|
Bratz
|
| 00:00:30 |
¿Están listas? |
| 00:00:32 |
A las tres... |
| 00:00:33 |
... uno... dos... tres. |
| 00:00:44 |
El primer día ha llegado, |
| 00:00:49 |
Tengo que ir a la casa de mi madre. |
| 00:00:51 |
¿Pensé que estabas ahí? |
| 00:00:52 |
No, los lunes estoy con mi padre. |
| 00:00:55 |
Custodia compartida, ¿qué puedo decir? |
| 00:00:56 |
¿Alguien ha visto mi camisa turquesa? |
| 00:00:58 |
La dejaste aquí por error, |
| 00:01:01 |
Claro que no. |
| 00:01:03 |
Me pondre tu camisa, esta blusa y... |
| 00:01:08 |
... las medias de la suerte. |
| 00:01:10 |
Tengo mi blusa. |
| 00:01:12 |
Medias y botas de leopardo. |
| 00:01:16 |
Me vendria bien ponerme una falda. |
| 00:01:18 |
¿Jade? |
| 00:01:19 |
¿Qué? conoces a mis padres, solo |
| 00:01:22 |
¿ Ydespués? |
| 00:01:24 |
Ydespués seguiremos nuestro destino. |
| 00:01:32 |
Supongo que nadie quiere |
| 00:01:35 |
Zapatos por los cuales mataria. |
| 00:01:37 |
Adivinaron de suerte. |
| 00:01:40 |
En caurenta minutos, |
| 00:01:57 |
Tienes diez segundos para |
| 00:02:00 |
Solo espera, hermanita.. |
| 00:02:02 |
La moda toma tiempo y vale cada segundo. |
| 00:02:13 |
Yasmine, vas a pagar por esto. |
| 00:02:22 |
Vistanse, no quieren llegar tarde. |
| 00:02:25 |
Anda arregla tu pelo. |
| 00:02:28 |
Tu ven conmigo tengo algo para ti. |
| 00:02:38 |
Quiero que te vistas y te pongas esto. |
| 00:02:47 |
Lo se.. |
| 00:02:49 |
Así que vamos, paga. |
| 00:02:55 |
¿Cómo haces eso? |
| 00:02:57 |
No te lo dire. |
| 00:03:00 |
Un placer hacer negocios conmigo. |
| 00:03:10 |
iVamos! |
| 00:03:12 |
Papá... |
| 00:03:16 |
¿Qué haría sin ti? |
| 00:03:20 |
Debe ser tu madre. |
| 00:03:23 |
Recuerdale que tienes cita |
| 00:03:26 |
Hola, mamá. |
| 00:03:29 |
¿ Ya desayunaste? |
| 00:03:31 |
Estare lista en un segundo. |
| 00:03:34 |
Cariño, ¿puedes decirle a tu papa |
| 00:03:39 |
¿Por qué no pueden hablarse? |
| 00:03:42 |
iYo soy la niña! |
| 00:03:44 |
Uds deben actuar como adultos. |
| 00:03:49 |
Esto es patetico. |
| 00:04:13 |
Adiós mama, adiós papa. |
| 00:04:16 |
¿Cariño? |
| 00:04:18 |
¿Jade? |
| 00:04:19 |
Mira como te vas a ir. |
| 00:04:22 |
Recuerda que tienes ciencias, |
| 00:04:28 |
Mama, olvidaste algo. |
| 00:04:29 |
¿En serio? |
| 00:04:30 |
La escuela, llegare |
| 00:04:35 |
Toma una foto. |
| 00:04:41 |
Perfecto, adiós. |
| 00:05:14 |
¿Dónde esta Chloe? |
| 00:05:21 |
Ya llego. |
| 00:05:26 |
Hola chicas. |
| 00:05:29 |
Es una escuela grande, es el primer |
| 00:05:33 |
¿Qué vamos a hacer? |
| 00:05:35 |
Ser las mejores. |
| 00:05:36 |
¿No lo crees? |
| 00:05:41 |
iTFS! |
| 00:05:46 |
¿Chicas? ¿Alooo? |
| 00:05:52 |
Voy a ser porrista. |
| 00:05:55 |
Yo practicare futbol. |
| 00:05:56 |
Tu tienes que cantar, |
| 00:06:01 |
No desde siempre, ¿recuerdan el jardin? |
| 00:06:04 |
Yo, en un escenario y |
| 00:06:10 |
Yo tengo una tarea. |
| 00:06:13 |
Esta bien, dinos tus planes, |
| 00:06:18 |
Solo quiero sacar a |
| 00:06:20 |
Yno quiero arruinar las cosas en casa.. |
| 00:06:23 |
... aparte tendre las mejores trenzas. |
| 00:06:45 |
Bueno chicas.. ahora hagamos esto. |
| 00:06:55 |
Ahora ser presidente de la escuela |
| 00:07:08 |
Solo presten atención. |
| 00:07:10 |
Necesito que se familiaricen |
| 00:07:14 |
Como pueden ver.. |
| 00:07:16 |
.. hay 48 club distintos. |
| 00:07:18 |
Dejenme explicarles esto. |
| 00:07:20 |
Tienes a los dioses, los |
| 00:07:24 |
Ganster, los que quieren serlo. |
| 00:07:26 |
Alguna gente en yoga, muy diferente |
| 00:07:32 |
Después tienes a los chicos que |
| 00:07:36 |
Ylos futbolistas. |
| 00:07:38 |
Hola, chico nuevo, soy Meredith. |
| 00:07:43 |
¿Algún club? |
| 00:07:46 |
No. |
| 00:07:47 |
¿Amigos? |
| 00:07:50 |
Un idiota. |
| 00:07:54 |
No entiendo a los solitarios, se siente |
| 00:07:59 |
Déjame en paz. |
| 00:08:00 |
Como sea. |
| 00:08:02 |
El siguiente. |
| 00:08:03 |
Realmente creo que hay |
| 00:08:05 |
- Ella puede ser maniatica. |
| 00:08:07 |
Muy bien, Cameron. |
| 00:08:10 |
Si vas a esta mesa, encontraras a |
| 00:08:16 |
El siguiente. |
| 00:08:21 |
Buenos días, director Dimley. |
| 00:08:24 |
Las veo ocupadas. |
| 00:08:26 |
Buenos días, director Denly. |
| 00:08:29 |
Si, papi, ¿Qué pasa? |
| 00:08:32 |
Tenias razón. |
| 00:08:34 |
Cap. 10, control de la población. |
| 00:08:38 |
Se debe separar a la gente |
| 00:08:43 |
Una idea genial. |
| 00:08:45 |
Papi, te he dicho esto mas de 50 veces. |
| 00:08:48 |
No puedes hablarme en horas de escuela. |
| 00:08:52 |
Todos saben que eres mi |
| 00:08:55 |
¿Quieres que le diga a mi madre? |
| 00:08:57 |
No. |
| 00:08:59 |
Estoy ocupada ahora, papi. |
| 00:09:00 |
Adiós. |
| 00:09:01 |
Te vere en casa. |
| 00:09:06 |
El siguiente. |
| 00:09:09 |
Esta bien, cariño. |
| 00:09:10 |
Te encantara esta mesa, |
| 00:09:13 |
por que entiendo que |
| 00:09:39 |
No me digas que no pasaran por acá. |
| 00:09:42 |
¿Quienes son ellas? |
| 00:09:44 |
Nadie del que debas peocuparte, Cameron. |
| 00:09:46 |
Son algo buena onda. |
| 00:09:52 |
Bueno, pero no se ven tan |
| 00:09:59 |
Si. |
| 00:10:00 |
No Audrey, no podemos confrontarnos. |
| 00:10:02 |
Nosotras nos enfocamos en |
| 00:10:05 |
Solo los ayudamos a encontrar el camino. |
| 00:10:09 |
O la puerta. |
| 00:10:28 |
Es mi parecer o todo esto |
| 00:10:35 |
Las veo luego. |
| 00:10:43 |
Disculpe, srta. |
| 00:10:45 |
¿Esta en el lugar correcto? |
| 00:10:48 |
Si. |
| 00:10:50 |
Un poco de magnesio |
| 00:10:52 |
Yalgo de sodio. |
| 00:10:54 |
Un poco de esto también. |
| 00:10:58 |
Yuna movidita. |
| 00:11:15 |
Eres realmente superior. |
| 00:11:17 |
Será un honor tenerte en |
| 00:11:35 |
Ese es nivel que espero |
| 00:11:40 |
¿Quién lo tiene? |
| 00:11:42 |
¿ Tienes algo mejor? |
| 00:11:44 |
Sabes que si. |
| 00:11:46 |
Claro que lo tengo solo |
| 00:11:49 |
.. algo derrotada por que hare. |
| 00:12:36 |
Equipos pónganse en posiciones. |
| 00:13:29 |
iSi! |
| 00:13:30 |
¿A quien aplaudes? |
| 00:13:32 |
Ella es buena. |
| 00:13:36 |
Una buena jugadora. |
| 00:13:37 |
En serio. |
| 00:13:42 |
Eso no estuvo nada mal. |
| 00:13:44 |
iSi! |
| 00:13:58 |
Es muy lindo. |
| 00:14:00 |
Se ve para ud. |
| 00:14:37 |
¿Estas lista? |
| 00:14:48 |
¿Qué pasa? ¿Estas ciego? |
| 00:14:52 |
Hola. |
| 00:14:55 |
No, pero soy sordo. |
| 00:14:58 |
¿Qué? |
| 00:14:59 |
Soy sordo. |
| 00:15:01 |
No suenas sordo. |
| 00:15:04 |
Bueno, siento lo de tus libros. |
| 00:15:31 |
¿Dónde creen que se van a sentar? |
| 00:15:33 |
Dame los grupos. |
| 00:15:39 |
Hola, chicas soy Meredith, |
| 00:15:42 |
Las vi algo perdidas, así que me |
| 00:15:45 |
Gracias, pero creo que estamos bien. |
| 00:15:48 |
No es problema, tengo la |
| 00:15:50 |
Gracias, pero creo que |
| 00:15:54 |
No hay una mesa para eso. |
| 00:15:56 |
Esta bien, de seguro |
| 00:15:59 |
Pero todo esta organizado. |
| 00:16:01 |
No te preocupes, nos la arreglaremos. |
| 00:16:04 |
Sobre que fue eso. |
| 00:16:15 |
¿Qué miras? |
| 00:16:16 |
Es que son sorprendentes. |
| 00:16:19 |
No... horribles.. |
| 00:16:23 |
Están cerca al fiasco, en serio. |
| 00:16:26 |
Es horrible solo con |
| 00:16:29 |
En serio. |
| 00:16:30 |
Si, lo se. |
| 00:16:32 |
¿Qué haremos con las nuevas chicas? |
| 00:16:33 |
Te dire lo que haremos. |
| 00:16:35 |
Nada. |
| 00:16:36 |
Mi sistema es infalible. |
| 00:16:39 |
- Oye, Jade. |
| 00:16:42 |
Ven aquí, ven mira este articulo. |
| 00:16:44 |
Te va a encantar. |
| 00:16:46 |
Sasha.. |
| 00:16:48 |
Ven siéntate con nosotras. |
| 00:16:49 |
Tengo que irme. |
| 00:16:50 |
Adiós, Sasha. |
| 00:16:52 |
Chloe, tenemos algo para ti. |
| 00:17:09 |
Ven... |
| 00:17:11 |
.. no tenemos problemas. |
| 00:17:17 |
Jade, estoy de niñera, vienes un rato. |
| 00:17:19 |
Mama hizo tu favorito, albondigas. |
| 00:17:22 |
Tengo matematicas, ¿la proxima semana? |
| 00:17:24 |
Tengo que entrenar. |
| 00:17:27 |
Tengo periodismo. |
| 00:17:28 |
¿Qué tal mañana? |
| 00:17:29 |
Tenemos que darnos tiempo para vernos. |
| 00:17:31 |
La proxima semana de seguro. |
| 00:17:33 |
¿Dónde estas? |
| 00:17:36 |
Siempre estas ocupada. |
| 00:17:51 |
Hola, Sasha. |
| 00:17:54 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:17:55 |
Teniamos que ir de |
| 00:18:02 |
No te preocupes. |
| 00:18:03 |
Si, lo siento, tengo que |
| 00:18:07 |
¿Podemos hacerlo la proxima semana? |
| 00:18:09 |
Seguro. |
| 00:18:10 |
Si, eres la mejor, lo haremos |
| 00:18:14 |
Te llamare. |
| 00:18:22 |
DOS ANOS DESPUES. |
| 00:18:52 |
Arruinaste mi pelo. |
| 00:18:53 |
Puedes tomar el autobus. |
| 00:18:55 |
Escucha, ese bus es horrible, |
| 00:18:58 |
Yme quita el tiempo |
| 00:19:08 |
Hola chicas. |
| 00:19:19 |
Hola, Jade. |
| 00:19:21 |
Arreglate la camisa. |
| 00:19:26 |
¿Cómo están chicas? |
| 00:20:08 |
Bueno, tomen asiento ahora. |
| 00:20:10 |
Sientense. |
| 00:20:11 |
Bueno, bienvenidos a |
| 00:20:14 |
En la escuela. |
| 00:20:16 |
Yahora sin mas espera, les presentare |
| 00:20:25 |
Meredith Baxter Dimley. |
| 00:20:33 |
Buenos días, estoy tan |
| 00:20:38 |
Una vez mas. |
| 00:20:43 |
Estoy aquí para hablar del... |
| 00:20:45 |
El espectaculo de canto. |
| 00:20:47 |
Ytambién anunciar que |
| 00:20:52 |
Va a dar un premio |
| 00:20:56 |
Una beca a la escuela que decidan. |
| 00:21:01 |
i¿No es sorprendente! |
| 00:21:30 |
Hola. |
| 00:21:35 |
Bonita blusa, se ve nueva. |
| 00:21:37 |
Si, acabo de comprarla, ¿te gusta? |
| 00:21:40 |
Es maravillosa. |
| 00:21:46 |
Se ve grandiosa. |
| 00:21:48 |
Si, se ve tan brillante. |
| 00:21:50 |
Si, muy brillante. |
| 00:21:53 |
Si, bueno.. |
| 00:21:55 |
Debo ir a clases. |
| 00:21:56 |
Si, la escuela, ten una buena clase. |
| 00:22:00 |
Gracias. |
| 00:22:01 |
Adiós. |
| 00:22:11 |
Las extraño. |
| 00:22:21 |
Hola, Meredith, comenzando |
| 00:22:24 |
Esa hoja de papel que |
| 00:22:27 |
Recuerdas que te dije que no |
| 00:22:31 |
¿Es el aliento de la mañana? |
| 00:22:33 |
O es solo el perro. |
| 00:22:35 |
¿Aun le tienes miedo a la oscuridad? |
| 00:22:45 |
Ahora tu te ves sensacional. |
| 00:22:49 |
Nos vemos grandiosas, |
| 00:22:53 |
Si, pateticas. |
| 00:22:56 |
Tener un perro. |
| 00:22:58 |
Alimentarlo. |
| 00:23:03 |
Eres el hazme reir de la gente. |
| 00:23:34 |
¿Por qué lo haz malogrado? |
| 00:23:35 |
¿Qué? |
| 00:23:36 |
Se escuchaba grandioso, |
| 00:23:43 |
Phillip. |
| 00:23:45 |
¿Qué pasa? |
| 00:23:46 |
Nada. |
| 00:23:49 |
La extraño, extraño la musica. |
| 00:23:53 |
Te siento, pero no tienes que hacerlo. |
| 00:23:55 |
¿De qué hablas? No puedo escuchar. |
| 00:23:57 |
Ven. |
| 00:24:11 |
Bueno, pero eso no |
| 00:24:13 |
Es cierto, ven aquí. |
| 00:24:30 |
Inténtalo. |
| 00:24:44 |
Eres medio raro. |
| 00:24:48 |
Pero eres un buen amigo. |
| 00:24:50 |
¿Quieres aprender unos trucos? |
| 00:25:00 |
Puedo sentir eso en mi cuello. |
| 00:25:05 |
¿Qué haras para las elecciones? |
| 00:25:07 |
No importa, sabes que va a ganar. |
| 00:25:10 |
Solo por que gane no significa que |
| 00:25:15 |
Es cierto. |
| 00:25:20 |
¿Qué piensas? |
| 00:25:21 |
Gracias. |
| 00:25:23 |
Pero eso ya esta fuera de moda. |
| 00:25:44 |
Hola. |
| 00:25:47 |
¿A quien? ¿A mi? |
| 00:25:48 |
Si. |
| 00:25:50 |
Esta bien, Paris, somos un equipo |
| 00:25:53 |
Necesito que vayas |
| 00:25:56 |
Ynecesito que te asegures que |
| 00:26:00 |
¿Esta bien? ¿Esta bien? |
| 00:26:02 |
Gracias. |
| 00:26:18 |
Soy Kelly. |
| 00:26:20 |
Si, lo se. |
| 00:26:22 |
¿En que clases estas? |
| 00:26:41 |
Chloe, eres una tonta, |
| 00:26:48 |
CLoe. |
| 00:26:53 |
Dios mío, lo siento. |
| 00:26:59 |
Jade, hiciste eso a propósito. |
| 00:27:12 |
Dios mío, mi pelo. |
| 00:27:15 |
Shasha eres una porrista estupida. |
| 00:27:19 |
iTu no dijiste eso! |
| 00:27:21 |
Sigue hablando, algún día |
| 00:27:28 |
¿Sabes qué? |
| 00:27:30 |
No eres tan mala como |
| 00:28:33 |
Eso es suficiente. |
| 00:28:46 |
iDios mío! |
| 00:28:57 |
El director Dimley esta pasando. |
| 00:29:00 |
Si, estoy pasando. |
| 00:29:02 |
Hola, papi. |
| 00:29:08 |
Quiero saber quien hizo esto o hare.. |
| 00:29:10 |
... pasare esto al subdirector, |
| 00:29:16 |
Son esas chicas las que |
| 00:29:20 |
Tu, tu, tu y tu. |
| 00:29:24 |
A detención. |
| 00:29:28 |
Tu empezaste, rubia. |
| 00:29:30 |
Me resbale, disculpeme, |
| 00:29:33 |
Eso es tan tuyo, siempre |
| 00:29:36 |
¿Saben qué? Ninguna de las |
| 00:29:39 |
Fui yo quien se quedo con los pedazos. |
| 00:29:41 |
Eso es interesante no |
| 00:29:44 |
desde que te convertiste |
| 00:29:47 |
¿ Yo? Tu no haz hablado con ninguna |
| 00:29:51 |
Yeso es cierto, soy mejor que uds, iSi! |
| 00:29:53 |
Yo no deje de hablar contigo, |
| 00:29:56 |
¿De qué estas hablando? |
| 00:29:58 |
Almenos no compramos amigos con |
| 00:30:00 |
Eso es por que tu no tienes |
| 00:30:04 |
iDetenganse! |
| 00:30:06 |
Todas, simplemente detenganse. |
| 00:30:16 |
No puedo creer que le digas eso a Chloe. |
| 00:30:19 |
Esta bien. |
| 00:30:21 |
No.. no lo esta. |
| 00:30:24 |
Cuando tus padres se divorciaron. |
| 00:30:26 |
Chloe y su mama estuvieron ahí para ti. |
| 00:30:28 |
No te olvides de eso, Sasha. |
| 00:30:31 |
Cloe, lo siento. |
| 00:30:35 |
No se por que dije eso. |
| 00:30:39 |
¿Qué paso con nosotros? |
| 00:30:41 |
Siempre nos apoyabamos. |
| 00:30:43 |
En serio. |
| 00:30:45 |
Es como cuando cancelaste |
| 00:30:49 |
Eso es lo que hacen los amigos. |
| 00:30:52 |
Yasmine, recuerdas cuando nos |
| 00:30:57 |
Bueno ella hubiera |
| 00:30:59 |
No es problema. |
| 00:31:00 |
Si lo es. |
| 00:31:02 |
La amistad es algo importante. |
| 00:31:06 |
¿Por qué ya no somos |
| 00:31:11 |
Es por los clubs. |
| 00:31:14 |
Es así como funciona la escuela. |
| 00:31:16 |
Sasha tu eres una porrista. |
| 00:31:17 |
Chloe es una futbolista. |
| 00:31:19 |
YJade tu pasas tu tiempo con los nerds. |
| 00:31:22 |
No son nerds. |
| 00:31:24 |
Son gente muy interesante. |
| 00:31:26 |
Si, pero nunca sabria eso, |
| 00:31:33 |
¿Qué hacemos? |
| 00:31:34 |
Tenemos que tomar el control de |
| 00:31:38 |
No es nuestra culpa. |
| 00:31:40 |
Podemos ser amigas y a |
| 00:31:43 |
Esta bien. |
| 00:31:45 |
¿Cómo? |
| 00:31:46 |
Seremos nosotras, como lo soliamos ser. |
| 00:31:51 |
Yo extraño a mis chicas. |
| 00:31:53 |
Yo también. |
| 00:31:54 |
No me di cuenta de cuando hasta ahora. |
| 00:31:59 |
BFS. |
| 00:32:02 |
iBFS! |
| 00:32:07 |
Hueles a pasta. |
| 00:32:14 |
No puedo creer esto. |
| 00:32:16 |
Esto es tu culpa, Cameron, por que sino |
| 00:32:20 |
No hubiera tomado acciones. |
| 00:32:21 |
Yla estatua de papa |
| 00:32:23 |
Yesas tontas no se hubieran |
| 00:32:29 |
Bueno.. creo que es hora de esto. |
| 00:32:34 |
No creo que debemos llegar |
| 00:32:38 |
Talvez todo este mejor para mañana. |
| 00:32:40 |
Si, esta bien esperare hasta mañana. |
| 00:32:45 |
Vamos. |
| 00:32:47 |
Ya no puedo soportar esto. |
| 00:33:29 |
Dime, ¿por qué estas tan feliz? |
| 00:33:33 |
¿Hay un chico? |
| 00:33:34 |
Vamos, no me lo puedes ocultar. |
| 00:33:37 |
No hay ningún chico, mama. |
| 00:33:39 |
Es Sasha, Jade y Chloe. |
| 00:33:40 |
Somos un equipo de nuevo. |
| 00:33:42 |
Bueno, todas son amigas de sus grupos, |
| 00:33:47 |
Bueno, están haciendo lo correcto. |
| 00:33:50 |
Vayan a la escuela. |
| 00:33:52 |
Ysocialicen con todos. |
| 00:33:56 |
Solo mantenganse con la cabeza en alto. |
| 00:33:59 |
Yentraras con estos hermosos zapatos. |
| 00:34:09 |
i¿Quién es tu papi?! |
| 00:34:11 |
Tu lo eres. |
| 00:34:15 |
Son hermosos, ime encantan! |
| 00:34:19 |
Hablar es gratis, debes pagar con algo. |
| 00:34:28 |
¿Cómo haces eso? |
| 00:34:34 |
Me encanta la brisa de la mañana. |
| 00:34:37 |
Esa es mi Sasha. |
| 00:34:39 |
Las extrañe mucho. |
| 00:34:41 |
Dos años, pero han parecido muchos mas. |
| 00:34:43 |
¿Cómo están las cosas en casa? |
| 00:34:46 |
Solo deseo que mis padres |
| 00:34:48 |
Pero no es muy malo, solo significa que me |
| 00:34:54 |
Eso es tan raro, la moda es tu |
| 00:34:58 |
Si, lo siento como un super poder.. |
| 00:35:00 |
Es algo que escondes en la gente, |
| 00:35:05 |
¿ Ytu? |
| 00:35:06 |
Empece a escribir musica |
| 00:35:09 |
Pero no, no pueden oirlo. |
| 00:35:13 |
Pero solo las he estado |
| 00:35:16 |
Miren chicas. |
| 00:35:20 |
Lo se. |
| 00:35:22 |
Mira quien se ve bien con esos jeans. |
| 00:35:27 |
Dios mío. |
| 00:35:29 |
Te miro directamente, |
| 00:35:32 |
¿Qué, Dylan, estas bromeando? |
| 00:35:34 |
El me odia. |
| 00:35:36 |
Aparte, no es mi tipo. |
| 00:35:38 |
¿ Tienes un tipo? |
| 00:35:42 |
Dylan no debe estar interesado en mi. |
| 00:35:44 |
Vamos, es tan odvio. |
| 00:35:47 |
Estas muy equivocada. |
| 00:35:49 |
El nunca me mira a los ojos, |
| 00:35:52 |
Yno puede recordar mi nombre., |
| 00:35:56 |
Dios mío. |
| 00:35:57 |
Esta loco por mi. |
| 00:36:00 |
¿Prometan que no dejaremos |
| 00:36:03 |
Lo juraremos con el meñique. |
| 00:36:18 |
Me encanta esta canción. |
| 00:36:39 |
Si, pero no me gustan mucho. |
| 00:36:41 |
El siguiente. |
| 00:36:42 |
Hola, soy el magnifico Mike. |
| 00:36:45 |
Miren mientras pongo a mi |
| 00:36:48 |
Preparense para ser sorprendidos. |
| 00:36:54 |
Grandioso, estas adentro. |
| 00:37:03 |
Muchas gracias, el siguiente. |
| 00:37:08 |
Si veo a otro violinista, voy a gritar. |
| 00:37:12 |
iSiguiente! |
| 00:37:35 |
Creo que hacemos esto muy complicado, |
| 00:37:40 |
Estoy de acuerdo. |
| 00:37:41 |
Me refiero a que debemos dar |
| 00:37:53 |
Chloe ven con nosotras. |
| 00:38:03 |
Jade, ven a chequear esto. |
| 00:38:07 |
Sasha ven siéntate con nosotras. |
| 00:38:11 |
No puedo. |
| 00:38:48 |
Super raro. |
| 00:38:51 |
Esto es raro, creo |
| 00:38:54 |
Operación mezclarce. |
| 00:38:59 |
Estas hermosa. |
| 00:39:01 |
Espera. |
| 00:39:08 |
Te ves preciosa. |
| 00:39:12 |
Solo trata de mantenerte derecha. |
| 00:39:15 |
No puedo ponerme unas |
| 00:39:20 |
Solo quiero estar.. comoda. |
| 00:39:27 |
Cariño cuando acabe contigo. |
| 00:39:28 |
Estaras jugando futbol con tacos. |
| 00:39:31 |
¿Hablas en serio? |
| 00:39:33 |
Hola Dexter. |
| 00:39:34 |
Hola Jade. |
| 00:39:37 |
Oye cometierra, ¿por qué |
| 00:39:40 |
Ella es mi compañera de laboratorio. |
| 00:39:41 |
Hola, cariño. |
| 00:39:43 |
Apuesto que tu y yo podemos |
| 00:39:46 |
Sin todos estos aparatos. |
| 00:39:48 |
¿Sabes a lo que me refiero? |
| 00:39:52 |
Creo que le debes una |
| 00:39:55 |
No se lo que acabas de decir.. |
| 00:39:57 |
.. pero sera mejor que |
| 00:40:01 |
¿Vas a llorar? |
| 00:40:23 |
Ahora, ¿te gustaría |
| 00:40:28 |
Lo siento, Jade. |
| 00:40:31 |
¿Haz pensado en jugar futbol? |
| 00:40:38 |
X + W + C dividido por tres es.. |
| 00:40:50 |
Intentemos esto. |
| 00:40:52 |
Creo que esto tiene mas sentido. |
| 00:40:57 |
Cuanto es una anotación. |
| 00:40:58 |
Seis. |
| 00:41:00 |
Más el punto extra. |
| 00:41:03 |
Como salvador. |
| 00:41:05 |
Dividido por las anotaciones totales. |
| 00:41:07 |
¿ Tres? |
| 00:41:09 |
iEs buena! |
| 00:41:10 |
iSi! |
| 00:41:29 |
Hola. |
| 00:41:32 |
Creo que con un pequeño |
| 00:41:39 |
El poder viene de tu cintura. |
| 00:41:41 |
Así. |
| 00:41:46 |
Gracias. |
| 00:41:50 |
Talvez quieras moverte. |
| 00:41:52 |
Solo por siacaso. |
| 00:41:54 |
Estoy bien. |
| 00:42:02 |
Soy tan tonta. |
| 00:42:07 |
¿Estas bien? |
| 00:42:08 |
Si, no te preocupes. |
| 00:42:10 |
¿Lo intentamos de nuevo? |
| 00:42:29 |
Dios mío, Trish, ¿qué haces? |
| 00:42:32 |
Estoy tratando de imaginarte |
| 00:42:36 |
Llevame a ese lugar feliz. |
| 00:42:40 |
Apurate. |
| 00:42:43 |
¿No puedes encontrar otro |
| 00:42:45 |
Es tan embarazoso. |
| 00:42:46 |
Estoy ocupado ahora. |
| 00:42:48 |
¿Podemos hablar en otro momento? |
| 00:42:50 |
Vamos, todos hacen los |
| 00:42:53 |
No por lo que escuche. |
| 00:42:57 |
Como quieras, mocosa. |
| 00:43:03 |
Esta es solo una perdida |
| 00:43:06 |
Puedo asegurarles que traere |
| 00:43:10 |
Ahora, chicas.. |
| 00:43:11 |
.. piensen. |
| 00:43:12 |
¿Cuándo estaba en lo mas |
| 00:43:15 |
¿La semana pasada? |
| 00:43:16 |
¿En el último campeonato? |
| 00:43:18 |
Yo se esta. |
| 00:43:19 |
Si Queen. |
| 00:43:20 |
Diciembre 16.. |
| 00:43:21 |
Ella tiene razón, esa fue |
| 00:43:25 |
¿Recuerdas que tuvieron que rogarte por |
| 00:43:28 |
Bueno, esta arreglado. |
| 00:43:30 |
Dare otra fiesta de dieciseis. |
| 00:43:33 |
Pero ya tienes esa edad. |
| 00:43:35 |
Voy a dar otra fiesta como esa. |
| 00:43:40 |
De hecho, hare que la TVgrabe todo. |
| 00:43:43 |
Mi mama es la mejor amiga del productor. |
| 00:43:47 |
¿A que se refiero con |
| 00:43:49 |
No estoy segura. |
| 00:43:51 |
Usare las invitaciones para traer la |
| 00:43:57 |
Entiendo, lo tienes todo planeado. |
| 00:44:01 |
Seremos las mejores chicas. |
| 00:44:03 |
Y viviremos felices para siempre. |
| 00:44:05 |
Brillante. |
| 00:44:07 |
Trish, olvidaste tus |
| 00:44:11 |
Hola, se que mi pelo es lindo. |
| 00:44:14 |
Te ves muy linda. |
| 00:44:17 |
Yo pienso que eres un tonto. |
| 00:44:19 |
¿Qué piensas de mi pelo hoy? |
| 00:44:21 |
Hice esta parte solo para ti. |
| 00:44:23 |
No necesitas una licencia |
| 00:44:27 |
Me gustan peleadoras. |
| 00:44:31 |
¿No es el hermano de Yasmine? |
| 00:44:33 |
Si. |
| 00:44:34 |
¿Qué hace aquí? |
| 00:44:38 |
Eso es muy grosero. |
| 00:44:39 |
Dios mío, tienes el pelo |
| 00:44:43 |
Lo se. |
| 00:44:44 |
Concursare para el mejor pelo, este año. |
| 00:44:46 |
Sin duda. |
| 00:44:47 |
Bueno.. |
| 00:44:49 |
¿Por qué no vienes y me |
| 00:44:52 |
¿Estas bromeando? |
| 00:44:54 |
Ten manten esto seco. |
| 00:45:07 |
Eres el hermano de Yasmine. |
| 00:45:10 |
Ella es tan dulce. |
| 00:45:12 |
¿Qué se siente tener |
| 00:45:15 |
Si, ¿qué se siente? |
| 00:45:17 |
¿Perfecta? ¿De veras la conoces? |
| 00:45:21 |
Eres tan gracioso. |
| 00:45:23 |
Pero ella es buena en todo, ¿verdad? |
| 00:45:26 |
¿Lo crees? |
| 00:45:28 |
Presta atención. |
| 00:45:30 |
Es realmente fantastico. |
| 00:45:42 |
Ella es preciosa. |
| 00:45:44 |
Tengo que tener esto para mi colección. |
| 00:45:47 |
¿Crees que puedes transferirlo aquí? |
| 00:45:54 |
Seguro. |
| 00:46:04 |
Meredith en MTV, super dulce dieciseis. |
| 00:46:07 |
Dicen que será mas |
| 00:46:12 |
Ella ya tuvo un diciseis. |
| 00:46:14 |
¿Qué crees que este tramando? |
| 00:46:16 |
No importa, hola.. |
| 00:46:18 |
.. es una fiesta. |
| 00:46:20 |
Esto no puede ser bueno. |
| 00:46:25 |
Dios mío. |
| 00:46:30 |
Te ves algo rara. |
| 00:46:33 |
Vamos, amiga cuentanos. |
| 00:46:34 |
No iré a la fiesta de Meredith |
| 00:46:37 |
No puedo presentarme a esa fiesta, |
| 00:46:42 |
Dios mío, Chloe, detente ahora. |
| 00:46:45 |
Lo único que debes hacer |
| 00:46:50 |
Si, hemos estado separada |
| 00:46:54 |
Por nada del mundo y |
| 00:46:56 |
Pero Sasha no tengo nada que ponerme. |
| 00:47:00 |
Lo tienes ahora. |
| 00:47:02 |
Tengo dos cuentas, una de |
| 00:47:05 |
Yahora una para ti. |
| 00:47:10 |
Ahora, vamos chica, |
| 00:48:23 |
No hay duda que hacer |
| 00:48:25 |
Si. |
| 00:48:26 |
Te queda bien. |
| 00:48:29 |
En la fiesta habran camaras del MTV. |
| 00:48:35 |
La fiesta será organizada |
| 00:48:39 |
.. sino pertenecen a un grupo, |
| 00:48:42 |
Así que hasta entonces.. |
| 00:48:45 |
.. estare vigilandolos, vamor rompanlo. |
| 00:48:55 |
Esto es tan fabuloso. |
| 00:48:59 |
Lo sabia, era muy bueno para ser verdad. |
| 00:49:03 |
No entiendo por que |
| 00:49:07 |
¿Qué vamos a hacer con nuestra fiesta? |
| 00:49:09 |
Nada, no iremos. |
| 00:49:11 |
Si no podemos ir como nosotras |
| 00:49:16 |
Vamos, será una fiesta asombrosa. |
| 00:49:19 |
Si no vamos, seremos las |
| 00:49:24 |
Estoy con Sasha creo que no debemos ir. |
| 00:49:28 |
Yo pienso lo mismo. |
| 00:49:29 |
Pero chicas... |
| 00:49:33 |
Esta bien, las entiendo, pero se que |
| 00:49:43 |
Solo aguantare y cambiare mi número. |
| 00:49:47 |
Cariño, vas a estas bien. |
| 00:50:36 |
Estoy de acuerdo, claro que no. |
| 00:50:43 |
Preferiria morir. |
| 00:50:52 |
Ese es. |
| 00:51:10 |
Soy tan sexy. |
| 00:51:12 |
Sigue tomando. |
| 00:51:41 |
Cantas maravilloso. |
| 00:51:43 |
¿En serio? |
| 00:51:45 |
Si, mas haya de asombroso. |
| 00:51:47 |
En serio, gracias. |
| 00:51:50 |
Pero no entiendo, tu no puedes.. |
| 00:51:54 |
¿Oír? |
| 00:51:55 |
Esta bien, puedes decirlo. |
| 00:51:58 |
No puedo escuchar, pero te escucho a ti. |
| 00:52:01 |
Esta bien, mordere el anzuelo. |
| 00:52:09 |
Canta algo. |
| 00:52:16 |
¿Así es como me escuchas? |
| 00:52:18 |
Bueno, no escuche tu voz. |
| 00:52:22 |
Yo encontre tu voz, es muy linda. |
| 00:52:26 |
Eso es sorprendente. |
| 00:52:28 |
Si, tu lo eres. |
| 00:52:29 |
Vas a entrar a concurso, |
| 00:52:33 |
No gracias. |
| 00:52:35 |
No puedo cantar en público, ese |
| 00:52:40 |
¿Sabes qué? No puedo escuchar, |
| 00:52:48 |
Puedes hacerlo si realmente lo quieres. |
| 00:52:50 |
Seria un crimen guardarte |
| 00:52:57 |
¿Qué siginifica eso? |
| 00:52:58 |
Que sigas adelante. |
| 00:53:08 |
Esta debe ser una fiesta increíble. |
| 00:53:11 |
¿Mama? |
| 00:53:15 |
¿Mama? ¿Estas bien? |
| 00:53:18 |
Estas quemando. |
| 00:53:20 |
Tengo que cocinar la |
| 00:53:23 |
Mama, no puedes trabajar. |
| 00:53:25 |
Necesitas dormir. |
| 00:53:27 |
¿Mama? ¿Mama? |
| 00:53:29 |
Mamá, mirame, necesitas dormir. |
| 00:53:34 |
Esta bien. |
| 00:53:36 |
Un par de horas. |
| 00:53:38 |
¿Prometes que me levantaras? |
| 00:53:40 |
Lo prometo. |
| 00:53:41 |
Solo descanza un poco. |
| 00:53:43 |
Por favor mamá. |
| 00:53:52 |
Es sabado en la mañana será |
| 00:53:54 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:53:55 |
Es una emergencia. |
| 00:53:56 |
Necsito su ayuda. |
| 00:53:58 |
Estare ahí. |
| 00:54:00 |
Necesitamos hacer 150 platos. |
| 00:54:03 |
Cocinar, ¿quieres que cocine? |
| 00:54:05 |
No se ni herbir agua. |
| 00:54:07 |
¿Estas bromeando? |
| 00:54:09 |
¿Por qué no hay manera |
| 00:54:11 |
Vamos, Jade podemos hacerlo. |
| 00:54:14 |
Tu eres una diseñadora, solo ponlo como |
| 00:54:18 |
Hagamoslo. |
| 00:55:03 |
Esto es asombroso. |
| 00:55:05 |
Uds chicas son ángeles. |
| 00:55:07 |
Era solo una frase. |
| 00:55:11 |
¿Qué? |
| 00:55:18 |
¿Mama, que pasa? |
| 00:55:20 |
Mis sirvientes no pueden venir. |
| 00:55:22 |
Esta es la fiesta mas |
| 00:55:25 |
¿Dónde conseguire |
| 00:55:28 |
Nosotras estamos libres. |
| 00:55:29 |
Esperen, esperen.. |
| 00:55:31 |
Es la fiesta de Meredith. |
| 00:55:33 |
Mamá, ¿estas bromeando? |
| 00:55:35 |
No puedo aceptarlo, lo siento cariño. |
| 00:55:38 |
Esta bien, entiendo. |
| 00:55:41 |
Solo voy a cancelarlo. |
| 00:55:45 |
¿Estas segura que quieres hacerlo? |
| 00:55:49 |
¿Qué es lo peor que puede pasar? |
| 00:56:04 |
¿Por qué las caras largas? |
| 00:56:07 |
Payasos deben verse felices. |
| 00:56:11 |
Sean felices. |
| 00:56:19 |
Perfecto. |
| 00:56:23 |
Si uds chicas quieren retirarse, |
| 00:56:26 |
Esta bien, todos están esperando |
| 00:56:31 |
Amiga, miranos, somos unas |
| 00:56:40 |
No es eso, es tijera de emergencias. |
| 00:56:46 |
Nunca salgo de casa sin el. |
| 00:56:49 |
Bueno, yo tengo a SM. |
| 00:56:53 |
El maquillaje de Sasha. |
| 00:57:40 |
Hola a todos, soy yo Meredith. |
| 00:57:43 |
¿No es esto sorprendente? |
| 00:57:45 |
Hola, gracias por venir a mi |
| 00:57:51 |
Hola a todos, lo se, se ve grandioso. |
| 00:57:54 |
Es la mejor fiesta de todas. |
| 00:57:55 |
Ysolo estamos comenzando. |
| 00:58:11 |
Estoy tan emocionada de estar aquí. |
| 00:58:17 |
Vengan a servirse. |
| 00:58:24 |
Muchas gracias por venir. |
| 00:58:27 |
¿Hola? |
| 00:58:29 |
Soy yo en un elefante. |
| 00:58:50 |
Dime si no se ven adorables. |
| 00:58:53 |
Pero no están aquí para verse |
| 00:59:00 |
Bueno... nos morimos de sed, |
| 00:59:04 |
Tomare la mia con un poco de limon. |
| 00:59:06 |
Saben.. que sea un limon y una cereza. |
| 00:59:10 |
Yponganle dos sombrillas. |
| 00:59:13 |
Una para ti y la otra lo pones en... |
| 00:59:23 |
Escucha, asegurate que tus |
| 00:59:27 |
.. no quisera despedir a tu madre. |
| 00:59:29 |
Otra vez. |
| 00:59:35 |
¿Sobre que fue eso? |
| 00:59:37 |
No quiero hablar al respecto. |
| 00:59:39 |
Vamos, a trabajar. |
| 00:59:51 |
Hola, soy la hermana de Meredith. |
| 00:59:52 |
He soportado todo esto por años. |
| 00:59:56 |
Si, entiendo, yo también |
| 00:59:59 |
Uds se ven como estrellas de |
| 01:00:02 |
He trabajado mucho. |
| 01:00:05 |
Ella esta trabajando para mi, me gusta. |
| 01:00:38 |
Tu te ves un payaso hermoso. |
| 01:00:41 |
No dejes que nadie te diga lo contrario. |
| 01:00:44 |
Tu eres un buen padre. |
| 01:00:45 |
Gracias, mi payasita. |
| 01:00:48 |
¿Puedo tener su atención por favor? |
| 01:00:50 |
Para mejorar esta grandiosa |
| 01:00:55 |
Yo. |
| 01:02:28 |
Muchas gracias. |
| 01:02:31 |
Yahora, por un momento mejor. |
| 01:02:34 |
Me gustaría invitar a mi querida amiga. |
| 01:02:38 |
Dios mío, no puedo creer |
| 01:02:41 |
Yasmine, un pajarito me |
| 01:02:52 |
Ven aquí, vamos. |
| 01:02:55 |
No por favor, no me hagan esto. |
| 01:02:59 |
No, tengo miedo al escenario. |
| 01:03:06 |
Esto será fantastico. |
| 01:03:10 |
Rompela Yasmine. |
| 01:03:16 |
iTe amamos Yasmine! |
| 01:03:34 |
Vamos, Yasmine, es mi cumpleaños. |
| 01:03:37 |
Demuestranos que puedes hacer. |
| 01:03:54 |
Ella es tan timida. |
| 01:03:58 |
Bueno, yo he tendio el |
| 01:04:01 |
Solo quiero que todos lo vean. |
| 01:04:33 |
Detenganse. |
| 01:04:37 |
Haz algo al respecto. |
| 01:04:39 |
No puedo. |
| 01:04:54 |
Yahora por mi segundo acto de la tarde. |
| 01:04:58 |
Damas y caballeros. |
| 01:05:00 |
Hare mi truco de magia. |
| 01:05:18 |
Bueno,¿todos la están pasando bien? |
| 01:05:23 |
¿No es la mejor fiesta de dieciseis? |
| 01:05:27 |
Se que todos me aman. |
| 01:05:32 |
Empecemos a bailar. |
| 01:05:51 |
Lo siento mucho. |
| 01:05:58 |
Bueno, no te fue tan |
| 01:06:02 |
Pero no estabas mal en la pantalla. |
| 01:06:05 |
No me lo recuerdes es tan humillante. |
| 01:06:08 |
No dejes que te afecte. |
| 01:06:21 |
Disculpa Yasmine, regresa a |
| 01:06:24 |
No debe fraternizar con mis invitados. |
| 01:06:29 |
Tienes que ser una broma. |
| 01:06:36 |
iDisculpen! |
| 01:06:39 |
Vamos muchacho. |
| 01:06:44 |
Dios mío. |
| 01:06:45 |
Bueno, sino será Chloe la torpe. |
| 01:06:49 |
Estas despedida. |
| 01:06:50 |
Ahora limpien este desorden |
| 01:06:53 |
¿Qué haces? Párate. |
| 01:06:55 |
Vamos. |
| 01:06:58 |
Cameron, ¿puedes traerme algo de tomar? |
| 01:07:04 |
Consigue tu propio trago. |
| 01:07:06 |
¿Qué? iCameron! |
| 01:07:12 |
Eres un estupido. |
| 01:07:30 |
Detenganse. |
| 01:07:34 |
Esta es mi fiesta de dieciseis, todos |
| 01:07:47 |
Gracias. |
| 01:07:59 |
Meredith, ¿estas bien? |
| 01:08:01 |
Puedo traerte una toalla, |
| 01:08:05 |
Mirenme, uds han arruinado todo. |
| 01:08:08 |
Iba a ver un pastel y bailarines. |
| 01:08:11 |
Yuna sorprendente bolsa de regalo. |
| 01:08:13 |
Pero ahora la fiesta se acabo. |
| 01:08:15 |
Lo arruinaron para todos. |
| 01:08:19 |
iIdiotas! |
| 01:08:21 |
Yen la televisión, esta es la mejor |
| 01:08:35 |
Bueno, ella ya no maneja el lugar. |
| 01:08:39 |
¿Qué vamos a hacer ahora? |
| 01:08:41 |
Sasha. |
| 01:08:43 |
Hemos estado hablando. |
| 01:08:46 |
Tu eres una porrista grandiosa y |
| 01:08:50 |
Pero, sino vas a estar con nosotros, |
| 01:08:55 |
¿Dices que por no estar en tu |
| 01:08:59 |
Piensalo. |
| 01:09:07 |
Necesitas pasar mas tiempo con nosotros |
| 01:09:12 |
Dexter no seas ese tipo. |
| 01:09:15 |
Temo que eso no depende de mi. |
| 01:09:18 |
Tenemos una quimica única, Jade. |
| 01:09:24 |
No lo hare. |
| 01:09:25 |
Vamos chicas, ya olvidenlo. |
| 01:09:27 |
Lo única manera de juntar a todos |
| 01:09:32 |
Tu eres la única que |
| 01:09:34 |
Será así, pero aun |
| 01:09:37 |
El siguiente tema, por favor. |
| 01:09:39 |
Gallina. |
| 01:09:42 |
Esa soy yo. |
| 01:09:45 |
S tu cantas, yo rapeare. |
| 01:09:47 |
¿En serio? |
| 01:09:49 |
Vamos, todas te ayudaremos. |
| 01:09:51 |
Tu cantaras, yo hare coreografias. |
| 01:09:53 |
Chloe te ayuda a patear. |
| 01:09:55 |
YJade bueno.. |
| 01:09:56 |
¿Qué? sere la encargada de la moda. |
| 01:09:57 |
¿Si pero cuantos seremos? |
| 01:09:59 |
Esos son muchos vestidos. |
| 01:10:02 |
Hola, diva de la moda. |
| 01:10:03 |
Vamos a necesitar disfraces. |
| 01:10:05 |
Eso suena bien. |
| 01:10:06 |
Necesitaremos cantantes extras también. |
| 01:10:07 |
Ybailarines. |
| 01:10:08 |
¿Por qué detenerse ahí? |
| 01:10:11 |
Perfecto. |
| 01:10:13 |
¿Qué tal esto? |
| 01:10:15 |
El ganador se lleva una beca. |
| 01:10:17 |
¿Saben quien necesite eso? |
| 01:10:23 |
Esta bien, pero solo por Chloe. |
| 01:10:27 |
Pero aun así no puedo hacerlo. |
| 01:10:29 |
i¿Por qué?! |
| 01:10:31 |
Por que no tenemos un nombre. |
| 01:10:35 |
Si no será la Bratz. |
| 01:10:38 |
¿Bratz? |
| 01:10:39 |
Chloe eres un genio. |
| 01:10:41 |
¿Lo soy? |
| 01:10:42 |
iBratz! |
| 01:10:50 |
¿Listas? |
| 01:10:51 |
Cinco, seis, siete, ocho. |
| 01:11:05 |
Me encanta. |
| 01:11:06 |
Siguiente. |
| 01:11:17 |
Tengo unas imagenes perfectas del |
| 01:11:26 |
Tu eres increíble. |
| 01:11:33 |
Eso fue grandioso. |
| 01:11:45 |
Estas adentro. |
| 01:11:46 |
Cinco, seis, siete. |
| 01:11:48 |
Detente, estas matandonos. |
| 01:11:59 |
Estas adentro. |
| 01:12:03 |
Soy el hombre chupon. |
| 01:12:28 |
Hola cariño. |
| 01:12:30 |
Hola papá. |
| 01:12:32 |
¿No deberías estar en |
| 01:12:34 |
Papa, estoy tan cansada |
| 01:12:37 |
Solo anda a la cama, yo llamare a mamá. |
| 01:12:40 |
Déjame decirte que estoy |
| 01:12:43 |
¿Lo estas? |
| 01:12:44 |
Si, tu y tus amigas han puesto de |
| 01:12:50 |
Gracias, papá. |
| 01:12:52 |
Talvez algún día tu |
| 01:12:55 |
Si, para ti. |
| 01:13:02 |
¿ Tienen ritmo? |
| 01:13:04 |
No hay manera, no lo puedo creer. |
| 01:13:07 |
Arruinaron mi fiesta no |
| 01:13:15 |
Hola, Yasimne. |
| 01:13:16 |
Veras, será lo mejor para |
| 01:13:22 |
O tendre que sacar estas fotos que |
| 01:13:28 |
Como Jade, pero en particular Chloe. |
| 01:13:30 |
¿Chloe? |
| 01:13:32 |
Estoy segura que Chloe no querria |
| 01:13:36 |
..Que cuando su madre |
| 01:13:39 |
Las cosas empezaron a desaparecer. |
| 01:13:41 |
Pobre chica, que terrible. |
| 01:13:44 |
Eres tan malvada. |
| 01:13:46 |
Gracias. |
| 01:13:49 |
Odio hacerlo, pero puedes |
| 01:13:54 |
Que patetico, no puedo |
| 01:13:57 |
mitad de tu tiempo |
| 01:14:02 |
Realmente necesitas tener una vida. |
| 01:14:04 |
Yo tengo una y es fabulosa. |
| 01:14:08 |
Es perfecta. |
| 01:14:36 |
Chicas, vengan aquí, tienen |
| 01:14:41 |
iChicas, esperen! |
| 01:14:44 |
Necesito decirles algo. |
| 01:14:50 |
Saldre del concurso. |
| 01:14:52 |
Simplemente no puedo hacerlo. |
| 01:14:55 |
¿Qué? |
| 01:14:56 |
Lo siento, es que uds me metieron, |
| 01:15:03 |
Esto es una broma, ¿verdad? |
| 01:15:05 |
No, no lo es. |
| 01:15:07 |
No es mi nota. |
| 01:15:08 |
Es algo estupido. |
| 01:15:11 |
Estupido. |
| 01:15:13 |
No, estupido es.. |
| 01:15:15 |
.. que ya casi ni practico |
| 01:15:18 |
Ytu eres la que se esta rindiendo. |
| 01:15:21 |
Lo que se, no quiero hablar al respecto. |
| 01:15:25 |
¿ Tu no quieres hablar al respecto? |
| 01:15:27 |
¿Qué tan egoista puedes ser? |
| 01:15:30 |
¿Qué paso con el estar juntas? |
| 01:15:33 |
Supongo que esto ya no funciona. |
| 01:15:37 |
Lo siento. |
| 01:15:38 |
Esta bien, sino va a funcionar, |
| 01:15:44 |
Vamos chicas, hemos terminado aquí. |
| 01:15:48 |
Y Yasmine saca mi número de tu celular. |
| 01:15:53 |
Del mío también. |
| 01:16:53 |
Trate de protegerlas. |
| 01:16:56 |
Pero las perdi. |
| 01:16:59 |
No es así, son tus mejores amigas. |
| 01:17:02 |
Diles las verdad. |
| 01:17:04 |
No conoces a Meredith. |
| 01:17:05 |
Talvez ellas deben decidir. |
| 01:17:37 |
Marron, azul. |
| 01:17:41 |
Azul, marron. |
| 01:17:44 |
¿Por qué no se alistan? |
| 01:17:45 |
Mama, no vamos a ir. |
| 01:17:47 |
¿Por qué? |
| 01:17:49 |
Yasmine nos ha fallado. |
| 01:17:51 |
¿ Yasmine? |
| 01:17:52 |
Ella renuncio al concurso. |
| 01:17:54 |
Pensamos que nuestra amistad era |
| 01:17:57 |
Ydespués de todo lo que hemos pasado. |
| 01:17:59 |
Pusimos todo nuestro |
| 01:18:02 |
Eso no tiene sentido. |
| 01:18:04 |
Talvez algo esta mal con ella. |
| 01:18:11 |
Uds han sido amigas desde nunca. |
| 01:18:13 |
¿No crees que almenos le deben a Yasmine, |
| 01:18:18 |
Averiguar por que hizo eso. |
| 01:18:38 |
Sasha, tengo algo que |
| 01:18:43 |
Esta bien, mira por tu ventana. |
| 01:19:04 |
Damas y caballeros. |
| 01:19:07 |
Bienvenidos a una noche de magia. |
| 01:19:13 |
Antes de empezar, me gustaría |
| 01:19:22 |
No puedo creerlo. |
| 01:19:24 |
Es imposible que Meredith |
| 01:19:28 |
¿Acabo de decir eso? |
| 01:19:29 |
Debimos haber sabido |
| 01:19:33 |
Debimos haberlo sabido. |
| 01:19:35 |
Queremos hacer esto |
| 01:19:38 |
Pero chicas... recuerdan, Meredith. |
| 01:19:41 |
Lo que sea. |
| 01:19:42 |
Con lo que tiene ella, ya todo se acabo. |
| 01:19:45 |
Ella hara nuestra vida |
| 01:19:48 |
No importa si no ganamos, |
| 01:19:52 |
Déjame ver si entendi. |
| 01:19:54 |
¿Quieren pararse en el escenario |
| 01:19:58 |
Ydeclararnos perdedoras, |
| 01:20:05 |
Ejercicios, si yo los hago. |
| 01:20:07 |
Solo abusar de mi suerte. |
| 01:20:15 |
¿Qué come un oso? Miel, ¿lo entienden? |
| 01:20:32 |
Eso fue gracioso. |
| 01:20:33 |
Realmente gracioso. |
| 01:20:38 |
Seguimos en la competencia. |
| 01:20:40 |
Nuestro proximo acto es |
| 01:21:09 |
Damas y caballeros. |
| 01:21:11 |
Transmitiendo en vivo. |
| 01:21:13 |
Meredith y su grupo. |
| 01:24:19 |
¿No fue eso asombroso? |
| 01:24:22 |
Damas y caballeros sin mas espera. |
| 01:24:25 |
Veamos a quien han elegido |
| 01:24:30 |
Jueces, el sobre por favor. |
| 01:24:32 |
Espera un minuto. |
| 01:24:33 |
Aun hay un acto mas. |
| 01:24:35 |
No, el espectaculo ha acabado. |
| 01:24:38 |
Las chicas se inscribieron |
| 01:24:42 |
El tiene razón. |
| 01:24:43 |
Se las reglas, pero muchas gracias. |
| 01:24:46 |
Mis dos padres están hablando, no les |
| 01:24:50 |
¿Haz considerado una terapia de ira? |
| 01:24:54 |
Presentennos por favor. |
| 01:24:55 |
iEsperen! |
| 01:24:57 |
¿Estas segura que quieres hacer |
| 01:25:05 |
Bueno, es mi responsabilidad |
| 01:25:21 |
Prueba uno, la moda se ha muerto. |
| 01:25:24 |
Pero no es mas que una impostora. |
| 01:25:27 |
Ella le miente a sus padres, |
| 01:25:31 |
Esta es quien crees que es. |
| 01:25:34 |
Ella es en la realidad. |
| 01:25:41 |
No soy ninguna de esas |
| 01:25:45 |
Me encanta la ciencia y la |
| 01:25:49 |
Mucho. |
| 01:25:50 |
Pero tengo una pasión por moda. |
| 01:25:53 |
Es como expreso quien soy. |
| 01:25:55 |
Ysino puedo hacer eso, no soy nadie. |
| 01:25:58 |
Quiero mejorar en mi vida, |
| 01:26:02 |
Bueno, nadie tan patetica como ella. |
| 01:26:07 |
Exibición B, la chica |
| 01:26:10 |
La hija perfecta. |
| 01:26:13 |
Cuando su madre necesitaba |
| 01:26:16 |
Mi familia fue lo suficiente |
| 01:26:20 |
Como nuestra sirviente. |
| 01:26:22 |
Ycomo es que su hija |
| 01:26:24 |
Robando mi favorito mas querido muñeca. |
| 01:26:31 |
Aun duele. |
| 01:26:33 |
Miren, es verdad. |
| 01:26:35 |
Mi mamá si limpio la casa de Meredith. |
| 01:26:37 |
Ella haría de todo para darnos de comer. |
| 01:26:42 |
Mi mamá. |
| 01:26:46 |
Mi mamá es mi heroe. |
| 01:26:53 |
Pero yo nunca te quite a tu muñeca. |
| 01:26:55 |
En realidad yo lo hice. |
| 01:26:57 |
La usabas para trancar la puerta. |
| 01:26:59 |
Siento haber traicionado a mi hermana. |
| 01:27:02 |
Yasmine, lo siento mucho. |
| 01:27:05 |
La mayoría de mis amigos piensas |
| 01:27:08 |
... he tomado ballet |
| 01:27:10 |
Ysaben que... me gusta. |
| 01:27:13 |
Hice trampa en mi prueba inicial, |
| 01:27:20 |
Soy Berdine y soy Chacacolica. |
| 01:27:26 |
Meredith, esta es por ti. |
| 01:30:39 |
Desaste de ellas o nunca mas te hablare. |
| 01:30:42 |
Esa es la mejor oferta que |
| 01:32:14 |
iSi! |
| 01:32:28 |
Eso estuvo absolutamente maravillosos. |
| 01:32:30 |
Yel ganador es... |
| 01:32:34 |
Es un empate. |
| 01:32:38 |
Bueno, supongo que |
| 01:32:44 |
A la ganadora, Meredith. |
| 01:32:48 |
No pensé que esto iba a pasar. |
| 01:32:54 |
Gracias a todos, yo gane. |
| 01:32:57 |
Gracias. |
| 01:32:59 |
Pero ahora, la beca va para... |
| 01:33:02 |
Los Bratz. |
| 01:33:22 |
Soy vicepresindente de MTV. |
| 01:33:24 |
Un gran espectaculo. |
| 01:33:26 |
Sabes, el video de tus dieciseis |
| 01:33:31 |
Tu en la piscina, que coraje. |
| 01:33:33 |
Fue mi idea. |
| 01:33:34 |
Una chica lista. |
| 01:33:36 |
Pero uds cuatro. |
| 01:33:38 |
Van a ser superestrellas. |
| 01:33:42 |
¿Lo tenemos? |
| 01:33:43 |
No hay duda. |
| 01:33:45 |
Tenemos un estreno de una |
| 01:33:47 |
¿Qué tal si uds chicas salen ahí? |
| 01:33:51 |
Dos palabras. |
| 01:33:53 |
Daah. |
| 01:33:54 |
Fantastico, estaremos en contacto. |
| 01:33:58 |
Dios mío, la alfombra verde, dios. |
| 01:34:00 |
Una beca. |
| 01:34:05 |
Te la ganaste, Chloe. |
| 01:34:07 |
¿Van a ir a la univ? |
| 01:34:09 |
Esa es la respuesta correcta. |
| 01:34:11 |
¿En serio? |
| 01:34:12 |
Las amos, muchachas. |
| 01:34:15 |
Son las mejores amigas del mundo. |
| 01:34:24 |
iSomos las mejores! |
| 01:34:27 |
Somos mejor que eso... Bratz. |
| 01:34:35 |
Por ATOS. |
