Bratz
|
00:01:13 |
- Okay, chicas. Ready? |
00:01:17 |
- Okay, on three. |
00:01:19 |
- Two. |
00:01:28 |
First day has arrived. |
00:01:32 |
Oh, man! |
00:01:34 |
The skirt I bought |
00:01:36 |
I thought you were |
00:01:37 |
No, it's Monday. |
00:01:40 |
Joint custody. |
00:01:42 |
Has anyone seen my turquoise shirt? |
00:01:43 |
You left it here by mistake. |
00:01:45 |
Do you mind if I wear? |
00:01:46 |
- Oh, of course. |
00:01:48 |
Turquoise thermal, tank, |
00:01:51 |
and... stripey warmers. |
00:01:54 |
Super cute. |
00:01:55 |
Killer plunge... shorties, |
00:01:58 |
and leopard kicks. |
00:02:01 |
Plaid skirt, lame sweater. |
00:02:03 |
Jade. |
00:02:04 |
What? |
00:02:06 |
Just till I get out of the house. |
00:02:07 |
And then? |
00:02:08 |
And then I'm gonna blow all y'all away. |
00:02:17 |
I guess none of you wanna |
00:02:20 |
Shoes to die for. |
00:02:22 |
Lucky guess. Okay. |
00:02:25 |
40 minutes, front entrance, |
00:02:27 |
- Adios. |
00:02:29 |
- Do svidaniya. |
00:02:39 |
Manny, jandalel |
00:02:40 |
jEs el primero día de la escuelal |
00:02:42 |
You have ten seconds to get |
00:02:45 |
Don't get your bragas in a twist. |
00:02:47 |
Perfection takes time, |
00:02:52 |
Enough with the hair already. |
00:02:57 |
Looking good, chica. |
00:02:58 |
Yasmin, you will pay for this. |
00:03:02 |
Bubbie, Bubbie! |
00:03:04 |
You were waiting for me? |
00:03:05 |
Come on, ni?os. Get dressed. |
00:03:08 |
You don't wanna be late. |
00:03:11 |
Go comb your hair. |
00:03:13 |
And you, you come with me. |
00:03:19 |
Buenos diasl |
00:03:21 |
Oh, hey. |
00:03:23 |
I want you to go get dressed |
00:03:28 |
Bubbie! |
00:03:32 |
I know. |
00:03:34 |
So, come on. Pay up. |
00:03:39 |
Chocolate. How do you do that? |
00:03:42 |
I'm not telling. |
00:03:45 |
Nice doing business with you. |
00:03:55 |
Come on! |
00:03:57 |
- Dad. |
00:04:01 |
What would I do without you? |
00:04:05 |
It's probably your mom. |
00:04:06 |
I'll get it. |
00:04:08 |
Tell her that she's gotta take you |
00:04:10 |
- Hi, Mom. |
00:04:14 |
Did your dad give you breakfast? |
00:04:17 |
I'll be ready in a minute, 'kay? |
00:04:18 |
Okay, beautiful. |
00:04:19 |
Oh, hey, honey, |
00:04:21 |
he needs to take you |
00:04:25 |
Why can't the two of you |
00:04:27 |
I'm the kid. |
00:04:29 |
You're supposed to be the adults. |
00:04:33 |
By the way, the dentist is on Friday. |
00:04:59 |
Bye, Mom. Bye, Dad. |
00:05:01 |
Jade! Jade! |
00:05:04 |
Let me look at you before you go. |
00:05:07 |
Now, remember, Jade, |
00:05:10 |
science club, room one, and violin. |
00:05:12 |
Mom, you forgot something. |
00:05:14 |
- I did? |
00:05:16 |
And speaking of which, I gotta go. |
00:05:19 |
Papa. Papa. |
00:05:22 |
Hey, what's up, ladies? |
00:05:24 |
Mom. |
00:05:26 |
Perfect. Have fun. |
00:05:29 |
Bye. |
00:05:51 |
C-A-double-R-Y! |
00:05:59 |
Where's Cloe? |
00:06:06 |
She's here. |
00:06:11 |
- Hi, guys. |
00:06:14 |
Okay, it's a big school. |
00:06:17 |
We're just freshmen. |
00:06:18 |
What are we gonna do? |
00:06:20 |
Blend? |
00:06:21 |
- Own it! |
00:06:26 |
BFFs! |
00:06:31 |
Guys. Hello! |
00:06:34 |
- Re-huddle! |
00:06:38 |
I'm gonna own cheerleading. |
00:06:40 |
I'm gonna try out for soccer. |
00:06:42 |
Yas, you have to join chorus. |
00:06:44 |
You know you have the most |
00:06:46 |
Not a chance. |
00:06:49 |
Me, "Mary Had a Little Lamb," |
00:06:53 |
Yeah. I think I'll own journalism instead. |
00:06:56 |
I'm ownin' the science. |
00:06:58 |
Okay, work the IQ, girl, |
00:07:01 |
but please don't lose |
00:07:03 |
Just to keep Mom and Dad off my back. |
00:07:05 |
I'm also gonna rule home ec. |
00:07:06 |
I'm gonna need |
00:07:09 |
I'm gonna have the hottest clothes ever. |
00:07:10 |
Break. |
00:07:30 |
Wow. |
00:07:31 |
Okay, girls. |
00:07:41 |
Now, being president of the school |
00:07:44 |
And it is one that I take very seriously. |
00:07:46 |
Just sit here, Paris. |
00:07:49 |
Hello. |
00:07:51 |
Dylan, dude, that was a totally... |
00:07:52 |
Avery, Quinn, please pay attention. |
00:07:55 |
I need to become very familiar |
00:07:59 |
Because, as you can see, |
00:08:04 |
Let me break this down for you. |
00:08:05 |
You have the goths, the skaters, |
00:08:10 |
the gangstas, the wanna-be gangstas, |
00:08:13 |
very different from the greenies |
00:08:18 |
Then you have the nerds, |
00:08:21 |
and the football jocks. |
00:08:24 |
Oh, hi, little freshman. |
00:08:27 |
- So... any clubs? |
00:08:30 |
- Interests? |
00:08:32 |
- Friends? |
00:08:34 |
Okay. |
00:08:35 |
- Loner. |
00:08:38 |
- Over there. |
00:08:41 |
They're Ioners, but they like |
00:08:44 |
Leave me alone. |
00:08:46 |
Whatever. Next? |
00:08:48 |
I really believe very strongly |
00:08:51 |
Eco-maniac. |
00:08:52 |
Very good, Cameron. |
00:08:55 |
Now, if you sit at this table, |
00:08:58 |
who totally rock |
00:09:01 |
Next! |
00:09:07 |
Good morning, Principal Dimly. |
00:09:08 |
Oh, good morning, students. |
00:09:09 |
Pumpkin pie? |
00:09:12 |
- Good morning Principal Dimly. |
00:09:14 |
Yes, Daddy, what is it? |
00:09:18 |
You were right. |
00:09:19 |
Chapter 10. |
00:09:20 |
"Control the population. |
00:09:24 |
A: Separate the inmates into groups." |
00:09:27 |
You see, this was your idea. |
00:09:28 |
Advanced thinking. Genius. |
00:09:30 |
Okay. Daddy? |
00:09:32 |
I've told you this more than 50 times. |
00:09:34 |
You may not speak to me |
00:09:36 |
Well, dear, everyone knows |
00:09:39 |
and I'm very proud of you. |
00:09:40 |
Do you want me to tell Mother about this? |
00:09:43 |
Oh, no. |
00:09:44 |
Well, I'm busy now, Daddy. |
00:09:45 |
Bye. |
00:09:47 |
I'll see you at home, then, candy cane. |
00:09:52 |
Next. |
00:09:54 |
Okay, honey, this is a really nice table, |
00:09:58 |
and I promise it will |
00:10:01 |
because I understand that |
00:10:24 |
Oh, no! |
00:10:26 |
They did not just walk past us |
00:10:28 |
Who is that? |
00:10:30 |
No one you even need |
00:10:32 |
They look kind of cool. |
00:10:38 |
Yeah, in a totally trashy, |
00:10:41 |
maybe we could find a little spare time |
00:10:45 |
- Yeah. |
00:10:48 |
We focus on the positive |
00:10:51 |
We help them find their way. |
00:10:55 |
Or else. |
00:11:00 |
Yeah! |
00:11:02 |
You try beating Carry Nation High |
00:11:14 |
Is it just me, or does this all look |
00:11:20 |
See you at lunch! |
00:11:21 |
See ya later. |
00:11:28 |
Excuse me, miss. |
00:11:31 |
Are you in the right room? |
00:11:34 |
Yeah. |
00:11:36 |
A little magnesium, |
00:11:39 |
a pinch of perchlorate, |
00:11:43 |
and a little bling. |
00:11:46 |
And... |
00:11:58 |
A Bernoulli effect. |
00:12:00 |
You are seriously superior. |
00:12:02 |
We would be honored to have you |
00:12:05 |
Yeah, thanks for the accolades. |
00:12:08 |
Everybody, go |
00:12:10 |
Let's go, Falcons |
00:12:11 |
Let's go, Falcons |
00:12:13 |
Last time! |
00:12:14 |
Everybody, go |
00:12:15 |
Let's go, Falcons |
00:12:17 |
Let's go, Falcons |
00:12:21 |
Now, that's the level I expect |
00:12:25 |
- Who's got it? |
00:12:27 |
You've got something better? |
00:12:29 |
- Oh, you know I do. |
00:12:32 |
Girl, I brought it, nailed it, |
00:12:34 |
and I brought it back while |
00:14:15 |
Yeah! |
00:14:16 |
What are you gawking at? |
00:14:18 |
She's hot. |
00:14:22 |
Hot player. Seriously. |
00:14:27 |
Not bad for a rookie. |
00:14:29 |
In fact, not bad at all. |
00:14:30 |
Yes! |
00:14:43 |
It's very red. |
00:14:46 |
It's very you. |
00:15:23 |
You in? |
00:15:33 |
Why don't you watch where you're going? |
00:15:35 |
Are you blind? |
00:15:38 |
Hello? |
00:15:41 |
No, but I'm deaf. |
00:15:43 |
What? |
00:15:44 |
I'm deaf. |
00:15:47 |
You don't sound deaf. |
00:15:49 |
Well, you don't look ignorant, |
00:16:17 |
Where do they think they're gonna sit? |
00:16:19 |
Give me the seating charts. |
00:16:25 |
Hi, guys. I'm Meredith, |
00:16:28 |
I saw you looking kind of lost, |
00:16:31 |
Thanks, but I think we're good. |
00:16:33 |
It's no problem. |
00:16:36 |
Well, thanks, but I think |
00:16:39 |
But there's really not a table for that. |
00:16:42 |
That's okay, I'm sure |
00:16:45 |
But the lunch courtyard |
00:16:47 |
Oh, don't worry. |
00:16:50 |
- What was that about? |
00:17:01 |
What are you looking at? |
00:17:02 |
They're just awesome... |
00:17:05 |
ful. |
00:17:08 |
Awful. |
00:17:09 |
Their clothes? Yuck. |
00:17:11 |
Really super awful. |
00:17:13 |
To look at. |
00:17:15 |
Really. |
00:17:16 |
Yeah, I know. |
00:17:18 |
What are we gonna |
00:17:20 |
I'll tell you what we're gonna do. |
00:17:22 |
Quinn, my system is flawless. |
00:17:25 |
Hey. Hey, Jade. |
00:17:27 |
Look. |
00:17:28 |
Come here. |
00:17:30 |
You'll absolutely dig it. |
00:17:31 |
- Later! |
00:17:32 |
Hey, Sasha, come sit with us. |
00:17:36 |
I gotta go. |
00:17:37 |
- Bye, guys. |
00:17:38 |
Yo, Cloe. |
00:17:40 |
Oh, my God. |
00:17:42 |
Oh, sure. |
00:17:56 |
You see? |
00:17:57 |
We have no problems at all. |
00:18:03 |
Jade, I'm stuck babysitting. |
00:18:05 |
Papi made your favorite. |
00:18:08 |
I have Mathletes. |
00:18:10 |
- I'm booked solid. Yikes. |
00:18:13 |
I have journalism. |
00:18:14 |
- How about tomorrow? |
00:18:16 |
- Wanna come over and study? |
00:18:18 |
You said that the last time. |
00:18:19 |
- Where are you? |
00:18:21 |
What's happening here? |
00:18:23 |
You're always busy! |
00:18:35 |
Fine! |
00:18:37 |
- Hey, Sasha. |
00:18:39 |
Long time, no see. |
00:18:42 |
We were supposed to go |
00:18:45 |
Go, Falcons! |
00:18:48 |
No worries. |
00:18:50 |
My bad, Yas. |
00:18:51 |
I've got practice with the girls. |
00:18:53 |
Can we do it next week? |
00:18:55 |
Oh, sure. |
00:18:57 |
Yas, you're the best. |
00:18:58 |
We'll do it next week, okay? |
00:19:01 |
- Okay. Call me. |
00:19:38 |
You ruined my hair! |
00:19:39 |
Hey, you can take the bus. |
00:19:41 |
Yo, listen up. |
00:19:43 |
It's cramped up with freaks. |
00:19:45 |
And I have no time |
00:19:47 |
Word. |
00:19:49 |
Weird. |
00:19:54 |
- Hi, Ali! |
00:19:56 |
Hey, Dexter! |
00:20:12 |
Hey, what's up, ladies? |
00:20:54 |
All right, we can sit down now. |
00:20:56 |
Let's sit down. |
00:20:57 |
Well, well, well, welcome back |
00:21:01 |
at Carry Nation High School. |
00:21:02 |
And now, without further ado, |
00:21:06 |
your very popular President |
00:21:09 |
my little pollywog, my daughter, |
00:21:12 |
Meredith Baxter Dimly. |
00:21:19 |
Good morning. |
00:21:20 |
I am so thrilled to be here |
00:21:24 |
once again. |
00:21:29 |
I am here to talk about the talent show, |
00:21:35 |
And the fact that besides |
00:21:38 |
our wonderful arts committee is providing |
00:21:42 |
A college scholarship |
00:21:48 |
Isn't that amazing? |
00:21:49 |
So you can post |
00:22:17 |
Hey. |
00:22:19 |
Hi. |
00:22:21 |
Oh, good gloss. |
00:22:24 |
Yeah! I just got it! |
00:22:26 |
- I love it. |
00:22:30 |
- Yeah. |
00:22:32 |
Great lip gloss. |
00:22:34 |
Yeah, it's so shiny and... |
00:22:36 |
- Yes, very. |
00:22:38 |
Shiny. |
00:22:39 |
Yeah, so... |
00:22:41 |
I actually have to get to class. |
00:22:43 |
Oh, yeah, of course. |
00:22:44 |
Have a good class. |
00:22:46 |
- Thanks. |
00:22:48 |
- Back at ya. |
00:22:58 |
I miss you. |
00:23:08 |
Wow, Meredith, |
00:23:11 |
House frump chic. |
00:23:13 |
Seriously, Cherish, I told you, |
00:23:17 |
Is that so I don't have |
00:23:20 |
Or is that the dogs? |
00:23:22 |
Did you make your appointment |
00:23:30 |
Voila. |
00:23:32 |
Now, you are Fido-fabulous. |
00:23:36 |
Now we are both true fashion icons, |
00:23:39 |
Yeah, fetching. |
00:23:42 |
Get it? Dog? |
00:23:45 |
Fetching? |
00:23:46 |
A dog fetches? |
00:23:49 |
These are the jokes, people! |
00:24:20 |
Dylan, you've been holding out on me. |
00:24:23 |
All this time, I thought |
00:24:29 |
Dylan, Dylan, Dylan. |
00:24:33 |
Nothing. |
00:24:36 |
I miss it. |
00:24:38 |
I miss music. |
00:24:39 |
I feel you, but you don't have to. |
00:24:41 |
What are you talking about? |
00:24:43 |
Come here. |
00:24:54 |
Feel that? |
00:24:56 |
Yeah, but... |
00:24:58 |
it doesn't mean that I can play it. |
00:24:59 |
True. Come here. |
00:25:17 |
Try it. |
00:25:31 |
Know something, Whitman? |
00:25:32 |
You're a weird dude. |
00:25:34 |
But you're okay. |
00:25:36 |
Wanna learn a few tricks? |
00:25:38 |
- Yeah. |
00:25:47 |
I can feel that on my neck. |
00:25:51 |
So what're you gonna do |
00:25:54 |
It doesn't matter. |
00:25:57 |
Just because I'm going to win |
00:25:58 |
doesn't mean that |
00:26:01 |
a really cool show. |
00:26:02 |
That's true. |
00:26:05 |
Hey. What do you think? |
00:26:07 |
Juggling? Please. |
00:26:09 |
That is so not talent show ready. |
00:26:32 |
Hi. |
00:26:33 |
Who, me? |
00:26:35 |
Yeah. |
00:26:36 |
Okay, Paris, we're a team, |
00:26:40 |
I need you to go over there. |
00:26:42 |
And I need you to make sure |
00:26:45 |
to the evil soccer freak. |
00:26:47 |
Okay? Okay? |
00:27:01 |
Wow. Hi, l... |
00:27:05 |
- I'm Cloe. |
00:27:07 |
Yeah, I know. |
00:27:09 |
What classes are you in? |
00:27:10 |
Classes? |
00:27:13 |
Stuff. |
00:27:28 |
Cloe! You are the biggest klutz ever! |
00:27:31 |
You always ruin everything... |
00:27:34 |
Oh, no. |
00:27:35 |
Cloe! |
00:27:40 |
Oh, my gosh. |
00:27:42 |
Oh! No! You didn't! |
00:27:46 |
Jade, you totally did that on purpose! |
00:27:58 |
Oh, my gosh! |
00:28:01 |
Sasha! You stupid... cheerleader! |
00:28:06 |
You did not just say that! |
00:28:08 |
Keep talking! |
00:28:09 |
Someday you'll say something intelligent. |
00:28:15 |
You know what? |
00:28:17 |
You're not as bad as people say you are. |
00:28:19 |
You're worse! |
00:28:23 |
Food fight! |
00:28:28 |
Yasmin, you... |
00:28:32 |
Cloe, this is all your fault! |
00:28:35 |
Get down here! |
00:29:11 |
Take that! |
00:29:14 |
No! Jade! |
00:29:18 |
- Oh, my gosh. |
00:29:20 |
Enough already! |
00:29:33 |
Oh, my gosh! |
00:29:43 |
Hey, make a hole. |
00:29:45 |
Move it! |
00:29:47 |
Principal Dimly's coming through. |
00:29:49 |
Oh, hi, Daddy. |
00:29:51 |
Lookie. |
00:29:55 |
I want to know who did this, |
00:29:59 |
I'm going to pass this over |
00:30:01 |
Rollo, you take over. |
00:30:03 |
It's the four girls lying next |
00:30:07 |
You, you, you, and you. |
00:30:11 |
Detention. |
00:30:15 |
You started it, clumsy! |
00:30:17 |
I tripped. |
00:30:20 |
That is so like you! |
00:30:22 |
You've always been the queen of denial! |
00:30:23 |
You know what? |
00:30:24 |
Neither one of you ever thinks |
00:30:26 |
It's always me having |
00:30:28 |
That's interesting. |
00:30:31 |
Ever since you dumped us |
00:30:33 |
Me? |
00:30:34 |
You haven't spoken to any of us |
00:30:38 |
I'm not a snob, I'm just better |
00:30:40 |
I didn't stop talking to you, |
00:30:43 |
What're you talking about, Sasha? |
00:30:45 |
At least we don't buy our friends |
00:30:47 |
Only because you don't have a dad |
00:30:51 |
Stop it! |
00:30:54 |
All of you, just stop it. |
00:31:02 |
I can't believe |
00:31:05 |
That's okay. |
00:31:08 |
No. It's not. |
00:31:11 |
When your parents got divorced, |
00:31:13 |
Cloe and her mom were |
00:31:15 |
Don't forget that, Sasha. |
00:31:17 |
Cloe. |
00:31:20 |
I'm sorry. |
00:31:22 |
Can't believe I said that. |
00:31:26 |
What happened to us? |
00:31:27 |
- It's okay. |
00:31:29 |
We always had each other's backs. |
00:31:31 |
Seriously. Like when you |
00:31:34 |
to help Cloe study for finals. |
00:31:35 |
That's what friends do. |
00:31:38 |
Remember, you completely |
00:31:41 |
that used to slam Jade |
00:31:44 |
Well, she would've done |
00:31:47 |
It is a big deal. |
00:31:49 |
Friendship is a big deal. |
00:31:53 |
Why aren't we friends anymore? |
00:31:56 |
I can't even remember. |
00:31:58 |
It's the cliques. |
00:32:01 |
That's just how high school works. |
00:32:03 |
Sasha, you're a cheerleader, |
00:32:05 |
and Jade, you spend your time between |
00:32:09 |
They're not geeks. |
00:32:11 |
They're really interesting people. |
00:32:13 |
Yeah, but I would never know that |
00:32:19 |
So... what do we do? |
00:32:21 |
We have to take control |
00:32:22 |
of our lives, of our friendships. |
00:32:25 |
It's our own fault. |
00:32:27 |
We can be friends with each other |
00:32:29 |
and do our own thing, right? |
00:32:30 |
Okay. How? |
00:32:34 |
We be ourselves, |
00:32:37 |
I miss my girls. |
00:32:40 |
Me, too. |
00:32:41 |
I didn't realize |
00:32:46 |
BFFs? |
00:32:49 |
BFFs! |
00:32:54 |
- You smell like pasta. |
00:33:00 |
I can't believe them. |
00:33:03 |
This is all your fault, Cameron. |
00:33:04 |
Because if you hadn't walked over |
00:33:07 |
I wouldn't have had to take action. |
00:33:08 |
And then Daddy's bust |
00:33:10 |
And those bimbettes wouldn't be |
00:33:12 |
creating anarchy in my kingdom. |
00:33:15 |
Thanks a lot. |
00:33:17 |
Well, if all else fails, I can use this. |
00:33:19 |
Meredith! |
00:33:21 |
I don't think this, you know, |
00:33:25 |
Maybe everything will be |
00:33:27 |
"Maybe everything will be |
00:33:30 |
Moron. |
00:33:33 |
Let's go. |
00:34:17 |
So tell me, chica, why so happy? |
00:34:20 |
Is there a boy? |
00:34:21 |
Come on, you've been |
00:34:24 |
There's no boy, Bubbie. |
00:34:26 |
It's Sasha, Jade, and Cloe. |
00:34:28 |
We're a team again! |
00:34:29 |
I mean, everyone at school |
00:34:30 |
is only friends with |
00:34:32 |
but we've decided to be |
00:34:35 |
Well, you girls are |
00:34:37 |
You walk into school, |
00:34:39 |
you socialize with each other, |
00:34:42 |
with everyone. |
00:34:43 |
You walk in with your |
00:34:47 |
And you walk in |
00:34:49 |
with these gorgeous new shoes. |
00:34:52 |
JSon divinasl |
00:34:55 |
jHolal |
00:34:58 |
JHolal You are! |
00:35:02 |
Bubbie, they're gorgeous! |
00:35:05 |
Ah-ah-ah. |
00:35:08 |
Pay the lettuce. |
00:35:12 |
Dos chocolatésl |
00:35:15 |
How do you do that? |
00:35:18 |
Te amo, Bubbie. |
00:35:20 |
Mmm, I love the smell |
00:35:24 |
That's my Sasha. |
00:35:26 |
Gosh, guys. |
00:35:28 |
Two years? |
00:35:30 |
So what's the latest |
00:35:32 |
Same old, same old, |
00:35:33 |
I just wish my parents |
00:35:36 |
- The worst. |
00:35:38 |
It just means |
00:35:39 |
changing clothes |
00:35:41 |
That's so weird. |
00:35:44 |
You shouldn't have to hide it. |
00:35:45 |
Please, that's like a textbook |
00:35:48 |
It's a thing in your life |
00:35:50 |
but you hide it from the world |
00:35:52 |
And you, Yas? |
00:35:53 |
I started writing some music, |
00:35:55 |
and yes, it's sounding pretty good. |
00:35:57 |
And no, you can't hear it. |
00:35:58 |
- Stage fright? |
00:36:00 |
But, Sasha, I mean, it's really |
00:36:03 |
Speaking of guys, whoa. |
00:36:06 |
- Whoo! |
00:36:09 |
Yas, look who's walking by |
00:36:11 |
sporting some bad jeans |
00:36:13 |
Oh, my gosh. |
00:36:16 |
He totally just checked you out! |
00:36:17 |
Did you see that? He's into you! |
00:36:19 |
What, Dylan? |
00:36:21 |
He hates me. |
00:36:23 |
Besides, he is totally not my type. |
00:36:25 |
Oh, you have a type. |
00:36:27 |
Come on, guys. |
00:36:29 |
Dylan is not the least bit |
00:36:31 |
OMG. It's so obvious. |
00:36:34 |
Okay, you are so wrong. |
00:36:36 |
He never looks me in the eye, |
00:36:38 |
he's never asked me out, |
00:36:39 |
and he can never |
00:36:42 |
Oh, my God. |
00:36:44 |
He's crazy about me! |
00:36:48 |
Promise we'll never let anything |
00:36:50 |
Pinky swear. |
00:36:52 |
Pinky swear! |
00:37:05 |
I love MySpace. |
00:37:25 |
Yeah, that's much. |
00:37:28 |
Next! |
00:37:30 |
Hello! I am Magnificent Mike! |
00:37:32 |
Watch as I place my assistant |
00:37:35 |
Prepare to be amazed. |
00:37:41 |
Great. |
00:37:42 |
You're in. |
00:37:51 |
Thank you very much. Next! |
00:37:55 |
If I see one more violin |
00:37:58 |
I'm going to scream. Next! |
00:38:23 |
I think we're making this too complicated. |
00:38:25 |
I mean, if we wanna be friends, |
00:38:28 |
I totally agree. |
00:38:30 |
And we lead by example. |
00:38:40 |
Yo, Cloe. Come to us. |
00:38:45 |
Serious? |
00:38:50 |
Oh, hey, Jade. |
00:38:53 |
I'm sorry. |
00:38:55 |
Hey, Sasha! |
00:38:57 |
Come sit with us! |
00:38:58 |
I can't. |
00:39:03 |
Are people staring? |
00:39:07 |
Oh, yeah. |
00:39:36 |
Super awkward. |
00:39:38 |
Okay, this is weird. |
00:39:40 |
I think it's time for plan B. |
00:39:42 |
Operation Mingle. |
00:39:46 |
Beautiful! |
00:39:48 |
Wait. |
00:39:54 |
Perfection! |
00:40:00 |
No, straighten your legs. |
00:40:02 |
See, like, don't you have |
00:40:06 |
in your Yasmin collection? |
00:40:07 |
I mean, anything under 6 inches. |
00:40:09 |
I just want to stay vertical! |
00:40:12 |
Come on, stay vertical! |
00:40:14 |
Honey, when I'm through with you, |
00:40:16 |
you will be playing your next |
00:40:19 |
- You serious? |
00:40:20 |
Hey, Dexter. |
00:40:22 |
Salutations, Jade. |
00:40:23 |
Hey, nerd. |
00:40:25 |
Why is she talking to you? |
00:40:27 |
Jade? She's my lab partner. |
00:40:29 |
Hey, hottie. |
00:40:31 |
I bet you and I could do |
00:40:34 |
without the Bunsen burner. |
00:40:36 |
You feel me? |
00:40:37 |
Ugh. |
00:40:40 |
I think it behooves you to extend |
00:40:43 |
I don't know what you just said, |
00:40:45 |
but I think you better |
00:40:48 |
Oh, you're gonna cry? |
00:41:10 |
Now, would you like to apologize to the lady? |
00:41:14 |
Sorry, Jade. |
00:41:19 |
Dude, you ever think |
00:41:24 |
Okay, so, X + Y + Z |
00:41:30 |
divided by 3 is? |
00:41:35 |
Okay. |
00:41:38 |
Let's try this. |
00:41:40 |
I think this might make more sense. |
00:41:42 |
Oh, yeah. |
00:41:45 |
What's a touchdown? |
00:41:46 |
Six! |
00:41:48 |
- Plus an extra point? |
00:41:50 |
Plus a safety? |
00:41:52 |
Two. |
00:41:53 |
Divided by a field goal? |
00:41:55 |
Three? |
00:41:56 |
It's good! |
00:41:59 |
Number 1! |
00:42:17 |
Killer rip. |
00:42:18 |
Thanks. |
00:42:20 |
But I think with a little adjustment, |
00:42:22 |
it'd be a whole lot better. |
00:42:27 |
Power comes from your core. |
00:42:29 |
Like this. |
00:42:31 |
See? All right? |
00:42:34 |
- All right. |
00:42:38 |
You may want to move, just in case. |
00:42:41 |
I'm good. |
00:42:43 |
Okay. |
00:42:48 |
Oh, no! |
00:42:50 |
I'm such a klutz! |
00:42:53 |
I'm sorry. |
00:42:55 |
- Are you okay? |
00:42:57 |
Should we try it again? |
00:43:17 |
Oh, my God, Cherish. |
00:43:18 |
What are you doing? |
00:43:20 |
I'm trying to imagine you |
00:43:23 |
Take me to the happy place. |
00:43:26 |
Take me to the happy place. |
00:43:29 |
Hurry up. |
00:43:30 |
Can't you find somewhere |
00:43:33 |
So embarrassing. |
00:43:34 |
I'm busy now. |
00:43:35 |
Can I ignore you some other time? |
00:43:38 |
Didn't you hear, munchkin? |
00:43:39 |
Everyone does what I tell them to do. |
00:43:41 |
Not from what I hear. |
00:43:44 |
Ouch. |
00:43:45 |
Oh, whatever, Avery. |
00:43:51 |
This is just a temporary loss of control. |
00:43:53 |
I can assure you, I will bring order |
00:43:57 |
Now, girls, think. |
00:44:00 |
When was I at the height |
00:44:03 |
- Last week? |
00:44:06 |
- I know this one. |
00:44:08 |
Your super sweet 16. |
00:44:09 |
She's totally right. |
00:44:11 |
That was, like, the most |
00:44:13 |
Remember, everyone was, |
00:44:14 |
for weeks before just |
00:44:17 |
Well, then, it's settled. |
00:44:18 |
I'm throwing another |
00:44:20 |
Um, but you're already 16. |
00:44:23 |
I'm throwing |
00:44:29 |
In fact, I'll have MTV |
00:44:31 |
My mom is best friends |
00:44:35 |
Why is she throwing |
00:44:37 |
I'm not really sure, exactly. |
00:44:39 |
I'm going to use the invitations |
00:44:41 |
to bring organization |
00:44:45 |
Oh, I get it. |
00:44:46 |
No cliquey, no tickey. |
00:44:48 |
You have a visitor. |
00:44:49 |
And that'll crush |
00:44:51 |
And then we'll live happily ever after. |
00:44:55 |
Yo, Cherish, you left |
00:44:59 |
Hey, it's a total chick farm. |
00:45:01 |
Athletic and yet very hot. |
00:45:04 |
Me likey. |
00:45:05 |
Me thinky you're a twerp. |
00:45:07 |
So what do you think |
00:45:09 |
I did this side just for you. |
00:45:11 |
Don't you need a license |
00:45:15 |
Ooh, I like 'em feisty. |
00:45:19 |
Isn't that Yasmin's little brother? |
00:45:20 |
Yeah. What's he doing here? |
00:45:23 |
Hey, looking good, mamitas. |
00:45:25 |
Ugh. Okay, that is truly gross. |
00:45:27 |
Oh, my God. |
00:45:29 |
You have the most incredible hair ever. |
00:45:31 |
I know, right? |
00:45:32 |
I'm going out for best hair this year. |
00:45:34 |
No doubt. Anyway... |
00:45:37 |
why don't you come over here |
00:45:40 |
Are you kidding me? |
00:45:41 |
Okay. Here, keep this dry. |
00:45:55 |
So, your sister Yasmin. |
00:45:58 |
She is so sweet. |
00:46:00 |
I mean, what's it like |
00:46:03 |
Yeah, what's it like? |
00:46:05 |
Perfect? Ha ha! |
00:46:07 |
Have you actually met her? |
00:46:10 |
You're so funny. |
00:46:12 |
I mean, she's just so good |
00:46:14 |
You think so? Check this out. |
00:46:18 |
It's truly fantastic. |
00:46:28 |
Wow. |
00:46:30 |
She is precious. |
00:46:32 |
I just have to have this |
00:46:35 |
Do you think you could |
00:46:42 |
Yeah, sure. |
00:46:52 |
Meredith's MTV... |
00:46:56 |
Yeah, it's gonna be totally even more |
00:46:59 |
How excited are you? |
00:47:00 |
She already had a sweet 16. |
00:47:03 |
What do you think she's up to? |
00:47:04 |
Does it matter? |
00:47:06 |
Hello? It's a party. |
00:47:08 |
This can't be good. |
00:47:09 |
Come on. |
00:47:13 |
Oh, my God, how cute is this? |
00:47:15 |
Darling. Love it. |
00:47:18 |
Apparently so. |
00:47:20 |
Come on, girl. Give it up. |
00:47:22 |
Tell us what's wrong. |
00:47:23 |
I'm not going to Meredith's party. |
00:47:25 |
Okay? I can't afford |
00:47:28 |
You guys need to go without me. |
00:47:30 |
I mean it. |
00:47:31 |
Oh, my God, Cloe. |
00:47:33 |
The only way |
00:47:35 |
is if you don't walk into Meredith's |
00:47:36 |
ridiculously extreme extravaganza. |
00:47:38 |
Yeah, and we've been |
00:47:40 |
It's not happening again, |
00:47:43 |
and especially not for Meredith. |
00:47:44 |
But, Sasha, |
00:47:48 |
You do now. |
00:47:50 |
I have two guilt certificates. |
00:47:51 |
One from my mom |
00:47:54 |
And now one for you. |
00:47:56 |
Hey, divorce isn't all that bad. |
00:47:59 |
Now come on, girl, we've got |
00:48:02 |
Mwah! |
00:49:03 |
Come on! |
00:49:05 |
Aah! |
00:49:11 |
The mall hath no fury |
00:49:13 |
Yeah. |
00:49:14 |
Good job, girl. |
00:49:15 |
- Thank you. |
00:49:18 |
Pop your balloons |
00:49:20 |
to my MTV |
00:49:23 |
Now, seating will be |
00:49:27 |
so if you don't belong to a group, |
00:49:29 |
you really can't come to my party. |
00:49:31 |
So until then, I'll be watching you. |
00:49:34 |
Go ahead, pop 'em! |
00:49:42 |
Oh, my God, this is so fabulous. |
00:49:46 |
I knew it. |
00:49:51 |
I just don't understand |
00:49:54 |
I mean, what are we gonna do about her |
00:49:57 |
Nothing, okay? We don't go. |
00:49:59 |
If we can't go to the festival |
00:50:02 |
then trust me, it's not worth it. |
00:50:04 |
Yas, it's gonna be |
00:50:07 |
Yeah. And, if we don't go, |
00:50:09 |
we can be branded as |
00:50:12 |
But I'm willing to take the risk. |
00:50:14 |
I'm with Yasmin. |
00:50:16 |
Yeah, I second that emotion. |
00:50:18 |
- But, guys... |
00:50:20 |
Okay, I hear you. |
00:50:23 |
It's just... there's this |
00:50:26 |
that's just calling my name. |
00:50:28 |
But... hey, you know? |
00:50:31 |
I'm hanging up and changing my number. |
00:50:34 |
Hold me. |
00:50:35 |
Oh, honey. You'll be just fine. |
00:50:38 |
Come on. |
00:51:14 |
No. |
00:51:24 |
I agree. Absolutely not. |
00:51:28 |
Don't look, Paris. |
00:51:31 |
I'd rather die. |
00:51:40 |
That's the one. |
00:51:42 |
Show me... |
00:00:03 |
Thank you. |
00:00:06 |
I just love me. |
00:00:16 |
I look so hot. |
00:00:18 |
High five. |
00:00:20 |
Okay, keep going. |
00:00:46 |
Wow. Your singing's amazing. |
00:00:48 |
Oh, my God. Really? |
00:00:51 |
Yeah, like beyond amazing. |
00:00:53 |
Seriously? Thanks. |
00:00:55 |
But I don't understand. |
00:00:58 |
I mean, you can't... |
00:00:59 |
Hear? |
00:01:02 |
It's okay. You can say it. |
00:01:03 |
It's cool. I can't hear, but I heard you. |
00:01:06 |
Okay. I'll bite. |
00:01:09 |
Here. Come here. Let me show you. |
00:01:15 |
Sing something. |
00:01:20 |
Wow! So that's |
00:01:23 |
Well, I didn't exactly |
00:01:28 |
I felt your voice. |
00:01:30 |
And it felt amazing. |
00:01:32 |
Awesome. |
00:01:33 |
Yeah, you are. |
00:01:35 |
You have a serious gift. |
00:01:36 |
You did sign up for |
00:01:38 |
Because you're definitely winning. |
00:01:39 |
Oh, thanks, but no thanks. |
00:01:41 |
I can't sing in front of people. |
00:01:43 |
I literally get ill. It's not pretty. |
00:01:45 |
You know what? |
00:01:47 |
I can't hear, but I learned to spin. |
00:01:54 |
You can do it if you really want to. |
00:01:56 |
Seriously, it'd be a crime |
00:02:02 |
What's that mean? |
00:02:04 |
Go for it. |
00:02:11 |
Mom? Wow. |
00:02:14 |
This must be a major party. |
00:02:17 |
Mom? |
00:02:21 |
Mom, are you okay? |
00:02:24 |
You're burning up! |
00:02:26 |
Oh, I have to cook the food. |
00:02:29 |
- No, Mom. |
00:02:30 |
Mom, you can't work. |
00:02:32 |
You need to sleep. |
00:02:33 |
- Where? |
00:02:35 |
Mom, look at me! |
00:02:37 |
You need to sleep. |
00:02:41 |
Okay. |
00:02:43 |
A couple hours. You promise |
00:02:46 |
I promise. |
00:02:49 |
Please, Mom. |
00:02:57 |
Girl, are you joking? |
00:03:00 |
- This better be good. |
00:03:01 |
It's an emergency. |
00:03:04 |
- I'm there. |
00:03:06 |
So we need to make 150 of each dish. |
00:03:08 |
Cook? You want me to cook? |
00:03:11 |
Girl, I burn water. |
00:03:14 |
Yeah, are you kidding? |
00:03:15 |
'Cause there's definitely |
00:03:17 |
What's this? |
00:03:18 |
Come on, Jade. We can do it. |
00:03:20 |
You're a designer. |
00:03:21 |
Just think of it as... |
00:03:24 |
Let's do it. |
00:03:53 |
Cloe, you didn't wake me up. |
00:03:54 |
It's 5:00. I've got so much to... |
00:04:00 |
Who did this? |
00:04:02 |
We did! |
00:04:10 |
This is amazing. |
00:04:13 |
You girls are absolute angels. |
00:04:15 |
Aren't we? |
00:04:17 |
It was a breeze. |
00:04:20 |
What? |
00:04:21 |
Oh, God... |
00:04:26 |
Mom, what's wrong? |
00:04:29 |
My servers can't make it. |
00:04:30 |
This is the biggest party of my career. |
00:04:33 |
Where am I gonna get |
00:04:36 |
We're free. |
00:04:38 |
No, wait. Wait. Wait. |
00:04:40 |
This is Meredith's sweet 16. |
00:04:41 |
Mom, are you kidding? |
00:04:43 |
I couldn't turn it down, honey. |
00:04:46 |
No. No. No. It's okay. |
00:04:47 |
I understand. |
00:04:49 |
I'm just gonna cancel it. |
00:04:50 |
We're in. |
00:04:53 |
You sure you want to do it? |
00:04:58 |
What's the worst |
00:05:12 |
Why the sad faces? |
00:05:16 |
Clowns are supposed to be happy. |
00:05:19 |
Be happy. |
00:05:27 |
Perfect. |
00:05:31 |
If you guys want to back out, |
00:05:35 |
All right. |
00:05:36 |
Everyone's out there |
00:05:38 |
and gosh darn it, |
00:05:40 |
I just need five little |
00:05:43 |
Girl, I may be wearing |
00:05:46 |
but I draw a line |
00:05:48 |
Uh, no. Not fur. |
00:05:51 |
F-E-R: |
00:05:52 |
My fashion emergency raft. |
00:05:55 |
I never leave home without it. |
00:05:58 |
Well, I got S-M-K: |
00:06:01 |
Sasha's make-up kit. |
00:06:05 |
Holla! |
00:06:30 |
Now that's what I call clown couture. |
00:06:45 |
Giddyup, Jumbo. |
00:06:48 |
Hi, everyone. |
00:06:49 |
Hi, MTV. It's Meredith. |
00:06:51 |
Isn't this amazing? |
00:06:53 |
Hi! Oh, I'm so glad |
00:06:56 |
to my super sweet 16 party. |
00:06:58 |
Oh, it's so good to see you. |
00:07:01 |
I know. So cool, right? |
00:07:02 |
Best party ever already, |
00:07:09 |
Fellas, you guys, look. |
00:07:11 |
Oh, yeah! |
00:07:14 |
Oh! |
00:07:19 |
I'm so excited to be here. |
00:07:26 |
Candy, quiche, and pickle puffs! |
00:07:32 |
Thank you so much for coming. |
00:07:35 |
Hello? Me time now. |
00:07:38 |
It's me. On an elephant. |
00:07:54 |
That was amazing. |
00:07:55 |
Get out of my way. |
00:07:59 |
Well, don't you look adorable. |
00:08:02 |
But you're not here to look adorable. |
00:08:03 |
You're here to work. |
00:08:05 |
It's Clover, isn't it? |
00:08:07 |
- Cloe. |
00:08:09 |
Anyway, we're all dying of thirst, |
00:08:12 |
so you wanna get us a soda? |
00:08:13 |
I'll take mine with a slice of lime. |
00:08:15 |
Oh, you know, make that |
00:08:19 |
But take off the stem |
00:08:22 |
One green and, um... |
00:08:24 |
one yellow, 'kay? |
00:08:26 |
Oh, no! Listen, Missy, you... |
00:08:28 |
Sasha. |
00:08:31 |
- Step back. |
00:08:33 |
make sure your friends |
00:08:35 |
because I wouldn't want |
00:08:38 |
Again. |
00:08:43 |
Okay, what was that about? |
00:08:44 |
Nothing. |
00:08:46 |
I don't want to talk about it. |
00:08:47 |
Come on, let's work. |
00:08:59 |
Ooh! |
00:09:00 |
Hi, I'm Meredith's sister. |
00:09:01 |
I've had to put up with |
00:09:05 |
Can you feel my pain? |
00:09:08 |
You guys look like total rock stars. |
00:09:09 |
I look like a circus freak. |
00:09:11 |
I'll pay you to kidnap me. |
00:09:12 |
I'm worth a lot. |
00:09:14 |
I'll do it. |
00:09:15 |
That nose is workin' for me. |
00:09:17 |
Me likey. |
00:09:47 |
You're a very beautiful girl, cupcake. |
00:09:49 |
And you look cute |
00:09:51 |
Don't let anyone kid ya. |
00:09:52 |
You're a good dad. |
00:09:54 |
Thank you, uh, jellybean. |
00:09:56 |
May I have your attention, please? |
00:09:59 |
For our first super fun event |
00:10:01 |
It's time for the entertainment: |
00:10:03 |
Me! |
00:10:05 |
Please hold your applause |
00:11:31 |
We love you! |
00:11:33 |
Yeah! |
00:11:37 |
Thank you so much. |
00:11:40 |
And now, for a real treat, |
00:11:43 |
I'd like to invite my dear, |
00:11:47 |
Oh, my God. |
00:11:48 |
I can't believe she's |
00:11:50 |
Yasie, darling. |
00:11:52 |
A little birdie told me |
00:12:00 |
Come on up here. Come on. |
00:12:03 |
- Come on. |
00:12:07 |
Don't do this to her. |
00:12:08 |
She has stage fright! |
00:12:09 |
No, stop! |
00:12:15 |
This is gonna be fantastic. |
00:12:19 |
Raise the roof, Yasmin! |
00:12:25 |
We love you, Yasmin! |
00:12:43 |
Come on, Yasmin. It's my birthday. |
00:12:46 |
Show us what you can do. |
00:13:02 |
Oh, dear. She is so adorably shy. |
00:13:05 |
Precious. |
00:13:07 |
Well, I have had the privilege |
00:13:10 |
and I just want you |
00:13:32 |
Hey, come on, you guys. |
00:13:37 |
Up! Up! Up! |
00:13:38 |
Come on! Everyone! |
00:13:42 |
Stop it! |
00:13:46 |
Do something about this. |
00:13:47 |
I'm on it. |
00:13:56 |
Stop it! |
00:14:04 |
And now, for my second change |
00:14:08 |
Ladies and gentlemen, |
00:14:28 |
Well, is everyone |
00:14:32 |
Is this, like, the best |
00:14:36 |
Do you guys, like, |
00:14:40 |
What did she say? |
00:14:42 |
Let's... Let's start dancing. |
00:14:43 |
Okay? |
00:14:47 |
Hi, MTV. |
00:14:50 |
We love you, MTV! |
00:14:53 |
My party was totally better than yours. |
00:15:00 |
I am so sorry. |
00:15:05 |
Foie gras mousse? |
00:15:07 |
I'm pretty good at lip reading, |
00:15:11 |
You looked great on the big screen. |
00:15:13 |
Oh, don't remind me. |
00:15:15 |
So humiliating. |
00:15:17 |
Yeah, don't let it get to you. |
00:15:19 |
Consider the source. |
00:15:30 |
Excuse me! Yasmin! |
00:15:32 |
Get back to work. |
00:15:33 |
No fraternizing with my guests. |
00:15:38 |
Oh, you have got to be kidding me. |
00:15:40 |
Shoo! Go! Go! |
00:15:45 |
Excuse me! |
00:15:48 |
Jumbo, come here, boy! |
00:15:49 |
Go. Go, Jumbo, go. |
00:15:52 |
Oh, my gosh. |
00:15:54 |
Well, if it isn't Cloe the klutzy clown. |
00:15:57 |
You're fired. |
00:15:59 |
Now clean up this disgusting mess |
00:16:01 |
Cameron, what are you doing? |
00:16:04 |
Cameron! |
00:16:07 |
Cameron? Cameron? |
00:16:09 |
Get me a drink? |
00:16:13 |
Get your own drink. |
00:16:15 |
What? Cameron! |
00:16:20 |
Thanks a lot, Jumbo. |
00:16:38 |
Oh, what are you looking at? |
00:16:39 |
Stop it! Stop it! |
00:16:43 |
This is my MTV super sweet 16 party! |
00:16:46 |
Everybody go back to your |
00:16:56 |
Thank you. |
00:17:08 |
Meredith, are you okay? |
00:17:10 |
Do you need a hand? |
00:17:11 |
I can knit you a towel. |
00:17:13 |
I know CPR. |
00:17:14 |
Look at me! |
00:17:17 |
There was gonna be |
00:17:20 |
and an amazing goodie bag. |
00:17:22 |
But now the party's over! |
00:17:27 |
You... you... |
00:17:28 |
brats! |
00:17:30 |
Hi, MTV. |
00:17:32 |
This is the best party I have ever |
00:17:37 |
Happy Birthday, Meredith. |
00:17:44 |
Well, she's brought back cliques. |
00:17:47 |
Ok, so, what do we do now? |
00:17:49 |
Sasha? |
00:17:51 |
Hey, Bethany. |
00:17:52 |
So, we've been talking, |
00:17:54 |
and you're a really |
00:17:56 |
and we really want you |
00:17:59 |
but if you don't want |
00:18:01 |
then maybe you don't have |
00:18:05 |
So you're saying |
00:18:07 |
I'm off the squad? |
00:18:09 |
Think about it. |
00:18:14 |
Hey. |
00:18:16 |
You either need to spend |
00:18:19 |
or we need to cut you |
00:18:21 |
Dexter... don't be that guy. |
00:18:24 |
I'm afraid that's not up to me. |
00:18:27 |
We had a real chemistry, Jade. |
00:18:33 |
I'm not doing it. |
00:18:34 |
Come on, Yas, get over it. |
00:18:36 |
The only way to get everyone |
00:18:39 |
Meredith wins every year. |
00:18:42 |
You're the only one |
00:18:44 |
Maybe so, but I'm still not doing it. |
00:18:47 |
Next subject, please. |
00:18:48 |
A chicken! |
00:18:51 |
Fine, that's me. |
00:18:54 |
Look, if you sing, I'll spin. |
00:18:56 |
Really? |
00:18:57 |
- Yeah. |
00:18:58 |
Come on! |
00:19:01 |
You'll sing, I'll choreograph, |
00:19:02 |
Cloe will splash the background |
00:19:04 |
and Jade will... |
00:19:05 |
What, add numbers |
00:19:07 |
2, 147. |
00:19:08 |
3,268. |
00:19:09 |
5,415. Big whoop. |
00:19:11 |
Hello, fashion diva. |
00:19:14 |
Now you're talking, sister. |
00:19:15 |
And we're gonna need |
00:19:16 |
- And dancers. |
00:19:18 |
We should get everyone who |
00:19:20 |
Perfect! Then you don't need me. |
00:19:22 |
Ugh. Okay, how about this? |
00:19:24 |
The winner gets a scholarship. |
00:19:26 |
Know anyone who might need that? |
00:19:29 |
Cloe. |
00:19:32 |
Okay, fine. |
00:19:34 |
But only for Cloe. |
00:19:36 |
But I still can't do it. |
00:19:38 |
- Why? |
00:19:40 |
Because we don't have a name. |
00:19:43 |
Well, well, well. |
00:19:47 |
Bratz. |
00:19:49 |
Cloe, you're a genius. |
00:19:50 |
I am? |
00:19:52 |
- Bratz! |
00:20:00 |
Ready? 5, 6, 7, 8. |
00:20:14 |
I love it. Next! |
00:20:27 |
I got some great images |
00:20:36 |
You're awesome. |
00:20:42 |
That looks good. |
00:20:54 |
- You're in. |
00:20:57 |
Stop! You're killing us. |
00:20:59 |
Alabama, Alaska, Arizona, |
00:21:01 |
Boring. |
00:21:06 |
Horrible. |
00:21:07 |
Horrible. You're in. |
00:21:12 |
Next! |
00:21:13 |
I am Plunger Man! |
00:21:17 |
Come on, now. |
00:21:38 |
- Hey, sweetheart. |
00:21:41 |
Aren't you supposed |
00:21:43 |
Oh, Dad, I'm so exhausted, |
00:21:47 |
You know what? You go on to bed. |
00:21:49 |
And I just wanna |
00:21:50 |
I'm really proud of you. |
00:21:52 |
- You are? |
00:21:54 |
You and your friends have put aside |
00:21:57 |
and made it work. |
00:22:00 |
Thanks, Dad. |
00:22:02 |
Maybe one day you and Mom |
00:22:04 |
Yeah. Maybe. |
00:22:11 |
Bratz? |
00:22:13 |
Oh-no. No way. |
00:22:16 |
They ruined my super sweet 16. |
00:22:18 |
I am not going to put |
00:22:24 |
Hello, Yasmin? |
00:22:25 |
So, you see, it's really |
00:22:29 |
to drop out of the talent show. |
00:22:31 |
Or I'll be forced to go public |
00:22:34 |
with all these embarrassing flaws |
00:22:35 |
that I have right here |
00:22:37 |
Sasha, Jade, |
00:22:40 |
Cloe. |
00:22:41 |
Same thing. |
00:22:43 |
I'm pretty sure Cloe wouldn't want |
00:22:46 |
to know that when |
00:22:48 |
things just disappeared. |
00:22:51 |
Poor girl. How terribly pitiful. |
00:22:54 |
You are so devious. |
00:22:55 |
Thank you. |
00:22:58 |
I mean, I hate to do it, |
00:23:00 |
but you can certainly see |
00:23:04 |
Can't you? |
00:23:05 |
How pathetic. |
00:23:07 |
I can't believe you. |
00:23:09 |
documenting dirt on everyone else? |
00:23:11 |
You really need to get a life. |
00:23:13 |
Oh, I have one. |
00:23:16 |
Save it. |
00:23:18 |
Just leave Cloe alone. |
00:23:20 |
Smart move. |
00:23:28 |
5, 6, 7, 8. |
00:23:31 |
1, 2, 3, 4, |
00:23:32 |
5, 6, 7, 8. |
00:23:34 |
1, 2, 3, 4, |
00:23:36 |
5, 6, 7, 8. |
00:23:38 |
Hit 1, 2, 3, 4. |
00:23:40 |
5, 6, 7,8. |
00:23:41 |
1, 2, 3, 4, |
00:23:44 |
5, 6, 7, 8. |
00:23:45 |
Yas, come here. |
00:23:47 |
We are so tight. Check. |
00:23:49 |
Wait. Wait. Guys, wait! |
00:23:53 |
I need to tell you something. |
00:23:59 |
I'm dropping out of the talent show. |
00:24:02 |
I just can't do it. |
00:24:04 |
- What? |
00:24:05 |
I'm sorry. |
00:24:07 |
It's just, you guys kind |
00:24:10 |
And I never really |
00:24:12 |
This is a joke, right? |
00:24:14 |
No, it's not. |
00:24:17 |
It's just not my thing. |
00:24:19 |
Stupid? |
00:24:23 |
No, what's stupid is... |
00:24:25 |
is that I'm almost getting |
00:24:28 |
and you, you're the one dropping out? |
00:24:31 |
Whatever. I don't want to talk about it. |
00:24:34 |
You don't wanna talk about it? |
00:24:36 |
Can we talk about the fact |
00:24:38 |
How selfish can you be? |
00:24:40 |
What happened to sticking together? |
00:24:42 |
I guess I'm just not feeling it anymore. |
00:24:46 |
Sorry. |
00:24:48 |
Right. Okay. |
00:24:51 |
Well, I guess if you're not feeling it |
00:24:53 |
You know what? Come on, girls. |
00:24:58 |
Oh, and Yasmin? |
00:25:00 |
Delete my number from |
00:25:01 |
Mine, too. |
00:25:04 |
Yeah, sounds about right. |
00:26:02 |
I tried to protect them, |
00:26:05 |
but I lost them instead. |
00:26:07 |
Ah, cara mia. |
00:26:09 |
They're your best friends. |
00:26:11 |
Tell them the truth. |
00:26:13 |
You don't know Meredith. |
00:26:15 |
Maybe you should let them decide. |
00:26:18 |
Está bien, mi ni?a. |
00:26:21 |
Está bien, mi amor. |
00:26:25 |
Bubbie te quiere mucho. |
00:26:44 |
Okay. |
00:26:47 |
Brown. Blue. |
00:26:51 |
Blue. Brown. |
00:26:54 |
Why aren't you girls getting ready? |
00:26:55 |
Mom, we're not going. |
00:26:57 |
Not going? Why? |
00:26:59 |
Yasmin bailed on us. |
00:27:01 |
Yasmin? |
00:27:02 |
She just quit the show. |
00:27:04 |
We thought our friendship was |
00:27:06 |
I mean, after everything |
00:27:09 |
We put it all on the line. |
00:27:12 |
Yeah, it doesn't make sense. |
00:27:14 |
Maybe something's wrong with her. |
00:27:20 |
You girls have been friends forever. |
00:27:23 |
Don't you think that you |
00:27:25 |
to look a little bit deeper? |
00:27:28 |
Find out why she did what she did? |
00:27:48 |
Sasha, I have something |
00:27:52 |
- Like, face to face. |
00:27:54 |
Look out your window. |
00:28:14 |
Ladies and gentlemen, |
00:28:17 |
welcome to a night of magic. |
00:28:23 |
Before we begin, |
00:28:25 |
I'd like to introduce you |
00:28:28 |
who will be voting for me. |
00:28:32 |
I'm totally kidding. |
00:28:34 |
Ugh. I can't believe |
00:28:38 |
Wait, did I just say that? |
00:28:39 |
We should've known |
00:28:42 |
I didn't tell you. |
00:28:43 |
Yeah, but we should've known anyway. |
00:28:45 |
Yas, we want to do |
00:28:48 |
But, guys, remember Meredith? |
00:28:51 |
Whatever. |
00:28:52 |
If we let Meredith scare us |
00:28:54 |
then it's all over. |
00:28:55 |
She's gonna make our lives |
00:28:58 |
Yeah, and it doesn't matter if we win. |
00:29:00 |
We gotta stand up for ourselves. |
00:29:01 |
Show some attitude. |
00:29:02 |
So let me get this straight. |
00:29:04 |
You guys want to |
00:29:07 |
in front of the whole school |
00:29:08 |
and risk everyone laughing at us |
00:29:10 |
and thinking we're losers |
00:29:15 |
Exercise? |
00:29:17 |
Just pushing my luck. |
00:29:23 |
Anyway, what do termites |
00:29:27 |
Oak-meal. Get it? |
00:29:30 |
Oak-meal? |
00:29:42 |
That was just hilarious. |
00:29:44 |
Really. Really wonderful. |
00:29:46 |
- Thank you, guys. |
00:29:48 |
Stiff competition. |
00:29:51 |
Our next act is simply amazing. |
00:30:20 |
Ladies and gentlemen, |
00:30:24 |
Meredith and the Meredettes. |
00:30:39 |
# You know it's all about me # |
00:30:42 |
# You know it's all about me # |
00:30:45 |
# You know it's all about me # |
00:30:48 |
# You know it's all about me # |
00:31:13 |
# Don't hate me 'cause I got it goin' on # |
00:31:17 |
# It's just me, I'm hot, never cold # |
00:31:20 |
# I can rock it any way that I choose # |
00:31:23 |
# I'm so good, oh, yeah, |
00:31:26 |
# I can't help it if I set all the trends # |
00:31:29 |
# Everybody wants |
00:31:32 |
# It's infectious, come on, |
00:31:35 |
# Just join in this love fest # |
00:31:36 |
# You know that it's all about me # |
00:31:40 |
# It's all about me # |
00:31:43 |
# Oh, yeah, me, myself, and I # |
00:31:46 |
# It's all about me # |
00:31:50 |
# Ma-ma-ma MySpace, |
00:31:54 |
# Text me, BFF till the end # |
00:31:56 |
# Page me on your cell |
00:31:59 |
# Diva what? Diva who? |
00:32:02 |
# That's me # |
00:32:03 |
# Download all my crazy new hooks # |
00:32:06 |
# Upload all my video looks # |
00:32:09 |
# So buy my ringtone, |
00:32:12 |
# Diva what? Diva who? |
00:32:14 |
# It's all about me # |
00:32:17 |
# It's all about me, |
00:32:20 |
# Everybody knows it's I # |
00:32:24 |
# It's all about me # |
00:32:27 |
# Don't blame her # |
00:32:28 |
# I'm so beautiful # |
00:32:31 |
- # Not her fault # |
00:32:33 |
# She's the queen # |
00:32:35 |
# And my reign is supreme # |
00:32:36 |
# So follow the leader, |
00:32:40 |
# I can't help it |
00:32:43 |
# Everybody wants |
00:32:46 |
# It's contagious, |
00:32:49 |
# Grandparents, grownups, |
00:32:52 |
# You know Madonna |
00:32:55 |
# Bu-bu-Beyoncé |
00:32:58 |
# Cha-cha-Christina |
00:33:01 |
# Diva what? Diva who? |
00:33:03 |
# That's me # |
00:33:04 |
# You know it's all about me # |
00:33:06 |
# I'm a specialty # |
00:33:07 |
# You know it's all about me # |
00:33:09 |
# I'm an anomaly # |
00:33:10 |
# You know it's all about me # |
00:33:12 |
# Who else could it be? # |
00:33:13 |
# Upload, download, |
00:33:15 |
# MySpace, YouTube, |
00:33:17 |
# Indoor, outdoor, |
00:33:18 |
# That's why I will rule forever # |
00:33:19 |
# Me # |
00:33:26 |
Get off my stage. Go! |
00:33:30 |
Wasn't that awesome? |
00:33:33 |
Ladies and gentlemen, |
00:33:35 |
let's see who you have chosen |
00:33:37 |
as this year's |
00:33:39 |
at Carry Nation High. |
00:33:40 |
Judges, the envelope, please. |
00:33:42 |
Wait a minute. |
00:33:44 |
There's still one more act. |
00:33:45 |
No, the show is over, |
00:33:47 |
with a capital over. |
00:33:49 |
Hey, listen, the girls signed up, |
00:33:50 |
they deserve the right to perform. |
00:33:52 |
- He's right. |
00:33:54 |
I know the rules, but thanks anyway. |
00:33:56 |
Hey, those are my parents |
00:33:58 |
You will not disrespect them like that. |
00:34:00 |
Have you considered anger management? |
00:34:02 |
Oh, Meredith. Bag it. |
00:34:04 |
- Introduce us, Cloe. |
00:34:07 |
Are you sure you want to do |
00:34:15 |
Well, then, it is my responsibility, |
00:34:18 |
as your student body president, |
00:34:19 |
to let you know |
00:34:32 |
Exhibit A, the fashionista. |
00:34:35 |
I say Imposturista. |
00:34:37 |
She lies to her parents, |
00:34:40 |
and to you. |
00:34:42 |
This is who you think she is. |
00:34:44 |
This is who she really is. |
00:34:49 |
Here's the dealio. |
00:34:52 |
I'm not either of those girls |
00:34:54 |
I'm both. |
00:34:56 |
I love science and math |
00:34:59 |
a lot, |
00:35:01 |
but I have a passion for fashion. |
00:35:03 |
It's how I express who I am. |
00:35:05 |
And if I can't do that, |
00:35:07 |
I'm nobody. |
00:35:08 |
I want everyone in my life |
00:35:11 |
Sorry. |
00:35:12 |
Pathetic, isn't it? |
00:35:14 |
Well, nowhere as pathetic as this. |
00:35:17 |
Exhibit B, the soccer jock. |
00:35:20 |
All-American girl, the perfect daughter, |
00:35:23 |
you decide. |
00:35:24 |
When her mother |
00:35:27 |
my family was kind enough |
00:35:29 |
to offer her employment as our maid. |
00:35:32 |
And how did her daughter |
00:35:35 |
By stealing my favorite, most beloved dolly. |
00:35:40 |
Ow. Still hurts. |
00:35:43 |
Look, it's true. |
00:35:45 |
My mom did clean Meredith's house. |
00:35:48 |
She would do anything |
00:35:52 |
My mom... |
00:35:57 |
My mom is my hero. |
00:36:03 |
But I never took your doll. |
00:36:05 |
Actually, I did. |
00:36:07 |
You were using it as a doorstop. |
00:36:09 |
I eavesdropped on my sister. |
00:36:11 |
And then I betrayed her. |
00:36:12 |
Yasmin, I'm very sorry. |
00:36:15 |
Most of my friends |
00:36:18 |
but I've been taking ballet |
00:36:21 |
And you know what? I like it. |
00:36:24 |
I cheated on my pop quiz |
00:36:27 |
and my midterm, and my final. |
00:36:30 |
I'm Bubbie, |
00:36:32 |
and I am a chocoholic. |
00:36:34 |
- Hi, Bubbie. |
00:36:37 |
Meredith, this one's for you. |
00:36:46 |
# We got that Bratitude # |
00:36:48 |
# It's not that attitude # |
00:36:50 |
# We got that Bratitude # |
00:36:52 |
# Yeah, come on # |
00:36:55 |
# There's a voice inside of me # |
00:36:58 |
# Set it free, set it free, set it free # |
00:37:02 |
# And it lives way |
00:37:06 |
# Let it go, let it go, let it go. # |
00:37:09 |
# Come with me on this ride # |
00:37:13 |
# Soar with me through the sky # |
00:37:16 |
# You can't hide, |
00:37:20 |
# Everyone, listen up # |
00:37:22 |
# They say my Bratitude |
00:37:25 |
# Gonna take the latitude # |
00:37:28 |
# To say that it's okay # |
00:37:29 |
# It's not a platitude # |
00:37:31 |
# To feel some gratitude # |
00:37:33 |
# So show your Bratitude # |
00:37:35 |
# To the world today # |
00:37:41 |
# Express yourself and you'll see # |
00:37:45 |
# Set it free, set it free, |
00:37:48 |
# One on one, all together, you know # |
00:37:52 |
# Let it go, let it go, let it go # |
00:37:56 |
# Believe in all you are # |
00:38:00 |
# Let your spirit soar # |
00:38:03 |
# This power will open the door # |
00:38:06 |
# Now you know, listen up # |
00:38:09 |
# Ay ay ay ay # |
00:38:11 |
# It's not an attitude # |
00:38:13 |
# Ay ay ay ay # |
00:38:15 |
# It's not a platitude # |
00:38:16 |
# Ay ay ay ay # |
00:38:19 |
# To feel some gratitude |
00:38:22 |
# Bratitude # |
00:38:24 |
# You know my Bratitude |
00:38:26 |
# Gotta take the latitude |
00:38:30 |
# It's not a platitude |
00:38:34 |
# So show your Bratitude |
00:38:41 |
# That's what we call # |
00:38:44 |
# Bratitude # |
00:38:48 |
# That's what we call # |
00:38:52 |
# Bratitude # |
00:38:56 |
# There ain't no difference |
00:38:59 |
# No ifs, no buts, no maybes # |
00:39:03 |
# Just follow our lead, be fearless # |
00:39:06 |
# There's no limit, don't you worry # |
00:39:11 |
# B-rat tat tat tat # |
00:39:13 |
# The Bratz got your back # |
00:39:17 |
# So get up on your feet # |
00:39:19 |
# Let's take it to the street # |
00:39:20 |
# To everyone you'll meet today # |
00:39:26 |
# We got it # |
00:39:27 |
# We'll share it, we'll show it # |
00:39:30 |
# Want the whole world |
00:39:33 |
# We got it # |
00:39:35 |
# We'll share it, we'll show it # |
00:39:37 |
# Want the whole world to know it # |
00:39:39 |
# They say my Bratitude |
00:39:42 |
# Gonna take the latitude |
00:39:46 |
# It's not a platitude |
00:39:49 |
You go on that stage, and |
00:39:53 |
You know what? |
00:39:54 |
That's the best offer |
00:39:56 |
# There's a voice deep inside of me # |
00:40:01 |
# Set it free, set it free, set it free # |
00:40:05 |
# One on one, |
00:40:08 |
# Let it go, let it go, let it go # |
00:40:11 |
# B! Bratz style we'll be bringin' # |
00:40:13 |
# R! The right way to be singin' # |
00:40:15 |
# A! We always keep it real # |
00:40:16 |
# T! Stick together, it's the deal # |
00:40:18 |
# I! Tell me, girl, what lives inside # |
00:40:20 |
# T! To be true and always try # |
00:40:22 |
# U-D-E! Express yourself # |
00:40:24 |
# Express yourself # |
00:40:26 |
# Riding high with our Bratitude # |
00:40:29 |
# That is why we got Bratitude # |
00:40:33 |
# We can fly with our Bratitude # |
00:40:36 |
# Don't deny we got Bratitude # |
00:40:40 |
# Riding high with our Bratitude # |
00:40:44 |
# That is why we got Bratitude # |
00:40:48 |
# We can fly with our Bratitude # |
00:40:51 |
# Don't deny that # |
00:40:53 |
# We got # |
00:40:56 |
# Bra-ti-tude # |
00:41:07 |
# Hey # |
00:41:22 |
Oh, that was so good! |
00:41:24 |
Yes! |
00:41:26 |
Yeah! |
00:41:37 |
You were all absolutely wonderful. |
00:41:41 |
And the winner is... |
00:41:45 |
It's a tie. |
00:41:47 |
It's a tie. |
00:41:49 |
Well, we... That's a first. |
00:41:51 |
So I guess we just... |
00:41:53 |
I'd like to present |
00:41:56 |
to Meredith Baxter Dimly. |
00:41:59 |
I really didn't see this coming. |
00:42:01 |
I won, I won, I won, I won! |
00:42:04 |
Look, everyone. I won. |
00:42:08 |
- Thank you. |
00:42:10 |
Now, the scholarship |
00:42:31 |
Meredith. Tom McShavie, |
00:42:35 |
- Great show. |
00:42:37 |
I caught your MTV |
00:42:40 |
and it's got the best numbers to date. |
00:42:42 |
You in the pool. Outrageous. |
00:42:44 |
My idea. |
00:42:46 |
Smart girl. |
00:42:47 |
Oh, but you four girls, whoa. |
00:42:49 |
You have got superstar |
00:42:53 |
- We do? |
00:42:54 |
Without question. |
00:42:55 |
We're having a movie premiere |
00:42:59 |
How would you girls like to be |
00:43:02 |
Two words. Uh, duh! |
00:43:05 |
Fantastic. |
00:43:06 |
- We'll be in touch. |
00:43:08 |
Oh, my God, the red carpet! |
00:43:11 |
Oh, my God, the scholarship! |
00:43:13 |
Which... |
00:43:16 |
we want to give to you, Cloe. |
00:43:18 |
You're going to college, |
00:43:21 |
For real? |
00:43:23 |
Oh, I love you guys! |
00:43:26 |
We are truly best friends forever. |
00:43:34 |
BFFs! |
00:43:38 |
Even better. |
00:43:40 |
Bratz! |
00:44:08 |
I totally would've won |
00:44:10 |
Well, dear, there's |
00:44:22 |
No, there is not a next time. |
00:44:25 |
I'm graduating. |
00:44:26 |
Oh, yes. |
00:44:28 |
Congratulations, dear. |
00:44:36 |
Easy, easy, easy, girl. |
00:46:21 |
Whoo! |
00:49:59 |
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. |