Find Movie

Bratz br
00:00:38	www.secret-boy.rg.com.br
00:00:42	Tradução, Sincronização e Revisão
00:00:46	Bratz - o Filme
00:00:51	Sonho perfeito
00:01:15	Ok, chicas, estão prontas?
00:01:17	Vamos nessa!
00:01:18	Tá ok, no três.
00:01:19	Um...Dois...Três!
00:01:30	O primeiro dia chegou! Estão
00:01:34	Cara, tenho que ir para a
00:01:37	Eu achei que você estava
00:01:38	Não, hoje é segunda, eu
00:01:41	Divisão de bens, o que
00:01:43	Alguém viu minha
00:01:45	Você deixou aqui por engano.
00:01:46	Se importa se eu usar?
00:01:47	Claro que não.
00:01:48	Ok, uso a sua camiseta,
00:01:54	Luvas da Sorte.
00:01:55	Muito Fofo!
00:01:56	Uso esta camiseta, com saia
00:02:02	A temporada freira já chegou!
00:02:04	Jade?
00:02:05	Áh Para, você conheçe meus
00:02:08	E depois...
00:02:10	E depois vai ser do meu jeitinho!
00:02:18	Eu acho que vocês nem querem
00:02:21	Sapatos, que matão
00:02:23	Bela escolha!
00:02:25	Ok, quarenta minutos para nos
00:02:29	Ádios!
00:02:29	Saionará! Dasvidania!
00:02:36	Que lindo meu estilo.
00:02:40	Many, anda logo, es o primeiro
00:02:43	Você tem 10 segundos
00:02:46	Não me venha com esses
00:02:48	A Perfeição leva tempo,
00:02:53	Fique Pronto Logo!
00:02:58	Tá muito Linda chica!
00:03:00	Jasmin, você vai pagar por isso!
00:03:04	Mãe, Mãe, Mãe!
00:03:05	Bom dia Mamãe!
00:03:07	Por favor crianças, vão se vestir
00:03:11	Oh, Many, vá arrumar esse seu cabelo!
00:03:15	Você vem aqui comigo, eu
00:03:21	Buenos Dias Gente!
00:03:24	Eu quero que vá se vestir e coloque isto.
00:03:30	São Lindos!
00:03:34	Eu sei! Mas você sabe o preço!
00:03:40	Chocolate!
00:03:43	Eu não posso contar!
00:03:46	Bom fazer negócio com você!
00:03:57	Vamos Lá!
00:03:58	Pai!
00:04:02	Oque é que eu vou fazer
00:04:07	- Provavelmente a sua mãe.
00:04:09	Diga a ela que tem que te levar
00:04:13	- Oi Mãe!
00:04:15	O seu pai te deu isso de café da manhã?
00:04:18	- Vou estar pronta em 1 minuto ok?
00:04:20	Oh, querida, poderia falar para seu pai
00:04:26	Porque não podem se falar por um segundo
00:04:30	Deveriam agir como adultos!
00:04:34	E só para lembrar, o dentista é na sexta!
00:05:00	- Falou Mãe, Falou Pai!
00:05:04	Jada, Jade! Deixa pelo menos eu
00:05:09	Agora, lembre, você tem os Matletas,
00:05:14	- Mãe! Esqueçeu de uma coisa.
00:05:16	É a escola, e falando na sua lingua
00:05:20	Venha aqui, venha aqui!
00:05:24	Olha a otária!
00:05:25	Mãe!
00:05:28	- Perfeito, divirta-se
00:05:45	Obedeça / Diciplina
00:05:57	Escola Nação Carry
00:06:00	Cadê a Cloe?
00:06:07	Aí está ela!
00:06:13	- Oi gente!
00:06:15	Tá ok, é o primeiro dia.É uma grande escola
00:06:21	- Arrasar!
00:06:24	Correto.
00:06:28	Amigas para sempre!
00:06:33	- Galera, Alôôô!
00:06:39	- Eu vou ser uma linda Líder de torcida
00:06:43	Jas, você tem que entar no coral, você tem
00:06:47	Sem chances, lembram do Jardim de infância!
00:06:50	Eu, a Meridith mais nova, com
00:06:55	Eu, acho que eu sou velha
00:06:57	Eu sou louca por ciências!
00:07:00	Garota de Q.I. alto, mais porfavor
00:07:04	Minha mãe me colocou nisso, vou ir a essas reuniões, com
00:07:12	Abrindo espaço!
00:07:31	- Ual!
00:07:42	Ser Presidente da escola é uma grande
00:07:48	Que nem você Paris!
00:07:53	Aubrey, pelo amor de deus, preste atenção!
00:07:56	Escolha de Grupos
00:07:56	Eu quero que decore o mapa
00:08:00	Gente, como podem ver, temos 48 tipos de grupos
00:08:07	Temos os Góticos, os Skeitistas, os Grupos anos70
00:08:10	Os Bad-Boys, os Gangsters Os que querem ser Gangsters
00:08:19	Temos os Nerds, os que se vestem com lembrançinhas
00:08:25	Oi novato, eu sou a Meridith...
00:08:28	- Então, algum clube?
00:08:31	- Interesses?
00:08:34	- Amigos?
00:08:35	- Ok! Deve ser retardado.
00:08:40	- Logo alí!
00:08:46	Me deixa em Paz!
00:08:47	Tanto faz.Próximo!
00:08:49	Eu realmente acredito que temos
00:08:52	Deve ser uma passista!
00:08:54	Bom trabalho amor!
00:08:57	Se você se sentar aqui, vai achar gente que
00:09:03	Próximo!
00:09:04	Diretor
00:09:08	- Bom dia diretor!
00:09:12	- Estou atrapalhando?
00:09:15	Diga papai.
00:09:19	Você estáva certa.Olha: Cap. 10, ter
00:09:28	Isso foi idéia sua, você é um Gênio!
00:09:32	Pai, já te falei mais de 55 vezes, que
00:09:37	Áh, todo mundo sabe que você é minha filha!
00:09:41	Você quer que eu conte para Mamãe, sobre isso?
00:09:43	- Áh, não!
00:09:49	Bom, eu te vejo em casa meu Bem bem!
00:09:53	Próximo!
00:09:55	Ok queridinha, está é um mesa muito legal e eu sei que essa
00:10:07	Comprimentos da sua Presitende: Meredith Baxter Dimly
00:10:26	Não, elas não passaram por aqui assim!
00:10:29	Quem são elas?
00:10:31	Ninguém precisa saber!
00:10:33	Elas parecem ser legal.
00:10:39	- Legal para lixo, talvez acharemos algum
00:10:46	Não achamos lixo, achamos a luz para essas pesoas
00:10:52	Acharemos a luz para elas!
00:10:56	Ou a escuridão!
00:11:02	Vocês vão Ganhar, G-A-N-H-A-R
00:11:15	Esses grupos são muito bem
00:11:21	- Saionará
00:11:29	Com Licensa Moça!
00:11:32	Você está na sala certa?
00:11:35	Sim!
00:11:37	Um pouco de Mgnízio, um pouco de Potácio
00:11:41	Pouco de Pogtoze
00:11:45	E para finalizar meus amigos
00:11:48	E que haja luz!
00:12:00	Um Efeito de Buinuria!
00:12:02	Acho que subestimei você!
00:12:04	Você precisa ser membro do
00:12:06	Valeu por me Convidar!
00:12:10	Vamos lá Falcyns
00:12:15	Sabem que somos os melhores
00:12:22	E esse é o Nível de que espero, para uma
00:12:27	Quem tem isso?
00:12:28	Por favor!
00:12:28	Você tem algo melhor?
00:12:31	Você sabe que eu tenho!
00:12:32	Então manda ver!
00:12:33	Garota, eu ganho de você,
00:13:23	Cassy, aqui. Cassy logo alí!
00:14:18	- Do que está comemorando?
00:14:23	Boa Jogadora!
00:14:28	Pois é Garota, parece que não foi tão ruim!
00:14:45	É muito Bonito
00:14:47	É muito a sua cara!
00:15:25	Você está Pronta?
00:15:35	Você não vê por onde anda?
00:15:40	Alôôô
00:15:43	Não, mas sou surdo.
00:15:45	O que?
00:15:46	Eu sou Surdo.
00:15:49	Não parece que é surdo?
00:15:51	Você não parece ser legal.Mas você sabe
00:16:18	- Aonde elas pensão que vão sentar?
00:16:26	E aí Gente. Eu sou a Meridith, Presidente da escola
00:16:33	Valeu!. Mas acho que estamos ótimas!
00:16:35	- Posso dividi-las bem aqui.
00:16:40	Mas...Não tem mesa para vocês juntas.
00:16:44	- Não se preocupe, acharemos antes do Verão!
00:16:48	Não se Preocupe, ajudaremos você com isso.
00:16:52	- Qual é o problema dela?
00:17:02	- O que é que está olhando?
00:17:06	D+ para menos, olha como se
00:17:18	- É mesmo, o que vamos fazer com elas?
00:17:22	Nada.
00:17:24	O meu sistema nunca falha!
00:17:27	- Jade, Jade - Olha
00:17:33	Tchal!
00:17:34	Sasha vem aqui sentar com agente!
00:17:37	Bay Sasha!
00:17:39	- Hey Cloe, vem cá ver isso
00:17:57	Viram...Sem Problemas.
00:18:04	Jade, eu tô aqui de babá, vem me fazer
00:18:09	Tenho matletas, semana que vem?
00:18:12	- Estou treinando
00:18:14	Tenho jornalismo.Que tal amanhã?
00:18:16	- Temos que ter tempo uma para outras
00:18:39	- Sasha!
00:18:42	- O que faz aqui?
00:18:49	- Sem problemas!
00:18:55	- Pode ser semana que vem?
00:18:58	- Você é a Melhor, vamos semana que vem?
00:19:10	2 anos depois
00:19:39	- Você acabou com o meu cabo!
00:19:42	Ouça isso, aquele ônibus é para otários, e eu não tenho
00:19:49	- Gênio
00:19:56	- Oi Loly!
00:20:06	- Jade!
00:20:13	Hey, e aí garotas...
00:20:55	Ok, já podem se sentar.
00:20:59	Sejam muito bem vindos a mais um anos
00:21:04	Agora vou apresentar a vocês a
00:21:10	Meu benzinho, a minha Filha...
00:21:13	Meredith Baxter Dimily
00:21:21	Bom dia, Apenas queria dizer que estou muito feliz de
00:21:30	Estou aqui para falar sobre o Show de Talentos.
00:21:34	No qual estarei participando de novo, e que terá um
00:21:43	Uma bolsa escolar, para a escola que você quiser.
00:21:49	Não é d+, você pode fazer a sua
00:22:13	Sem Brincadeiras
00:22:20	Oi!
00:22:22	Lindo Brilho Labial.Bela escolha!
00:22:25	- É eu acabei de comprar
00:22:34	- Valeu pelo elogio
00:22:39	Brilhante...
00:22:41	Tão...
00:22:42	- Olha, eu tenho aula de ciências
00:22:59	Eu sinto a sua falta.
00:23:09	Então Meredith, tentano renovar a escola?
00:23:12	É tão chic, é a sua cara.
00:23:15	Eu já falei para você não falar comigo
00:23:18	É por causa do seu hálito do café da manhã?
00:23:21	Ou é o do cachorro?
00:23:23	Já fez os seus vídeos para
00:23:32	Vualá!
00:23:33	Agora, você está fabulosa!
00:23:37	Agora nós duas estamos lindas né Paris?
00:23:41	Loucas!
00:23:44	Sacou, você e o cachorro
00:23:50	Essas são brincadeiras
00:24:21	- Está muito bonita!
00:24:24	Todos só querem saber de raps maneiros.
00:24:31	Dylan, Dylan. O que foi?
00:24:34	Não é Nada.
00:24:37	Eu sinto a falta da Música
00:24:40	Entendo você, mas porque faz isso?
00:24:42	Do que você está falando
00:24:45	Venha aqui.
00:24:55	Sente isso?
00:24:58	Sim, mas não muda o fato de
00:25:01	Verdade.
00:25:03	Venha comigo
00:25:18	Tente
00:25:32	É muito legal.
00:25:34	Massa Cara.
00:25:36	Você tá indo bem
00:25:38	- Quer ver um truque?
00:25:48	Sinto isso no meu pescoço.
00:25:53	- Então, o que vai fazer nesse show de talentos?
00:25:57	- Só porque eu sei que vou ganhar, não quer dizer
00:26:07	O que acha?
00:26:08	Garoto, porfavor
00:26:11	Você ainda não está
00:26:33	Oi!
00:26:34	- Quem? Eu?
00:26:38	Ok Paris, somos um time e você não precisa de ninguém.
00:27:02	Bom...Eu..Oh..eu sou a Cloe
00:27:07	Eu sou o Cameron
00:27:08	É eu sei.
00:27:10	- Que aulas você tá tendo?
00:27:29	Cloe! Você é a garota mais burra
00:27:41	Ai meu Deus, me desculpa
00:27:44	Não, você não fez isso.
00:27:47	Jade, você disse que sería.....
00:28:00	Ai meu deus, o meu cabelo.
00:28:03	Sasha, sua Líder de torcida idiota.
00:28:07	Oh, você não disse isso.Continua falando
00:28:17	Você deve saber que falam mal
00:28:24	Guerra de Comida
00:29:35	Ai meu Deus...
00:29:45	Abrindo espaço. Diretor Dimily
00:29:48	Diretor Dimly tá Passando...
00:29:51	Oi Papai
00:29:52	Olha.
00:29:56	Eu quero saber quem fez isso ou se não eu vou
00:30:04	São as 3 garotas que estão
00:30:09	Você, você, você e Você
00:30:16	- Você começou Burroe
00:30:21	Isso é mesmo coisa sua
00:30:25	Querem saber da verdade, nenhuma de vocês nunca falou
00:30:29	Isso é bom saber, porque não nos falamos em 2
00:30:35	Eu? Você não fala com ninguém mais
00:30:39	Não precisamos provar só sabemos
00:30:42	Eu não parei de falar com você.
00:30:44	- Sério - Você não fala com ninguém desde
00:30:48	Só porque você não tem um pai
00:30:52	Parem!
00:30:55	Todas vocês, Apenas Parem!
00:31:04	Não acredito que disse isso para ela.
00:31:07	Tá tudo bem!
00:31:10	Não, não está.
00:31:12	Quando seus pais se separaram, a
00:31:17	Não se esquessa disso sasha
00:31:20	Cloe, desculpa
00:31:24	Não deveria ter dito aquilo
00:31:27	- Oque aconteçeu com agente?
00:31:29	- Somos um time,e sempre juntas - Sério, lembra quando
00:31:37	Isso é o que as amigas fazem.
00:31:38	E você Yas, lembra quando você bateu naquelas garotas
00:31:45	Eu sei que ela faria o mesmo
00:31:49	E é um grande acordo.
00:31:54	Apenas vocês são amigas.
00:31:59	São as panelinhas, estamos todas nelas
00:32:02	Sabemos que o Colegial é uma bosta. Sasha, você é uma
00:32:07	Você passa seu tempo com otários matletas
00:32:10	Eles não são otários...são gente bem legal
00:32:15	É, mas nunca vou saber, porque
00:32:20	Então o que faremos?
00:32:22	Temos que mater o controle, da
00:32:26	Não é culpa nossa.
00:32:29	Podemos ser amigas de
00:32:32	Certo. Como?
00:32:35	Seremos nós mesmas. como
00:32:39	Sinto a falta das minhas meninas.
00:32:41	Eu também.E vejo que é
00:32:47	Amigas Para sempre?
00:32:51	Amigas Para sempre!
00:32:56	- Você tá cheirando a alfaçe
00:33:02	Não acredito nisso.
00:33:04	É tudo culpa sua Cameron.Se você não tivesse ido falar
00:33:16	Valeu!
00:33:18	Graças a ajuda de vocês.
00:33:21	Meredith
00:33:23	Acho que não precisa
00:33:26	É talvez, vá ficar tudo bem amanhã
00:33:28	É talvez, vá ficar tudo bem amanhã
00:33:31	O Caralho!
00:33:34	Vamos lá!
00:33:36	Não posso nem mais olhar para isso.
00:34:18	Me diga chica, porque tão feliz? É um
00:34:26	Não é nehum garoto, é a Sasha, Jade
00:34:30	Lá na escola só tem panelinha.Mas
00:34:36	Vocês estão fazendo a coisa certa!
00:34:38	Adem junto, se socializem
00:34:44	E vão fazer isso com a cebeça de pé
00:34:48	E você vai andar com
00:34:54	São Lindos.
00:34:57	Quem é a sua Mamãezinha?
00:35:00	Você é!
00:35:03	Mãezinha, eles são
00:35:07	Falando de coisas lindas
00:35:14	2 chocolates! Como faz isso?
00:35:19	Te amo Mamãe
00:35:22	Eu amo esse cheiro de coisas
00:35:26	Essa é a minha sasha!
00:35:27	Senti tanto a falta de vocês, 2 anos.
00:35:34	Nada diferente, ainda quero que meus
00:35:37	- Que droga! - Sabe não é tão ruim, é só eu
00:35:42	Que chato, a moda é como um super poder
00:35:46	é um super poder que vou ter que esconder.Mas vale
00:35:53	- E você yas?
00:35:56	- Sim, está muito lindo e Não, não vão
00:36:02	- Galera, eu senti muito a falta de vocês!
00:36:09	Que coisa fofa!
00:36:10	Olha aquela doçura andando dentro
00:36:16	Ai meu deus, ele olhou para você.
00:36:20	O que? o Dylan, tá brincando
00:36:24	- Além do mais, ele não é meu tipo!
00:36:29	- Áh por favor! Ele não gosta de mim!
00:36:36	Tá ok, você está tão errada, ele nunca me olha nos olhos,
00:36:44	Ai meu deus, ele está caidinho por mim!
00:36:49	- Vamos prometer que nada mais vai fazer agente se separar!
00:37:00	Se inscreva para o Show de talentos
00:37:07	Eu amo o My space!
00:37:23	Não mesmo!
00:37:27	Pois é, é muito.Próximo!
00:37:31	Olá eu sou o Magnífco Mike, vejam quando coloco minha
00:37:43	Ótimo, vocês estão dentro!
00:37:52	Muito obrigado.Próximo!
00:37:57	Se eu ver mais uma tocando violino,
00:38:24	- Eu acho assim, que se queremos ser amigas,
00:38:42	Hey Cloe, vem se juntar aqui!
00:38:52	Hey Jade, você tem que ver isso aqui!
00:38:57	Sasha, vem se sentar com agente.
00:39:06	- O pessoal está encarando agente?
00:39:38	- Galera ativa!
00:39:41	Acho que está na hora de um
00:39:48	Está Linda, espera!
00:39:56	Perfeita!
00:40:00	Certo, ajeita seus pés!
00:40:03	Você não tem uns saltos com formatos de chuteira?
00:40:14	- Olha, depois que aprender a andar com esses saltos
00:40:22	- Oi Dexter!
00:40:26	- Nerd, porque ela tá falando com você?
00:40:30	Ei Gostoza
00:40:33	Podemos fazer uma experiência de
00:40:41	- Acho melhor você pedir desculpas a moça! - Não entendi nada
00:40:50	Vai chorar?
00:41:13	- Vai pedir desculpas a moça?
00:41:20	Cara, já pensou em jogar futebol?
00:41:24	Grandes corpos
00:41:26	Ok, então X mais Y, mais Z,
00:41:36	Ok, Oh, vamos tentar isso.
00:41:41	Eu acho que isso aqui vai
00:41:46	- Quantos jogadores precisa para
00:41:49	- Ponto extra?
00:41:52	- Qualquer outra ação?
00:41:54	- Dividido por por um pontinho?
00:41:58	Muito bom!
00:42:02	Quem é o número 1?
00:42:18	- Você está ótima!
00:42:21	Mas acho que se você se movimentar
00:42:29	Ficará melhor fazendo isso.Viu?
00:42:34	-Legal?
00:42:39	- Não quer sair do gol? Só por prevensão?
00:42:45	Ok
00:42:49	Ai não, eu sou tão retardada!
00:42:55	- Não pode!
00:42:57	- Sem problemas
00:43:18	Ai meu deus Jerichs, o
00:43:21	Estou tentando fugir, da sua personalidade.
00:43:30	Rápido
00:43:31	Não pode achar outro
00:43:34	Tão envergonhoso
00:43:35	Estou ocupada agora, podemos nos falar outra hora?
00:43:39	- faça-me o favor, todos fazem o que eu disser
00:43:45	Ai!
00:43:47	Tanto faz Aubrey
00:43:52	Isso é uma perda temprária de controle, e pode
00:43:59	Agora pensem garotas, quando é que eu
00:44:04	- semana passada?
00:44:08	- Eu sei de Uma - Diga!
00:44:11	Ela está totalmente certa, Foi a melhor festa do mundo Lembra
00:44:18	Pois é, eu vou fazer outra festa de Super 16 anos!
00:44:22	Mas você já tem 16 anos!
00:44:24	Mas eu quero uma outra festa de 16 anos. Oh a MTV pode
00:44:36	- Por que quer outra festa daquelas?
00:44:40	Eu vou fazer uma organização de mesas como a
00:44:46	Entendi Retomando a escola!
00:44:50	- E você acabará com aquelas iranhas
00:44:56	Hey, Jerish, esqueçeu os seus
00:45:00	Hey, é para Melhorar a forma e melhorando a
00:45:06	Jerish acha que você é retardado!
00:45:09	- Oque acha do meu cabelo hoje, esse lado é apenas pra você
00:45:16	Uh, adoro as difíceis!
00:45:20	- Aquele não é o irmão mais novo da Yasmin
00:45:24	Hey, estão muito lindas mamitas.
00:45:27	- Tá ok, isso foi insultante
00:45:33	- Vou participar do cabelo mais lindo da escola
00:45:37	- De qualquer forma, porque você não vem aqui
00:45:42	Ok, mantenha isso aqui seco
00:45:56	- Você é o irmão mais novo da Yasmin, me diga como é
00:46:07	- Melhor irmã do mundo? Já conheçeu ela realmente?
00:46:16	Você acha, dá uma olhada nisso
00:46:19	é realmente Fatástico!
00:46:30	Ela é uma preciosidade, eu preciso ter isso
00:46:37	Será que você pode transferir para isso?
00:46:43	Claro!
00:46:53	MTV - Super festa de 16 Anos da Meredith
00:46:57	Vai ser muito melhor do que a última
00:47:00	Vai ser incrível para qualquer um!
00:47:02	- Ela já tem 16 anos!
00:47:05	- Tanto faz, Alôôô é uma festa
00:47:10	Áh, vamos lá!
00:47:15	- Ai meu deus, que coisinha Fofa
00:47:19	Meu Deus, o que foi.Vamos lá garota
00:47:24	Eu não vou para a festa da Meredith.Eu não tenho
00:47:31	Ai meu Deus, cloe pare agora mesmo, o único jeito de
00:47:39	É agente combinou que nada iria acabar com a nossa
00:47:46	Mas Sasha, eu não tenho nada para vestir!
00:47:49	Você tem agora, eu tenho 2 vales-presentes.Um
00:47:56	Um para você!
00:47:58	O valor deles,nao é tão ruim! Agora, vamos
00:49:05	Áh por favor, isso é mais a minha cara!
00:49:12	- Pois é, aprendeu a fazer comprar sérias.
00:49:19	Escola, todos vocês estão convidados para
00:49:24	Os lugares estão organizados por grupos, então se
00:49:32	Então, vamos lá! Estou de
00:49:35	Estorem esses Balões!
00:49:43	Clube de Ciências
00:49:44	É tão Fabuloso!
00:49:47	Eu sabia, era bom
00:49:53	Eu só queria saber porque a Meredith é tão má
00:49:58	Nada.Não iremos.Se não podemos ir a festona
00:50:06	- Sim, é uma Festona!
00:50:13	- Mas vou correr o risco.Estou com você Jasmin!
00:50:19	- Mas Jade!
00:50:22	Ok, eu ouvi, mas é que essa festona estava
00:50:30	Pois é, eu sei, vou me mudar,
00:50:37	Querida, isso não funciona com
00:51:15	Não
00:51:26	Concordo, Com certeza não
00:51:30	Nem olhe Paris!
00:51:33	Prefiro morrer!
00:51:42	É esse mesmo
00:51:44	Coloque alguma coisa qui.
00:51:49	Apenas me amem!
00:52:00	Estou tão Gostosa!
00:52:03	Ok, continua!
00:52:20	Cantamos como um só
00:52:30	Ual! Você canta muito!
00:52:33	- Nossa, Valeu!
00:52:37	Valeu, mas eu não entendo como você consegue...
00:52:43	Ouvir?
00:52:45	Tá tudo bem, pode falar, não consigo
00:52:51	- Ok, mas como?
00:52:58	Diga algunma coisa
00:53:04	- Então é assim que você me escutou?
00:53:14	E eu achei incrível!
00:53:16	- D+
00:53:19	Se participar do show de talentos vai ganhar com certeza!
00:53:23	Valeu, mas sem chance, não consigo cantar na
00:53:29	Não consigo ouvir você, mas
00:53:38	Você pode fazer qualquer coisa se quiser!
00:53:46	O que significa isso?
00:53:48	Vá atrás disso!
00:53:55	Mãe, Ual! Nossa parece que
00:54:01	Mãe?
00:54:05	Mãe? Você tá bem?
00:54:07	Você está queimando!
00:54:09	Oh, eu tenho que cozinhar,
00:54:13	Mãe você não pode fazer isso, você
00:54:20	Você presisa ir dormir
00:54:24	- Ok, em algumas horas você me acorda?
00:54:41	- Cloe é melhor ser bom, é Sábado de manhã
00:54:45	- É uma emergência, preciso de vocês
00:54:50	Precisamos fazer uns 100.000 doçes para hoje a noite
00:54:52	Garota, você quer me fazer cozinhar?
00:54:55	- Eu mal mecho com água
00:55:01	- Jade, vamos lá, você é uma Desgner, apenas pense que
00:55:37	Cloe, você não me acordou, é 5 da
00:55:40	Taráaa!
00:55:44	- Quem fez isso?
00:55:54	Isso é incrível!
00:55:57	- Garotas vocês são uns anjos
00:56:00	Você paga depois!
00:56:03	Oque?
00:56:10	Mãe o que foi?
00:56:12	Meus garções cancelaram.Esse é o maior evento da minha
00:56:20	Estamos livres
00:56:21	Não, não, não, é a festa de 16 anos da Meredith
00:56:25	- Mãe, você tá brincando? - Eu não podia cancelar!
00:56:32	Eu vou cancelar!
00:56:35	Aceitamos
00:56:37	Tem certeza de que querem fazer?
00:56:41	O que poderia ser pior?
00:56:56	Porque as caras tristes?
00:56:59	Palhaços deveriam estar felizes!
00:57:03	Fiquem felizes
00:57:11	Perfeito!
00:57:15	Se vocês quiserem desitir, eu
00:57:18	Olha, tem muita gente lá esperando por comida, enossa
00:57:26	Olha aceitei muita coisa aqui, mais
00:57:33	Não é nenhum tipo de IBAMA, KDCDJ é sigla
00:57:41	Bom eu tenho o KDMDS, Kit de
00:57:49	Salvas!
00:58:14	Agora é isso que eu chamo de arrasar!
00:58:29	Amei você Jambo!
00:58:31	Olá a todos.Oi MTV, eu sou
00:58:37	Olá, adorei você ter vindo a minha festa de 16 anos. Oi é tão bom
00:58:53	Cara olha isso
00:59:03	Estou tão feliz por estar aqui!
00:59:09	Doçes a vontade!
00:59:15	Muito obrigado por...virem
00:59:19	Alôôô, é a minha hora agora!
00:59:22	Sou eu, em um elefante
00:59:38	- Aquilo foi incível!
00:59:43	Vocês estão lindas, mas não estão aqui
00:59:49	- É Clover certo?
00:59:52	Desculpa.De qualquer
00:59:59	E Faça isso com amor!
01:00:02	E coloque 2 guarda-chuvas, um verde e um amarelo! Certo?
01:00:10	- Não você não....
01:00:15	Olha, mantenha suas amigas na linha
01:00:26	- Ok, o que foi aquilo?
01:00:31	Vamos lá, temos que trabalhar!
01:00:43	Oi, sou a irmã da Meredith.Sabe como é ver a cara dela todo dia? Acho
01:00:57	Eu pago, contando que esse nariz
01:01:12	Góticos
01:01:18	Jogadores
01:01:31	Você está muito linda, e com esse vestido.
01:01:36	Você é um bom pai!
01:01:37	Obrigado moça!
01:01:40	Quero que prestem atenção aqui o palco
01:01:48	Por favor não aplaudam antes do final!
01:03:14	Agente te ama!
01:03:20	Muito Obrigada Mesmo.E agora quero chamar aqui
01:03:30	Ai meu deus, eu não acredito que ela
01:03:34	Yasmin Querida, um pequeno passarinho
01:03:44	Áh vamos querida
01:03:47	Não, por favor não!
01:03:50	Não faça isso com ela!
01:03:52	Não porfavor parem!
01:03:59	Isso vai ser fantastico!
01:04:02	Manda ver Yasmin!
01:04:04	Valeu!
01:04:09	Agente te ama Yasmin!
01:04:27	Vamos Yasmin, é o meu aniversário
01:04:46	Gente ela é uma estrela que não para de brilhar.Bom eu tenho um
01:05:05	Super festa de 16 anos da Meredith
01:05:15	Hey Touny, dança comigo
01:05:22	Vamos lá Todos!
01:05:26	Parem!
01:05:29	- faça algo sobre isso!
01:05:40	Parem!
01:05:47	E agora para a minha segunda troca da noite
01:06:11	Bom, estão todos tendo uma ótima noite?
01:06:20	Vocês me amam totalmente?
01:06:25	Vamos começar Dançando!
01:06:31	- Oi MTV, bem vindos aos meu Super 16
01:06:36	Minha festa foi muito melhor que a sua!
01:06:51	Aparentemente chata? Não não é mais essa garota!
01:06:55	Você estava linda no telão!
01:06:58	- Nem me lembre, foi humilhante
01:07:13	Com liçensa, Yasmin volte ao trabalho, porque não é para isso
01:07:21	Oh, só podem estar brincando comigo...Vão, vão!
01:07:29	Com Liçensa.
01:07:33	Vai Jambo, Vai!
01:07:36	Ai meu Deus!
01:07:38	Olha, se não é a Cloe Lindinha, que agora está demitida,
01:07:46	Cameron o que está fazendo, saia daí!
01:07:50	Cameron, Cameron, pega uma bebida para mim?
01:07:56	Vá pegar sua própria bebida!
01:07:59	O que? Cameron!
01:08:04	Valeu mesmo Jambo!
01:08:22	Estão olhando o que?
01:08:27	Essa é a minha super festa de 16 anos com a MTV
01:08:40	Valeu!
01:08:52	- Meredith, você está bem? - Quer uma mão?
01:08:58	Olhem para mim! Essa festa era para ter um bolo,
01:09:10	Suas..Suas...BRATZ!!
01:09:14	Oi MTV, essa é a melhor festa que eu já estive
01:09:29	Ela conseguil ter todas as panelinhas denovo.
01:09:33	- Sasha
01:09:35	Olha, você é uma ótima líder de torcida.Mas se não pode
01:09:48	Então está dizendo que só porque não estou na sua
01:09:52	Pense nisso!
01:10:00	Se não passa mais nehum tempo com agente,
01:10:05	Dexter, não seja esse tipo de gente
01:10:07	Mais isso não vem só de mim.
01:10:16	- E não vou fazer isso
01:10:20	- O único jeito de ter a escola denovo é ganhando o show de talentos
01:10:27	Talvez sim, mas mesmo assim
01:10:30	Apoio porfavor!
01:10:32	- Franguinha, pó, pó
01:10:37	- Você canta eu acompanho
01:10:41	Áh vamos lá, todas ajudaremos você.Você
01:10:49	- O que na química do grupo? - Vai estar ajudando
01:10:55	Alôôô Diva da Moda, precisaremos de roupas!
01:10:58	Agora falou a minha lingua!
01:10:59	- Precisaremos de ajudantes nos bakstages
01:11:01	- Chamamos todos que a Meredith não aceitou
01:11:06	Olha, quam ganhar leva uma bolsa para a universidade
01:11:13	Cloe
01:11:17	Tá tudo bem, mas só por causa da Cloe!
01:11:21	- Mais eu ainda não posso fazer isso
01:11:24	- Porque ainda não temos um nome
01:11:31	- Bratz
01:11:34	- Eu sou?
01:11:43	Prontas? 5...6...7...e 8
01:11:58	Amei.O próximo
01:12:09	Ok gente, tenho idéias ótimas para o show de talentos!
01:12:19	Você é D+
01:12:25	Bratz
01:12:25	Isso é ótimo!
01:12:38	Você está dentro!
01:12:39	- 6..7..8
01:12:43	E tudo o que eu mais queria éra apenas....
01:12:44	Chata!
01:12:49	- Horrível
01:12:56	- Próximo!
01:13:01	Vamos lá gente.Levanta!
01:13:22	- Oi Doçinho
01:13:24	Hoje não era dia da sua Mãe?
01:13:27	- Áh estou tão exalsta que me esquessi totalmente!
01:13:33	E apenas queria dizer que estou muito orgulhoso!
01:13:36	- Está? - Sim, você e suas amigas deixaram as
01:13:43	- Valeu Pai. Talvez algum dia, você e a mamãe, irão fazer o mesmo
01:13:55	Bratz? Não sem chances, eu acho que não!
01:14:00	Elas arruinaram mus Super 16 anos, não vou deixar
01:14:08	Alô Yasmin!
01:14:09	Quero que saiam do show de talentos, se não vou ser obrigada a mostrar
01:14:20	- Sasha a Líder de torcida.Particularmente a Clover..
01:14:25	Me desculpe.Mas acho que a Clover não quer que todo o
01:14:37	- Você é tão Desonesta!
01:14:42	Bom, saiba que odeio fazer isso.Mas tenho que fazer!
01:14:48	Que idiota, quer dizer que passa seu tempo aí mandando
01:14:57	- Áh eu tenho uma e ela é fabulosa!
01:15:01	- Apenas deixe a Cloe em paz
01:15:12	5, 6, 7 e 8. E 5, 6, 7 e 8
01:15:29	Yas, você tem que vir aqui, estamos tão
01:15:34	Espera, Galera, espera!
01:15:37	Preciso falar algo
01:15:43	Estou Pulando Fora do show
01:15:45	Só não consigo fazer!
01:15:48	- Como é que é? - É que galera, vocês me
01:15:56	- É brincadeira não?
01:16:00	Isso não é a minha praia, e isso é idiota!
01:16:04	Idiota, o que é idiota é saber que estou quase
01:16:14	Tanto faz, eu não quero falar sobre isso
01:16:18	- Você não que falar sobre isso, então vamos falar
01:16:27	Eu acho que...não sinto mais isso. Me desculpem!
01:16:32	pois é, então se você não sente
01:16:37	Vamos garotas, não tem nada que preste aqui!
01:16:42	E quer saber Yasmin, termine
01:16:46	- Eu também vou!
01:17:02	Nação Carry
01:17:13	Bratz cancelado
01:17:32	Bratz Cancelado
01:17:46	Eu tentei proteger elas.
01:17:51	- Elas são suas melhores amigas.Conte a verdade
01:17:58	Você deveria fazer elas conheçerem.
01:18:08	A mamãe te ama muito!
01:18:28	Ok, Marrom, ou Azul?
01:18:35	Azul, Marrom
01:18:37	- Que horas vão estar prontas?
01:18:41	- Não vão? Porque?
01:18:45	-Yasmin?
01:18:50	- Depois de tudo que passamos
01:18:56	Não faz sentido.Talvez tenha algo
01:19:04	Vocês tem sido amigas a vida toda.Não acham
01:19:11	Para saber porque ela fez,
01:19:32	Sasha, eu queria conversar com vocês..
01:19:36	Ok, dá uma olhada na sua janela
01:19:58	Senhoras e senhores, sejam bem vindos
01:20:07	Antes de começrmos, quero apresentar-los ao
01:20:16	Eu estou brincando
01:20:18	Não acredito que a Meredith foi
01:20:23	- Deveriamos saber que estava nos protejendo
01:20:26	- Deveria ter contado isso
01:20:32	- Galera lembrem-se Meredith - Que se foda, se for assim nossa vida
01:20:41	Não importa se perdermos, vamos ficar
01:20:46	Recapitulando então, vocês querem super em um palco
01:20:58	Exercícios, não sei se tenho exercíos
01:21:06	O que será que tem para o almoço?
01:21:25	Isso foi hilário.Realmente Hilário!
01:21:32	Competição difícil.A nossa próxima
01:21:41	Atração 6
01:21:57	Atração 7
01:22:02	Escola Nação Carty
01:22:03	Senhoras e senhores, ao vivo da escola
01:25:09	Saiam do Palco, vão!
01:25:13	Não foi tudo?
01:25:16	Senhoras e Senhores, vamos ver quem vocês votaram para o
01:25:26	Espera aí, ainda tem mais uma atuação!
01:25:29	Não, o show acabou quando a minha
01:25:32	- Hey, ouça as garotas, elas estão prontas para
01:25:37	Conheço as regras, de qualquer forma obrigada!
01:25:40	- Hey você está falando com os meus pais, quero mais respeito!
01:25:46	Hey Meredith, cala a boca!
01:25:49	Espera! Tem certeza que quer fazer isso Yasmin?
01:25:59	Bom, é minha responsabilidade mostrar ao grupo
01:26:15	Exemplo A, a louca da moda, ou melhor a impostora
01:26:26	Essa é a garota que vocês conheçem,
01:26:33	Aqui está a verdade, eu não sou nehuma santa e disso eu sei.
01:26:44	Mas tenho uma paixão por Moda, e é o modo que eu me expresso, se
01:26:55	Patético.Mas nada é tão patético quanto isso:
01:27:02	A Jogadora, a filha perfeita.
01:27:07	Quando a mãe dela precisava desesparadamente de
01:27:18	Levando meu querido e mais
01:27:26	Ainda doi!
01:27:27	é verdade, a minha mãe limpou mesmo
01:27:36	A Minha mãe...Minha mãe é minha heroina!
01:27:44	Obrigada!
01:27:47	Mas eu nunca peguei o seu cachorro
01:27:49	Na verdade fui eu! Como pode ser tão burra?
01:27:53	Eu usei a minha irmã, e traí ela.
01:27:59	Muitos dos meus amigos acham que sou só atacante.
01:28:07	Eu colei no concurso, na 1ª etapa,
01:28:14	- Eu sou uma Mãmãe, e eu sou alchocólotra
01:28:20	Meredith essa é para você!
01:31:32	Cameron, se você subir naquele palco
01:31:37	Quer saber foi a melhor coisa que
01:33:06	Ela estava tão Linda
01:33:21	Todos foram maravilhosos.E o vencedor é....
01:33:29	É uma Tortinha.Opa me desculpa é
01:33:40	Meredith Baxter Dimily
01:33:43	Sabia que esse dia chegaria!
01:33:46	Eu ganhei, ganhei, ganhei!
01:33:49	Olhem só quem ganhou! Obrigada
01:33:53	Sim! e a bolsa da universidade
01:34:16	- Sou o vice presidente da MTV e Cia. ótimo show!
01:34:21	O seu Super 16 anos teve os melhores pontos
01:34:28	Idéia Minha!
01:34:29	Garota esperta!
01:34:30	Mas vocês 4, vocês tem o
01:34:36	- Nós temos?
01:34:38	Vamos ter uma pré-estéia de um filme no
01:34:46	- 2 palavras, Dããããã
01:34:52	- Ai meu deus, uma pré-estréia
01:34:56	Espera!
01:35:00	- Queremos dar para você. Você vai para a universidade,
01:35:07	Eu amo vocês gente!
01:35:10	Vocês são amigas de verdade!
01:35:18	Amigas para Sempre!
01:35:22	- Ainda melhor
01:35:52	- Eu quem deveria estar ali!
01:36:07	- Não vai ter próxima vez, eu estou me formando!
01:36:20	Vá com calma garota!
01:36:23	Tradução / Sincronização / Revisão

Bratz