|
Braindead
|
| 00:00:25 |
I've got the vibes. |
| 00:00:26 |
This thing is evil, |
| 00:00:27 |
I got a bad feeling. |
| 00:00:29 |
Shut up and keep moving. |
| 00:00:31 |
Is big mistake. |
| 00:00:33 |
Let it go, Man. |
| 00:00:34 |
We set it down, |
| 00:00:44 |
It's only a bloody monkey, |
| 00:00:46 |
Now pick it up. |
| 00:00:50 |
Listen, |
| 00:00:52 |
You no pick up the cage, |
| 00:00:53 |
You no get |
| 00:00:57 |
Ooh! |
| 00:00:58 |
Holy shit! |
| 00:01:03 |
Don't move! |
| 00:01:06 |
What are these buggers |
| 00:01:16 |
He says that that monkey |
| 00:01:18 |
He says we must leave |
| 00:01:20 |
And never return, |
| 00:01:21 |
Or the evil spirits |
| 00:01:42 |
Permit. |
| 00:01:42 |
Look and see. Permit. |
| 00:01:44 |
Permit! |
| 00:01:55 |
I'm a new zealand |
| 00:01:56 |
And this monkey is going |
| 00:02:07 |
Oh! Aah! Aah! |
| 00:02:07 |
No. |
| 00:02:08 |
No! |
| 00:02:12 |
Move it! |
| 00:02:32 |
Start her up! Quick! |
| 00:02:46 |
Hey! |
| 00:02:47 |
Wait! |
| 00:02:48 |
Drive, You buggers! |
| 00:02:52 |
Ow! |
| 00:02:53 |
Man, Wait. |
| 00:02:54 |
Step on it! |
| 00:03:13 |
The little bugger bit me. |
| 00:03:14 |
Zingaya. |
| 00:03:16 |
Zingaya! |
| 00:03:25 |
You've got the bite. |
| 00:03:26 |
There's... There's some |
| 00:03:32 |
Aw, Jeez! No! |
| 00:03:37 |
No! What are you doing?! |
| 00:03:46 |
Zingaya. |
| 00:03:49 |
Oh, Jee... Oh! |
| 00:03:54 |
Zingaya! |
| 00:06:11 |
Thank you. |
| 00:06:17 |
HI, Paquita. |
| 00:06:18 |
Good morning, Roger. |
| 00:06:24 |
That's the lot. |
| 00:06:26 |
Tell your dad I'll be |
| 00:06:28 |
With the saveloys. |
| 00:06:34 |
That's a pretty dress, |
| 00:06:42 |
See you later, |
| 00:06:50 |
You like that boy, |
| 00:06:57 |
Shuffle the cards. |
| 00:07:04 |
We will see |
| 00:07:06 |
Are destined |
| 00:07:10 |
Create his image |
| 00:07:13 |
And cut the cards. |
| 00:07:15 |
Paquita, |
| 00:07:16 |
I thought we'd seen |
| 00:07:18 |
Whenever he come, |
| 00:07:24 |
This... |
| 00:07:25 |
Is you. |
| 00:07:30 |
And this... |
| 00:07:32 |
Is the man |
| 00:07:34 |
But he doesn't look |
| 00:07:36 |
It is not roger. |
| 00:07:44 |
There will be |
| 00:07:46 |
And it shall last |
| 00:07:50 |
Romance. Puh. |
| 00:07:52 |
What about money? |
| 00:07:53 |
This man will enter |
| 00:07:56 |
In the near future. |
| 00:07:58 |
And you will become... |
| 00:08:01 |
Romantically entangled |
| 00:08:04 |
Almost immediately. |
| 00:08:06 |
But who is it? |
| 00:08:08 |
You will recognize |
| 00:08:12 |
By the symbol... |
| 00:08:13 |
Of the star... |
| 00:08:15 |
And of the moon. |
| 00:08:19 |
What is this? |
| 00:08:21 |
Oh! No, Not that one. |
| 00:08:22 |
Paquita, |
| 00:08:29 |
It is bad, Yes? |
| 00:08:31 |
Oh, Nothing. |
| 00:08:32 |
Paquita! |
| 00:08:49 |
Uh, Just dropping off |
| 00:08:58 |
Mum says to pack |
| 00:09:01 |
Because she doesn't |
| 00:09:04 |
Uh, Actually... |
| 00:09:07 |
I'll take |
| 00:09:13 |
Sorry. |
| 00:09:22 |
Santa maria. |
| 00:09:33 |
I better be off, |
| 00:10:03 |
Woman: Lionel! |
| 00:10:09 |
Lionel! |
| 00:10:12 |
Woman on radio: |
| 00:10:13 |
Morning, Everybody. |
| 00:10:16 |
There's a beetle. |
| 00:10:18 |
Eh? |
| 00:10:18 |
There. Under the fridge. |
| 00:10:21 |
Horrid little creature |
| 00:10:23 |
I thought I told you |
| 00:10:26 |
The place is infested |
| 00:10:28 |
I'll get on it |
| 00:10:33 |
Lionel! |
| 00:10:36 |
You'll be pleased |
| 00:10:38 |
That your mother has been |
| 00:10:41 |
Of the w.L.W. L... |
| 00:10:43 |
The wellington ladies |
| 00:10:47 |
Ah, That's great, Mum. |
| 00:10:48 |
And on friday, |
| 00:10:50 |
The president |
| 00:10:51 |
Is dropping by to offer |
| 00:10:54 |
Wow. The president. |
| 00:10:57 |
Oh, God! |
| 00:10:58 |
Look at the state |
| 00:11:03 |
All the windows |
| 00:11:06 |
Woman on radio: Whiter, |
| 00:11:08 |
Look at this dust! |
| 00:11:09 |
It's an inch thick! |
| 00:11:11 |
You'll have to do |
| 00:11:13 |
I polished it |
| 00:11:15 |
And the drapes |
| 00:11:17 |
Woman on radio: |
| 00:11:20 |
I just mowed |
| 00:11:20 |
Does this look like |
| 00:11:23 |
Woman on radio: Very often |
| 00:11:39 |
Get up, |
| 00:11:42 |
Here, |
| 00:11:44 |
No. I manage. |
| 00:11:46 |
Your brother usually does |
| 00:11:50 |
Not today. |
| 00:12:02 |
Ohh. Is big house. |
| 00:12:05 |
You live here always? |
| 00:12:08 |
Yeah. |
| 00:12:11 |
You like my dog? |
| 00:12:12 |
Is very big, Yes? |
| 00:12:14 |
Any bigger, |
| 00:12:18 |
Zoo? Pardon? |
| 00:12:19 |
Zoo. You know. |
| 00:12:20 |
Uh... Animals. |
| 00:12:22 |
Cages. |
| 00:12:23 |
Claro. |
| 00:12:25 |
I like to go with zoo. |
| 00:12:28 |
I go with the zoo? |
| 00:12:30 |
Oh, No. No, No. |
| 00:12:32 |
You want to go |
| 00:12:34 |
Yes, Please. |
| 00:12:40 |
Oh, Ok. |
| 00:12:41 |
Tomorrow? |
| 00:12:46 |
I'll meet you outside |
| 00:12:50 |
Ok. |
| 00:12:58 |
I have to go. |
| 00:13:08 |
My jardiniere. |
| 00:13:09 |
Ah, Mum, |
| 00:13:11 |
It wouldn't have happened |
| 00:13:14 |
I can get you another one. |
| 00:13:16 |
It's irreplaceable. |
| 00:13:17 |
A present |
| 00:13:19 |
Our last |
| 00:13:21 |
Before... |
| 00:13:22 |
He was taken from us. |
| 00:13:30 |
I miss him, Too. |
| 00:13:56 |
Look. |
| 00:13:59 |
Cary grant. |
| 00:14:02 |
I wish I could be |
| 00:14:04 |
She is so pretty. |
| 00:14:06 |
Such beautiful |
| 00:14:20 |
Lionel? |
| 00:14:23 |
What is wrong? |
| 00:14:28 |
Uh, Sorry. |
| 00:14:31 |
When I was young, |
| 00:14:34 |
And I... |
| 00:14:35 |
I nearly drowned |
| 00:14:37 |
When I fell off |
| 00:14:40 |
Uh, My dad dived in |
| 00:14:44 |
As he was climbing out, |
| 00:14:47 |
Freak wave just... |
| 00:14:49 |
Washed him out to sea, |
| 00:14:52 |
He drowned. |
| 00:15:04 |
Oh, The little monkeys! |
| 00:15:05 |
Look, Lionel. |
| 00:15:33 |
There! For you! |
| 00:16:15 |
Poor little bugger. |
| 00:16:20 |
You get out of there, |
| 00:16:29 |
Reckon they're only found |
| 00:16:33 |
Story goes, |
| 00:16:37 |
Come scuttling off |
| 00:16:40 |
And raped all |
| 00:16:45 |
You know, |
| 00:16:45 |
The natives use them |
| 00:16:48 |
Really? |
| 00:16:49 |
Yeah. |
| 00:16:50 |
Don't ask me how. |
| 00:16:51 |
Probably suck the blood |
| 00:16:55 |
I want to sit down. |
| 00:17:57 |
Holy shit! |
| 00:17:59 |
Look at this. |
| 00:18:00 |
I've been savaged. |
| 00:18:02 |
And my dress. |
| 00:18:04 |
Here. I help you. |
| 00:18:10 |
Lionel... |
| 00:18:12 |
Take me home. |
| 00:18:31 |
There you are, Vera. |
| 00:18:33 |
Now you just rest up. |
| 00:18:36 |
I'll be back |
| 00:18:38 |
To change |
| 00:18:40 |
Thanks, |
| 00:18:41 |
It's all right, |
| 00:18:42 |
I'll see myself out. |
| 00:19:17 |
Why have you |
| 00:19:18 |
Gone out of your way |
| 00:19:22 |
I'm sorry. |
| 00:19:26 |
It won't happen again. |
| 00:19:43 |
I don't deserve |
| 00:19:46 |
If you need anything |
| 00:19:48 |
You just call. |
| 00:19:49 |
You're so good to me. |
| 00:19:51 |
Good night, Mum. |
| 00:20:12 |
Lionel! |
| 00:20:16 |
Hello! |
| 00:20:18 |
Keep your voice down. |
| 00:20:19 |
Look. |
| 00:20:21 |
Yeah. |
| 00:20:23 |
What? |
| 00:20:26 |
Look. |
| 00:20:47 |
It could've waited |
| 00:20:49 |
Is that all |
| 00:20:52 |
Look, I'm really sorry |
| 00:20:55 |
It's just mum. |
| 00:20:57 |
She's... |
| 00:20:58 |
You know. |
| 00:21:00 |
I'd like to... |
| 00:21:00 |
We go out again? |
| 00:21:02 |
To a movie? |
| 00:21:03 |
But it's not... |
| 00:21:04 |
Look... |
| 00:21:12 |
Not possible? |
| 00:21:13 |
But we are romantically |
| 00:21:15 |
Entangled? |
| 00:21:17 |
Oh, Look... |
| 00:21:18 |
Look, I don't know |
| 00:21:21 |
But, Um... |
| 00:21:23 |
I just can't see you |
| 00:21:42 |
Oh, Paquita. |
| 00:21:59 |
There will be |
| 00:22:01 |
And it shall last |
| 00:23:00 |
Mum, What a beautiful day. |
| 00:23:30 |
I'm gonna call |
| 00:23:32 |
No. You'll do |
| 00:23:35 |
I'm perfectly |
| 00:23:37 |
But... |
| 00:23:40 |
You look after me, |
| 00:23:51 |
Nora matheson. |
| 00:23:52 |
Ladies welfare league. |
| 00:23:57 |
Your mother's |
| 00:24:02 |
The mathesons are here. |
| 00:24:07 |
No, Mum. |
| 00:24:09 |
Get my dress! |
| 00:24:19 |
Jeez. |
| 00:24:20 |
Please go back to bed, |
| 00:24:22 |
I'll put them off. |
| 00:24:24 |
It's the w.L.W.L. |
| 00:24:36 |
Sorry. |
| 00:24:41 |
Careful. |
| 00:24:47 |
Ok. |
| 00:24:54 |
Our... |
| 00:24:55 |
Main objective |
| 00:24:57 |
Is to... |
| 00:24:58 |
Get the younger |
| 00:25:01 |
Involved |
| 00:25:02 |
That's why |
| 00:25:04 |
That you're on |
| 00:25:08 |
Thank you, Nora. |
| 00:25:11 |
It's a great... Honor. |
| 00:25:17 |
H- Have you had |
| 00:25:20 |
On the agenda for |
| 00:25:23 |
Annual meeting. |
| 00:25:26 |
Annual meeting. |
| 00:25:30 |
Ann... |
| 00:25:33 |
Ann... |
| 00:25:37 |
What we need's |
| 00:25:40 |
Yes, Dear. |
| 00:25:44 |
I hear |
| 00:25:46 |
Planning an attempt |
| 00:25:50 |
Right you go. |
| 00:25:51 |
Have some more beans, |
| 00:25:56 |
I'll have |
| 00:25:58 |
I really think |
| 00:26:00 |
Thank you, Lionel. |
| 00:26:03 |
What? |
| 00:26:04 |
No pudding? |
| 00:26:06 |
Only custard, |
| 00:26:08 |
Custard! |
| 00:26:09 |
I haven't had |
| 00:26:12 |
She never |
| 00:26:27 |
Damn fine custard. |
| 00:26:34 |
Mmm. |
| 00:26:36 |
Rich and creamy, |
| 00:27:05 |
Touchy on |
| 00:27:08 |
Never mind. |
| 00:27:09 |
That was |
| 00:27:12 |
Thank you, |
| 00:28:00 |
Lionel! |
| 00:28:01 |
What's wrong? |
| 00:28:02 |
Lionel, |
| 00:28:05 |
Dark forces are amassing |
| 00:28:12 |
My grandmama has seen it. |
| 00:28:13 |
Say, "The path ahead |
| 00:28:17 |
And great danger." |
| 00:28:19 |
Eh? |
| 00:28:25 |
Fernando! |
| 00:28:27 |
Paquita, Wait! |
| 00:28:32 |
God, Mum. |
| 00:28:51 |
Oh, Fernando. |
| 00:28:55 |
Your mother ate my dog! |
| 00:28:58 |
Not all of it. |
| 00:29:20 |
Get nurse McTavish, Quick. |
| 00:29:38 |
How long has your mother |
| 00:29:41 |
Since this morning. |
| 00:29:43 |
Oh. I'll call |
| 00:29:45 |
You pack some things |
| 00:29:50 |
I'll do it. |
| 00:30:05 |
Nurse McTavish. |
| 00:30:18 |
Your mother's dead, |
| 00:30:34 |
I'm sorry, Lionel. |
| 00:30:36 |
There was nothing |
| 00:30:40 |
She loved you very much. |
| 00:31:28 |
Which toothbrush? |
| 00:31:31 |
Lionel! |
| 00:31:31 |
Your mother's |
| 00:31:33 |
The white one |
| 00:31:36 |
Green! |
| 00:31:45 |
Man on radio: Mother. |
| 00:31:47 |
You are looking well today. |
| 00:31:48 |
Woman on radio: |
| 00:31:53 |
How about |
| 00:31:55 |
I'll just put the jug on. |
| 00:31:58 |
Sorry, Mother. That |
| 00:32:03 |
It slipped |
| 00:32:05 |
Never mind that. |
| 00:32:47 |
Jacket, |
| 00:32:50 |
And toothbrush. |
| 00:32:55 |
Where's your mother? |
| 00:32:57 |
She's gone to hospital. |
| 00:33:00 |
I didn't hear |
| 00:33:02 |
No, No. |
| 00:33:06 |
No |
| 00:33:07 |
She went |
| 00:33:10 |
Sort of, Uh, Well, |
| 00:33:12 |
Sort of Iying across |
| 00:33:14 |
Yeah. Her and nurse McTavish. |
| 00:33:20 |
But her night bag? |
| 00:33:21 |
I'll take that. |
| 00:33:30 |
Man on radio: |
| 00:33:31 |
Who've been poaching |
| 00:33:33 |
Lionel. |
| 00:33:34 |
Man on radio: |
| 00:33:35 |
To let you have it |
| 00:33:37 |
Second man on radio: |
| 00:33:39 |
It were that johnny |
| 00:33:41 |
Well, I go now. |
| 00:33:41 |
Man on radio: You just be |
| 00:33:44 |
If I see you here again, |
| 00:33:46 |
I'll give you what for. |
| 00:34:27 |
What do you want? |
| 00:34:30 |
You're not |
| 00:34:32 |
I told you people |
| 00:34:34 |
I lost |
| 00:34:38 |
My family left Latvia |
| 00:34:41 |
During the occupation. |
| 00:34:43 |
We were hunted |
| 00:34:46 |
I just want to buy some... |
| 00:34:50 |
Sedatives. |
| 00:34:51 |
What do you think I am, |
| 00:34:54 |
I don't sell sedatives. |
| 00:34:59 |
Tranquilizers, |
| 00:35:34 |
Do you want |
| 00:35:35 |
Or are you |
| 00:37:23 |
Oh, Lionel, |
| 00:37:29 |
Tell me about these... |
| 00:37:33 |
Dark forces. |
| 00:37:37 |
Death surrounds him. |
| 00:37:40 |
There will be torment |
| 00:37:42 |
And suffering. |
| 00:37:46 |
You are marked. |
| 00:37:51 |
Lionel. |
| 00:37:56 |
Lionel, If something |
| 00:37:58 |
Nothing's wrong, Ok? |
| 00:38:10 |
It contains the power |
| 00:38:15 |
It will protect you. |
| 00:38:18 |
Keep it with you always. |
| 00:38:26 |
How is your mother? |
| 00:38:29 |
Oh, Fine. |
| 00:38:29 |
They want to keep her in |
| 00:39:00 |
She ran |
| 00:39:06 |
They must have |
| 00:39:16 |
It was |
| 00:39:18 |
Losing vera |
| 00:39:19 |
Had lunch with her |
| 00:39:20 |
Picture of health. |
| 00:39:21 |
That boy of hers, |
| 00:39:24 |
Fine lad. |
| 00:39:25 |
Lionel called half a dozen |
| 00:39:28 |
Very keen |
| 00:39:30 |
Of course, |
| 00:39:32 |
It would have been |
| 00:39:34 |
As it is, It's been a damn |
| 00:39:37 |
Oh, My god. |
| 00:40:00 |
I can tell |
| 00:40:02 |
You're far |
| 00:40:05 |
Pardon? |
| 00:40:05 |
Les is the name. |
| 00:40:06 |
I'm lionel's u... |
| 00:40:10 |
Lionel's uncle. |
| 00:40:12 |
And who might you be? |
| 00:40:14 |
Paquita Maria Sanchez. |
| 00:40:20 |
Latin, Eh? |
| 00:40:22 |
Excuse me, Father. |
| 00:40:24 |
I am looking |
| 00:40:25 |
I haven't seen him. |
| 00:40:25 |
And if he's not here |
| 00:40:27 |
His mother will be delivered |
| 00:40:30 |
In his absence. |
| 00:41:02 |
Mortician: You idiot. |
| 00:41:03 |
I told you to stay in there. |
| 00:41:05 |
The embalming machine |
| 00:41:13 |
Oh, Great! |
| 00:41:23 |
Mortician: |
| 00:41:25 |
This is coming |
| 00:41:27 |
I'll fix them up. |
| 00:41:28 |
No, Leave it. |
| 00:41:29 |
We've got to get the body |
| 00:42:49 |
The theme of |
| 00:42:51 |
Is the sanctity |
| 00:42:53 |
Vera cosgrove |
| 00:42:57 |
By her friends |
| 00:42:59 |
For she was indeed |
| 00:43:02 |
And everything a boy |
| 00:43:08 |
Father mcgruder: Lionel... |
| 00:43:09 |
Though deprived of his father |
| 00:43:12 |
Was blessed with an abundance |
| 00:43:17 |
Father mcgruder: |
| 00:43:20 |
They live on in our hearts |
| 00:43:22 |
Until, |
| 00:43:25 |
We, Too, Depart |
| 00:43:28 |
Until we are reunited |
| 00:43:32 |
A christian spirit |
| 00:43:36 |
Yea, Whosoever believeth |
| 00:43:42 |
Shall be... |
| 00:43:49 |
Resurrected. |
| 00:44:07 |
Poor lionel. |
| 00:44:08 |
He was always dreadfully |
| 00:44:11 |
Well, I've seen some displays |
| 00:44:13 |
But nothing |
| 00:44:20 |
Do you need anything? |
| 00:44:22 |
I'm fine. |
| 00:44:24 |
I called |
| 00:44:26 |
But you didn't |
| 00:44:28 |
I just want to be left |
| 00:44:35 |
At least he's |
| 00:44:38 |
Yes, Well, The cosgroves |
| 00:44:41 |
He'll be the sole |
| 00:45:31 |
Hey, Guys. |
| 00:45:33 |
Look what I found. |
| 00:45:37 |
What are you doing |
| 00:45:39 |
Digging up a few stiffs? |
| 00:46:02 |
L... |
| 00:46:03 |
You know |
| 00:46:06 |
A bloody sicko. |
| 00:46:08 |
Yeah, Mean talk. |
| 00:46:15 |
Get his wallet. |
| 00:46:23 |
That's my mother |
| 00:46:36 |
It's a zombie! |
| 00:46:59 |
Mom, No! |
| 00:47:11 |
What in God's name |
| 00:47:31 |
The devil is amongst us. |
| 00:47:34 |
Stay back, Boy. |
| 00:47:36 |
This calls |
| 00:47:40 |
Yaaaaaah! |
| 00:47:49 |
I kick ass for the lord! |
| 00:49:37 |
There you are, Mum. |
| 00:49:47 |
Void. |
| 00:49:48 |
Use the spoon. |
| 00:50:30 |
Hey, Hey. |
| 00:50:31 |
Cut that out. |
| 00:50:35 |
Shh. |
| 00:50:46 |
How's it going, Lionel? |
| 00:50:49 |
Uh... |
| 00:50:50 |
Come on, Mate. |
| 00:50:51 |
I'm dying for a slash. |
| 00:50:53 |
I've got a urinary infection. |
| 00:50:55 |
Christ, What a stink. |
| 00:50:58 |
Yeah. Dog |
| 00:50:59 |
Under the house |
| 00:51:02 |
Can't have been easy for you |
| 00:51:05 |
What, With your mother gone. |
| 00:51:17 |
Who's that, Uh, |
| 00:51:18 |
Little girl |
| 00:51:21 |
What? |
| 00:51:22 |
You know, |
| 00:51:24 |
With the cute bum. |
| 00:51:26 |
Paquita. |
| 00:51:27 |
Oh, Yeah, Paquita. |
| 00:51:29 |
That's the one. |
| 00:51:31 |
She's a bit of all right. |
| 00:51:32 |
Wouldn't mind her |
| 00:51:42 |
So... |
| 00:51:44 |
All this is coming |
| 00:51:48 |
Of course, Uh... |
| 00:51:50 |
Your mother |
| 00:51:52 |
To leave me a bequest. |
| 00:51:53 |
Oh. |
| 00:51:54 |
Oh, Yes. |
| 00:51:55 |
We talked about it |
| 00:51:57 |
It was a foregone |
| 00:52:00 |
It's just, With her |
| 00:52:03 |
She didn't get the chance |
| 00:52:06 |
Well, You'll have |
| 00:52:08 |
About it, Uncle les. |
| 00:52:09 |
Don't bring the bloody |
| 00:52:12 |
This is a private |
| 00:52:15 |
What the hell's that? |
| 00:52:18 |
It's the pipes. |
| 00:52:21 |
They do that sometimes. |
| 00:52:22 |
It's not the pipes, |
| 00:52:23 |
It's somebody |
| 00:52:25 |
Please, Uncle les, |
| 00:52:27 |
So you found your dad's |
| 00:52:33 |
Yeah. |
| 00:52:38 |
Is that the one |
| 00:52:39 |
And the chambermaid? |
| 00:52:40 |
No, Please. |
| 00:52:42 |
All right. |
| 00:52:44 |
I understand, |
| 00:52:45 |
Some things |
| 00:52:48 |
To do on his own. |
| 00:52:50 |
It's all part |
| 00:53:02 |
Be seeing you, Lionel. |
| 00:53:29 |
Man on radio: Nijinsky |
| 00:53:30 |
Second man on radio: |
| 00:53:34 |
Russian is right. |
| 00:53:36 |
Um, 13. |
| 00:53:37 |
Number 13, |
| 00:53:49 |
Lionel! |
| 00:54:07 |
I dropped a shilling. |
| 00:54:08 |
It must have, Uh... |
| 00:54:10 |
Rolled down the drain. |
| 00:54:11 |
I come to see you, |
| 00:54:12 |
You shut the door |
| 00:54:14 |
You built a big wall. |
| 00:54:15 |
I telephone, |
| 00:54:18 |
Why? |
| 00:54:19 |
Speak to me. |
| 00:54:21 |
You don't want |
| 00:54:25 |
It was a mistake. |
| 00:54:29 |
Sorry. |
| 00:54:32 |
Good-Bye. |
| 00:54:49 |
Paquita. |
| 00:54:49 |
Leave me alone. |
| 00:54:51 |
I'm sorry. |
| 00:54:52 |
Leave me alone. |
| 00:54:53 |
Take your hands |
| 00:54:59 |
You know what they're saying |
| 00:55:01 |
You've gone funny |
| 00:55:03 |
A real bloody weirdo. |
| 00:55:05 |
You touch her again, |
| 00:55:06 |
And I'll knock you into |
| 00:56:58 |
Hello. Hello. |
| 00:57:32 |
How's cute little selwyn |
| 00:57:40 |
Peekaboo. |
| 00:58:42 |
So I said... |
| 00:58:51 |
Yeah! |
| 00:59:17 |
Hyperactive. |
| 00:59:26 |
So, I tackled |
| 00:59:27 |
I brought him down |
| 00:59:30 |
And the ball rolls free, |
| 00:59:32 |
And you know what I did? |
| 00:59:32 |
I drop-Kicked |
| 00:59:35 |
Ha ha! God, You |
| 00:59:37 |
Put us 3 points ahead. |
| 00:59:40 |
Fantastic. |
| 00:59:56 |
Hello, Lionel. |
| 00:59:57 |
That's quite |
| 01:00:00 |
And I thought you were |
| 01:00:03 |
Uncle les, |
| 01:00:05 |
Back off, Mate! |
| 01:00:07 |
Lay a hand on me, |
| 01:00:08 |
I'll have you |
| 01:00:12 |
I'm sorry, Lionel. |
| 01:00:14 |
If I don't |
| 01:00:15 |
I'll be an accessory |
| 01:00:25 |
I hope they can keep it |
| 01:00:28 |
For your mother's sake. |
| 01:00:29 |
She always |
| 01:00:32 |
This is hard |
| 01:00:33 |
Informing on |
| 01:00:36 |
Of course, If I was |
| 01:00:38 |
I'd be taking |
| 01:00:39 |
Hey, Put me through |
| 01:00:44 |
Of course, |
| 01:00:45 |
Get my fair share |
| 01:00:48 |
I might be |
| 01:00:50 |
To protect a member |
| 01:00:53 |
You want the money? |
| 01:00:54 |
Speak to sergeant bauer. |
| 01:00:56 |
I'd like to report |
| 01:01:02 |
Yes, I'll wait. |
| 01:01:04 |
The money and the house. |
| 01:01:10 |
Blood is thicker |
| 01:01:49 |
Yeah, G'day. |
| 01:01:50 |
Les about? |
| 01:01:53 |
Hey, You bastard! |
| 01:01:54 |
Thought |
| 01:01:55 |
And take a squish |
| 01:01:57 |
Yeah, Mate. Why not? |
| 01:01:58 |
Rip the skins off |
| 01:02:00 |
Yeah. We'll make |
| 01:02:01 |
Where are you going? |
| 01:02:02 |
Just for a walk. |
| 01:02:03 |
No, Mate. These people |
| 01:02:04 |
We'll get a party going. |
| 01:02:04 |
Let's get |
| 01:02:06 |
You got real-Live |
| 01:02:09 |
Man: Hey, Les, Let's |
| 01:02:11 |
Oh, Yeah. |
| 01:02:13 |
Clear the dance floor. |
| 01:02:15 |
I don't know |
| 01:02:16 |
Of kinky shit |
| 01:02:18 |
But I want |
| 01:03:09 |
Come on, Babe. |
| 01:03:11 |
It's no good asking lionel. |
| 01:03:13 |
He's nothing |
| 01:03:15 |
He was a real stick man. |
| 01:03:16 |
Used to pull the birds |
| 01:03:18 |
Don't talk about |
| 01:03:27 |
Tasty. |
| 01:03:28 |
You got anything else |
| 01:03:30 |
Nibble on? |
| 01:03:38 |
So, You know, |
| 01:03:39 |
Fooled him |
| 01:03:40 |
Now, You |
| 01:03:42 |
This is, Like, |
| 01:03:44 |
From the sideline. |
| 01:03:45 |
There are several |
| 01:03:46 |
Coming towards me, |
| 01:03:47 |
So what do I do? |
| 01:03:48 |
L... I put |
| 01:03:50 |
And I shot |
| 01:03:52 |
Right between |
| 01:03:53 |
The coach reckons |
| 01:03:55 |
For the next |
| 01:03:56 |
What do you think |
| 01:03:57 |
You could be going out |
| 01:04:47 |
Where were you? |
| 01:04:48 |
A cute little |
| 01:04:49 |
Oh, God. Wait. |
| 01:04:50 |
Oh, Come on, Now. |
| 01:04:53 |
Come and have a drink. |
| 01:04:54 |
Oh, I bet you go off |
| 01:05:01 |
Oh! Oh! Little bitch! |
| 01:05:04 |
I'll get you! |
| 01:05:05 |
Aw, You foreign bitch! |
| 01:05:19 |
Hello? |
| 01:05:32 |
Hello? |
| 01:05:49 |
Paquita! |
| 01:06:00 |
Paquita. |
| 01:06:06 |
"Death surrounds him." |
| 01:06:15 |
Lionel: They're not... |
| 01:06:19 |
They're just... |
| 01:06:20 |
Sort of rotting. |
| 01:06:22 |
Nurse McTavish. |
| 01:06:25 |
Father McGruder. |
| 01:06:29 |
Your mother! |
| 01:06:33 |
I don't know what to do, |
| 01:06:37 |
Don't know how |
| 01:06:41 |
You must destroy them. |
| 01:06:45 |
I... |
| 01:06:46 |
I can't. |
| 01:06:48 |
Not mum. |
| 01:06:52 |
That thing |
| 01:07:05 |
Come on, Les. |
| 01:07:30 |
I'll do it. |
| 01:08:41 |
Aye, What's this? |
| 01:08:41 |
Her lap bird's |
| 01:08:44 |
Out of the way! |
| 01:08:45 |
You're not going |
| 01:08:47 |
Until the house |
| 01:08:50 |
Come on, Lionel. |
| 01:08:51 |
No, You don't! |
| 01:09:08 |
Come on! |
| 01:09:10 |
Rrrr! You foreign |
| 01:09:12 |
Time you and I got |
| 01:09:56 |
Help! Someone! |
| 01:09:58 |
Please! |
| 01:10:07 |
For God's sake, Run! |
| 01:10:08 |
Not so loud, Mate! |
| 01:10:56 |
Bitch! |
| 01:11:00 |
Lmadre de dios! |
| 01:11:05 |
Help us! |
| 01:11:05 |
Bugger that! |
| 01:11:48 |
Run, Paquita! |
| 01:12:06 |
Help! |
| 01:12:16 |
Help! Help! Help! |
| 01:12:18 |
Oh, No! Shit! |
| 01:12:24 |
Help! Help! |
| 01:14:10 |
Please don't kill me. |
| 01:14:15 |
It's ok. It's me. |
| 01:14:37 |
That's a nasty plaque |
| 01:14:45 |
Got a bit of a cavity |
| 01:15:09 |
Mandy. |
| 01:15:11 |
It's me, Rita. |
| 01:15:13 |
Remember? |
| 01:18:34 |
Ya mutant |
| 01:18:47 |
You'll be ok. |
| 01:18:51 |
Let me in! |
| 01:18:51 |
For christ's sake, |
| 01:18:54 |
Let me in! Help me! |
| 01:18:56 |
Help! |
| 01:18:57 |
Paquita, |
| 01:18:59 |
Come on! Help! |
| 01:19:01 |
Quickly! |
| 01:19:12 |
There's thousands of them! |
| 01:19:14 |
What the hell's this?! |
| 01:19:16 |
Leave her alone. |
| 01:19:18 |
She's been bitten! |
| 01:19:19 |
You know |
| 01:19:20 |
She's gonna turn |
| 01:19:22 |
I won't. I won't. |
| 01:19:27 |
Help me! |
| 01:20:07 |
You stay out of it! |
| 01:20:08 |
I know what to do. |
| 01:20:11 |
I've read |
| 01:20:12 |
Total lobotomy! |
| 01:20:14 |
Are you crazy?! |
| 01:20:16 |
There's no room for |
| 01:21:13 |
Step right up, |
| 01:21:27 |
Lionel. |
| 01:21:28 |
Paquita! |
| 01:21:29 |
No! |
| 01:22:54 |
Just as well someone around |
| 01:23:04 |
Goddamn little rug rat! |
| 01:23:10 |
Get out of the way! |
| 01:23:15 |
Come on, You little maggot! |
| 01:23:21 |
Where are you, |
| 01:24:00 |
Lionel! |
| 01:24:13 |
Holy christ. Vera. |
| 01:24:54 |
Leave me. |
| 01:25:11 |
Party's over. |
| 01:29:24 |
Rita? |
| 01:29:36 |
No! |
| 01:30:33 |
Now, You just get |
| 01:30:35 |
What? |
| 01:30:37 |
Haven't seen mum yet. |
| 01:31:01 |
Come to mummy, |
| 01:31:04 |
Come on! |
| 01:32:02 |
No! |
| 01:32:05 |
You don't |
| 01:32:14 |
All my life... |
| 01:32:16 |
You told me nothing |
| 01:32:18 |
That stuff about dad, |
| 01:32:20 |
None of that was true! |
| 01:32:27 |
You drowned them both, |
| 01:32:30 |
Dad and that blond woman. |
| 01:32:33 |
You caught them together, |
| 01:32:34 |
And you killed them, |
| 01:32:36 |
How dare you speak |
| 01:32:38 |
Didn't you?! |
| 01:33:01 |
Lionel, Help! Quick! |
| 01:33:04 |
Slut! |
| 01:33:15 |
Don't you touch her. |
| 01:33:18 |
No! |
| 01:33:20 |
No one will ever love you |
| 01:33:27 |
No! No! |
| 01:33:45 |
Such a good boy. |
| 01:35:34 |
No. |
| 01:36:05 |
The sign of love |
| 01:36:08 |
Has cost its toll |
| 01:36:13 |
The truth foretold |
| 01:36:16 |
Is now revealed |
| 01:36:21 |
Its mystery |
| 01:36:24 |
Our destiny |
| 01:36:28 |
The stars and moon |
| 01:36:33 |
The sign of love |
| 01:36:36 |
Has come at last |
| 01:36:41 |
2 Lonely hearts |
| 01:36:44 |
Are in the past |
| 01:36:48 |
It blazes bright |
| 01:36:51 |
Love's blinding light |
| 01:36:54 |
Through darkest night |
| 01:36:57 |
And floods the room |
| 01:37:01 |
The stars and moon |
| 01:37:28 |
The sign of love |
| 01:37:31 |
Our time has come |
| 01:37:34 |
The stars and moon |
| 01:37:39 |
Will shine for us |
| 01:37:43 |
The stars and the moon |
| 01:37:46 |
Are guiding us |
| 01:37:51 |
We follow the sign |
| 01:37:55 |
To perfect love |
| 01:38:28 |
The sign of love |
| 01:38:32 |
Our time has come |
| 01:38:36 |
The stars and moon |
| 01:38:39 |
Will shine for us |
| 01:38:44 |
The stars and the moon |
| 01:38:47 |
Are guiding us |
| 01:38:52 |
We follow the sign |
| 01:38:56 |
To perfect love |
