|
Br no
|
| 00:00:54 |
ÉNIGME |
| 00:00:55 |
FORCE VITALE |
| 00:00:57 |
HOMMES NOIRS |
| 00:00:59 |
PÉRINÉE |
| 00:01:00 |
MINEUR |
| 00:01:02 |
SANS HERPES |
| 00:01:05 |
Ça va ? Je m'appelle Brüno. |
| 00:01:09 |
Je vis à Vienne, la ville la plus excitante |
| 00:01:16 |
Je suis l'animateur de Funkyzeit, |
| 00:01:18 |
l'émission de mode la plus populaire |
| 00:01:24 |
sans tenir compte de l'Allemagne. |
| 00:01:30 |
Funkyzeit a beaucoup d'influence. |
| 00:01:33 |
En fait, les mordus autrichiens de la mode |
| 00:01:39 |
In ! L'autisme. |
| 00:01:40 |
L'autisme |
| 00:01:41 |
Aus. La chlamydia. |
| 00:01:43 |
La chlamydia |
| 00:01:44 |
Pourquoi l'autisme est-il |
| 00:01:47 |
- Parce que c'est drôle. |
| 00:01:51 |
Grâce à Funkyzeit, ich ai fait des entrevues |
| 00:01:56 |
Tu peux regarder la caméra et dire |
| 00:01:59 |
"Vous regardez Funkyzeit mit Brüno" ? |
| 00:02:01 |
Vous regardez l'émission Funkyzeit |
| 00:02:07 |
C'est bien, mais tu peux le refaire |
| 00:02:10 |
Comme un Afrikanischer. |
| 00:02:11 |
- Comme ça ? |
| 00:02:13 |
Vous regardez l'émission Funkyzeit |
| 00:02:17 |
Yo ! Merde ! Bienvenue dans la jungle. |
| 00:02:21 |
Quelque chose de plus fou. |
| 00:02:22 |
Tu pourrais montrer un peu de peau. |
| 00:02:25 |
- Non, je ne crois pas. |
| 00:02:29 |
Une couille ? |
| 00:02:30 |
Non. |
| 00:02:32 |
Voici la chose la plus merveilleuse |
| 00:02:36 |
en direct des rues de la mode à Milan, |
| 00:02:41 |
Yo ! |
| 00:02:46 |
Les gens croient qu'être mannequin, |
| 00:02:48 |
Heather Hahn |
| 00:02:49 |
Mais c'est l'emploi |
| 00:02:51 |
C'est très dur. On porte des talons hauts |
| 00:02:56 |
et il faut s'assurer |
| 00:02:59 |
C'est très dur, car il faut se souvenir |
| 00:03:01 |
d'avancer le pied droit, |
| 00:03:04 |
ensuite, lequel ? |
| 00:03:06 |
Le pied droit, puis le gauche, |
| 00:03:10 |
Oui. Tourner, c'est terrifiant. |
| 00:03:16 |
En tant qu'animateur de Funkyzeit, |
| 00:03:22 |
Salut. Ça va ? |
| 00:03:24 |
Vous devriez perdre du poids. |
| 00:03:25 |
- Vous pouvez bien parler. |
| 00:03:30 |
Les épaules vers l'arrière. |
| 00:03:37 |
Mein assistant, Kookus, est mon roc. |
| 00:03:40 |
C'est aussi mein styliste. |
| 00:03:42 |
- Selon toi, les lunettes, c'est trop ? |
| 00:03:45 |
Ça fait trop : "Regardez-moi. |
| 00:03:46 |
"Regardez-moi tous. |
| 00:03:48 |
- Oui. |
| 00:03:50 |
C'est aussi mon nutritionniste. |
| 00:03:53 |
Oui, c'est bien. |
| 00:03:55 |
J'ai aussi un second assistant, |
| 00:03:59 |
Brüno a connu le grand amour deux fois. |
| 00:04:03 |
Une fois, sept minutes, avec Milli |
| 00:04:09 |
Mais depuis neuf ans, ich suis amoureux fou |
| 00:04:13 |
d'un agent de bord pygmée |
| 00:04:17 |
On est un couple ordinaire. |
| 00:04:47 |
- Mon Dieu, je le sens. Tu es si gros. |
| 00:04:55 |
- Combien tu en veux ? |
| 00:04:59 |
En septembre 2008, |
| 00:05:02 |
je suis allé |
| 00:05:04 |
pour tourner |
| 00:05:08 |
Brüno avait des laissez-passer pour le défilé |
| 00:05:13 |
J'ai donc enfilé le joyau de mein garde-robe, |
| 00:05:34 |
C'est ce que je vais porter. |
| 00:05:35 |
Filipa Bleck |
| 00:05:36 |
C'est un prototype en velcro |
| 00:05:39 |
- Ouah ! |
| 00:05:40 |
Oui. Je pourrais en avoir une ? |
| 00:05:44 |
- C'est un prototype. Elle est unique. |
| 00:05:46 |
- Merci. |
| 00:05:48 |
- Donc... Oui. |
| 00:05:49 |
On s'en va, mais ne poussez pas. |
| 00:05:50 |
Oui. D'accord. Écoutez. On n'a pas terminé. |
| 00:05:54 |
- Sortez maintenant. |
| 00:05:55 |
Oui, un instant. |
| 00:05:59 |
Ôtez... Enlevez... |
| 00:06:02 |
Arrêtez ! |
| 00:06:11 |
- Merci. |
| 00:06:13 |
Pouvez-vous... |
| 00:06:21 |
Attendez. Ôtez-moi ça. |
| 00:06:46 |
Brüno était aus. |
| 00:06:50 |
Pour la deuxième fois en un siècle, |
| 00:06:53 |
le monde s'était retourné |
| 00:06:56 |
parce qu'il avait été assez brave |
| 00:07:01 |
- Non. |
| 00:07:02 |
Brüno était sur la liste schwarz. |
| 00:07:05 |
- Je suis au premier rang. |
| 00:07:08 |
Tu ne peux pas entrer. |
| 00:07:10 |
Tu ne te souviens pas de moi ? |
| 00:07:12 |
- Non, désolé. |
| 00:07:14 |
Désolé. |
| 00:07:15 |
Tu as tenté d'engrosser mon visage. |
| 00:07:23 |
Und le pire... |
| 00:07:24 |
Allô ? |
| 00:07:26 |
... c'est que ich ai été viré de Funkyzeit. |
| 00:07:32 |
Ich ai compris ce soir-là que le monde |
| 00:07:40 |
J'ai donc décidé d'aller à Los Angeles |
| 00:07:48 |
Ich allais être la plus grande |
| 00:07:55 |
Quoi ? Je n'y vais pas. |
| 00:07:58 |
- Pourquoi pas ? |
| 00:08:03 |
- Je suis désolé de t'humilier. |
| 00:08:07 |
Au revoir, chéri. Je t'aime. |
| 00:08:09 |
Diesel, je t'aime. Diesel. |
| 00:08:27 |
J'irai avec toi. |
| 00:08:30 |
Qui es-tu ? |
| 00:08:32 |
Je m'appelle Lutz. |
| 00:08:34 |
Je suis ton assistant. |
| 00:08:36 |
Laisse-moi t'accompagner à Los Angeles. |
| 00:08:39 |
Je vais t'aider à devenir célèbre. |
| 00:08:41 |
Pourquoi emmènerais-je quelqu'un |
| 00:08:47 |
Parce que je te trouve |
| 00:08:49 |
merveilleux. |
| 00:08:51 |
Tu vas te masturber |
| 00:08:56 |
Je promets de ne pas te réveiller. |
| 00:09:02 |
Ich suis arrivé à Los Angeles. |
| 00:09:03 |
J'ai usé de ruse pour éviter |
| 00:09:08 |
Pas de photos, s'il vous plaît. |
| 00:09:15 |
Mein Plan était de devenir le plus grand |
| 00:09:20 |
Maximum Santzgaut ! |
| 00:09:23 |
Ich suis allé à ma première rencontre |
| 00:09:29 |
Je m'appelle Brüno. Je suis né à Klagenfurt. |
| 00:09:31 |
J'ai 19 ans et bien sûr, |
| 00:09:37 |
Bon. Je sais |
| 00:09:40 |
de Jerry Maguire que je vous ai remis. |
| 00:09:44 |
J'aimerais vous entendre dire les répliques. |
| 00:09:47 |
D'accord, génial. |
| 00:09:52 |
- "Jerry entre." |
| 00:09:54 |
- "Dorothy est assise." |
| 00:09:57 |
"Bonjour. Bonjour. |
| 00:10:00 |
"Je cherche ma femme ! |
| 00:10:04 |
- "La ferme, les femmes." J'improvise. |
| 00:10:07 |
"Je n'entendais pas ta voix, |
| 00:10:31 |
- Arrêtons et... Attendez. |
| 00:10:32 |
Arrêtons un instant. Arrêtez. |
| 00:10:36 |
Ce n'est pas écrit dans le scénario : |
| 00:10:39 |
"Il s'arrête pendant un long moment." |
| 00:10:44 |
Vous êtes ici |
| 00:10:48 |
Je veux être une vedette. |
| 00:10:50 |
- Dans ? |
| 00:10:54 |
- Vous pouvez réaliser mon rêve ? |
| 00:10:56 |
- Quoi ? |
| 00:10:58 |
Mais il m'a trouvé un rôle principal |
| 00:11:03 |
SALON DES FIGURANTS |
| 00:11:06 |
Bien, on va tourner. |
| 00:11:09 |
Oui. Repère A. |
| 00:11:12 |
Prêts. |
| 00:11:13 |
- Arrière-plan. |
| 00:11:15 |
Mesdames et messieurs du jury, |
| 00:11:17 |
ça ne me fait pas plaisir |
| 00:11:23 |
Comme vous le savez, le défendeur |
| 00:11:25 |
a été trésorier de notre municipalité |
| 00:11:31 |
J'ai été peiné d'apprendre que ses dettes |
| 00:11:34 |
l'avaient forcé à accepter des centaines |
| 00:11:40 |
- Coupez ! |
| 00:11:43 |
- Plus ou moins ? |
| 00:11:45 |
- Moins. D'accord. |
| 00:11:46 |
Bien sûr. Merci. |
| 00:11:52 |
- Prêts. |
| 00:11:53 |
Mesdames et messieurs du jury, |
| 00:11:55 |
ça ne me fait pas plaisir |
| 00:11:58 |
Comme vous le savez, |
| 00:12:01 |
pendant plus de 12 ans. |
| 00:12:03 |
Je le connais depuis tout ce temps, |
| 00:12:10 |
alors j'ai été peiné d'apprendre |
| 00:12:12 |
que ses dettes personnelles l'avaient forcé |
| 00:12:16 |
- Coupez ! |
| 00:12:17 |
- D'accord. |
| 00:12:21 |
Désolé. |
| 00:12:22 |
- On recommence ? |
| 00:12:25 |
Comme vous le savez, le défendeur |
| 00:12:28 |
a été trésorier de notre municipalité |
| 00:12:31 |
Je le connais depuis tout ce temps, |
| 00:12:36 |
alors j'ai été peiné d'apprendre... |
| 00:12:39 |
Coupez. Désolé, ça ne collait pas. |
| 00:12:43 |
Par ici. |
| 00:12:44 |
Le monde du cinéma |
| 00:12:48 |
On est à Los Angeles. |
| 00:12:49 |
Pourquoi ne pas créer |
| 00:12:52 |
Oui, j'interviewerai |
| 00:12:56 |
Il faut que je sois superbe pour l'émission. |
| 00:12:59 |
Pink Cheeks |
| 00:13:02 |
Vous étiez mon deuxième choix. |
| 00:13:05 |
Je voulais aller au salon |
| 00:13:11 |
mais son équipe était occupée |
| 00:13:15 |
car elle doit aller aux Elle Style Awards. |
| 00:13:17 |
Ils ont dit qu'après avoir fait ses cuisses, |
| 00:13:21 |
Ils sont exténués |
| 00:13:24 |
Elle doit avoir beaucoup de poils. |
| 00:13:26 |
Ils ont dit qu'après l'épilation, |
| 00:13:31 |
Eh bien ! Parlant de rectum, |
| 00:13:35 |
- Bon, on y va. |
| 00:13:37 |
Oui, bien sûr. |
| 00:13:39 |
Et voilà. Il y a de la cire à l'intérieur. |
| 00:13:42 |
Le téléphone. |
| 00:13:43 |
- Allô ? |
| 00:13:45 |
Lloyd, salut. Ça va ? |
| 00:13:47 |
J'ai parlé au réseau. |
| 00:13:50 |
Génial ! Das est maximum Santzgaut ! |
| 00:13:53 |
Dans deux jours. |
| 00:13:57 |
Je crois que vous m'avez éraflé l'anus. |
| 00:13:59 |
C'est vrai, mais vous êtes propre. |
| 00:14:01 |
Le péteux me chauffe un peu. C'est normal ? |
| 00:14:03 |
Quoi ? |
| 00:14:04 |
Non, c'était la femme qui... |
| 00:14:08 |
Elle lave mon Arschwitz. |
| 00:14:10 |
On pourra préparer quelque chose |
| 00:14:13 |
- Bien sûr. |
| 00:14:15 |
Vous utilisez de la Vaseline ? |
| 00:14:17 |
Non, de la lotion. |
| 00:14:18 |
Pouvez-vous ôter votre doigt |
| 00:14:22 |
Très bien. Je crois qu'on a fini, les gars. |
| 00:14:24 |
"Pouvez-vous ôter mon doigt, |
| 00:14:27 |
C'est ce qu'il vient de dire. |
| 00:14:29 |
Non, Lloyd, je ne te parlais pas. |
| 00:14:32 |
Qui a la bande audio ? |
| 00:14:34 |
Je veux la réentendre. |
| 00:14:36 |
Je veux que vous entendiez |
| 00:14:39 |
Faites-la jouer. |
| 00:14:44 |
Paula Abdul a accepté de venir aujourd'hui ! |
| 00:14:49 |
Merveilleux ! |
| 00:14:51 |
Où sont les meubles ? |
| 00:14:53 |
Ne t'en fais pas. |
| 00:14:55 |
Je leur ai dit de ne pas les livrer, |
| 00:14:59 |
Sans les meubles, |
| 00:15:00 |
où Paula va-t-elle s'asseoir ? |
| 00:15:04 |
Tu veux ruiner ma vie ? |
| 00:15:07 |
Pouvez-vous arrêter ce bruit ? |
| 00:15:10 |
Attends. |
| 00:15:12 |
Bonjour. Hé ! Vous pouvez venir ici ? |
| 00:15:14 |
Voulez-vous faire un peu plus d'argent ? |
| 00:15:21 |
- Salut. Ça va ? |
| 00:15:22 |
Paula Abdul |
| 00:15:23 |
- Je suis Brüno. Content de vous voir. |
| 00:15:26 |
Asseyez-vous sur nos superbes meubles. |
| 00:15:31 |
C'est nos chaises mexicaines. |
| 00:15:34 |
Demi Moore en a deux chez elle. |
| 00:15:37 |
Oui, asseyez-vous là. |
| 00:15:40 |
Asseyez-vous sur celle-là. |
| 00:15:44 |
Parlez-moi de votre travail humanitaire. |
| 00:15:48 |
Est-ce très important |
| 00:15:53 |
Pour moi, aider les gens est fondamental. |
| 00:15:56 |
C'est essentiel, comme l'air que je respire |
| 00:16:01 |
- Voici un verre d'eau. |
| 00:16:05 |
Quand on donne de l'amour aux gens, |
| 00:16:09 |
Ça fait partie de ma vie. |
| 00:16:11 |
Génial. Vous devez avoir faim. |
| 00:16:15 |
Mon Dieu ! |
| 00:16:18 |
- Mangez. |
| 00:16:20 |
Désolée. Ça ne va pas du tout. |
| 00:16:22 |
On s'en va. |
| 00:16:24 |
Revenez, s'il vous plaît. Revenez ! |
| 00:16:33 |
Oui, je comprends. Mais je pensais... |
| 00:16:38 |
D'accord, mais... D'accord. D'accord. |
| 00:16:41 |
Oui. Merci. |
| 00:16:47 |
L'attaché de presse de Paula en a parlé. |
| 00:16:50 |
Minimum Santzgaut. |
| 00:16:54 |
Et si on appelait... |
| 00:16:55 |
Puffy Vater ? |
| 00:16:57 |
Il ne viendra pas. |
| 00:16:58 |
Reese Witterspinzel ? |
| 00:17:01 |
Stevie Wunderbar ? |
| 00:17:04 |
Wilhelm Schmidt ? |
| 00:17:07 |
Bradolf Pittler ? |
| 00:17:16 |
Comment pourrai-je faire |
| 00:17:18 |
Ne t'en fais pas. |
| 00:17:26 |
Réunion de groupe |
| 00:17:28 |
Je crois que cette réunion de groupe sera |
| 00:17:31 |
un bon exemple |
| 00:17:34 |
J'ai eu une entrevue mit Harrison Ford. |
| 00:17:38 |
- Très bien. Très bien. |
| 00:17:40 |
Vous savez qu'aujourd'hui, |
| 00:17:43 |
Le gratin des célébrités mit Brüno. |
| 00:17:46 |
- Lloyd Robinson. |
| 00:17:48 |
Denny bond |
| 00:17:49 |
Salut. Salut. Génial. |
| 00:17:51 |
Lloyd und moi, |
| 00:17:54 |
alors que je me faisais décolorer l'anus. |
| 00:18:00 |
Oublions ça, je vous en prie. |
| 00:18:01 |
- On n'en parlera pas. |
| 00:18:03 |
au téléphone. |
| 00:18:04 |
La note que vous lui donnerez est |
| 00:18:07 |
car si l'émission reçoit plus de 85 %, |
| 00:18:09 |
le réseau sera très intéressé. |
| 00:18:13 |
- Absolument. |
| 00:18:15 |
Qui est prêt à s'amuser |
| 00:18:20 |
Voici le gratin des célébrités. |
| 00:18:32 |
À VENIR... ENTREVUE EXCLUSIVE |
| 00:18:39 |
- Ça va ? |
| 00:18:41 |
Ce segment de l'émission... |
| 00:18:42 |
Brittny Gastineau |
| 00:18:43 |
... s'appelle "Futurs Kinder". |
| 00:18:45 |
On a eu l'échographie de femmes enceintes. |
| 00:18:46 |
- C'est génial. |
| 00:18:48 |
Voici la sur de Britney. |
| 00:18:51 |
- Comment s'appelle-t-elle ? |
| 00:18:53 |
Jamie Lynn Spears. Est-ce une célébrité ? |
| 00:18:56 |
Non. |
| 00:18:59 |
Voyons voir ce qu'elle a dans le ventre. |
| 00:19:04 |
Bon. Qu'en penses-tu ? |
| 00:19:07 |
Oui. Absolument. |
| 00:19:08 |
Son bras est levé, |
| 00:19:11 |
Réveille ! Tu es dans le ventre |
| 00:19:14 |
Pire. Je dirais même de classe D. |
| 00:19:16 |
Tu crois que cet enfant est attardé ? |
| 00:19:18 |
Tout à fait. Les mains sont trop grosses, |
| 00:19:20 |
et les oreilles ne sont pas développées. |
| 00:19:23 |
- Devrait-elle le garder ou avorter ? |
| 00:19:28 |
Und maintenant, |
| 00:19:33 |
s'en vient bientôt. |
| 00:19:49 |
Ça y est. |
| 00:19:53 |
Voici mon entrevue exclusive |
| 00:20:01 |
- Je suis mit Harrison Ford. |
| 00:20:06 |
Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:20:20 |
C'est le mien. |
| 00:20:23 |
- Encore du champagne ? |
| 00:20:29 |
Brüno ! |
| 00:20:36 |
La fin était l'idée de Lloyd. |
| 00:20:38 |
La fin vient de Lloyd ? |
| 00:20:43 |
Pouvez-vous décrire cette émission |
| 00:20:46 |
Quelqu'un peut me donner une phrase ? |
| 00:20:48 |
- Allez-y. |
| 00:20:51 |
Il y en a toujours un qui est contre. |
| 00:20:54 |
Dans chaque groupe, il y en a un. |
| 00:20:56 |
Quel malade inventerait un truc du genre ? |
| 00:20:59 |
Il y en a toujours deux. Deux. |
| 00:21:01 |
Je voulais m'arracher les yeux |
| 00:21:04 |
Il vous aurait fallu m'emprunter les pinces. |
| 00:21:07 |
Lloyd, il faut le distraire, |
| 00:21:08 |
- il doit cesser d'écouter. |
| 00:21:10 |
- Il faut le distraire. |
| 00:21:11 |
- Embrassez-moi. |
| 00:21:13 |
Aucune personne sensée |
| 00:21:16 |
à moins d'être sérieusement dérangée. |
| 00:21:20 |
Tout. |
| 00:21:25 |
Mon Dieu. |
| 00:21:26 |
Laissez-moi voir ça. |
| 00:21:28 |
"L'animateur est un idiot sans talent." |
| 00:21:32 |
Est-ce les pas de danse |
| 00:21:38 |
- Je dirais que oui. |
| 00:21:40 |
Je vous en prie, où allez-vous ? |
| 00:21:41 |
S'il vous plaît, c'est ma carrière. |
| 00:21:48 |
Pire que le cancer ! |
| 00:21:54 |
Ils n'en veulent pas. |
| 00:22:00 |
J'ignore pourquoi tu restes avec moi. |
| 00:22:02 |
Je suis un bon à rien. |
| 00:22:04 |
Je suis un bon à rien. |
| 00:22:07 |
Non. Tu es merveilleux. |
| 00:22:11 |
Le seul moyen pour lui d'être célèbre, |
| 00:22:13 |
Lutz, trouve-moi quelqu'un de célèbre. |
| 00:22:15 |
On va faire une vidéo érotique. |
| 00:22:22 |
Je suis en compagnie |
| 00:22:24 |
Ron Paul |
| 00:22:25 |
... candidat présidentiel en 2008. |
| 00:22:29 |
Dites-moi, qui portez-vous ? |
| 00:22:32 |
Je ne sais pas, car c'est plutôt traditionnel. |
| 00:22:36 |
Je suis assez ordinaire de ce côté-là. |
| 00:22:39 |
Mais le message n'est pas ordinaire. |
| 00:22:42 |
Désolé, Herr Brüno. Une ampoule a éclaté. |
| 00:22:44 |
Voulez-vous aller vous détendre |
| 00:22:47 |
Bien sûr. |
| 00:22:56 |
- Vous voulez du champagne ? |
| 00:22:59 |
Il n'y a pas de bac à glaçons, |
| 00:23:04 |
Vous avez été génial. |
| 00:23:08 |
Plutôt régulièrement au fil des ans. |
| 00:23:12 |
- Bien sûr. |
| 00:23:14 |
Vous voulez des fraises |
| 00:23:16 |
- ou des huîtres ? |
| 00:23:18 |
Je vais allumer des bougies, si ça vous va. |
| 00:23:22 |
Ça va nous détendre. |
| 00:23:25 |
On vous a déjà dit |
| 00:23:30 |
Bien sûr que non. |
| 00:23:39 |
J'adore la musique. |
| 00:23:42 |
Et danser. J'ai déjà été danseur. |
| 00:24:00 |
Oups ! |
| 00:24:03 |
- Assez ! Sortez d'ici ! |
| 00:24:07 |
- C'est terminé. |
| 00:24:09 |
Ce gars est plus gai qu'un pinson. |
| 00:24:13 |
- Que s'est-il passé ? |
| 00:24:16 |
Il m'a dragué. Il s'est déshabillé. |
| 00:24:18 |
Je n'ai même pas réussi à schtupp RuPaul. |
| 00:24:21 |
Comment vais-je devenir welt célèbre ? |
| 00:24:23 |
Ich ai décidé de demander conseil |
| 00:24:27 |
Je veux parler à Milli... |
| 00:24:30 |
Gary Williams |
| 00:24:31 |
... du groupe pop Milli und Vanilli. |
| 00:24:34 |
Est-il au paradis ? Si oui, est-il |
| 00:24:42 |
Il dit qu'il est dans un endroit |
| 00:24:46 |
Je peux lui demander |
| 00:24:53 |
Il dit que vous allez établir quelque chose, |
| 00:24:59 |
et que des gens en bénéficieront. |
| 00:25:03 |
C'est une idée géniale. Si je fais ça, |
| 00:25:09 |
Absolument. |
| 00:25:10 |
Lui, il pourrait faire quelque chose |
| 00:25:15 |
- Je peux l'embrasser ? |
| 00:26:36 |
Bonne chance dans votre vie. |
| 00:26:39 |
Grâce à Milli, ich voyais maintenant clair, |
| 00:26:45 |
Fonder une uvre caritative allait |
| 00:26:48 |
Brüno devait seulement trouver |
| 00:26:53 |
Je veux une uvre caritative |
| 00:26:56 |
Nicole et Suzanne Defosset |
| 00:26:58 |
... mais qui changera les choses |
| 00:27:01 |
Y a-t-il quelque chose |
| 00:27:04 |
Les problèmes sont importants pour moi. |
| 00:27:07 |
Oui. Le réchauffement |
| 00:27:09 |
- Alors... |
| 00:27:10 |
Je crois que ce serait... Il faut y travailler |
| 00:27:13 |
pour qu'on aide à... |
| 00:27:17 |
Après nous, pour aider notre avenir. |
| 00:27:20 |
Pour que tout le monde... |
| 00:27:25 |
J'aimerais faire quelque chose |
| 00:27:28 |
- D'accord. |
| 00:27:30 |
Sauver un animal en voie d'extinction. |
| 00:27:35 |
- Les éléphants. |
| 00:27:37 |
C'est mauvais. Oubliez ça. |
| 00:27:41 |
Faire des bracelets |
| 00:27:44 |
Ça ne marchera pas, car il faut... |
| 00:27:46 |
On ne peut pas utiliser |
| 00:27:52 |
Quelle uvre caritative est |
| 00:27:57 |
Sauver le Dafar ? |
| 00:27:59 |
- Sauver quoi ? |
| 00:28:01 |
- Sauver le Dafar, oui. |
| 00:28:03 |
C'est en Iraki ou quelque chose du genre ? |
| 00:28:05 |
Oui, c'est en... C'est en... Oui. |
| 00:28:07 |
Oui. |
| 00:28:08 |
Y a-t-il un endroit dans le monde |
| 00:28:13 |
Le Darfour est le plus populaire |
| 00:28:15 |
- Oui, non, c'est vrai. |
| 00:28:18 |
- Oui. |
| 00:28:20 |
Ich allais devenir célèbre |
| 00:28:25 |
Mais lequel ? |
| 00:28:26 |
Clooney a le Darfour. |
| 00:28:28 |
Sting a l'Amazonie, et Bono a le sida. |
| 00:28:33 |
Heureusement, il y avait encore un trou |
| 00:28:37 |
la Terre du Milieu. |
| 00:28:40 |
Selon mein Plan, les deux partis signeraient |
| 00:28:46 |
ce qui rendrait Brüno über célèbre. |
| 00:28:51 |
Salut, j'adore votre chapeau. Il est génial. |
| 00:29:07 |
Génial. Est-ce Marc Jacobs ? |
| 00:29:11 |
Lutz ! Lutz ! Démarre la voiture ! |
| 00:29:15 |
Lutz ! |
| 00:29:19 |
Yossi Alpher |
| 00:29:20 |
Ghassan Khatib |
| 00:29:21 |
Pourquoi êtes-vous tant anti-hoummos ? |
| 00:29:25 |
Le pain pita n'est-il pas le vrai ennemi ? |
| 00:29:29 |
Vous mélangez le Hamas |
| 00:29:32 |
- Hoummos, pas Hamas. |
| 00:29:34 |
qu'il y a un lien |
| 00:29:36 |
Le fondateur du Hamas était-il un chef ? |
| 00:29:40 |
Il a créé cet aliment, |
| 00:29:46 |
L'hoummos n'a rien à voir avec le Hamas. |
| 00:29:52 |
C'est végétarien. |
| 00:29:57 |
Vous êtes tous deux d'accord ? |
| 00:30:00 |
On est tous deux d'accord |
| 00:30:03 |
On fait des progrès. |
| 00:30:06 |
Essayons de trouver une solution. |
| 00:30:08 |
Avraham Sela |
| 00:30:09 |
Adnan al-Husseini |
| 00:30:10 |
Je ne serai pas ici éternellement. |
| 00:30:13 |
de redonner les pyramides aux Israéliens ? |
| 00:30:18 |
Elles sont en Égypte, pas en Palestine. |
| 00:30:21 |
Je me fiche d'où elles sont. Redonnez-les. |
| 00:30:25 |
Il faut obtenir |
| 00:30:29 |
que vous le croyiez ou non, |
| 00:30:33 |
- De toute façon... |
| 00:30:35 |
- Bien. |
| 00:30:37 |
Si ces deux homos ne signent pas |
| 00:30:40 |
je ne deviendrai pas célèbre. |
| 00:30:42 |
J'ai donc décidé de penser plus loin |
| 00:30:47 |
J'ai écrit une chanson |
| 00:30:53 |
Je sais qu'elle réussira sa mission. |
| 00:30:57 |
J'ai écrit une chanson |
| 00:30:59 |
Qui, j'espère, vous rapprochera |
| 00:31:07 |
Arrêtez de faire la guerre entre vous |
| 00:31:11 |
Soyez amis, juifs et hindous |
| 00:31:14 |
On est au Moyen-Orient |
| 00:31:17 |
Ma mission |
| 00:31:21 |
Ne vous entretuez pas |
| 00:31:23 |
Tuez plutôt un chrétien |
| 00:31:29 |
Ich bin Brüno, la colombe de la paix |
| 00:31:59 |
Oui, un peu plus. |
| 00:32:00 |
Ich n'avais plus d'options. |
| 00:32:02 |
Ma chanson n'avait pas fonctionné |
| 00:32:07 |
Ich étais prêt à abandonner |
| 00:32:10 |
que le jude a dit. |
| 00:32:12 |
Au cours des dernières années, |
| 00:32:15 |
et ils sont passés à la télévision, |
| 00:32:19 |
- Devant le monde entier ? |
| 00:32:20 |
Donc, le monde entier pouvait voir |
| 00:32:22 |
- ces vidéos d'otages ? |
| 00:32:25 |
Camp de réfugiés Ein El-Hilweh |
| 00:32:29 |
Ich allais devenir célèbre |
| 00:32:34 |
Ayman Abu Aita |
| 00:32:35 |
brigades des martyrs d'al-Aqsa |
| 00:32:36 |
Je vais vous dire quelque chose |
| 00:32:41 |
que vous sortirez votre arme, |
| 00:32:44 |
- et me tirerez une balle dans la tête. Prêt ? |
| 00:32:47 |
Vos cheveux sont abîmés par le soleil. |
| 00:32:51 |
Il dit que vos cheveux |
| 00:32:54 |
Je serai franc avec vous. |
| 00:32:57 |
Je veux que des pros m'enlèvent. |
| 00:33:04 |
Je n'aime pas. |
| 00:33:06 |
Je peux vous donner un conseil ? |
| 00:33:09 |
Rasez-vous la barbe. Votre roi Osama |
| 00:33:12 |
a l'air d'un sorcier malpropre |
| 00:33:17 |
Qu'a-t-il dit ? |
| 00:33:21 |
Il a dit que votre roi Osama a l'air |
| 00:33:24 |
ou d'un père Noël sans abri. |
| 00:33:32 |
Sortez. Sortez tout de suite. |
| 00:33:34 |
Ich ai été invité à quitter le Moyen-Orient. |
| 00:33:38 |
Mais Brüno avait un nouveau plan. |
| 00:33:39 |
BEYROUTH |
| 00:33:41 |
J'allais arrêter en Afrique |
| 00:33:42 |
pour faire quelques achats. |
| 00:33:47 |
Lutz, ramasse ça. |
| 00:33:54 |
Lutz, une autre. |
| 00:33:59 |
Lutz. |
| 00:34:01 |
Lutz. Ici. |
| 00:34:10 |
Attention. |
| 00:34:12 |
Madonna en a un. |
| 00:34:14 |
Brangelina en a un. |
| 00:34:15 |
Et maintenant, Brüno en a un ! |
| 00:34:22 |
Voici six kilos d'or noir. |
| 00:34:26 |
Il faut appeler tous les magazines. |
| 00:34:28 |
On va organiser |
| 00:34:30 |
Ça me rendra célèbre. Tu comprends ? |
| 00:34:33 |
Oui. |
| 00:34:34 |
Grâce à mein petit Freund, |
| 00:34:41 |
Donc, ich ai embauché |
| 00:34:43 |
und j'ai fait passer des auditions |
| 00:34:48 |
Ce sera un thème religieux, |
| 00:34:51 |
et mon bébé sera sur une croix, |
| 00:34:56 |
même si mon bébé est noir. Génial, non ? |
| 00:34:58 |
C'est super, |
| 00:35:00 |
Oui, c'est très osé. |
| 00:35:02 |
Pourquoi pas ? Il n'y a rien là. |
| 00:35:04 |
Donc, on cherche deux voleurs |
| 00:35:09 |
Accepteriez-vous que votre bébé |
| 00:35:13 |
Bien sûr. Ça ne me dérange pas |
| 00:35:16 |
Bien sûr. |
| 00:35:17 |
Votre bébé est-il à l'aise |
| 00:35:21 |
George est à l'aise avec tout. |
| 00:35:23 |
Est-il à l'aise |
| 00:35:28 |
Oui. |
| 00:35:30 |
Génial. |
| 00:35:32 |
Et la science amateur ? |
| 00:35:33 |
Que voulez-vous dire ? |
| 00:35:34 |
Si des gens non formés font |
| 00:35:40 |
- Ça va aller. |
| 00:35:42 |
elle pourrait mélanger de l'acide |
| 00:35:44 |
- D'accord. |
| 00:35:45 |
- Oui. |
| 00:35:47 |
Les accélérations rapides, ça va ? |
| 00:35:50 |
Oui. |
| 00:35:52 |
- D'accord. |
| 00:35:53 |
Doit-elle être dans un siège d'auto |
| 00:35:56 |
Vous pouvez l'asseoir ailleurs |
| 00:35:59 |
Si c'est mieux sans le siège... |
| 00:36:00 |
Bien sûr. |
| 00:36:02 |
On avance rapidement, |
| 00:36:05 |
Bien sûr. |
| 00:36:06 |
Votre bébé a-t-il un problème |
| 00:36:10 |
Pas de problème. Elle connaît ça. |
| 00:36:13 |
Pourrait-elle la conduire ? |
| 00:36:15 |
- Oui. |
| 00:36:17 |
Et le phosphore, ça va ? |
| 00:36:20 |
Oui. |
| 00:36:21 |
Excellent. Aime-t-il ça ? |
| 00:36:23 |
- Il adore ça. |
| 00:36:25 |
J'ai une question délicate. |
| 00:36:29 |
Environ 15 kg. |
| 00:36:31 |
- Quinze kilos. |
| 00:36:35 |
Olivia pourrait-elle perdre |
| 00:36:38 |
En une semaine, sept jours. |
| 00:36:42 |
Oui. Je ferai tout mon possible. |
| 00:36:45 |
Si la perte de poids cause un problème, |
| 00:36:46 |
accepteriez-vous |
| 00:36:50 |
En dernier recours, |
| 00:36:53 |
oui, il faudrait le faire. |
| 00:36:56 |
Génial. J'ai une nouvelle fantastisch. |
| 00:36:58 |
On a choisi votre bébé. |
| 00:37:03 |
et il poussera une brouette contenant |
| 00:37:09 |
Dans un four ? |
| 00:37:11 |
Félicitations. Comment vous sentez-vous ? |
| 00:37:13 |
- Génial, si elle a le contrat. Génial. |
| 00:37:45 |
Tu passeras à une émission |
| 00:37:48 |
Fantastique. |
| 00:37:50 |
O.J., tu vas passer à la télévision. |
| 00:37:55 |
Lutz, tu ne m'as PAS entièrement déçu. |
| 00:38:00 |
Merci. |
| 00:38:14 |
AUJOURD'HUI avec Richard Bey |
| 00:38:20 |
Rebienvenue |
| 00:38:23 |
Notre prochain invité est père célibataire. |
| 00:38:37 |
D'où venez-vous ? |
| 00:38:40 |
Je suis originaire d'Autriche. |
| 00:38:41 |
D'Autriche. |
| 00:38:45 |
Il y en a beaucoup parmi nous. |
| 00:38:46 |
Je dois dire que j'adore les Américains |
| 00:38:51 |
Vous êtes les meilleurs. Les meilleurs. |
| 00:38:55 |
Bien, bien. Donc, vous êtes père célibataire. |
| 00:38:58 |
- Oui. |
| 00:38:59 |
qu'un enfant nécessite deux parents. |
| 00:39:01 |
C'est très difficile |
| 00:39:04 |
d'élever un enfant sans l'autre parent, |
| 00:39:08 |
- Oui. |
| 00:39:09 |
J'espère ne pas vieillir seul, n'est-ce pas ? |
| 00:39:13 |
C'est vrai. |
| 00:39:14 |
J'espère trouver le bon gars, n'est-ce pas ? |
| 00:39:16 |
- Non ! |
| 00:39:19 |
Non, non, non. |
| 00:39:21 |
Vous devez vous reprendre, mon beau. |
| 00:39:24 |
- Bon... |
| 00:39:25 |
Vous savez que je peux avoir tous les gars. |
| 00:39:27 |
Allez-y ! |
| 00:39:37 |
Vous avez amené votre fils ici ? |
| 00:39:39 |
- Oui. |
| 00:39:42 |
Bien sûr. |
| 00:39:43 |
Non. Non. |
| 00:39:45 |
Bon, voici... |
| 00:39:56 |
- Quoi ? |
| 00:39:57 |
le droit d'adopter ? Il vient de l'Australie ? |
| 00:40:00 |
J'étais au Moyen-Orient, |
| 00:40:03 |
Il n'y a rien là. |
| 00:40:05 |
Avant de rentrer en Amérique, |
| 00:40:08 |
je me suis arrêté |
| 00:40:12 |
L'Afrique est un continent, pas un pays. |
| 00:40:15 |
Eh bien, il y avait |
| 00:40:17 |
Il y avait des Africains. |
| 00:40:20 |
Non. C'est raciste. |
| 00:40:24 |
Non. Les Afro-Américains sont ici. |
| 00:40:26 |
Non, on dit "Afro-Américain", ma fille. |
| 00:40:29 |
Non, idiot. |
| 00:40:30 |
Très bien. |
| 00:40:32 |
Je l'ai échangé. |
| 00:40:33 |
- Vous l'avez échangé ? |
| 00:40:36 |
Vous avez échangé le bébé contre quoi ? |
| 00:40:38 |
- Contre un iPod. |
| 00:40:42 |
Pas n'importe quel iPod. |
| 00:40:44 |
C'était une édition limitée, il était rouge. |
| 00:40:49 |
Bon, un instant. |
| 00:40:53 |
Que peut-on lire sur le chandail |
| 00:40:56 |
Gaibé. |
| 00:40:58 |
Ce n'est pas son nom, n'est-ce pas ? |
| 00:41:00 |
Non. Je lui ai donné |
| 00:41:03 |
Comment s'appelle-t-il ? |
| 00:41:04 |
O.J. |
| 00:41:10 |
Levez-vous, s'il vous plaît. |
| 00:41:11 |
Je crois que vous l'utilisez |
| 00:41:14 |
Vous pensez |
| 00:41:17 |
Certaines personnes promènent un chien |
| 00:41:20 |
vous, vous voulez un Noir dans le placard. |
| 00:41:22 |
Je pense que c'est ça. C'est ça ? |
| 00:41:24 |
Je vais être franc. Les queues en sont folles. |
| 00:41:28 |
Vous avez apporté des photos prises |
| 00:41:32 |
Pour montrer à quel point vous l'aimez. |
| 00:41:34 |
On va les montrer à l'écran. |
| 00:41:36 |
Voici la première photo. |
| 00:41:43 |
Voyons la deuxième. |
| 00:41:51 |
Vous brûlerez en enfer pour ça. |
| 00:41:53 |
C'est débile. |
| 00:41:54 |
On a une autre photo, ou c'était la dernière ? |
| 00:41:58 |
Voilà. |
| 00:42:01 |
Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:42:02 |
Si j'ai du plaisir, |
| 00:42:06 |
Je veux qu'il ait du plaisir avec moi. |
| 00:42:10 |
Un instant. Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:42:14 |
- Qu'y a-t-il ? |
| 00:42:15 |
- Vous faites fuir le public. |
| 00:42:17 |
Oui, madame ? |
| 00:42:20 |
Je ne sais pas comment |
| 00:42:25 |
sans que quelqu'un vous arrête |
| 00:42:30 |
Bon, on a une invitée surprise |
| 00:42:33 |
Voici Shatonya Miggins du Département |
| 00:42:41 |
Enlevez-lui le bébé. |
| 00:42:45 |
Quel serait l'avis juridique de l'État, |
| 00:42:48 |
qui doit veiller à la santé |
| 00:42:53 |
Cet enfant est ici illégalement. |
| 00:42:56 |
C'est faux. |
| 00:42:58 |
Pour le moment, |
| 00:43:02 |
- Vous ne ferez pas ça. Vous ne... |
| 00:43:06 |
Lâchez-moi. C'est mon bébé. |
| 00:43:09 |
Redonnez-le-moi ! Je veux mon bébé ! |
| 00:43:12 |
Donnez-moi mon bébé ! Mon bébé ! |
| 00:43:14 |
Allez ! Reculez ! |
| 00:43:16 |
Donnez-moi mon bébé ! |
| 00:43:18 |
O.J. ! Mon bébé ! Donnez-moi mon... |
| 00:43:23 |
Redonnez-moi mon bébé ! O.J. ! |
| 00:43:27 |
O.J. ! |
| 00:43:42 |
O.J. ! Redonnez-moi mon bébé ! |
| 00:43:59 |
Vous voulez une pointe de tarte ? |
| 00:44:01 |
Oui. Je n'ai pas mangé de glucides |
| 00:44:04 |
depuis l'âge de quatre ans. |
| 00:44:06 |
- Depuis l'âge de quatre ans ? |
| 00:44:09 |
C'est votre fils ? Il est mignon. |
| 00:44:11 |
C'était mon fils. |
| 00:44:13 |
Je suis désolée. |
| 00:44:17 |
Je crois qu'il avait peut-être six ans ou... |
| 00:44:21 |
- Vraiment ? |
| 00:44:23 |
C'était peut-être un nain. |
| 00:44:52 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 00:44:55 |
O.J. Est parti. |
| 00:44:57 |
Je vais commettre un glucidicide. |
| 00:45:00 |
Ta vie vaut la peine d'être vécue. |
| 00:45:05 |
Je suis si fatigué. |
| 00:45:06 |
Je ne peux pas marcher. |
| 00:45:10 |
Lutz, tu es si fort, |
| 00:45:14 |
Tu es si léger, Herr Brüno. |
| 00:45:17 |
Comme une plume. |
| 00:45:19 |
Je suis méchant avec toi |
| 00:45:23 |
Herr Brüno, |
| 00:45:28 |
Ce n'est pas ma brosse à cheveux. |
| 00:45:34 |
Bonjour, cow-boy. Comment t'appelles-tu ? |
| 00:45:39 |
Lutz. |
| 00:45:44 |
Où est la clé ? |
| 00:45:46 |
Appelle la réception |
| 00:45:51 |
Ôte ça de mon visage. |
| 00:45:53 |
Pousse ça de mon... Non, Lutz. |
| 00:45:55 |
Bonjour ? Le service technique. |
| 00:45:58 |
Bonjour, excusez l'état de la chambre. |
| 00:46:01 |
Je vous assure |
| 00:46:06 |
Pouvez-vous regarder ? |
| 00:46:08 |
Non, je ne peux pas faire ça. |
| 00:46:10 |
Brian, j'ai besoin de toi tout de suite |
| 00:46:13 |
Non, c'est deux gars menottés ensemble |
| 00:46:16 |
Et il y a un truc |
| 00:46:20 |
Ils veulent... |
| 00:46:22 |
et voudraient que je trouve la clé pour eux, |
| 00:46:26 |
Je suis en train de capoter. |
| 00:46:30 |
- Entrez. |
| 00:46:32 |
Vous ne deviez pas voir ça. |
| 00:46:35 |
Regardez sous cette tablette. |
| 00:46:37 |
Non. Ce genre de truc n'est pas censé |
| 00:46:40 |
À qui le dites-vous ? |
| 00:46:41 |
Je devrais être enchaîné |
| 00:46:46 |
Ce n'est pas mon problème. |
| 00:46:48 |
Autre chose. |
| 00:46:49 |
Pouvez-vous éteindre la télévision ? |
| 00:46:53 |
et je risque de louer |
| 00:46:57 |
C'est malheureux. |
| 00:46:59 |
Je refuse de payer pour |
| 00:47:02 |
Je n'ai pas appuyé dessus. |
| 00:47:04 |
On ne s'occupera pas de ça. |
| 00:47:06 |
Hé ! Toi ! Comment t'appelles-tu ? |
| 00:47:09 |
- Non, ne me parlez pas. |
| 00:47:10 |
Tu ressembles à un Paul Giamatti latino. |
| 00:47:13 |
- Taisez-vous. Je ne vous parle pas. |
| 00:47:15 |
Dieu déteste les tapettes |
| 00:47:18 |
Génial. Ils pourront nous libérer. |
| 00:47:21 |
DIEU A TUE VOS FILS |
| 00:47:23 |
Excusez-moi, vous pouvez nous libérer ? |
| 00:47:27 |
Vous pouvez nous libérer ? |
| 00:47:29 |
Je vous en prie. |
| 00:47:47 |
Qu'est-ce qui se passe ici ? |
| 00:47:48 |
De quoi ça a l'air, Paul Blart ? |
| 00:47:50 |
COMTE DE MADISON - BUREAU |
| 00:47:55 |
Brüno. |
| 00:47:58 |
Ce fut la plus belle journée de ma vie. |
| 00:48:00 |
C'était merveilleux, fantastique. |
| 00:48:03 |
On est enfin ensemble. |
| 00:48:05 |
Es-tu fou, Lutz ? |
| 00:48:08 |
Hier soir, j'étais gelé aux glucides. |
| 00:48:11 |
Je ne savais pas ce que je faisais. |
| 00:48:15 |
J'avais trop mangé |
| 00:48:21 |
Je suis Brüno. |
| 00:48:22 |
Je ne fréquente pas |
| 00:48:28 |
Brüno. |
| 00:48:29 |
Personne ne t'aime comme je t'aime. |
| 00:48:32 |
Et je sais que tu m'aimes aussi. |
| 00:48:35 |
S'il te plaît, prends-moi ou meurs seul. |
| 00:48:47 |
Non. |
| 00:48:57 |
Où vas-tu, Lutz ? |
| 00:48:59 |
Si tu pars, je ne te donnerai pas un sou. |
| 00:49:03 |
Tu ne le pourrais même pas. |
| 00:49:05 |
Tu es fauché. |
| 00:49:08 |
Je n'ai pas besoin de toi, Lutz. |
| 00:49:11 |
Je peux très bien survivre seul. |
| 00:49:15 |
Je suis Brüno ! |
| 00:49:26 |
Ich étais au plus bas. |
| 00:49:31 |
Lutz était parti, und ich avais seulement |
| 00:49:40 |
Lutz ! Lutz ! |
| 00:49:50 |
J'allais abandonner mon rêve |
| 00:49:53 |
quand j'ai enfin compris. |
| 00:49:59 |
Tous les hommes |
| 00:50:02 |
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, |
| 00:50:10 |
ils étaient hétéros. |
| 00:50:16 |
Pour devenir célèbre, |
| 00:50:20 |
Ich devais trouver un groupe |
| 00:50:28 |
Les choses doivent changer. |
| 00:50:33 |
Pasteur Jody Trautwein |
| 00:50:34 |
- Merveilleux. |
| 00:50:36 |
je pourrai encore jouer de la clarinette ? |
| 00:50:39 |
Si ça ne vous rappelle pas |
| 00:50:44 |
quand vous mettez vos lèvres |
| 00:50:47 |
Si ça ne vous rappelle rien, allez-y, |
| 00:50:50 |
jouez de la clarinette tant que vous voulez. |
| 00:50:52 |
Mais si ça vous rappelle quelque chose, |
| 00:50:57 |
la donner, la ranger chez un ami |
| 00:51:01 |
de pouvoir la reprendre |
| 00:51:05 |
Und je pourrais m'enfiler une flûte |
| 00:51:10 |
Je ne ferais pas ça si j'étais vous, |
| 00:51:15 |
Vous ne mettez aucun instrument à vent |
| 00:51:19 |
- Aucun. Savez-vous pourquoi ? |
| 00:51:22 |
Parce que ça ferait mal à mon corps. |
| 00:51:26 |
- Seulement si vous perdiez l'anche. |
| 00:51:28 |
Ce serait mal. |
| 00:51:30 |
Y a-t-il des chanteurs, des groupes |
| 00:51:34 |
Sinead O'Connor. Les Indigo Girls. |
| 00:51:39 |
Bien sûr, Village People. |
| 00:51:41 |
Quand je serai hétéro, un Kuntmeister, |
| 00:51:44 |
y a-t-il des passe-temps |
| 00:51:47 |
- Aimez-vous la randonnée, l'haltérophilie ? |
| 00:51:50 |
Il n'y a rien de mieux que de s'entraîner, |
| 00:51:52 |
de lever des poids et de se faire des muscles |
| 00:51:56 |
en compagnie d'hommes |
| 00:52:05 |
Danny Shirley |
| 00:52:08 |
Je suis irrésistible aux yeux des gais. |
| 00:52:13 |
- Oui. |
| 00:52:16 |
S'ils s'approchent trop, frappez-les et partez. |
| 00:52:20 |
Comment reconnaître un homosexuel ? |
| 00:52:22 |
C'est très difficile, |
| 00:52:24 |
car certains s'habillent comme vous et moi. |
| 00:52:28 |
- C'est fou. |
| 00:52:30 |
C'est comme les terroristes. |
| 00:52:32 |
Si un terroriste infiltre un poste de police |
| 00:52:36 |
et s'habille en policier, |
| 00:52:39 |
Quels sont les signes évidents ? |
| 00:52:41 |
La personne est |
| 00:52:46 |
Donc, si une personne nous parle |
| 00:52:51 |
cette personne est homosexuelle ? |
| 00:52:52 |
La plupart du temps. |
| 00:52:54 |
Comment me protéger |
| 00:52:59 |
Ils attaqueraient sûrement par derrière. |
| 00:53:05 |
Si j'étais homosexuel |
| 00:53:07 |
et que j'essayais de vous embrasser... |
| 00:53:11 |
- Bam ! Vous avez choisi le mauvais gars. |
| 00:53:14 |
Et si l'homosexuel vous tient au sol ? |
| 00:53:17 |
D'accord. |
| 00:53:18 |
Und l'homosexuel vous tient là. |
| 00:53:21 |
- Oui. |
| 00:53:22 |
- Je coincerais cette jambe-ci. |
| 00:53:26 |
- Oui. |
| 00:53:28 |
Bam ! Et je me retournerais. |
| 00:53:29 |
Comment se protéger d'un godemiché ? |
| 00:53:31 |
Disons que j'essaie... |
| 00:53:33 |
Comme ça. |
| 00:53:36 |
Comme ça. Vous voyez ? |
| 00:53:38 |
Und vous désarmez le godemiché ? |
| 00:53:40 |
Oui. |
| 00:53:42 |
Est-ce plus difficile de se défendre |
| 00:53:45 |
- Non. |
| 00:53:46 |
C'est aussi facile que l'autre. |
| 00:53:50 |
- Disons que j'attaque. |
| 00:53:53 |
- Comme ça. |
| 00:53:56 |
Je le coince, je plie les genoux, les coudes. |
| 00:54:00 |
Comment se défendre |
| 00:54:03 |
Il s'approche. Comme ça. Bam ! |
| 00:54:05 |
Selon sa taille, bam ! Puis son visage. Bam ! |
| 00:54:12 |
D'accord ? On le frappe, bam ! |
| 00:54:16 |
Il ne peut plus rien faire. |
| 00:54:18 |
Et s'il court le pantalon baissé ? |
| 00:54:21 |
Comme ça. Bam ! Puis dans les yeux. |
| 00:54:25 |
- L'homo vous attaque le derrière. |
| 00:54:27 |
Puis on s'avance et on lui casse le bras. |
| 00:54:31 |
Cassez-lui les bras. Bam ! |
| 00:54:34 |
D'accord. Merci beaucoup. Fantastisch. |
| 00:54:37 |
- D'accord. |
| 00:54:38 |
Ce fut différent. Je n'avais jamais travaillé |
| 00:54:44 |
Vous n'avez jamais été gai ? |
| 00:54:46 |
C'est ironique, |
| 00:54:52 |
Ces lèvres sont faites pour louanger Jésus. |
| 00:54:56 |
Non, elles sont faites pour autre chose, |
| 00:54:59 |
Eh bien... |
| 00:55:01 |
Y a-t-il des activités, selon vous, |
| 00:55:03 |
où je pourrais être entouré |
| 00:55:06 |
Fort McClellan - CENTRE DE FORMATION |
| 00:55:10 |
- Allons-y ! |
| 00:55:12 |
Fort McClellan |
| 00:55:17 |
- Pompes ! |
| 00:55:21 |
- Dépêchez-vous. Approchez. |
| 00:55:24 |
Faites ce lit. Dépêchez. Faites le lit. |
| 00:55:27 |
Auriez-vous un lit à deux places ? |
| 00:55:29 |
Faites le lit ! |
| 00:55:30 |
Pouvez-vous tenir le drap ? |
| 00:55:33 |
Je ne tiendrai rien. |
| 00:55:34 |
- Par terre. Par terre. |
| 00:55:35 |
J'ai dit par terre ! Faites des pompes. |
| 00:55:38 |
Vous ne traverserez pas cette ligne. |
| 00:55:41 |
C'est l'allée de la TAC. |
| 00:55:43 |
Vous y êtes encore. C'est mon allée. |
| 00:55:46 |
Je ne veux pas y être. |
| 00:55:47 |
Sortez-en, alors. |
| 00:55:51 |
Pas encore. |
| 00:55:55 |
En passant, où est votre uniforme. |
| 00:55:58 |
Maintenant ! |
| 00:56:00 |
Mon Dieu ! |
| 00:56:03 |
C'est quoi, ce foulard ? |
| 00:56:05 |
C'est pour faire différent. |
| 00:56:07 |
Laissez-moi vous présenter quelqu'un. |
| 00:56:09 |
Cadet, que faites-vous ? |
| 00:56:11 |
En position de garde-à-vous, cadet. |
| 00:56:13 |
- Maintenant ! |
| 00:56:15 |
La tête et les yeux devant. |
| 00:56:18 |
Ça ne fait pas partie de votre uniforme. |
| 00:56:21 |
Cet uniforme était trop terne, |
| 00:56:24 |
alors j'ai essayé de l'enjoliver |
| 00:56:27 |
Prenez-vous une attitude, cadet ? |
| 00:56:30 |
- Monsieur, elle prend une attitude. |
| 00:56:34 |
Cadet, avez-vous dit "elle" ? |
| 00:56:37 |
- Par terre, cadet ! Maintenant ! |
| 00:56:39 |
Quelle est cette ceinture, cadet ? |
| 00:56:41 |
Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:56:42 |
- D et G. |
| 00:56:44 |
Dolce und Gabbana. Allô ? |
| 00:56:46 |
- "Allô" ? |
| 00:56:47 |
- En position de repos. |
| 00:56:49 |
Officier cadet, vous méritez une médaille |
| 00:56:54 |
De quoi parlez... Que dites-vous, cadet ? |
| 00:56:56 |
Officier cadet, vous pourriez être |
| 00:57:01 |
- Avez-vous encore blasphémé ? |
| 00:57:03 |
Mais vous êtes méchant. |
| 00:57:05 |
Le guide du cadet stipule qu'on ne prononce |
| 00:57:08 |
Oui, mein Führer. Oui, officier cadet. |
| 00:57:11 |
- Dépêchez-vous ! |
| 00:57:14 |
- C'est à moi. |
| 00:57:20 |
Dégagez de mon allée TAC. |
| 00:57:27 |
- Dépêchez-vous ! |
| 00:57:35 |
- Saluez. |
| 00:57:36 |
Saluez avec la main droite. |
| 00:57:37 |
- Ce n'est pas... |
| 00:57:39 |
Ce n'est pas un salut. |
| 00:57:42 |
Je peux vous parler de la personne |
| 00:57:45 |
C'était Karl Lagerfeld ? |
| 00:57:47 |
Non, en fait, il s'appelait Jésus. |
| 00:57:52 |
Il ne nous quitte jamais. |
| 00:57:55 |
Merveilleux. |
| 00:57:57 |
C'est exact. Il est merveilleux. |
| 00:57:58 |
Vous voulez être célèbre. |
| 00:58:02 |
que vous paverez la voie |
| 00:58:06 |
qui veulent délaisser le mode de vie |
| 00:58:10 |
Ils diront : |
| 00:58:13 |
"Comment a-t-il fait ? |
| 00:58:15 |
"C'est Jésus. Il m'a changé." |
| 00:58:18 |
Il veut entrer dans votre cur maintenant. |
| 00:58:20 |
Êtes-vous prêt à faire ce changement ? |
| 00:58:23 |
Est-ce que vous me draguez ? |
| 00:58:26 |
Non. |
| 00:58:28 |
Bien, car c'était un discours très excitant. |
| 00:58:34 |
Y a-t-il des activités extérieures |
| 00:58:36 |
que je devrais faire |
| 00:58:40 |
Absolument. |
| 00:58:42 |
- Salut. |
| 00:58:43 |
Comté de Cullman |
| 00:58:46 |
- Mike. Brüno. |
| 00:58:48 |
Salut. Génial. |
| 00:58:50 |
- Donny. |
| 00:58:52 |
Robert. |
| 00:58:54 |
- Tu as déjà chassé ? |
| 00:58:56 |
Mais j'ai déjà étouffé un hamster à Mykonos. |
| 00:59:04 |
Les femmes, hein ? Préférez-vous |
| 00:59:09 |
- Je préfère le vagin. |
| 00:59:12 |
J'aime une femme avec un "vaquin". |
| 00:59:14 |
Oui. |
| 00:59:16 |
C'est ma partie préférée. |
| 00:59:17 |
Je n'ai rien vu. |
| 00:59:19 |
On parlait de "vaquins". |
| 00:59:22 |
De quoi ? |
| 00:59:23 |
De "vaquins". Du "vaquin" de la femme. |
| 00:59:28 |
On partageait nos histoires, |
| 00:59:32 |
Oui. |
| 00:59:33 |
C'est vraiment fantastisch. |
| 00:59:35 |
C'est merveilleux. |
| 00:59:38 |
J'adore ça. |
| 00:59:46 |
C'est merveilleux. |
| 00:59:50 |
Voici à quoi ressemble un lapin. |
| 00:59:57 |
Regardez-nous, les quatre. |
| 01:00:03 |
Non, pas vraiment. |
| 01:00:06 |
Laquelle es-tu, Donny ? |
| 01:00:08 |
Aucune. Je suis Donny. |
| 01:00:11 |
C'est exactement ce que Samantha aurait dit. |
| 01:00:18 |
Je ne suis jamais sorti de la ville. |
| 01:00:21 |
Vraiment ? Comment on se sent ? |
| 01:00:25 |
Je me sens un peu vulnérable. |
| 01:00:29 |
J'ai 19 ans et un corps parfait. |
| 01:00:33 |
Je ne voudrais pas me réveiller |
| 01:00:38 |
que mon Arschenoler est déchiré. |
| 01:00:43 |
Tu n'es sûrement pas le seul. |
| 01:00:46 |
Moi non plus. |
| 01:00:50 |
Ouah ! Il y a tant d'étoiles dans le ciel. |
| 01:00:53 |
Des tas. |
| 01:00:56 |
Ça me fait penser |
| 01:01:28 |
On partage tous la même tente ? |
| 01:01:30 |
J'espère que non. |
| 01:01:43 |
- Mike. |
| 01:01:46 |
Oui. |
| 01:01:48 |
C'est moi, Brüno. |
| 01:01:52 |
Je suis pas mal sûr |
| 01:01:55 |
Quoi ? |
| 01:01:57 |
Je crois qu'on sera plus en sécurité |
| 01:02:01 |
Je m'en fous. |
| 01:02:03 |
Retourne dans ta maudite tente |
| 01:02:05 |
D'accord. Bonne nuit. |
| 01:02:07 |
Fais de beaux rêves. |
| 01:02:17 |
Mike. |
| 01:02:21 |
Désolé de te déranger. |
| 01:02:23 |
Je peux entrer ? |
| 01:02:25 |
- Un ours a mangé tous mes vêtements. |
| 01:02:28 |
Il a tout dévoré sauf ces condoms. |
| 01:02:31 |
Dégage. |
| 01:02:33 |
D'accord, Mike. |
| 01:02:37 |
Ça va faire. |
| 01:02:42 |
Le révérend Pipo me trouvait compliqué... |
| 01:02:44 |
1 semaine plus tard |
| 01:02:45 |
... alors il m'a envoyé voir un de ses amis. |
| 01:02:48 |
Vous avez l'air décent, habillé ainsi. |
| 01:02:50 |
Dr Paul Cameron |
| 01:02:52 |
On dirait un hétéro. |
| 01:02:56 |
Les femmes sont bonnes pour nous. |
| 01:02:59 |
Elles sont bonnes |
| 01:03:02 |
même si elles nous apparaissent |
| 01:03:06 |
Même si on trouve ça irritant |
| 01:03:12 |
qu'elles se plaignent souvent. |
| 01:03:15 |
- Oui. |
| 01:03:18 |
On a besoin de beaucoup de choses |
| 01:03:22 |
qui semblent, à première vue, |
| 01:03:29 |
Souvent, les femmes font digression. |
| 01:03:32 |
Elles parlent d'une chose, |
| 01:03:37 |
sans revenir au point de départ. |
| 01:03:42 |
Je suis révolté à l'idée |
| 01:03:49 |
L'important, c'est d'être autour de femmes |
| 01:03:54 |
que vous trouvez tolérables ou intéressantes |
| 01:03:59 |
et de leur laisser la chance de vous séduire. |
| 01:04:05 |
Fête échangiste |
| 01:04:09 |
Comment avez-vous commencé ça ? |
| 01:04:10 |
En fait, notre première fois, c'était... |
| 01:04:13 |
- Lors de notre lune de miel. |
| 01:04:14 |
On a participé à notre premier échange |
| 01:04:20 |
Und quelle est ta position préférée ? |
| 01:04:24 |
Celle du missionnaire |
| 01:04:27 |
La cowgirl renversée ? |
| 01:04:30 |
Montre-la-moi. Je vais faire la femme. |
| 01:04:32 |
Je serais assis ici et... |
| 01:04:33 |
Oui, et si j'étais la femme... |
| 01:04:37 |
Tu serais assis comme ça. |
| 01:04:38 |
- C'est la cowgirl renversée. |
| 01:04:40 |
Mais si tu me faisais face, |
| 01:04:44 |
Ça, c'est la cowgirl |
| 01:04:47 |
C'est la cowgirl. |
| 01:04:48 |
Mais si tu te retournais, |
| 01:04:57 |
Und quelles sont les autres positions ? |
| 01:04:58 |
- Le perforateur. |
| 01:05:01 |
Le soixante-neuf. |
| 01:05:02 |
Mais ça, c'est la position de la fille. |
| 01:05:04 |
Tu ne veux pas être ainsi si tu es le gars. |
| 01:05:06 |
Il y a le missionnaire, la levrette. |
| 01:05:08 |
La levrette, c'est comment ? |
| 01:05:10 |
Tu te pencherais, comme un chien. |
| 01:05:12 |
Oui. Comme ça ? |
| 01:05:14 |
D'accord, et toi, que ferais-tu ? |
| 01:05:16 |
Si tu étais une femme, je te monterais. |
| 01:05:18 |
- Montre-le-moi. |
| 01:05:19 |
- Tu es un homme. |
| 01:05:21 |
Allez. Quel est le problème ? |
| 01:05:24 |
Je te monterais comme ça. |
| 01:05:27 |
Ouah ! J'ai hâte de faire ça à une femme. |
| 01:05:39 |
Quelqu'un veut un sandwich ? |
| 01:05:45 |
Oui. Génial. |
| 01:05:50 |
Très bien. Tu as de beaux cheveux. |
| 01:05:51 |
- Merci. |
| 01:06:02 |
C'était génial. |
| 01:06:05 |
- Oh oui. |
| 01:06:10 |
Merde, oui. |
| 01:06:13 |
Tu fais du bon travail. |
| 01:06:15 |
Merci. |
| 01:06:17 |
Allez, Jack, regarde-moi dans les yeux. |
| 01:06:20 |
Regarde-moi dans les yeux. Tu peux le faire. |
| 01:06:25 |
Mon vieux. |
| 01:06:26 |
Pourquoi te regarderait-il dans les yeux |
| 01:06:29 |
- Pourquoi te regarderait-il dans les yeux ? |
| 01:06:33 |
- Il ne regarde pas les yeux d'un... |
| 01:06:36 |
- Regarde-la dans les yeux. |
| 01:06:38 |
Si tu ne veux pas de chattes ni de baise... |
| 01:06:40 |
- Non, je veux... |
| 01:06:42 |
et de me dire de te regarder |
| 01:06:45 |
Je ne suis pas venu ici |
| 01:06:48 |
- Moi non plus. |
| 01:06:50 |
- Restons-en là. |
| 01:06:51 |
C'est une fête échangiste. |
| 01:06:54 |
Je sais ce que tu fais, vieux. |
| 01:06:56 |
- Salut. |
| 01:06:58 |
- ces trucs gais avec toi ? |
| 01:06:59 |
Je n'ai pas besoin de ce con |
| 01:07:02 |
et qui me demande |
| 01:07:04 |
- J'allais à la cuisine. |
| 01:07:08 |
C'est quoi, tout ça ? Enlève ça. |
| 01:07:12 |
On pourrait faire un peu connaissance. |
| 01:07:15 |
- Je crois que tu l'as déchirée. |
| 01:07:18 |
Oui, il y a... Faisons connaissance. |
| 01:07:22 |
Faire connaissance ? Quoi ? |
| 01:07:24 |
Tu dois produire beaucoup de lait. |
| 01:07:27 |
Je ne veux pas que tu fasses un truc |
| 01:07:29 |
Si tu perds ta virginité, |
| 01:07:33 |
Prenons notre temps. |
| 01:07:36 |
- On devrait se reprendre plus tard. |
| 01:07:38 |
Assois-toi, merde. |
| 01:07:40 |
Arrête de niaiser ! |
| 01:07:42 |
Non, faisons ça correctement. |
| 01:07:46 |
Je vais aller voir ton père et lui en parler. |
| 01:07:49 |
- S'il donne sa permission... |
| 01:07:50 |
Arrête de faire la poule mouillée |
| 01:07:52 |
et ôte ton caleçon avant que je le déchire. |
| 01:07:55 |
Attends. Oui. |
| 01:07:57 |
- Oui. |
| 01:07:58 |
- Merci. |
| 01:07:59 |
Je n'aime pas ça. |
| 01:08:01 |
Je veux vraiment baiser comme un hétéro. |
| 01:08:03 |
Ce sera fantastisch ! |
| 01:08:05 |
Fais ce que je dis. Ôte ce maudit caleçon ! |
| 01:08:10 |
- Ne... Il faut le plier. |
| 01:08:13 |
Il faut bien le plier. |
| 01:08:16 |
Assois-toi, merde. Enlève ça ! |
| 01:08:18 |
J'ai une idée. On va jouer à se déguiser. |
| 01:08:22 |
Ce sera erotisch. |
| 01:08:23 |
C'est quoi ? |
| 01:08:25 |
Non, c'est juste une barbe. |
| 01:08:27 |
- Une barbe ? |
| 01:08:28 |
Allez, ce sera plaisant. |
| 01:08:30 |
Je n'ai pas besoin de barbe. |
| 01:08:31 |
Enlève ça ! Maintenant ! |
| 01:08:32 |
Quand tu auras mis la... |
| 01:08:36 |
- Merde ! Enlève ça. |
| 01:08:39 |
- D'accord. |
| 01:08:40 |
À genoux, et suce mon talon, salope. |
| 01:08:45 |
D'accord. À l'aide ! |
| 01:08:48 |
Arrête de niaiser ! |
| 01:08:53 |
Ne me traitez pas de gai ! |
| 01:08:55 |
Je deviendrai hétéro. Je serai über hétéro. |
| 01:09:00 |
Je serai l'homme le plus hétéro |
| 01:09:03 |
Und ensuite, je serai célèbre. Vous verrez. |
| 01:09:12 |
8 mois plus tard |
| 01:09:27 |
LA LUTTE POUR HOMMES |
| 01:09:31 |
Ça va, l'Arkansas ? Comment allez-vous ? |
| 01:09:37 |
Vous êtes prêts |
| 01:09:41 |
Faites du bruit, tout le monde. |
| 01:09:45 |
l'animateur de la nouvelle émission, |
| 01:09:50 |
Accueillez Dave l'hétéro ! |
| 01:09:55 |
Dave l'hétéro. Dave l'hétéro. |
| 01:10:19 |
Êtes-vous prêts |
| 01:10:23 |
Qui est prêt pour une bonne fête d'hétéros ? |
| 01:10:30 |
Êtes-vous 100 % hétéros comme moi ? |
| 01:10:42 |
Qui est fier d'être hétéro ? |
| 01:10:47 |
Dites : "Fierté hétéro." |
| 01:10:50 |
- Fierté hétéro. |
| 01:10:51 |
Fierté hétéro. |
| 01:10:53 |
- Fierté hétéro. |
| 01:10:55 |
Je suis si hétéro |
| 01:10:59 |
la première chose que j'ai faite, |
| 01:11:06 |
Savez-vous pourquoi ? |
| 01:11:10 |
Dites-le. |
| 01:11:11 |
- Mon trou de cul... |
| 01:11:15 |
C'est génial de passer la soirée |
| 01:11:18 |
C'est génial de ne pas voir de tapettes. |
| 01:11:21 |
Tu es une tapette ! |
| 01:11:24 |
Qui m'a traité de tapette ? |
| 01:11:26 |
Celui qui m'a traité de tapette, avance. |
| 01:11:31 |
Qui a traité Dave l'hétéro de tapette ? |
| 01:11:44 |
Laissez-le passer. |
| 01:11:52 |
Qui veut me voir |
| 01:11:57 |
Qui veut que je lui casse... |
| 01:12:02 |
Brise-le ! |
| 01:12:03 |
Fais-lui mal, au salaud ! |
| 01:12:07 |
Casse-lui la gueule ! |
| 01:12:26 |
Fais-lui mal ! |
| 01:12:54 |
Sale tapette ! |
| 01:12:59 |
- Homos ! Fifis ! |
| 01:13:19 |
Arrêtez ! Arrêtez ! |
| 01:13:28 |
Sortez de ma ville. Vous êtes malades. |
| 01:13:35 |
Dites-lui qu'il n'y a pas de tapettes |
| 01:13:41 |
Sale tapette ! |
| 01:14:07 |
- Malades ! Malades ! |
| 01:14:32 |
Les images furent diffusées partout, |
| 01:14:39 |
Pour ce qui est de Lutz, |
| 01:14:44 |
Mais à cause de la loi, il fallut être créatifs. |
| 01:14:48 |
C'est la plus grosse décision de votre vie. |
| 01:14:50 |
Ronald Beams |
| 01:14:52 |
- C'est un moment important. |
| 01:14:53 |
Pourrais-je la rencontrer |
| 01:14:57 |
Bien sûr. |
| 01:15:11 |
Je... Je ne marie pas |
| 01:15:14 |
Si c'est une femme, comment a-t-elle pu |
| 01:15:20 |
Vous avez donné naissance |
| 01:15:23 |
Oui. |
| 01:15:25 |
Quand avez-vous accouché ? |
| 01:15:28 |
Je ne sais même pas |
| 01:15:32 |
Même si le mariage fut un nicht-nicht, |
| 01:15:37 |
On était heureux. On était ensemble. |
| 01:15:39 |
Et on avait retrouvé O.J., |
| 01:15:42 |
même s'il nous a coûté un MacBook Pro. |
| 01:15:45 |
Plus, ich étais maintenant si célèbre |
| 01:15:48 |
que j'avais pu enregistrer |
| 01:16:01 |
J'ai écrit une chanson |
| 01:16:03 |
Qui, j'espère, |
| 01:16:14 |
Posez vos fusils et vos canons |
| 01:16:18 |
Faites l'amour toute la soirée |
| 01:16:22 |
D'accord. |
| 01:16:27 |
Il est venu sauver le monde |
| 01:16:31 |
Et apaiser toutes les nations |
| 01:16:40 |
Je suis le Jésus autrichien |
| 01:16:45 |
Il est l'Obama blanc |
| 01:16:54 |
La guerre est causée par la haine et la peur |
| 01:16:57 |
Cessez de vous battre |
| 01:17:01 |
Vous êtes toutes deux chinoises |
| 01:17:04 |
Il est Brüno, la colombe de la paix |
| 01:17:07 |
Yo ! Brüno ! Où sont les salopes ? |
| 01:17:11 |
Tu es Brüno, la colombe de la paix |
| 01:17:13 |
Tu es mannequin |
| 01:17:17 |
Tu es Brüno, la colombe de la paix |
| 01:17:22 |
J'adore les Noirs. J'adore le chocolat. |
| 01:17:24 |
Du bist Brüno, la colombe de la paix |
| 01:17:27 |
Brüno veut la paix. |
| 01:17:29 |
Soit on a la paix, |
| 01:17:34 |
J'ai un rêve pour le tiers-monde |
| 01:17:37 |
De l'eau propre |
| 01:17:47 |
Dans chaque ville et village |
| 01:17:51 |
Un endroit pour la décoloration anale |
| 01:18:00 |
Il faut éradiquer la faim dans le monde |
| 01:18:03 |
Je suis comme Bono |
| 01:18:07 |
Il n'a que 19 ans |
| 01:18:10 |
Ich bin Brüno, la colombe de la paix |
| 01:18:15 |
Hé ! Hé ! Il est gai, gai |
| 01:18:20 |
D'accord. |
