ich nicht. Siehst du?
01:22:16 Na, wie geht's?
01:22:23 Hier, Chef. Jetzt hab ich was.
01:22:27 Schon gut, Bruder.
01:22:31 Hast du was gewonnen?
01:22:34 Moment, Mann.
01:22:41 Shit. Nichts.
01:22:44 - Was ist?
01:22:47 Nur Mexikaner gewinnen dabei.
01:22:49 Wenn ich gewinnen würde, müsste ich
01:22:53 Da musst du dich nicht ums College
01:22:58 Guck mal da.
01:23:04 Da ist wieder dieser Wichser
01:23:07 Ok. Wenn ich '' los'' sage, verpissen
01:23:13 Los!
01:23:15 - Dreckarsch.
01:23:18 Den kriegen wir.
01:23:19 Die rennen um die Ecke.
01:23:23 Scheisse!
01:23:25 Scheissköter!
01:23:26 Komm lieber.
01:23:28 Bin ja schon da.
01:23:30 - Komm weiter.
01:23:33 - Was machst du denn?
01:23:38 Wenn der Wichser noch mal hier
01:23:48 Scheisse! Rick!
01:23:51 Ah, ein Glück.
01:23:54 - Komm weiter.
01:23:57 Das sollten wir nicht tun.
01:23:59 Es ist viel besser,
01:24:02 Die wollen uns doch nichts tun.
01:24:08 - Wir sehen uns bei dir.
01:24:14 Na los, Mann.
01:24:51 Ricky!
01:25:28 Ricky.
01:25:32 Helft mir! Helft mir doch!
01:25:36 Ricky!
01:25:41 Shit!
01:25:55 Vorsicht, sein Kopf. Tu ihm nicht weh.
01:26:00 Nicht wehtun, Mann.
01:26:05 Sei vorsichtig.
01:26:19 Pass auf seinen Kopf auf.
01:26:21 Er ist tot.
01:26:24 Wir bringen ihn nach Hause.
01:26:53 Mama!
01:27:00 Mama!
01:27:02 Mama!
01:27:08 Nein!
01:27:12 Ricky! Oh mein Gott, nein!
01:27:19 Was ist denn hier los?
01:27:22 Ricky?
01:27:24 Oh mein Gott.
01:27:28 Ricky? Ricky, Baby, steh auf.
01:27:32 Steh auf. Wach auf, Baby.
01:27:34 Ricky, wach auf. Wach auf.
01:27:37 lst schon gut. Steh auf, Baby.
01:27:38 Steh auf. Tre, was ist passiert?
01:27:40 Was ist mit ihm passiert?
01:27:43 Gib mir das Baby. Gib mir das Baby!
01:27:45 Fass ihn nicht an!
01:27:48 Er soll das aber nicht alles sehen!
01:27:50 Ricky, bitte wach auf!
01:27:54 Mom.
01:27:56 - Was hast du getan? Was?
01:27:59 - Was hast du getan?
01:28:05 Oh mein Gott!
01:28:08 Was hast du getan?
01:28:10 Was hast du getan? Das warst du!
01:28:15 Du warst das! lch weiss es!
01:28:26 Nein!
01:28:32 Oh Gott! Oh Gott!
01:28:35 Oh mein Gott!
01:28:37 Ricky, Baby! Ricky!
01:28:41 Komm in fünf Minuten zu mir rüber.
01:28:54 Tre, was ist passiert?
01:28:56 - Rede mit mir. Was ist passiert?
01:28:59 - Was ist mit Ricky?
01:29:02 Reden Sie mit ihm!
01:29:04 Es wurde geschossen.
01:29:07 Brandi, ich möchte jetzt, dass du dich
01:29:12 - Hast du gehört.
01:29:17 lch pass schon auf ihn auf.
01:29:27 Tre, was machst du da?
01:29:37 Oh, jetzt bist du gefährlich, hm?
01:29:40 Bist 'n Macho,
01:29:44 Ok, kannst du haben.
01:29:47 Na los, erschiess mich.
01:29:50 Du willst doch töten?
01:29:56 Es tut mir Leid um deinen Freund.
01:29:58 Und um seine Familie,
01:30:02 Du bist mein Sohn.
01:30:06 Und jetzt gibst du mir die Kanone.
01:30:13 Ah, verstehe. Du willst
01:30:17 Stimmt's? Nein, du willst lieber
01:30:22 Gib mir die verdammte Kanone, Tre!
01:30:47 lch will meinen einzigen Sohn nicht
01:30:54 lch hab dich lieb.
01:31:06 Wasch dich jetzt erst mal.
01:31:10 Geh schon.
01:31:46 Tre.
01:31:48 Tre!
01:31:55 Scheisse!
01:32:00 Shit!
01:32:40 Ja.
01:32:54 Lass mich raus.
01:33:04 Dough...
01:33:07 lass mich raus.
01:33:56 Verdammt, wo sind die Ficker bloss?
01:34:01 Da friert einem doch der Arsch ab.
01:34:04 Wollen wir was essen?
01:34:06 Cool.
01:34:12 Wann lässt du deine Haare schneiden?
01:34:16 Niemand schneidet meine Haare.
01:34:18 lch bin Samson.
01:34:21 Was ist mit der Kleinen von neulich?
01:34:24 - Pfeif drauf.
01:34:25 - Nein, der ist noch jung.
01:34:29 lch mach mir noch Ketschup drauf.
01:34:31 Warum machst du da
01:34:33 Was stört dich dass, ldiot?
01:34:40 Gehen wir jetzt zu deiner Freundin?
01:34:43 lch geh zu ihr.
01:34:45 Da vorne sind sie.
01:34:48 Mach's Licht aus.
01:34:50 Das Licht aus, Nigga.
01:34:52 Ab nach Hause,
01:34:54 Nach Hause zu Mama.
01:35:02 Da stimmt was nicht.
01:35:08 Verdammt! Weg hier!
01:35:10 Nicht hinter mir her.
01:35:24 - Was ist denn jetzt?
01:35:26 Der Ficker ist verrückt!
01:35:29 Verdammt. lch bin auf Bewährung!
01:35:33 Was soll denn der Scheiss?
01:35:35 Shit!
01:35:36 Hey Dough. Wir müssen weg, Mann.
01:35:39 - Hauen wir ab, Mann!
01:35:42 Mann, was soll der Scheiss?
01:35:46 Oh Shit!
01:35:47 Wir müssen hier weg.
01:35:56 Fuck you, Mann!
01:35:58 Fuck you!
01:36:02 Dreh deinen miesen Arsch um.
01:36:10 lch hab's nicht getan.
01:36:14 Was machst du da für einen Scheiss?
01:36:16 Lass mich, Mann.
01:36:18 Mann, fuck you!
01:36:24 Dough, wir müssen weg, Mann.
01:36:26 Mann, lass uns abhauen!
01:36:27 - Mach jetzt!
01:36:29 - Lass uns abhauen, Mann!
01:36:32 Komm schon, Nigga,
01:36:36 Verdammt! Komm schon!
01:36:39 Shit, lass uns abhauen.
01:36:41 Gleich kommen die verdammten Bullen.
01:36:44 Schaff dich hier rein, los!
01:39:15 Was gibt's?
01:39:17 Was gibt's?
01:39:22 Hey Mann.
01:39:25 lch weiss jetzt, warum du gestern Nacht
01:39:30 Das wär nichts
01:39:33 Die Scheisse kommt zurück
01:39:41 So früh wie heute
01:39:48 Den Fernseher hab ich angemacht.
01:39:52 Hab den Scheiss gesehen über...
01:39:55 Leben in einer Welt
01:40:01 Es waren alles fremde Orte.
01:40:05 Wo nur Fremde wohnen.
01:40:09 Das heisst doch was, Mann.
01:40:14 Entweder die haben null Ahnung...
01:40:17 oder zeigen nichts...
01:40:21 oder sie wollen nicht wissen,
01:40:29 Den ganzen fremden Scheiss zeigen sie.
01:40:32 Und nicht die Spur
01:40:44 lch hab keinen Bruder.
01:40:58 lch hab auch keine Mutter.
01:41:03 Sie hat diesen ldioten
01:41:07 Doughboy.
01:41:09 Hast du Stoff?
01:41:11 Verpiss dich!
01:41:15 Und kümmer dich endlich
01:41:22 Und wie ist es gelaufen?
01:41:35 lch weiss auch nicht,
01:41:40 Die Scheisse hört einfach nie auf.
01:41:45 Der Nächste, der abgeknallt wird,
01:41:52 Aber was soll's.
01:41:56 Wir sind doch alle
01:42:02 Aber bei Rick müssen die sich
01:42:10 Ja.
01:42:14 lch muss gehen.
01:42:19 Hey Dough.
01:42:22 Was ist?
01:42:30 Du hast immer noch 'nen Bruder, Mann.
01:42:33 Danke, Mann.
01:42:39 - Bis dann.
01:42:54 AM NÄCHSTEN TAG GlNG DOUGHBO Y
01:43:03 ZWEl WOCHEN SPÄTER
01:43:17 lM HERBST GlNG TRE AUF DAS
01:43:24 UND BRANDl AUF DAS SPELMAN
01:43:35 FÜR DEN FRlEDEN
01:47:31 Untertitel:SDl Media Group