|
Rec 2
|
| 00:00:36 |
Κατάγραψέ τα όλα. |
| 00:00:45 |
Ρόσο, γράφε! |
| 00:00:47 |
Εντάξει! |
| 00:00:51 |
Λοιπόν, έλεγχος. |
| 00:00:54 |
Από δω και πέρα |
| 00:00:57 |
Μην αποσυνδεθείτε μέχρι |
| 00:00:59 |
- Να τελειώσουμε τι, αρχηγέ; |
| 00:01:03 |
- Τίποτε άλλο; |
| 00:01:06 |
Και γαμώ... |
| 00:01:09 |
Ρόσο, έλεγχος. |
| 00:01:11 |
Ενεργοποιούμε τις κάμερες. |
| 00:01:13 |
- Του Μάρτος πρώτα. |
| 00:01:15 |
Θα προσπαθήσουμε. |
| 00:01:18 |
Τώρα βλέπω εσένα, Ρόσο. |
| 00:01:24 |
Αρχηγέ, η δικιά σου. |
| 00:01:26 |
- Χάνει το σήμα. |
| 00:01:31 |
Πόση ώρα έχουμε; |
| 00:01:33 |
Τρία λεπτά. |
| 00:01:36 |
Έλεγχος οπλισμού... |
| 00:01:39 |
Η περιοχή είναι σφραγισμένη. Τα γνωστά, |
| 00:01:43 |
- Θα μας δωθούν διαταγές εκεί. |
| 00:01:45 |
Από όποιον δίνει διαταγές. |
| 00:01:49 |
Εύκολο; Σωθήκαμε. |
| 00:01:51 |
Θα χρησιμοποιήσουμε κι αυτά. |
| 00:01:55 |
Γαμώτο. |
| 00:01:56 |
’ρα η μόλυνση ισχύει; |
| 00:01:58 |
- Έτσι φαίνεται. |
| 00:02:00 |
- Κι εσύ Ρόσο. |
| 00:02:02 |
Πόσες φορές θα το ελέγξεις; |
| 00:02:08 |
Εντάξει παιδιά, ετοιμαστείτε. |
| 00:02:10 |
Αρχηγέ, σβήνεις τα φώτα. |
| 00:02:14 |
Λάρα, είναι Αργεντίνος και στην |
| 00:02:17 |
Από την εποχή του "ταυρομάχου". |
| 00:02:19 |
Ποιος είναι ο "ταυρομάχος"; |
| 00:02:22 |
Τι! Δεν τον ξέρεις; |
| 00:02:25 |
Ο Μαρία Αμπέρτο Κέμπες! |
| 00:02:27 |
- Τα εφεδρικά φώτα; |
| 00:02:29 |
Είσαι από την Γρανάδα. Μπάρτσα. |
| 00:02:31 |
Ναι, αλλά δεν συγκρίνεται με |
| 00:02:35 |
- Κίλυ, Πίρχο... |
| 00:02:41 |
Φτάσαμε. Υπάρχει κινητικότητα. |
| 00:02:44 |
...και γαμώ. |
| 00:02:47 |
Τα παίρνουμε όλα. Πολιορκητικό κριό, |
| 00:02:50 |
Αρχηγέ, ποιος κουβαλάει |
| 00:02:52 |
- Εγώ. Γαμήσου. |
| 00:02:55 |
Απλά ρώτησα. |
| 00:02:57 |
Αρκετά! Λοιπόν: Πάμε! |
| 00:03:05 |
Προσοχή, προσοχή! |
| 00:03:14 |
Κύριε! |
| 00:03:15 |
Να πώς έχει η κατάσταση. |
| 00:03:18 |
Γνωρίζουμε ότι πρόκειται |
| 00:03:20 |
Έχουμε το κτίριο σε καραντίνα. |
| 00:03:22 |
Ένας πραγματογνώμονας από το |
| 00:03:24 |
να δει αν μπορούμε να εξακριβώσουμε |
| 00:03:27 |
Η αποστολή σας είναι |
| 00:03:29 |
- Από δω ο δόκτωρ... |
| 00:03:32 |
Χαίρω πολύ. |
| 00:03:34 |
Πριν δυο ώρες, μπήκε ένας |
| 00:03:37 |
για έναν πρώτο έλεγχο, αλλά |
| 00:03:42 |
Οι άνθρωποι που μολύνονται |
| 00:03:47 |
επιθετικότητας. |
| 00:03:48 |
Τα συμπτώματα είναι σαν της λύσσας. |
| 00:03:50 |
Έχουμε τουλάχιστον |
| 00:03:53 |
κι ο ένας είναι αστυνομικός. |
| 00:03:58 |
- Περίμενε, περίμενε! |
| 00:04:00 |
Θα μπείτε μέσα; |
| 00:04:03 |
Η γυναίκα κι η κόρη μου |
| 00:04:06 |
Πάρτε τον από εδώ. |
| 00:04:07 |
Έχουν πυρετό. |
| 00:04:10 |
Ρόσο, μπαίνουμε. |
| 00:04:13 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:04:14 |
Προσοχή εκεί μέσα! |
| 00:04:18 |
Παιδιά, ξέρετε! |
| 00:04:20 |
- Γρήγορα κι απλά, κύριε! |
| 00:04:24 |
- Χρειαζόμαστε μια εξουσιοδότητηση. |
| 00:04:28 |
Ρόσο! |
| 00:04:31 |
Πάμε! |
| 00:04:34 |
Η κεντρική είσοδος κλειδώνει |
| 00:04:47 |
Μην τα αγγίξετε! |
| 00:04:57 |
Τι στο διάολο; |
| 00:04:59 |
Ο ιός δεν είναι στον αέρα, |
| 00:05:01 |
μόνο στα υγρά, |
| 00:05:05 |
Μπορείτε να τις βγάλετε, |
| 00:05:07 |
- Και γιατί μας υποχρέωσαν...; |
| 00:05:10 |
Αυτό πρέπει να κρατηθεί |
| 00:05:12 |
Τι κάνουμε, αρχηγέ; |
| 00:05:16 |
Τις βγάζουμε! |
| 00:05:19 |
- Αρχίζουμε με τους πάνω ορόφους. |
| 00:05:28 |
Πρέπει να φτάσουμε στην σοφίτα. |
| 00:05:29 |
Πιστεύουμε πως η μετάδοση |
| 00:05:33 |
Όλα ελεύθερα. |
| 00:05:38 |
Έχει πολύ ησυχία. |
| 00:05:51 |
Προχωράμε. |
| 00:06:02 |
Αρχηγέ, αρχηγέ! Δόκτωρ! |
| 00:06:07 |
Δόκτωρ, επάνω! |
| 00:06:13 |
Κάντε πέρα. |
| 00:06:17 |
Προχωράτε. |
| 00:06:21 |
- Κι εσύ; |
| 00:06:45 |
- Θά' πρεπε να ελέγξουμε κάτω. |
| 00:06:49 |
Πάμε. |
| 00:07:03 |
Περιμένετε! |
| 00:07:04 |
Ρόσο, κάλυψέ με. |
| 00:07:10 |
Στοπ, στοπ! |
| 00:07:14 |
Εδώ είναι. |
| 00:07:18 |
Προσεκτικά! |
| 00:07:20 |
Πολιορκητικός κριός. |
| 00:07:27 |
Έτοιμος. |
| 00:07:47 |
Λάρα, φως. |
| 00:07:49 |
- Ελέγχεις την πόρτα Μάρτος. |
| 00:07:54 |
Πρέπει να ασφαλίσουμε το μέρος, |
| 00:07:56 |
αλλά πάνω απ' όλα |
| 00:07:59 |
Αν αμφιβάλλετε για κάτι, πείτε μου. |
| 00:08:01 |
Μάρτος, πώς πάει; |
| 00:08:04 |
Εντάξει. |
| 00:08:06 |
Ωραία, ακούσατε. |
| 00:08:10 |
- Ρόσο, μένεις εδώ. |
| 00:08:12 |
Ό,τι σου πει. |
| 00:08:16 |
Ξέρεις πώς πάει, |
| 00:08:18 |
θέλουμε πλήρη αναφορά, |
| 00:08:36 |
Τι ακριβώς ψάχνουμε; |
| 00:08:39 |
Απλά καταγράφεις. |
| 00:08:58 |
Λίγο φως εδώ πέρα. |
| 00:09:02 |
Είναι ακόμα ζεστό. |
| 00:09:05 |
Το ένζυμο αποδείχθηκε |
| 00:09:10 |
Είναι πολύ νευρικοί στη Ρώμη. |
| 00:09:12 |
Ο Καρμπόνι με πήρε το πρωί. |
| 00:09:15 |
Μου έδωσε εντολή |
| 00:09:17 |
Αλλα τα τσιμπήματα των εντόμων |
| 00:09:19 |
Νομίζω πως είναι κουνούπια. |
| 00:09:21 |
Κατάγραψε τους τοίχους, |
| 00:09:23 |
Φοβούνται πως είναι πολύ αργά. |
| 00:09:35 |
Υπάρχει κάτι εδώ! |
| 00:09:37 |
Πάμε! |
| 00:09:42 |
Μάρτος, έλεγξέ το. |
| 00:09:46 |
Προσεκτικά. |
| 00:10:01 |
Πάμε πάνω. |
| 00:10:09 |
Ρόσο, δώσε το σήμα. |
| 00:10:12 |
Συνδέθηκα. |
| 00:10:24 |
Ανάφερε. |
| 00:10:25 |
Μοιάζει με αποθήκη. |
| 00:10:37 |
Τίποτα, σκατά. |
| 00:10:42 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:10:44 |
Φαίνεται πως δεν είμαστε μόνοι. |
| 00:10:47 |
Έτσι φαίνεται. |
| 00:10:49 |
Όχι! Προταιρεότητα είναι |
| 00:10:53 |
Ναι, και να δούμε αν υπάρχουν |
| 00:10:56 |
Υπενθυμίζω πως εγώ δίνω |
| 00:10:59 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:11:03 |
Μάρτος! |
| 00:11:05 |
Προχώρα, Μάρτος! |
| 00:11:16 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:11:33 |
Κάνετε λάθος! |
| 00:11:38 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:11:40 |
Μάρτος. |
| 00:11:44 |
Λάρα, κάλυψέ τον! |
| 00:11:54 |
Ρόσο, συνδέσου. |
| 00:12:00 |
Συνδεθήκαμε. |
| 00:12:10 |
Μάρτος, ανάφερε. |
| 00:12:12 |
Έρχεται από εδώ. |
| 00:12:17 |
Μπαίνω μέσα. |
| 00:12:19 |
Εντάξει, αλλά με προσοχή. |
| 00:12:24 |
Φαίνονται όλα εντάξει. |
| 00:12:26 |
Οκέυ, προχώρα. |
| 00:12:46 |
Είναι εδώ. |
| 00:12:48 |
Πρόσεχε. |
| 00:12:57 |
Μάρτος, Μάρτος! |
| 00:13:03 |
Κάποιος έκανε πάρτυ, φαίνεται. |
| 00:13:08 |
Εντάξει, γύρνα πίσω. |
| 00:13:19 |
Τι είναι Μάρτος; |
| 00:13:31 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:13:36 |
Κράτα, Μάρτος! |
| 00:13:44 |
Κράτα Μάρτος! |
| 00:13:47 |
- Που; |
| 00:13:51 |
Μάρτος!! |
| 00:13:52 |
Τι έγινε; |
| 00:13:56 |
- Πρόσεχε! |
| 00:13:58 |
Μάρτος! Ηρέμησε! |
| 00:14:02 |
Μάρτος! Ηρέμησε! |
| 00:14:08 |
- Πάρτε τον από πάνω μου! |
| 00:14:10 |
Μάρτος! Τι σκατά σου συμβαίνει; |
| 00:14:24 |
Πιάσ' τον Λάρα! |
| 00:14:25 |
«Πάτερ ’γιε,» |
| 00:14:27 |
«Ειδέ τον δούλον σου,» |
| 00:14:29 |
«και πέμψον αυτώ το Πνεύμα το ’γιον». |
| 00:14:31 |
«Αίμα του Χριστού, διώξε το κακό,» |
| 00:14:34 |
«και την επιρροήν του |
| 00:14:36 |
«Του σταυρού τω σχήματι, ελευθέρωσον |
| 00:14:41 |
«Τω τιμίω σταυρώ, σώσον ημάς». |
| 00:14:43 |
Τι σκατά είναι αυτό; |
| 00:14:48 |
Λάρα, βοήθα με γαμώτο! |
| 00:14:50 |
Τι να κάνω; |
| 00:14:51 |
Εσύ γράφε. Συνέχισε να γράφεις. |
| 00:14:55 |
- Σκατά! |
| 00:14:57 |
Δεν μπορώ! |
| 00:15:09 |
Γιατί σταμάτησε τώρα; |
| 00:15:11 |
Τι έκανε; |
| 00:15:14 |
Πάμε! Πρέπει να γυρίσουμε |
| 00:15:17 |
Πρέπει να φύγουμε |
| 00:15:20 |
Αυτός ο άνδρας ήταν καλά πριν 5 λεπτά. |
| 00:15:24 |
Συνιστώ να περιοριστείτε, |
| 00:15:29 |
Συνιστάς...! |
| 00:15:31 |
Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, |
| 00:15:34 |
ούτε την δική μας. |
| 00:15:38 |
Σας υπενθυμίζω ότι κανείς |
| 00:15:40 |
μέχρι να δώσω εγώ την εντολή, |
| 00:15:42 |
και ξέρετε πώς δουλεύει αυτό: |
| 00:15:45 |
Τώρα, άκου με εμένα! |
| 00:15:47 |
Μόλις έχασα, ή κάτι τέτοιο, |
| 00:15:51 |
Οπότε άρχισε να μας λες |
| 00:15:54 |
διότι σαφώς ξέρεις περισσότερα |
| 00:15:58 |
Αρχηγέ, ήρεμα. |
| 00:16:05 |
Εντάξει, εντάξει. Όμως, |
| 00:16:08 |
δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. |
| 00:16:12 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:16:22 |
Λάρα, την πόρτα. |
| 00:16:24 |
Εντάξει. |
| 00:16:26 |
Τώρα πες μας τι σκατά |
| 00:16:34 |
Δεν είναι απλά ένας ιός. |
| 00:16:36 |
Αυτό το είδαμε! |
| 00:16:43 |
Αυτή είναι η Τριστάνα Μεδέιρος. |
| 00:16:46 |
Στα έντεκά της, άρχισε να εμφανίζει |
| 00:16:51 |
Το Βατικανό το έλεγξε και |
| 00:16:55 |
Τι είδους κατάληψη; |
| 00:16:57 |
Δαιμονισμός. |
| 00:17:01 |
Ο πατήρ Αλβέλδα ανέλαβε το κορίτσι. |
| 00:17:05 |
Ήταν τέλεια ευκαιρία να μελετηθούν |
| 00:17:09 |
της δαιμονοληψίας. |
| 00:17:12 |
Αν απομονώναμε τα χημικά |
| 00:17:16 |
να κατασκευάσουμε κάποιο αντίδοτο. |
| 00:17:18 |
Τι στο διάολο λέει, αρχηγέ; |
| 00:17:21 |
Τι διάολο λες; |
| 00:17:23 |
Έπρεπε να γίνει πολύ διακριτικά, |
| 00:17:25 |
γι' αυτό επέλεξαν αυτό το μέρος. |
| 00:17:27 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:17:31 |
Δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά. |
| 00:17:33 |
Φαινόταν να το είχαμε |
| 00:17:36 |
κάτι πρέπει να πήγε στραβά. |
| 00:17:38 |
Είναι όλα μαλακίες! |
| 00:17:40 |
Ο τύπος εδώ μας δουλεύει! |
| 00:17:43 |
Ποιος είσαι, γαμώτο; |
| 00:17:46 |
Μας είπαν ότι είσαι |
| 00:17:51 |
Ανοησίες. |
| 00:17:54 |
Απάντα, ποιος σε έστειλε; |
| 00:17:56 |
Δεν έχει να κάνει μ' αυτούς. |
| 00:18:01 |
Δεν ξέρουν τι πραγματικά |
| 00:18:03 |
Δεν έχουν αρμοδιότητα εδώ. |
| 00:18:08 |
Αυτό είναι ανέκδοτο! |
| 00:18:14 |
Παπάς, αρχηγέ. |
| 00:18:16 |
- Καριόληδες! |
| 00:18:18 |
Είναι απόρρητη επιχείρηση. |
| 00:18:21 |
Κανείς δεν έπρεπε να μάθει. |
| 00:18:25 |
Τι θα κάνετε; Τι; |
| 00:18:28 |
Θα μας σκοτώσετε μόλις τελειώσει; |
| 00:18:30 |
Τι σκατά θα κάνετε, |
| 00:18:32 |
Να είσαι σίγουρος πως κανείς |
| 00:18:35 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:18:38 |
Τι θα πούμε; Πως το κτίριο |
| 00:18:41 |
Από πνεύματα. |
| 00:18:48 |
Δαιμόνια. |
| 00:18:54 |
Αρχηγέ! |
| 00:18:57 |
Σκατά... Σκατά! |
| 00:19:02 |
’κου. |
| 00:19:05 |
Δεν με νοιάζει τι συνέβη εδώ. |
| 00:19:07 |
Μόλις έχασα έναν άνδρα, |
| 00:19:10 |
και το μόνο που θέλω είναι |
| 00:19:16 |
Οπότε... |
| 00:19:18 |
πες μου τι πρέπει να κάνουμε, |
| 00:19:20 |
κι έλα να τελειώνουμε με αυτή |
| 00:19:22 |
Σύμφωνα με τις αναφορές, |
| 00:19:25 |
κάπου πρέπει να υπάρχει |
| 00:19:28 |
Το αρχικό αίμα. |
| 00:19:32 |
Το χρειαζόμαστε για την |
| 00:19:40 |
Ας τελειώσουμε το ψάξιμο εδώ. |
| 00:19:43 |
Υπήρχε μια πόρτα στο πίσω μέρος. |
| 00:19:47 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:19:49 |
Έρχομαι, έρχομαι! |
| 00:19:55 |
Έλα, Ρόσο! |
| 00:20:01 |
Εκεί είναι! |
| 00:20:02 |
Ναι... πρέπει να είναι εδώ. |
| 00:20:28 |
Πάμε. |
| 00:20:31 |
Δόκτωρ... |
| 00:20:40 |
Δεν έχει έξοδο από εδώ. |
| 00:20:42 |
- Δεν το καταλαβαίνω. |
| 00:20:49 |
Τι σκατά είναι αυτό; |
| 00:20:51 |
Κάνε πίσω, κάνε πίσω! |
| 00:20:53 |
Τι σκατά είναι αυτό; |
| 00:20:55 |
Είναι πειράματά σας; |
| 00:20:58 |
Ήρεμα! |
| 00:21:00 |
«Ήρεμα»; Αυτά είναι παιδιά! |
| 00:21:04 |
Στο διάολο! |
| 00:21:05 |
Που μας στείλαν, αρχηγέ; |
| 00:21:08 |
Ήρεμα. |
| 00:21:09 |
Είμαι ήρεμος, αρχηγέ. |
| 00:21:10 |
Λάρα! Λάρα! |
| 00:21:16 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:21:18 |
Ηρέμησε, Λάρα! |
| 00:21:22 |
Ηρέμησε, ηρέμησε εντάξει; |
| 00:21:27 |
Ωραία. Τελείωσε. |
| 00:21:29 |
Όχι! Πρέπει να συνεχίσουμε! |
| 00:21:31 |
Το αίμα πρέπει να είναι κάπου |
| 00:21:33 |
- Τίποτα εδώ. |
| 00:21:36 |
Αρχηγέ! |
| 00:21:40 |
Αρχηγέ! |
| 00:21:41 |
- Πυροβόλα! |
| 00:21:43 |
Μην κινείσαι! |
| 00:21:46 |
Πρόσεχε! |
| 00:21:50 |
- Αρχηγέ, τι ήταν αυτό; |
| 00:21:52 |
Ψυχραιμία όλοι τώρα. |
| 00:21:56 |
Πάμε... |
| 00:22:01 |
Στο ταβάνι, στο ταβάνι. |
| 00:22:05 |
Πού έχει πάει; |
| 00:22:07 |
Αρχηγέ, αρχηγέ! |
| 00:22:17 |
Κάνε πέρα! |
| 00:22:30 |
Προσοχή! |
| 00:22:32 |
Μην πλησιάζετε. Πίσω! |
| 00:22:35 |
Πίσω, πίσω. Ρόσο, πίσω! |
| 00:22:41 |
- Σκατά! |
| 00:22:45 |
Μην πλησιάζετε! |
| 00:22:46 |
Το ταβάνι, πρόσεχε το ταβάνι. |
| 00:22:49 |
Γύρνα το, προσεκτικά! |
| 00:22:53 |
Εντάξει, κάνε πίσω. |
| 00:22:57 |
Ποιός είναι αυτός; |
| 00:22:59 |
Ο Αλβέλδα, αναμφίβολα. |
| 00:23:02 |
Αρχηγέ, κάτι υπάρχει εδώ. |
| 00:23:05 |
Νομίζω είναι αγωγός. |
| 00:23:08 |
Αγωγός, φυσικά. |
| 00:23:11 |
Μπράβο, Αλβέλδα, πολύ έξυπνο! |
| 00:23:12 |
Το αίμα πρέπει να είναι εκεί πάνω. |
| 00:23:17 |
Πάρτε το! |
| 00:23:19 |
Πάρτε το από πάνω μου! |
| 00:23:23 |
Έτσι, ρίξ' του, σημάδεψε |
| 00:23:31 |
Πυροβόλα το! Πυροβόλα το! |
| 00:23:35 |
Ρίξ' του στο κεφάλι! |
| 00:23:38 |
- Είναι υπό έλεγχο. |
| 00:23:42 |
- Απλά ένα παιδί! |
| 00:23:44 |
Όχι, δεν είναι! |
| 00:24:10 |
Ρόσο... |
| 00:24:13 |
Λάρα, έλεγξε το ταβάνι. |
| 00:24:20 |
Θα κρατήσει. |
| 00:24:27 |
Δόκτωρ! |
| 00:24:30 |
Κράτα καλά. |
| 00:24:37 |
- Πρόσεχε! |
| 00:24:44 |
Πρόσεχε. |
| 00:24:46 |
- Τι βλέπεις; |
| 00:24:52 |
Ρόσο, συνδέσου. |
| 00:24:53 |
Συνδέθηκα. |
| 00:25:10 |
Λάρα, πολύ προσεκτικά. |
| 00:25:13 |
Ναι, καλά. |
| 00:25:18 |
Σκατά... |
| 00:25:20 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 00:25:25 |
Κάτι υπάρχει εδώ. |
| 00:25:26 |
Τι είναι; |
| 00:25:27 |
Σαν καταψύκτης. Και μοιάζει |
| 00:25:36 |
Ο δοκιμαστικός σωλήνας |
| 00:25:43 |
- Έχει μια ετικέτα. |
| 00:25:46 |
C28, M03, T. Μεδέιρος. |
| 00:25:48 |
Το βρήκαμε! |
| 00:25:57 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:25:59 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:26:01 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:26:03 |
Γύρνα, φύγε από εκεί! |
| 00:26:16 |
Έλα Λάρα, βγαίνεις! |
| 00:26:22 |
Είσαι καλά; |
| 00:26:25 |
Ναι, και γαμώ! |
| 00:26:26 |
Δώσ' τον μου. |
| 00:26:32 |
Το πήρες το αίμα σου. |
| 00:26:35 |
Όχι μέχρι να σιγουρευτούμε. |
| 00:26:39 |
Τι να ελέγξεις γαμώτο; |
| 00:26:42 |
«Μεδέιρος». Τι άλλο θες; |
| 00:26:44 |
Δεν σημαίνει κάτι αυτό. |
| 00:26:49 |
Την έχεις ήδη την Μεδέιρος! |
| 00:26:54 |
«Παντοδύναμε Θεέ, δες την |
| 00:26:57 |
«Ιησού, εικόνα του Πατρός, |
| 00:27:02 |
Κράτα το. Πολύ προσεκτικά. |
| 00:27:07 |
Τι σκατά λέει; |
| 00:27:08 |
...«ελπίς των εγκαταλελειμμένων» |
| 00:27:09 |
«Εσύ, ελθών εις τον κόσμον |
| 00:27:12 |
«ο κατελθών εις τον ’δην» |
| 00:27:15 |
«ο αναστάς εκ νεκρών» |
| 00:27:17 |
«απόλυσον τους εχθρούς ημών, |
| 00:27:23 |
Αντέδρασε, το έχουμε! |
| 00:27:25 |
Διάολε! |
| 00:27:28 |
Συγγνώμη! Ζεμάταγε! |
| 00:27:34 |
Τώρα τι; |
| 00:27:35 |
Ήταν το μοναδικό που είχαμε! |
| 00:27:42 |
- «Αναγνώριση φωνής απαιτείται.» |
| 00:27:45 |
- «Φωνή ταυτοποιήθηκε». |
| 00:27:49 |
Είδαμε πολίτες σε ένα παράθυρο. |
| 00:27:52 |
Κανείς δεν βγαίνει. |
| 00:27:53 |
Επαναλαμβάνω, κανείς δεν βγαίνει, |
| 00:27:56 |
Ελήφθη! |
| 00:27:57 |
Τώρα τι; |
| 00:28:04 |
- Συνεχίζουμε να ψάχνουμε. |
| 00:28:09 |
- Λάρα, την πόρτα. |
| 00:28:12 |
Κανείς δεν θα βγει μέχρι |
| 00:28:17 |
Αυτό είναι σαφές. |
| 00:28:20 |
Πρόσεχε! |
| 00:28:26 |
Κάντε άκρη! |
| 00:28:31 |
Πίσω, Λάρα! |
| 00:28:39 |
Ποιοι είστε εσείς; |
| 00:28:42 |
- Πώς μπήκαν μέσα; |
| 00:28:45 |
Πιάστε τους. |
| 00:28:46 |
Να τους πιάσουμε; |
| 00:28:49 |
Δεν μπορούν να βγουν, |
| 00:28:51 |
Ξέρεις τι είναι απόρρητη |
| 00:28:53 |
Δεν μπορούν |
| 00:28:56 |
Είναι διαταγή. |
| 00:28:58 |
- Πάμε! Πάμε!! |
| 00:29:03 |
Ακίνητοι! |
| 00:29:05 |
Τρέξτε, γρήγορα. |
| 00:29:13 |
Πάμε. |
| 00:29:17 |
- Που σκατά πήγαν; |
| 00:29:28 |
Λάρα, έλεγξε. |
| 00:29:37 |
Λάρα, αναφέρεις. |
| 00:29:40 |
Όλα καθαρά. Μάλλον δεν είναι εδώ. |
| 00:29:42 |
Σε κάθε περίπτωση |
| 00:29:45 |
Όλα εντάξει. |
| 00:29:47 |
Σιγουρέψου. |
| 00:29:50 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:29:54 |
- Σκατά. |
| 00:29:56 |
Γρήγορα! |
| 00:29:58 |
Σκατά, σκατά, σκατά! |
| 00:30:02 |
Γρήγορα, γρήγορα! Κουνήσου! |
| 00:30:05 |
Εμπρός, χρησιμοποίησέ το! |
| 00:30:32 |
Εδώ, στην πόρτα. |
| 00:30:43 |
Αυτό θα κρατήσει. |
| 00:30:44 |
Τι κάνουν; |
| 00:30:46 |
Φεύγουν. |
| 00:30:49 |
- Λάρα, Λάρα! Σκατά... |
| 00:30:53 |
- Συνδέομαι. |
| 00:30:58 |
Ποια είναι η κατάσταση; |
| 00:31:05 |
Είμαι μπροστά, αρχηγέ. |
| 00:31:07 |
Κάτσε εκεί, |
| 00:31:11 |
Κράτα. Μόλις καθαρίσει το τοπίο, |
| 00:31:21 |
- Κυρά, σταμάτα! |
| 00:31:22 |
- Σταμάτα! |
| 00:31:28 |
Εντάξει, εντάξει, εντάξει! |
| 00:31:32 |
Λάρα, γύρνα πίσω. |
| 00:31:40 |
Καλύψου! Καλύψου! |
| 00:31:43 |
Ο γεμιστήρας! Αρχηγέ, |
| 00:31:52 |
Καλύψου, γρήγορα! |
| 00:32:01 |
Το παράθυρο! Το παράθυρο! |
| 00:32:07 |
Σκατά! |
| 00:32:09 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:32:13 |
Το πιστόλι. |
| 00:32:16 |
Έχεις ακόμα σφαίρες, |
| 00:32:20 |
Μπορείς να το κάνεις. |
| 00:32:28 |
Λάρα τι κάνεις; |
| 00:32:30 |
Λάρα... Λάρα! |
| 00:32:33 |
Λάρα! |
| 00:32:43 |
Αρχηγέ... |
| 00:32:49 |
Βγαίνουμε! |
| 00:32:53 |
Δώσε τη γαμημένη τη διαταγή! |
| 00:32:58 |
Βγαίνουμε! |
| 00:33:02 |
«Αποτυχία ταυτοποίησης φωνής». |
| 00:33:07 |
Δεν τελειώσαμε! |
| 00:33:09 |
Χρειαζόμαστε το αίμα. |
| 00:33:11 |
Υπήρχε μόνο ένα δείγμα. |
| 00:33:15 |
Τώρα χάθηκε. Όλα τελείωσαν. |
| 00:33:18 |
Μπορούμε να πάρουμε |
| 00:33:20 |
Αρχίδια! |
| 00:33:22 |
Είπες ότι έπρεπε να πάρεις |
| 00:33:25 |
Η Μεδέιρος, το κορίτσι, |
| 00:33:30 |
Το κακό βρίσκεται μέσα της. |
| 00:33:33 |
Πρέπει να την βρούμε |
| 00:33:36 |
Είναι ο μόνος τρόπός. |
| 00:33:38 |
Δεν ξέρουμε καν αν είναι |
| 00:33:40 |
Αρκετά! |
| 00:33:43 |
Φεύγουμε! |
| 00:33:51 |
Έχεις παιδιά; |
| 00:33:55 |
Εσύ; |
| 00:33:57 |
Τι; |
| 00:34:00 |
Θα τα πυροβολούσες στο κεφάλι |
| 00:34:07 |
Αν αυτός ο ιός βγει από εδώ, |
| 00:34:10 |
το καλό που μας θέλω, |
| 00:34:20 |
Αρχηγέ... |
| 00:34:23 |
Μην κινείσαι. |
| 00:34:33 |
Μην το αγγίξεις. |
| 00:34:35 |
Μια γυναίκα. |
| 00:34:38 |
Είναι νεκρή. |
| 00:34:43 |
- Τι είναι αυτό. |
| 00:34:45 |
Βεγγαλικό; |
| 00:34:47 |
Τι διάολο; |
| 00:34:48 |
Αρχηγέ, λαμβάνω ένα σήμα από |
| 00:34:51 |
Τι;; Συνδέσου! |
| 00:34:55 |
Συνδέσου, Ρόσο! |
| 00:35:03 |
Τώρα ξέρουμε πού είναι... |
| 00:35:07 |
Πρόσεχε! |
| 00:35:14 |
Πάρ'την, πάρ' την! |
| 00:35:34 |
Την κάμερα, πάρε την κάμερα! |
| 00:35:37 |
Την έχω, την έχω! |
| 00:35:41 |
Σε ξέρω! |
| 00:35:42 |
Πάψε! Στο όνομα του Χριστού! |
| 00:35:47 |
Κατάγραψέ το! |
| 00:35:50 |
Σε ξέρει; |
| 00:35:52 |
Είναι μαριονέτες της. |
| 00:35:56 |
Ποιά είναι; |
| 00:35:59 |
Το κορίτσι, η Μεδέιρος. |
| 00:36:02 |
Πού βρίσκεσαι; |
| 00:36:04 |
Δεν παραιτείσαι ποτέ, πάτερ. |
| 00:36:06 |
Ο Θεός με προστατεύει. |
| 00:36:08 |
Βοήθησέ με. Δεν μπορώ να την κρατήσω. |
| 00:36:13 |
Ορίστε λοιπόν. |
| 00:36:18 |
Πιάσ' την. |
| 00:36:21 |
Στο όνομα του Θεού. |
| 00:36:23 |
Ψάξε, παπά, ψάξε. |
| 00:36:26 |
Ξεφεύγει, Ρόσο, |
| 00:36:28 |
Όχι, περίμενε, τη χρειαζόμαστε. |
| 00:36:32 |
Ο Θεός μας σε προστάζει: |
| 00:36:35 |
Πού βρίσκεσαι; |
| 00:36:37 |
Τι να κάνω; |
| 00:36:42 |
Ρόσο, γαμώτο! |
| 00:36:50 |
Κράτα την καλά! |
| 00:36:57 |
Τι έκανες; θα την έκανα |
| 00:37:02 |
Σχεδόν τα είχαμε καταφέρει. |
| 00:37:08 |
Όχι, υπάρχει κι άλλη ευκαιρία. |
| 00:37:16 |
- Μάρτος! |
| 00:37:19 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:37:21 |
Δεν ξέρω. |
| 00:37:25 |
Έχει στραβώσει. |
| 00:37:43 |
Χρησιμοποίησε τον αναπτήρα σου. |
| 00:37:47 |
- Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:37:51 |
- Εδώ, εδώ. |
| 00:37:54 |
- Δεν θα φύγει; |
| 00:37:56 |
Θα του βάλω λίγο ακόμα, |
| 00:37:59 |
- Πόσα βάλαμε; |
| 00:38:01 |
- Μόνο; |
| 00:38:03 |
Θα κρατήσουν αρκετά; |
| 00:38:06 |
Μην ανησυχείς. Απλά γράφε. |
| 00:38:08 |
Μα θα πετάξει μόνο με τρία; |
| 00:38:10 |
Κοίτα, κάνουν 20 ευρώ το ένα, |
| 00:38:13 |
τα οποία, μάλιστα, |
| 00:38:16 |
Ναι, καλά! |
| 00:38:16 |
Τό είπαμε, έτσι; |
| 00:38:19 |
Σκατά! |
| 00:38:20 |
- Έτσι δεν είπαμε, γαμώτο; |
| 00:38:22 |
Είναι μαλακισμένη. |
| 00:38:24 |
Έλα ρε, είναι αδεφή σου! |
| 00:38:26 |
- Βέβαια, και τη γουστάρεις. |
| 00:38:31 |
- Τι μπελάς. |
| 00:38:33 |
- Εδώ. |
| 00:38:36 |
- Σίγουρα δεν θα πέσεις; |
| 00:38:38 |
Μιρέ, έλα εδώ. |
| 00:38:40 |
Θα πετάξει, και πρέπει |
| 00:38:42 |
Σίγουρα, θα δούμε. |
| 00:38:44 |
Τι μαλακία! Ρε, πάρτην εσύ. |
| 00:38:47 |
Ναι, γράφε και μην... |
| 00:38:49 |
Ελάτε, ελάτε... |
| 00:38:51 |
Ένα, δυο, τρία... |
| 00:38:55 |
Ελάτε ρε παιδιά! |
| 00:38:58 |
Πάμε! |
| 00:39:03 |
Απογείωση! |
| 00:39:06 |
Έλα γλυκιά μου, πέταξε... |
| 00:39:14 |
Τι σκατα; |
| 00:39:16 |
Είκοσι ευρώ το ένα. |
| 00:39:18 |
- Γαμώτο. |
| 00:39:22 |
Τι μαλάκες που είστε παιδιά... |
| 00:39:25 |
Σκατά, τι έγινε; |
| 00:39:27 |
Γαμώτο. |
| 00:39:29 |
Τι κάνετε εδώ πέρα; |
| 00:39:32 |
Τίποτα! |
| 00:39:33 |
Εκκενώνουμε το κτίριο. |
| 00:39:35 |
- Γιατί; |
| 00:39:44 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:39:53 |
Υπέροχα, φίλε. |
| 00:39:54 |
Το έχουν καλύψει με πλαστικό. |
| 00:39:59 |
Κάτσε να δω. |
| 00:40:02 |
Πω πω, κι εδώ; |
| 00:40:04 |
- Μοιάζουν με Ειδικές Δυνάμεις. |
| 00:40:08 |
Τι πάνε να κάνουν; |
| 00:40:11 |
Δεν ξέρω, αλλά κάτι μεγάλο |
| 00:40:15 |
Αν όχι, τότε γιατί...; |
| 00:40:19 |
Ούρι, Ούρι! Κοίτα αυτόν |
| 00:40:22 |
Γράφεις, έτσι; |
| 00:40:23 |
Τό' χει χάσει, φίλε. |
| 00:40:25 |
Τι; |
| 00:40:27 |
- Ακολούθα τον.. |
| 00:40:30 |
- Έλα, Ούρι, ακολούθα τον. |
| 00:40:34 |
- Ούρι, έλα γρήγορα! |
| 00:40:39 |
- Τι; |
| 00:40:43 |
Τι κάνει; |
| 00:40:44 |
Κοίτα, με τον πυροσβέστη. |
| 00:40:48 |
Τίτο! |
| 00:40:50 |
Τα κανόνισα. |
| 00:40:51 |
Μίλησα με τη μαμά. |
| 00:40:54 |
- Εσύ θα πας στης θείας. |
| 00:40:57 |
- Κοίτα! Τι κάνεις; |
| 00:41:05 |
Σου το είπα. |
| 00:41:07 |
Σίγουρα θα μπουκάρουν! |
| 00:41:09 |
Πάμε! |
| 00:41:11 |
- Σκατά, πάμε! |
| 00:41:14 |
- Τίτο, θα μπλέξεις άσχημα. |
| 00:41:17 |
Περίμενε, Μιρέ! |
| 00:41:20 |
Περίμενε γαμώτο. |
| 00:41:22 |
- Τρέξτε! |
| 00:41:26 |
Θα μπλέξεις, Τίτο! |
| 00:41:28 |
- Εδώ είναι! |
| 00:41:29 |
Αν δεν είναι, τότε γιατί |
| 00:41:31 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:41:34 |
- Μην καθυστερείς, φίλε. |
| 00:41:36 |
- Έλα, βοήθησέ με. |
| 00:41:38 |
Όχι. Εγώ δεν μπαίνω μέσα. |
| 00:41:40 |
- Θα μπεις! |
| 00:41:43 |
Έλα, ρε Μιρέ, γαμώτο. |
| 00:41:45 |
Είναι η ευκαιρία μας. |
| 00:41:48 |
Σίγουρα... |
| 00:41:48 |
Ίσως βγάλουμε κανα φράγκο. |
| 00:41:50 |
Σού' χει στρίψει. |
| 00:41:53 |
- Κάνετε σαν μωρά. |
| 00:41:56 |
Εσείς οι δυο ήρθατε. |
| 00:41:58 |
Βαρέθηκα τις βλακείες σας. |
| 00:42:00 |
Πρώτα με την κούκλα, |
| 00:42:02 |
- Εντάξει, μη μου τα πρήζεις, |
| 00:42:04 |
Πάντα μας τα χαλάει. Και τώρα που |
| 00:42:07 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:42:09 |
Η κάμερα είναι δική μου, |
| 00:42:11 |
Σκατά, Τίτο! Σκατά. |
| 00:42:13 |
Είναι τόσο βλαμμένη. |
| 00:42:14 |
Τότε, άσ' την να φύγει.. |
| 00:42:16 |
Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:42:18 |
- Μη μας το χαλάς, Μιρέ. |
| 00:42:20 |
Μιρέ! |
| 00:42:22 |
- Κάν' το για μένα. |
| 00:42:24 |
Αντε γαμήσου, βλάκα. |
| 00:42:28 |
- Μιρέ, σε παρακαλώ. |
| 00:42:33 |
- Σκατά! |
| 00:42:35 |
Δεν ξέρω, η όρασή μου |
| 00:42:36 |
Περίεργο, γιατί το μέρος είναι |
| 00:42:39 |
Θα αρρωστήσουμε εδώ. |
| 00:42:42 |
Εντάξει, εγώ περίμενα |
| 00:42:44 |
Χειρότερα; Εγώ είμαι έτοιμη |
| 00:42:46 |
Εδώ είναι ο δρόμος που μένεις, ε; |
| 00:42:48 |
- Κάποια από τα σκατά εδώ σου ανήκουν. |
| 00:42:50 |
Γιατί, εσύ δεν χέζεις; |
| 00:42:52 |
Ναι, φυσικά. Αλλά, πάντως, |
| 00:42:54 |
- Σκυλιά; |
| 00:42:57 |
- Εντάξει. |
| 00:42:59 |
- Τίτο, δεν έχει πλάκα, πάμε. |
| 00:43:03 |
- Οι μπάτσοι! |
| 00:43:05 |
Τρέξτε, τρέξτε! |
| 00:43:06 |
Σκάσε! Θα σε ακούσουν! |
| 00:43:08 |
Θα τα κάνουμε θάλασσα. |
| 00:43:11 |
Έρχονται. |
| 00:43:14 |
Τι κάνεις; |
| 00:43:17 |
- Από εδώ. |
| 00:43:18 |
Τρέχουμε γρήγορα! |
| 00:43:20 |
Θα την πατήσουμε ρε φίλε. |
| 00:43:22 |
Σκασμός. |
| 00:43:24 |
- Από εδώ μπήκαν. |
| 00:43:31 |
Το παρακάνουμε. |
| 00:43:32 |
Μιρέ, δεν μπορούμε να γυρίσουμε. |
| 00:43:36 |
Ελάτε, πάμε. |
| 00:43:41 |
Πού είμαστε; |
| 00:43:44 |
Σκατά! |
| 00:43:52 |
Εντάξει, μπήκαμε! Τώρα ας βγούμε! |
| 00:43:54 |
Περίμενε γαμώτο! |
| 00:43:57 |
Διάολε! Τίτο, |
| 00:43:59 |
- Ούρι! ’σ' το κάτω. |
| 00:44:02 |
Γαμάτο! Είναι αληθινό; |
| 00:44:05 |
- Είναι βαρύ πάντως. |
| 00:44:08 |
Γαμώτο! |
| 00:44:11 |
Σας το είπα ότι θα μας πιάσουν! |
| 00:44:13 |
Τους βλέπετε; Είναι αυτοί. |
| 00:44:19 |
Βλέπετε τίποτα; |
| 00:44:24 |
- Μαλάκα! |
| 00:44:27 |
Σκατά! |
| 00:44:29 |
- Δεν κάναμε τίποτα! |
| 00:44:31 |
Από εδώ, όπως εσείς! |
| 00:44:33 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:44:35 |
Είναι επικίνδυνα! |
| 00:44:37 |
Κι εσείς; |
| 00:44:38 |
Ελάτε, πάμε! |
| 00:44:39 |
Γαμώτο, περιμένετε! |
| 00:44:43 |
- Γαμώτο! |
| 00:44:44 |
Πού στο διάολο το βρήκες αυτό; |
| 00:44:47 |
Ήταν εδώ, στο πάτωμα. |
| 00:44:49 |
Μοιάζει κρατικό. |
| 00:44:52 |
Θα είναι του πρώτου |
| 00:44:55 |
Φύγετε από εδώ γρήγορα. |
| 00:44:57 |
Γιατί; |
| 00:44:59 |
Υπάρχει μια μόλυνση στον αέρα. |
| 00:45:01 |
Και γιατί δεν φοράτε μάσκες; |
| 00:45:04 |
- Δεν έχει νόημα. |
| 00:45:06 |
Είναι αλήθεια. |
| 00:45:07 |
Απλά σκάσε. |
| 00:45:10 |
- Τίτο, πάμε. |
| 00:45:12 |
- Σκατά! εγώ φεύγω! |
| 00:45:15 |
Δεν με άκουσες; |
| 00:45:17 |
Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις; |
| 00:45:25 |
Τίτο, τίτο! |
| 00:45:29 |
- Τίτο, σε παρακαλώ. |
| 00:45:32 |
Έλα, Τίτο. |
| 00:45:33 |
Τίτο! |
| 00:45:36 |
Τον πούστη! |
| 00:45:38 |
Είναι κλειδωμένα. |
| 00:45:40 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:45:41 |
Είναι κλειδωμένο. |
| 00:45:45 |
- Είναι καυτό! |
| 00:45:47 |
Το έχουν λιώσει! |
| 00:45:50 |
- Καταπληκτικά! |
| 00:45:53 |
Γιατί σας ακολούθησαν, |
| 00:45:57 |
Θα υπάρχει κι άλλη έξοδος. |
| 00:45:59 |
Έξοδος; Έχουν εντολή να πυροβολούν. |
| 00:46:04 |
Και τώρα τι κάνουμε; |
| 00:46:06 |
Τώρα θα κάνετε ό,τι λέω. |
| 00:46:10 |
Κατανοητό; |
| 00:46:14 |
Σου είπα να σβήσεις |
| 00:46:19 |
Ήθελες να πάρεις με την κάμερα, ε; |
| 00:46:23 |
- Σας δουλεύουν. |
| 00:46:26 |
Ρώτα τους απ' έξω. |
| 00:46:30 |
Όχι, πρέπει να πάμε πάνω. |
| 00:46:34 |
Ηρέμησε, μας βάζεις όλους |
| 00:46:38 |
Κι εγώ θέλω να βρω |
| 00:46:42 |
Όλους μαζί. |
| 00:46:48 |
- Στον δεύτερο όροφο. |
| 00:46:51 |
Πάμε, γρήγορα. |
| 00:47:05 |
- Δεν θέλω να πάω πάνω. |
| 00:47:07 |
Όχι, σας παρακαλώ. Δεν θέλω |
| 00:47:10 |
Θέλω να πάω στο σπίτι μου! |
| 00:47:12 |
Θα έπρεπε να το σκεφτείς νωρίτερα. |
| 00:47:16 |
Μιρέ, χαλάρωσε. |
| 00:47:18 |
Προχωράτε, γαμώτο. |
| 00:47:22 |
Εδώ είναι. |
| 00:47:23 |
Ελάτε, γρήγορα. |
| 00:47:25 |
Μη μένεις πίσω. Γρήγορα! |
| 00:47:28 |
Προχώρα, προχώρα! |
| 00:47:35 |
Σκατά! Σίγουρα είναι εδώ; |
| 00:47:36 |
- Ποιο απ' όλα; |
| 00:47:38 |
Σκατά σκατά, σκατά! |
| 00:47:46 |
Προχωρήστε γρήγορα, |
| 00:47:50 |
Μέσα! Γρήγορα! |
| 00:47:52 |
Τίτο, σε παρακαλώ, πάμε. |
| 00:47:54 |
Ησυχία! |
| 00:47:58 |
Τζένιφερ; Μαρί Κάρμεν; |
| 00:48:15 |
Μαρί Κάρμεν! |
| 00:48:18 |
Μαρί Κάρμεν, που είναι η μικρή; |
| 00:48:28 |
Ήρεμα κυρία μου, ήρεμα! |
| 00:48:32 |
Σκατά! |
| 00:48:37 |
Τι έχει στο πρόσωπό της; |
| 00:48:42 |
Κράτα την κάμερα! |
| 00:48:44 |
Κράτα την! |
| 00:48:46 |
- Πού είναι ο αναπτήρας; |
| 00:48:53 |
Τίτο, τι κάνεις; |
| 00:49:13 |
Μαρί Κάρμεν! |
| 00:49:16 |
Θα πεθάνουμε όλοι, |
| 00:49:21 |
’κου, κανείς δεν θα πεθάνει... |
| 00:49:25 |
Κανένας. |
| 00:49:31 |
Με δάγκωσε. |
| 00:49:34 |
Πρέπει να σταματήσω την μόλυνση. |
| 00:49:38 |
Νερό... Νερό... Νερό... |
| 00:49:42 |
- Βοηθήστε μας, σας παρακαλώ. |
| 00:49:47 |
Εσείς μπορείτε να μας βγάλετε. |
| 00:49:49 |
Έξω είναι γεμάτο αστυνομικούς. |
| 00:49:52 |
Ήρεμα, ηρέμησε! |
| 00:49:55 |
Όλοι ηρεμήστε. |
| 00:50:04 |
Μην πλησιάζετε τα παράθυρα, |
| 00:50:08 |
Επαναλαμβάνω. Απομακρυνθείτε |
| 00:50:12 |
Πείτε τους ότι είμαστε παιδιά, |
| 00:50:15 |
Σκοπευτές! Κωδικός 3. |
| 00:50:23 |
Τι έγινε; |
| 00:50:25 |
Κάτω! Πέστε κάτω! |
| 00:50:27 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:50:29 |
Δεν ξέρω. Μας πυροβολούν. |
| 00:50:56 |
Ελάτε, ελάτε! |
| 00:51:01 |
Περίμενε. Γαμώτο, κράτα! |
| 00:51:03 |
Τζένιφερ! |
| 00:51:08 |
Κράτα την! |
| 00:51:17 |
Γύρνα πίσω, Λάρα! |
| 00:51:25 |
Ποιοί είστε εσείς; |
| 00:51:27 |
Ειδικές Δυναμεις! |
| 00:51:30 |
Είναι μπάτσοι. |
| 00:51:34 |
Γρήγορα. Μην τους αφήσεις |
| 00:51:42 |
Ησυχία! Ησυχία! |
| 00:51:46 |
Πού στο διάολο πήγαν; |
| 00:51:49 |
Ησυχία. |
| 00:51:56 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:51:59 |
Θέλω να φύγω από εδώ, |
| 00:52:02 |
Ε, άντε γαμήσου! |
| 00:52:06 |
Θα πεθάνουμε εξ αιτίας σου. |
| 00:52:08 |
Σκάστε γαμώτο! Σκάστε! |
| 00:52:14 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:52:28 |
Ούρι, κάτι είναι εδώ. |
| 00:52:36 |
Ένα κράνος. |
| 00:52:38 |
- Τι να έχει συμβεί; |
| 00:52:45 |
Μπαμπά...; |
| 00:52:47 |
Εσύ είσαι μπαμπά; |
| 00:52:49 |
Ποιός είναι; |
| 00:52:56 |
Το παιδί. |
| 00:52:58 |
Εδώ είμαι. |
| 00:52:59 |
Τζένιφερ; |
| 00:53:03 |
Μπαμπά, φοβάμαι! |
| 00:53:14 |
Τζένιφερ; |
| 00:53:16 |
Είναι εδώ μέσα. |
| 00:53:18 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:53:22 |
Πρέπει να την βγάλουμε από εδώ. |
| 00:53:29 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:53:31 |
’νοιξε σε παρακαλώ. |
| 00:53:34 |
- Πρέπει να την βοηθήσουμε! |
| 00:53:51 |
Το κορίτσι... Πού είναι το κορίτσι; |
| 00:53:55 |
Δεν κάναμε τίποτα. |
| 00:54:05 |
- Φύγε! Φύγε...! |
| 00:54:23 |
Το πιστόλι, το πιστόλι! |
| 00:54:27 |
Ρίξ' του! |
| 00:54:33 |
- Το πιστόλι! |
| 00:54:37 |
Ρίξε! |
| 00:54:40 |
Σκότωσέ τον! Σε παρακαλώ! |
| 00:54:42 |
Ρίξε, Μιρέ! |
| 00:54:44 |
Μιρέ! Γαμώτο, Μιρέ! |
| 00:55:15 |
Ακίνητοι! |
| 00:55:18 |
- Σας παρακαλώ, βοηθείστε μας! |
| 00:55:21 |
Δεν κάναμε τίποτα! |
| 00:55:24 |
Ήρεμα, ήρεμα! |
| 00:55:32 |
Πού είναι; Πού είναι; |
| 00:55:34 |
- Μας επιτέθηκε. |
| 00:55:38 |
Τον σκότωσα. |
| 00:55:41 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:55:44 |
Γιατί ανοίξατε την πόρτα. |
| 00:55:48 |
Μιλούσε σαν μικρό κορίτσι, |
| 00:55:51 |
Τι σκατά σκεφτόσασταν; |
| 00:55:54 |
Δεν ξέρω, δεν ξέρω... |
| 00:55:58 |
Τώρα τι κάνουμε; |
| 00:56:00 |
Εσύ πες μου. |
| 00:56:03 |
Είμαστε εκεί που αρχίσαμε. |
| 00:56:07 |
Τι σου συμβαίνει; |
| 00:56:10 |
Πονάω πολύ. |
| 00:56:13 |
- Κάνε πίσω! |
| 00:56:20 |
Κράτα τον, |
| 00:56:26 |
Ήρεμα παιδί, ηρέμησε. |
| 00:56:29 |
- Όχι, όχι, όχι! |
| 00:56:40 |
Την πόρτα, πρέπει |
| 00:56:46 |
Έλα, έλα, βάλ'την μέσα. |
| 00:56:50 |
Γρήγορα, κλείστ' την. |
| 00:56:54 |
Πρέπει να την μπλοκάρουμε. |
| 00:56:57 |
Έλα, γρήγορα, βάλ' το. |
| 00:57:02 |
Γαμώτο, ξέφυγε! |
| 00:57:04 |
- Μην τρέχεις νεαρέ! |
| 00:57:10 |
Έλα, φέρ' τον εδώ! |
| 00:57:20 |
Βοήθεια! |
| 00:57:21 |
Ρόσο, πάρε την κάμερα, |
| 00:57:24 |
Πρέπει να τα καταγράψουμε όλα. |
| 00:57:29 |
- Σκατά! |
| 00:57:31 |
Η μπαταρία τελειώνει. |
| 00:57:33 |
Ε, και; |
| 00:57:37 |
Όχι, χρειαζόμαστε αποδείξεις. |
| 00:58:13 |
Εντάξει, ο ήχος μοιάζει |
| 00:58:16 |
- Δουλεύει; |
| 00:58:18 |
Έλα, Ρόσο. |
| 00:58:21 |
Εντάξει. |
| 00:58:26 |
Γράφει! |
| 00:58:27 |
Τώρα θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. |
| 00:58:32 |
Ποια είσαι και τι κάνεις εδώ; |
| 00:58:39 |
Ήρθαμε να κάνουμε |
| 00:58:42 |
Για την τηλεόραση. |
| 00:58:44 |
Κρύφτηκα επειδή... |
| 00:58:47 |
Πρέπει να είναι αυτή η παρουσιάστρια |
| 00:58:52 |
- Κάνε πίσω, δεν είμαστε σίγουροι. |
| 00:58:55 |
Σιγουρέψου. |
| 00:58:57 |
Έλα, εδώ. Έλα εδώ. |
| 00:59:02 |
Γύρνα! |
| 00:59:04 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:59:07 |
Πρόσεχε. |
| 00:59:08 |
Ήρεμα. |
| 00:59:11 |
Κοίτα με, κοίτα με...! |
| 00:59:16 |
- Μοιάζει να είναι εντάξει. |
| 00:59:21 |
- Τι; |
| 00:59:24 |
- Ποιαν; |
| 00:59:28 |
Το κορίτσι, η Μεδέιρος; |
| 00:59:31 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:59:33 |
Στη σοφίτα. |
| 00:59:35 |
Δεν είναι κανείς εκεί. |
| 00:59:37 |
Όπου κι αν είναι, |
| 00:59:41 |
Πάμε. |
| 00:59:59 |
Δεν πρέπει να επιμένεις τόσο. |
| 01:00:02 |
Ήσουν τυχερός τότε. |
| 01:00:07 |
Τώρα πες μου, πού βρίσκεσαι! |
| 01:00:11 |
Πες μου! |
| 01:00:15 |
Στο όνομα του Παντοδύναμου Θεού, |
| 01:00:19 |
πες μου πού βρίσκεσαι! |
| 01:00:22 |
Παντού! |
| 01:00:24 |
Όχι, το αρχικό σώμα. |
| 01:00:29 |
Εκεί που κρύβεσαι. |
| 01:00:31 |
Μην είσαι τόσο έξυπνος. |
| 01:00:35 |
«Υπό τη σκέπη του Θεού», |
| 01:00:37 |
«που μου δίνει την δύναμη |
| 01:00:40 |
«και να νικήσω όλους |
| 01:00:42 |
Πού βρίσκεσαι; |
| 01:00:46 |
Στης μάνας σου το μουνί! |
| 01:00:49 |
Ψάξε εκεί, θα το ευχαριστηθείς. |
| 01:00:52 |
Τα κόλπα σου δεν πιάνουν πια. |
| 01:00:54 |
Πες μου πού βρίσκεσαι. |
| 01:00:59 |
«Δεν θα φοβηθώ |
| 01:01:01 |
«ούτε τα βέλη που εκτοξεύονται |
| 01:01:04 |
«ούτε την μάστιγα |
| 01:01:07 |
«εις το όνομα του Πατρός και |
| 01:01:11 |
πες μου πού βρίσκεσαι. |
| 01:01:14 |
Ψηλά πάνω. |
| 01:01:16 |
Οι βλασφημίες σου |
| 01:01:20 |
Πού είσαι; |
| 01:01:22 |
Σου είπα, ψηλά πάνω. |
| 01:01:24 |
Μήπως φοβάσαι, παπά; |
| 01:01:30 |
Στη σοφίτα. |
| 01:01:31 |
Δεν είναι εκεί, |
| 01:01:35 |
Το φως σάς τυφλώνει. |
| 01:01:37 |
Στο όνομα του Θεού. Πού; |
| 01:01:40 |
Το φως σάς εμποδίζει, να βρείτε |
| 01:01:43 |
Κρίμα είναι, δεν νομίζεις; |
| 01:01:45 |
Ποιο φώς, γαμώτο; |
| 01:01:48 |
Είπες πώς ήταν σκοτεινά, |
| 01:01:52 |
Τι; |
| 01:01:54 |
Πώς την είδες, αφού ήταν σκοτεινά; |
| 01:01:56 |
Η κάμερα... |
| 01:01:59 |
έχει νυκτερινή λήψη. |
| 01:02:03 |
- Έπρεπε να το φανταστώ. |
| 01:02:06 |
«...και οι άγγελοι που έχασαν |
| 01:02:09 |
«κι εγκατέλειψαν τον Οίκο τους», |
| 01:02:11 |
«ο Κύριος τους κράτησε στο |
| 01:02:16 |
«μέχρι την Ημέρα της Κρίσεως». |
| 01:02:18 |
Τι σκατά λες; |
| 01:02:21 |
«Αιχμάλωτοι του Σκότους», |
| 01:02:23 |
Ρκεί που βρίσκεται, |
| 01:02:28 |
Πλησίασες παπά, πλησίασες, |
| 01:02:34 |
Στη σοφίτα. |
| 01:02:37 |
Πάμε! |
| 01:02:40 |
Ρόσο, έφτιαξες τον φακό; |
| 01:02:44 |
Ναι; |
| 01:02:45 |
Πού είναι; Γιατί δεν |
| 01:02:48 |
Δεν ξέρω, αλλά δεν μ' αρέσει. |
| 01:02:54 |
Ρόσο, να είσαι σε επιφυλακή. |
| 01:02:57 |
Η νυχτερινή λήψη θα αποκαλύψει |
| 01:03:01 |
Πράγματα που δεν φαίνονται. |
| 01:03:03 |
Από πού αρχίζουμε; |
| 01:03:07 |
Νομίζω πως ξέρω. |
| 01:03:12 |
Ελάτε, γρήγορα! |
| 01:03:19 |
Σας παρακαλώ, όχι! |
| 01:03:21 |
- Έλα, έλα. |
| 01:03:26 |
- Ρόσο! |
| 01:03:30 |
Μπες μέσα. |
| 01:03:34 |
Τώρα τι; Γαμώτο, ήμασταν και πριν, |
| 01:03:37 |
Τι ψάχνουμε τώρα; |
| 01:03:39 |
Εντάξει, σβήστε το φως. |
| 01:03:43 |
Σβήστε τα όλα, τώρα! |
| 01:03:48 |
’νοιξε την νυκτερινή λήψη. |
| 01:03:52 |
Τι; Αυτό είναι αδύνατο... |
| 01:03:55 |
- Τι; |
| 01:03:59 |
- Τι βλέπεις; |
| 01:04:02 |
Πόρτα; |
| 01:04:04 |
- Αλήθεια λέω. Μια πόρτα! |
| 01:04:10 |
Ωραία, σβήστο! |
| 01:04:14 |
- Σκατά! |
| 01:04:17 |
Πήγαινε πίσω. |
| 01:04:24 |
Μπροστά σου. |
| 01:04:29 |
Σχεδόν έφτασες. Τρια βήματα. |
| 01:04:39 |
Την αγγίζεις. |
| 01:04:45 |
Κάνε πίσω. |
| 01:04:56 |
Ήρεμα τώρα, εντάξει; |
| 01:04:58 |
Θέλετε να βγείτε από εδώ, ή όχι; |
| 01:05:03 |
Πάμε! |
| 01:05:09 |
Πρόσεχε! |
| 01:05:10 |
Κρατήσου πάνω μου. Κρατήσου. |
| 01:05:16 |
Πρόσεχε. |
| 01:05:18 |
Ρόσο, φώτα! |
| 01:05:44 |
Πρόσεχε, αρχηγέ. |
| 01:06:00 |
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 01:06:02 |
Το φως δεν μας επιτρέπει να δούμε. |
| 01:06:08 |
Ελάτε, ψάξτε. Κάτι πρέπει |
| 01:06:21 |
Τι βλέπεις; |
| 01:06:24 |
Βλέπεις τίποτα; |
| 01:06:33 |
Σκατά! |
| 01:06:36 |
- Εδώ! |
| 01:06:38 |
Ήταν κάτι εδώ. |
| 01:06:42 |
- Που; |
| 01:06:45 |
Εντάξει. |
| 01:06:47 |
Σβήσ' το. |
| 01:06:50 |
Νά' το. |
| 01:06:53 |
Πρόσεχε! |
| 01:06:55 |
Οδήγησέ μας. |
| 01:06:57 |
Όχι από εκεί, αρχηγέ. |
| 01:07:00 |
Ακριβώς μπροστά. |
| 01:07:03 |
- Πρόσεχε! |
| 01:07:06 |
Έχει νερό. |
| 01:07:08 |
Είναι σαν... Σαν πηγάδι. |
| 01:07:15 |
- Πρόσεχε, αρχηγέ. |
| 01:07:17 |
Πρόσεχε! |
| 01:07:24 |
Αρχηγέ! Αρχηγέ! |
| 01:07:27 |
Σκατά! |
| 01:07:29 |
Ρόσο, πού είναι; |
| 01:07:32 |
Δεν ξέρω! |
| 01:07:35 |
Σβήσ' το. Σβήσ' το! |
| 01:07:37 |
Ρόσο, πού είναι; |
| 01:07:39 |
Δεν ξέρω. Κάτι τον πήρε! |
| 01:07:43 |
Οδήγησέ με, Ρόσο! |
| 01:07:48 |
Παναγία μου! |
| 01:07:53 |
Ρόσο, Ρόσο, πού είσαι; |
| 01:07:59 |
Κάτι με χτύπησε. |
| 01:08:01 |
- Είναι αυτή. |
| 01:08:04 |
Είναι αυτή; Είναι αυτή; |
| 01:08:07 |
Δεν ξέρω. |
| 01:08:09 |
Πρέπει να βγούμε από εδώ τώρα! |
| 01:08:12 |
Έχασα την κάμερα! |
| 01:08:14 |
Βρες την, τη χρειαζόμαστε! |
| 01:08:18 |
Δεν ξέρω που είναι. |
| 01:08:20 |
- Ψάξ' την, Ρόσο. |
| 01:08:27 |
Δεν μπορώ να την βρω. |
| 01:08:39 |
Την βρήκα! Την βρήκα! |
| 01:08:45 |
Εδώ είμαι. |
| 01:08:50 |
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. |
| 01:08:54 |
Όχι, φεύγουμε. |
| 01:08:55 |
Όχι! Χρειάζομαι το αίμα! |
| 01:08:58 |
Ρόσο, που είναι; |
| 01:09:02 |
- Δεν βλέπω τίποτα. |
| 01:09:05 |
- Δεν την βλέπω. |
| 01:09:11 |
Δεν μπορεί να μας δει. |
| 01:09:15 |
Αν δεν μας ακούει, |
| 01:10:16 |
Δόκτωρ, απαντήστε. |
| 01:10:18 |
«Απαιτείται αναγνώριση φωνής». |
| 01:10:21 |
Δόκτωρ, απαντήστε, παρακαλώ. |
| 01:10:26 |
Δόκτωρ, απαντήστε. |
| 01:10:29 |
Δόκτωρ, απαντήστε. |
| 01:10:48 |
Τι κάνεις γαμώτο; |
| 01:10:54 |
Σκύλα! |
| 01:11:05 |
Πάμε, πάμε! |
| 01:11:07 |
Τι έκανες; |
| 01:11:10 |
- Δεν με νοιάζει. |
| 01:11:13 |
Δεν με νοιάζει. |
| 01:11:17 |
Περίμενε, περίμενε. |
| 01:11:18 |
Δεν μπορούμε να φύγουμε, |
| 01:11:21 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:11:24 |
Ελικόπτερα. |
| 01:11:30 |
Δώσε την εντολή. |
| 01:11:33 |
Όχι, μέχρι να ολοκληρώσω |
| 01:11:35 |
Είπα: Δώσε την εντολή! |
| 01:11:37 |
Κι εγώ είπα, πως πρώτα θα |
| 01:11:40 |
Δεν μπορεί να γίνει τίποτε άλλο. |
| 01:11:44 |
Δώσε την γαμωεντολή σου! |
| 01:11:49 |
Τι στο διάολο κάνεις; |
| 01:11:53 |
- Δώσε την εντολή. |
| 01:11:55 |
- Σταμάτα! |
| 01:11:58 |
Τι κάνεις; |
| 01:12:01 |
- Δεν μπορώ. |
| 01:12:04 |
- Σταμάτα. |
| 01:12:09 |
’κουσέ με. |
| 01:12:12 |
Κάνε πέρα. |
| 01:12:15 |
Δώσ' την. |
| 01:12:19 |
Ηρέμησε... |
| 01:12:22 |
Πρέπει να τελειώσω την αποστολή. |
| 01:12:25 |
Η αποστολή σου τελείωσε. |
| 01:12:28 |
Σταμάτα! Σταμάτα! |
| 01:12:31 |
Σου έχει στρίψει; |
| 01:12:34 |
Τι κάνεις; |
| 01:12:37 |
’κου προσεκτικά. |
| 01:12:41 |
Τον χρειαζόμαστε για να βγούμε. |
| 01:12:45 |
Ηρέμησε. |
| 01:13:26 |
Μην το κάνεις πιο δύσκολο. |
| 01:13:30 |
Δώσε την εντολή. |
| 01:13:37 |
Πώς το έκανες αυτό; |
| 01:13:53 |
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. |
| 01:13:56 |
Με προστατεύει ο Θεός. |
| 01:14:09 |
Θα μου άρεσε να με είχες |
| 01:14:15 |
Θα ήταν τόσο τέλεια. |
| 01:14:20 |
Αλλά... ξέρεις κάτι; |
| 01:14:32 |
Δεν σε χρειάζομαι. |
| 01:14:37 |
Το ξέρεις, έτσι; |
| 01:14:59 |
«Αναγνώριση φωνής απαιτείται» |
| 01:15:01 |
Όουεν. |
| 01:15:07 |
«Φωνή ταυτοποιήθηκε». |
| 01:15:10 |
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. |
| 01:15:15 |
Υπάρχουν επιζώντες; |
| 01:15:17 |
Μόνο μια γυναίκα. |
| 01:15:20 |
Εγώ θα μείνω. Μολύνθηκα. |
| 01:15:23 |
Ακολουθείστε το σχέδιο. |
| 01:15:27 |
Μια γυναίκα; Ποιά; |
| 01:16:12 |
Εδώ είναι. |
| 01:16:15 |
Προσοχή. Πολιορκητικός κριός. |
| 01:16:25 |
- Ρίξε την πόρτα, Μάρτος. |
| 01:16:27 |
Λάρα, φως. |
