|
Bratz
|
| 00:01:16 |
- Okey, Kızlar . Hazır mısınız? |
| 00:01:20 |
- Okey, Üçte . |
| 00:01:22 |
- İki. |
| 00:01:32 |
İlk gün geldi . |
| 00:01:36 |
Oh, Adamım! |
| 00:01:38 |
Aldığım etek annemlerin evinde kaldı. |
| 00:01:40 |
ee.. Annenlerde değil misin ? |
| 00:01:41 |
Hayır bugün pazartesi. |
| 00:01:44 |
Nezaret gibi. |
| 00:01:46 |
Turkuaz t-shirt ümü gören oldu mu? |
| 00:01:47 |
Yanlışlıkla burada bırakmışsın. |
| 00:01:49 |
Giysem kızar mısın ? |
| 00:01:50 |
- Oh, tabii ki. |
| 00:01:52 |
Turkuaz atlet, |
| 00:01:55 |
ve... çizgili tozluk. |
| 00:01:59 |
Çok tatlı. |
| 00:02:00 |
Öldürücü bir elbise ... mini , |
| 00:02:03 |
ve leopar çizme. |
| 00:02:06 |
Ekose etek , Çizgili süveter. |
| 00:02:08 |
Jade. |
| 00:02:09 |
Ne ? |
| 00:02:11 |
Tabii ki evden çıkana kadar . |
| 00:02:13 |
Ve sonra ? |
| 00:02:14 |
Ve sonra patlayacağım . |
| 00:02:22 |
Tahminimce hiçbiriniz ne giyeceğimi |
| 00:02:25 |
Öldürücü ayakkabılar. |
| 00:02:28 |
Şanslı tahmin . Okey. |
| 00:02:31 |
40 dakika ,Ön kapı , |
| 00:02:34 |
- Adios. |
| 00:02:35 |
- Do svidaniya. |
| 00:02:45 |
Manny, aç kapıyı |
| 00:02:47 |
Hemen kapıyı aç |
| 00:02:49 |
Dışarı çıkmak için |
| 00:02:52 |
Küçük kardeşini böyle küçümseme. |
| 00:02:54 |
Mükemmellik zaman alır |
| 00:02:59 |
Saçlarda dahil hazırım. |
| 00:03:05 |
Güzel gözüküyorsun, chica. |
| 00:03:06 |
Yasmin, bunu ödeyeceksin. |
| 00:03:10 |
Bubbie, Bubbie! |
| 00:03:12 |
Beni mi bekliyordun ? |
| 00:03:13 |
Hadi çocuklar , giyinin artık. |
| 00:03:16 |
Geç kalmak istemezsiniz. |
| 00:03:19 |
Git ve saçlarını tara. |
| 00:03:21 |
Ve sen , gel benimle. |
| 00:03:28 |
Buenos diasl |
| 00:03:29 |
Oh, hey. |
| 00:03:31 |
Giyinmeye başlamanı ve bunlarını giymeni istiyorum. |
| 00:03:37 |
Bubbie! |
| 00:03:41 |
Biliyorum. |
| 00:03:43 |
Hadi . ödemeye başla. |
| 00:03:48 |
Çukulata .. Bunu nasıl yaparsın |
| 00:03:51 |
Kimseye söylemeyeceğim. |
| 00:03:54 |
Seninle iş yapmak güzel. |
| 00:04:05 |
Hadiii ! |
| 00:04:07 |
- Baba. |
| 00:04:11 |
Sensiz ne yapardım? |
| 00:04:16 |
Bu annen olabilir. |
| 00:04:17 |
Ben bakarım. |
| 00:04:18 |
Perşembe günü seni dişçiye |
| 00:04:21 |
- Merhaba , anne. |
| 00:04:24 |
Baban sana kahvaltı yaptırdı mı? |
| 00:04:27 |
Az sonra hazırım , tamam mı? |
| 00:04:29 |
Tamam, mükemmel. |
| 00:04:30 |
Oh, hey, tatlım, |
| 00:04:32 |
Perşembe günü seni dişçiye |
| 00:04:36 |
Ya siz neden aranızda konuşamıyorsunuz? |
| 00:04:39 |
Ben çocuğum. |
| 00:04:40 |
Sizin de yetişkin olmanız lazım . |
| 00:04:44 |
ama aslında dişçi cuma günü. |
| 00:05:12 |
Bye anne , bye baba. |
| 00:05:14 |
Jade! Jade! |
| 00:05:17 |
Çıkmadan bir bakmama izin ver. |
| 00:05:20 |
Sakın unutma , Matematik ... |
| 00:05:23 |
Fizik klübü , oda 1 ve violin. |
| 00:05:26 |
Anne bi şeyi unutmuyor musun? |
| 00:05:28 |
- Unutuyor muyum? |
| 00:05:29 |
Ve ne hakkında konuşuyoruz |
| 00:05:32 |
Baba, baba. |
| 00:05:36 |
Hey, nasılsınız kızlar? |
| 00:05:38 |
Anne. |
| 00:05:40 |
Mükemmel, eğlenin. |
| 00:05:43 |
Bye. |
| 00:06:06 |
C - A - çift R- Y! |
| 00:06:14 |
Cloe Nerde? |
| 00:06:22 |
Burada. |
| 00:06:27 |
- Selam . |
| 00:06:30 |
Okey büyük okul. |
| 00:06:33 |
Artık bizde lise son sınıfız. |
| 00:06:34 |
Ne yapmak istiyoruz? |
| 00:06:36 |
Kaynaşmak? |
| 00:06:38 |
- Yapalım! |
| 00:06:43 |
BFFs!( En iyi arkadaşlar sonsuza kadar ) |
| 00:06:47 |
Kızlar .. Alo! |
| 00:06:51 |
- Tekrar toplanın! |
| 00:06:55 |
Amigo kız olmak istiyorum. |
| 00:06:57 |
Ben futbol takımına |
| 00:06:59 |
Evet senin koroya katılman gerek. |
| 00:07:01 |
Bilirsin sende dünyanın |
| 00:07:04 |
Hiç şansın yok |
| 00:07:07 |
Ben, "Mary Had a Little Lamb," |
| 00:07:11 |
Evet, bende kendi gazetemi çıkaracağım. |
| 00:07:13 |
Ben Fizik alacağım. |
| 00:07:16 |
Okey, beyinleri çalıştırın kızlar, |
| 00:07:19 |
ama lütfen modaya olan tutkunuzu kaybetmeyin. |
| 00:07:21 |
Sadece anne ve babamı uzak tutmam lazım. |
| 00:07:23 |
Ve tabii ki ev kuralları falan filan. |
| 00:07:25 |
Projelerim için dikiş |
| 00:07:27 |
En müthiş elbiseleri ben yapacağım. |
| 00:07:29 |
Açılın. |
| 00:07:49 |
Wow. |
| 00:07:50 |
Okey, kızlar. |
| 00:08:01 |
Şimdi, bu okulun öğrenci temsilcisi olmak |
| 00:08:04 |
Ve bu yüzden çok ciddiye alıyorum. |
| 00:08:06 |
Buraya oturur musun , Paris. |
| 00:08:10 |
Merhaba. |
| 00:08:11 |
Dylan, dostum , bu tamamen ... |
| 00:08:12 |
Avery, Quinn, lütfen dikkatinizi verin. |
| 00:08:16 |
Guruplara daha yakın olmalıyım. |
| 00:08:20 |
Çünkü gördüğünüz gibi 48 ayrı gurup var . |
| 00:08:24 |
Size durumu anlatayım . |
| 00:08:26 |
Keçiler , Kaykaycılar, |
| 00:08:31 |
Haydutlar, haydut olmak isteyenler, |
| 00:08:34 |
Yeşillerden farklı olarak |
| 00:08:39 |
Dinozor gibi giyinmeyi sevenler. |
| 00:08:43 |
ve futbol takıntılılar. |
| 00:08:45 |
Oh, selam, yeni çocok. |
| 00:08:48 |
- Evet... Herhangi bir klüp? |
| 00:08:52 |
- Hobi ? |
| 00:08:54 |
- Arkadaşlar? |
| 00:08:56 |
Okey. |
| 00:08:58 |
- Yalnız. |
| 00:09:01 |
- Şurada. |
| 00:09:03 |
Onlar yalnız , ama diğer |
| 00:09:07 |
Beni yalnız bırak. |
| 00:09:08 |
Herneyse , sonraki? |
| 00:09:10 |
Ben yenilenebilir enerji konusunda |
| 00:09:14 |
Çevre manyağı. |
| 00:09:15 |
Çok iyi , Cameron. |
| 00:09:18 |
Eğer bu masada oturursan, |
| 00:09:21 |
Kim tamamen kağıt plastiği yenmeli, |
| 00:09:25 |
Sonraki! |
| 00:09:30 |
Günaydın müdür bey. |
| 00:09:31 |
Günaydın , çocuklar. |
| 00:09:33 |
Çörek ? |
| 00:09:35 |
-Günaydın Bay Dimly. |
| 00:09:37 |
Evet baba , ne vardı? |
| 00:09:41 |
Sen haklıydın. |
| 00:09:43 |
Bölüm 10. |
| 00:09:44 |
Kalabalığı kontrol et. |
| 00:09:48 |
Çeteleri grupları birbirinden ayır. |
| 00:09:51 |
Görüyorsun bu senin fikrin. |
| 00:09:53 |
Harika bir düşünce , Zeki kızım. |
| 00:09:55 |
Okey , baba? |
| 00:09:56 |
Bunu sana 50 kereden fazla söylemişimdir . |
| 00:09:58 |
Okul saatlerinde benimle konuşma. |
| 00:10:01 |
Aslında kızım , |
| 00:10:04 |
Ve ben bununla gurur duyuyorum. |
| 00:10:05 |
Bundan anneme bahsetmemi ister misin? |
| 00:10:08 |
Hayır , |
| 00:10:09 |
Aslında şu an meşgulum baba. |
| 00:10:10 |
Bye. |
| 00:10:12 |
O zaman evde görüşürüz tatlım. |
| 00:10:17 |
Sonraki. |
| 00:10:19 |
Okey tatlım bu güzel bir masa, |
| 00:10:23 |
Ve her zaman aynı yerde olacağını bilmeni isterim. |
| 00:10:26 |
Çünkü değişimin bile seni üzdüğünü anlıyorum. |
| 00:10:51 |
Oh hayır! |
| 00:10:52 |
Hiç bir başvuru yapmadan geçip gittiler. |
| 00:10:55 |
Bunlar kim ? |
| 00:10:57 |
Düşünmen bile gerekmeyen kimseler , Cameron. |
| 00:10:59 |
Çok havalı gözüküyorlar. |
| 00:11:05 |
evet hatta çok rüküş, |
| 00:11:09 |
Belki onların bu havalarını indirmek için biraz |
| 00:11:12 |
- Evet. |
| 00:11:16 |
Biz pozitif işlere yoğulaşacağız |
| 00:11:19 |
Biz onlara yollarını bulmaları için yol göstereceğiz.. |
| 00:11:23 |
yada neyse. |
| 00:11:29 |
Evet! |
| 00:11:30 |
Carry Nation Lisesi ! |
| 00:11:43 |
Sadece ben mi öyle görüyorum |
| 00:11:49 |
Yemekte görüşürüz! |
| 00:11:50 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:11:58 |
Pardon bayan. |
| 00:12:01 |
Doğru odada mısın ? |
| 00:12:04 |
Evet. |
| 00:12:05 |
Biraz magnezyum, |
| 00:12:09 |
bir tutam perklorat, |
| 00:12:14 |
Ve bir buz. |
| 00:12:16 |
Veee ... |
| 00:12:29 |
Bir Bernoulli effekt. |
| 00:12:31 |
Sen cidden zekisin. |
| 00:12:33 |
Seni bizim fizik klübümüzde görmek |
| 00:12:36 |
Evet , övgülerin için teşekkürler. |
| 00:12:40 |
Herkes , haydi |
| 00:12:41 |
Haydi , Falcons |
| 00:12:43 |
Haydi , Falcons |
| 00:12:45 |
Son kez! |
| 00:12:46 |
Herkes , haydi |
| 00:12:47 |
Haydi , Falcons |
| 00:12:48 |
Haydi , Falcons |
| 00:12:53 |
Şimdi , benimde Falcon ların amigolarından |
| 00:12:58 |
- Kimin bu? |
| 00:12:59 |
Daha iyi bir şeyin mi var? |
| 00:13:01 |
- Oh, bilirsin ki var. |
| 00:13:04 |
tatlım ben cilaladım parlattım ve |
| 00:13:06 |
Ve hala aynı şeye takıldığınızı görüyorum. |
| 00:14:52 |
Evet! |
| 00:14:53 |
Neden alık alık bakıyorsun? |
| 00:14:55 |
Kız çok sıkı . |
| 00:14:59 |
Sıkı oyuncu , Cidden. |
| 00:15:04 |
Bir çaylak için fena değil. |
| 00:15:06 |
Aslında o kadar kötü değil. |
| 00:15:08 |
Evet! |
| 00:15:21 |
Çok kırmızı. |
| 00:15:24 |
Ve çokta senin. |
| 00:16:03 |
İçerde misin? |
| 00:16:14 |
Neden nereye gittiğine bakmıyorsun ? |
| 00:16:15 |
Kör müsün? |
| 00:16:18 |
Alooo? |
| 00:16:22 |
Hayır ama ben sağırım. |
| 00:16:24 |
Ne? |
| 00:16:25 |
Sağırım. |
| 00:16:28 |
Sağır olduğun anlaşılmıyor. |
| 00:16:30 |
Aslında cahil gibi gözükmüyorsun, |
| 00:16:59 |
Nereye oturabileceklerini sanıyorlar? |
| 00:17:01 |
Oturma kartlarını verir misin. |
| 00:17:08 |
Selam kızlar . Ben Meredith, |
| 00:17:11 |
Sizi kaybolmuş gibi gördüm, |
| 00:17:14 |
Sağol , ama biz iyiyiz bir sorun yok. |
| 00:17:16 |
Burada oturma kartlarımız var. |
| 00:17:19 |
mmm aslında biz birlikte oturmayı tercih ederiz. |
| 00:17:22 |
Ama buna uygun bir masamız yok. |
| 00:17:26 |
sorun değil , Eminim ki |
| 00:17:28 |
Fakat yemekhane bu şekilde |
| 00:17:30 |
Oh, canını sıkma |
| 00:17:34 |
- Bu ne içindi? |
| 00:17:45 |
Neye bakıyorsun sen? |
| 00:17:46 |
Onlar sadece zavallı... |
| 00:17:50 |
Aptal |
| 00:17:52 |
Berbat |
| 00:17:54 |
Giysiler ? Rezil. |
| 00:17:56 |
Gerçekten çok berbat. |
| 00:17:58 |
Bakması bile. |
| 00:18:00 |
Gerçekten |
| 00:18:01 |
Evet biliyorum. |
| 00:18:03 |
Peki ne yapacağız bu kızlar hakkında ? |
| 00:18:04 |
Sana söyleyeyim |
| 00:18:07 |
Quinn,Benim sistemim mükemmel. |
| 00:18:10 |
Hey. Hey, Jade. |
| 00:18:12 |
Bak. |
| 00:18:13 |
Buraya gel. |
| 00:18:15 |
Buna gerçekten bakmalısın . |
| 00:18:16 |
- Sonra! |
| 00:18:18 |
Hey Sasha buraya gel. |
| 00:18:21 |
Gitmeliyim. |
| 00:18:22 |
- Bye, kızlar. |
| 00:18:24 |
Yo, Cloe. |
| 00:18:26 |
Oh, Tanrım. |
| 00:18:28 |
Oh, tabii. |
| 00:18:42 |
Gördünüz mü ? |
| 00:18:44 |
Artık problemimiz kalmadı. |
| 00:18:49 |
Jade, Kardeşimin başında kala kaldım . |
| 00:18:52 |
Gelemem çok yoğunum |
| 00:18:55 |
Matematik ödevim var . |
| 00:18:57 |
- Bütün hafta doluyum. |
| 00:19:00 |
Gazetecilik . |
| 00:19:01 |
- Yarına ne dersin? |
| 00:19:03 |
- Bize gelip ders çalışmak istermisin? |
| 00:19:05 |
Geçen hafta da bunu söylemiştin. |
| 00:19:07 |
- Neredesiniz? |
| 00:19:08 |
Orda neler oluyor? |
| 00:19:10 |
Herzaman meşgulsünüz! |
| 00:19:23 |
Peki! |
| 00:19:25 |
- Hey, Sasha. |
| 00:19:27 |
Uzun zamandır görüşmedik. |
| 00:19:30 |
Beraber alışverişe gitmemiz gerekiyor |
| 00:19:33 |
Haydi , Falcons! |
| 00:19:36 |
Üzülme. |
| 00:19:38 |
Benim hatam, Evet. |
| 00:19:40 |
Takımla antremanım var. |
| 00:19:42 |
Bu hafta yapalım mı? |
| 00:19:43 |
Oh, kesinlikle. |
| 00:19:45 |
Yas , sen en iyisisin. |
| 00:19:47 |
Haftaya yapalım olur mu ? |
| 00:19:50 |
- Okey , ara. |
| 00:20:29 |
Saçımı mahvettin! |
| 00:20:30 |
Hey, otobüsle gelebilirsin. |
| 00:20:32 |
Dinle . |
| 00:20:34 |
Garip çocuklarla dolu. |
| 00:20:35 |
Ve saçımı gösterecek kimse yok. |
| 00:20:38 |
Oooh Harika. |
| 00:20:40 |
Garip. |
| 00:20:46 |
- Selam , Ali! |
| 00:20:48 |
Hey, Dexter! |
| 00:21:04 |
Hey,Naber, bayanlar? |
| 00:21:48 |
Pekala , şimdi oturabiliriz . |
| 00:21:50 |
Hadi oturalım . |
| 00:21:52 |
peki , peki , peki işte harika bir yıl daha. |
| 00:21:55 |
Carry Nation Lisesinde. |
| 00:21:57 |
Ve şimdi , abartmadan, |
| 00:22:00 |
sizin popüler öğrenci kurulu başkanınız, |
| 00:22:03 |
Benim küçük midillim , küçük kızım |
| 00:22:07 |
Meredith Baxter Dimly. |
| 00:22:14 |
Günaydın. |
| 00:22:16 |
Burada öğrenci kurulu başkanı olarak |
| 00:22:19 |
Bir kez daha |
| 00:22:24 |
Burada bu sene yeniden düzenleyeceğimiz |
| 00:22:30 |
Ve kazanana verilecek ödülden, |
| 00:22:34 |
Okulumuzun mükemmel sanat komitesi |
| 00:22:39 |
Bir üniversite bursu |
| 00:22:44 |
İnanılmaz değil mi? |
| 00:22:45 |
Yani siz yapabileceklerinizi |
| 00:23:15 |
Hey. |
| 00:23:17 |
Selam. |
| 00:23:19 |
Şeftali partisi mi? |
| 00:23:21 |
Evet , yeni aldım ! |
| 00:23:24 |
- Çok sevdim . |
| 00:23:28 |
- Evet |
| 00:23:30 |
Güzel ruj. |
| 00:23:32 |
Çok parlak ve... |
| 00:23:34 |
- Ecet , çok . |
| 00:23:36 |
Parlak |
| 00:23:38 |
Evet çok |
| 00:23:39 |
Aslında sınıfa gitmem lazım . |
| 00:23:41 |
Uh tabi , |
| 00:23:43 |
İyi dersler. |
| 00:23:45 |
- Teşekkürler. |
| 00:23:47 |
- Dönerim sana. |
| 00:23:57 |
Seni özledim. |
| 00:24:07 |
Wow, Meredith, |
| 00:24:11 |
Ev hali şıklığı . |
| 00:24:13 |
Cidden tatlım sana söylemiştim, |
| 00:24:17 |
Bu yoksa senin sabah |
| 00:24:20 |
Yada köpeğinin ? |
| 00:24:22 |
Acaba Mükemmel makyaj salonu |
| 00:24:31 |
Voila. |
| 00:24:33 |
Şimdi sende bir köpek sever oldun. |
| 00:24:37 |
Ne yapalım ikimizde moda ikonuyuz, |
| 00:24:41 |
Evet , çok alımlı. |
| 00:24:44 |
Anladın mı , köpek? |
| 00:24:46 |
Alımlılık ? |
| 00:24:47 |
Bir köpek ve alımlılık? |
| 00:24:51 |
Bunlar şaka , anlamadınız mı ! |
| 00:25:23 |
Dylan, sen hep benden gizleniyorsun. |
| 00:25:26 |
Bunca zaman senin koca bir şaka olduğunu düşündüm. |
| 00:25:33 |
Dylan, Dylan, Dylan. |
| 00:25:36 |
Hiç |
| 00:25:40 |
Kaçırdım |
| 00:25:42 |
Müziği kaçırdım. |
| 00:25:43 |
Seni hissediyorum . ama sen |
| 00:25:45 |
Neden bahsediyorsunuz? |
| 00:25:47 |
Buraya gel |
| 00:25:58 |
Hissettin mi? |
| 00:26:01 |
Evet ama... |
| 00:26:02 |
Anlamsız çünkü ben de çalabiliyorum . |
| 00:26:04 |
Doğru gel buraya. |
| 00:26:22 |
Dene. |
| 00:26:37 |
Bişeyler biliyorsun , Whitman? |
| 00:26:39 |
Garip adamsın dostum . |
| 00:26:40 |
Ama iyisin |
| 00:26:42 |
Bir kaç tüyo ister misin? |
| 00:26:44 |
- Evet . |
| 00:26:53 |
Bunu boğazımda hissedebiliyorum. |
| 00:26:58 |
Bu yıl ki yetenek yarışmasında |
| 00:27:01 |
Farketmez |
| 00:27:04 |
Sadece kazandığım için |
| 00:27:05 |
Hayranlarım beni seviyor olamaz |
| 00:27:08 |
Çünkü gerçekten iyi bir gösteri . |
| 00:27:09 |
Bu doğru. |
| 00:27:13 |
Hey. Ne düşünüyorsun? |
| 00:27:15 |
Hokkabazlık ? Lütfen. |
| 00:27:17 |
Bu gösteriye hazır değil. |
| 00:27:40 |
Selam. |
| 00:27:42 |
Kim , ben mi? |
| 00:27:44 |
Evet. |
| 00:27:45 |
Okey, Paris, biz bir takımız, |
| 00:27:49 |
Şuraya gitmene ihtiyacım var. |
| 00:27:51 |
Cameron un şu futbolcu garip kızla |
| 00:27:54 |
konuşmasını engellemeni istiyorum |
| 00:27:56 |
Okey? Okey? |
| 00:28:11 |
Wow. Selam , ben... |
| 00:28:15 |
- Ben Cloe. |
| 00:28:17 |
Evet biliyorum |
| 00:28:19 |
Hangi sınıftasın ? |
| 00:28:20 |
Sınıflar ? |
| 00:28:24 |
Sıkışık mı . |
| 00:28:39 |
Cloe! Hayatımda gördüğüm en sakar insansın ! |
| 00:28:42 |
Herşeyi batırıyorsun ... |
| 00:28:45 |
Hayır |
| 00:28:46 |
Cloe! |
| 00:28:51 |
Oh, Tanrım . |
| 00:28:53 |
Oh! Hayır bunu yapmadın! |
| 00:28:57 |
Jade, Bunu bir teklif anında yaptın ! |
| 00:29:10 |
Oh, tanrım ! |
| 00:29:14 |
Sasha! Seni Aptal ... Amigolar! |
| 00:29:19 |
Bunu bir daha söyleme! |
| 00:29:20 |
Konuşmaya devam et! |
| 00:29:22 |
Belki bir gün aklı başında bir şey söylersin . |
| 00:29:28 |
Şunu biliyor musun ? |
| 00:29:30 |
aslında sen söyledikleri kadar kötü biri değilsin. |
| 00:29:32 |
Daha kötü! |
| 00:29:37 |
Yemek savaşı ! |
| 00:29:42 |
Yasmin, sen ... |
| 00:29:46 |
Cloe, hepsi senin hatan ! |
| 00:29:48 |
Kalk şurdan ! |
| 00:30:26 |
Al bunu ! |
| 00:30:30 |
Hayır! Jade! |
| 00:30:33 |
- Oh, Tanrım . |
| 00:30:36 |
Yeter artık !!! |
| 00:30:49 |
Oh, Tanrım ! |
| 00:31:00 |
Hey,Kaçın . |
| 00:31:02 |
Kaçın ! |
| 00:31:04 |
Müdür Dimly buraya geliyor! |
| 00:31:06 |
Oh, selam ,babişko. |
| 00:31:08 |
şuna bak . |
| 00:31:12 |
bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum , |
| 00:31:17 |
Bunu bölge müdürüne götüreceğim . |
| 00:31:19 |
Rollo, şunu al . |
| 00:31:20 |
Şurada yatan dört kız diyorum. merhabaaa. |
| 00:31:25 |
Sen, sen , sen ve sen. |
| 00:31:29 |
Cezalısınız |
| 00:31:33 |
Sen başlattın sakar ! |
| 00:31:35 |
Şaşırdım . |
| 00:31:39 |
Sana benzer! |
| 00:31:40 |
Sen her zaman inkar kraliçesisin! |
| 00:31:42 |
Biliyor musun ? |
| 00:31:43 |
Hiçbiriniz düşünmediniz . |
| 00:31:45 |
Hep ben toparlayıcı oldum . |
| 00:31:47 |
Bu ilginç |
| 00:31:50 |
Sen bizi domuzlar gibi ortada bırakmadan ! |
| 00:31:52 |
Ben mi? |
| 00:31:53 |
Sen amigo kızlarla takılmaya |
| 00:31:57 |
Ben züppe değilim daha iyiyim |
| 00:32:00 |
Ben sizle görüşmeyi bırakmadım , |
| 00:32:02 |
Sen ne hakkında konuşuyosun , Sasha? |
| 00:32:04 |
En azından biz arkadaşlarımızı |
| 00:32:07 |
Tabii ki senin babanın böyle bir hesabı olmadığı için ! |
| 00:32:10 |
Kesin şunu ! |
| 00:32:13 |
Hepiniz de , Hemen bırakın . |
| 00:32:23 |
Bunu Cloe ye söylediğine inanamıyorum. |
| 00:32:26 |
Peki , tamam sorun yok . |
| 00:32:28 |
Hayır sorun var. |
| 00:32:32 |
Seninkiler boşandığında, |
| 00:32:33 |
Cloe ve annesi |
| 00:32:36 |
Bun u unutma, Sasha. |
| 00:32:38 |
Cloe. |
| 00:32:41 |
Özür dilerim . |
| 00:32:44 |
Bunu söylediğime inanamıyorum . |
| 00:32:48 |
Bize ne oldu kızlar ? |
| 00:32:49 |
- Sorun değil . |
| 00:32:51 |
Biz hep birbirimizin arkasındaydık. |
| 00:32:52 |
Ciddden sizin kayak tatili iptal olduğunda |
| 00:32:55 |
Cloe ye finallerde yardım ettin . |
| 00:32:57 |
Arkadaşlar bunu yapar. |
| 00:33:00 |
Hatırla , |
| 00:33:02 |
Bir zamanlar |
| 00:33:06 |
Aslında aynısını oda benim için yapardı |
| 00:33:09 |
Bu gerçekten iyi birşey. |
| 00:33:11 |
arkadaşlık iyi bir şey. |
| 00:33:16 |
Neden artık arkadaş değiliz ? |
| 00:33:18 |
Hatırlamıyorum bile . |
| 00:33:21 |
Bu gruplaşma yüzünden. |
| 00:33:23 |
Ama Lise de böyle yürüyor. |
| 00:33:26 |
Sasha, sen amigo sun , |
| 00:33:28 |
Jade, sen fizik kulübü ve |
| 00:33:32 |
Onlar geyik değil |
| 00:33:34 |
Bunlar insanların ilgilendiği şeyler |
| 00:33:37 |
Evet , ama bunu bilemem çünkü senin gurubunda değilim. |
| 00:33:42 |
Öyleyse ... Ne yapacağız ? |
| 00:33:45 |
Kontrolu ele almamız lazım |
| 00:33:46 |
Hayatlarımız ve arkadaşlığımız için . |
| 00:33:49 |
Bu bizim hatamız . |
| 00:33:51 |
Biz hala birbirimizle arkadaş |
| 00:33:53 |
Ve kendi işleirmizle uğraşabiliriz |
| 00:33:54 |
Okey , Nasıl ? |
| 00:33:58 |
Kendimiz gibi olalım |
| 00:34:01 |
Sizleri özledim |
| 00:34:04 |
Bende |
| 00:34:05 |
Bu ana kadar fark etmemiştim |
| 00:34:11 |
BFFs? |
| 00:34:14 |
BFFs! |
| 00:34:19 |
- Makarna gibi kokuyorsun |
| 00:34:26 |
Bunlarqa İnanamıyorum |
| 00:34:28 |
Bunların hepsi senin hatan , Cameron |
| 00:34:30 |
sen o futbolcu kızla yürümesen |
| 00:34:33 |
Bu hareketi yapmak zorunda kalmazdım |
| 00:34:34 |
Ve tabi ki babamın büstü |
| 00:34:36 |
Bu bebelerde tekrar bir araya gelip |
| 00:34:38 |
Krallığım da anarşi yaratmazlardı |
| 00:34:41 |
Çok teşekkür ederim |
| 00:34:43 |
Eh , bu kadar hatadan sonra |
| 00:34:46 |
Meredith! |
| 00:34:47 |
Bunu düşünmemiştim, |
| 00:34:51 |
Belki de herşey yarın normale döner , |
| 00:34:53 |
"Belki herşy yarına döner "miş |
| 00:34:56 |
Moron. |
| 00:34:59 |
Hadi gidelim . |
| 00:35:46 |
Peki söyle bakalım, chica, Neden mutlusun ? |
| 00:35:48 |
Bir erkek mi var? |
| 00:35:50 |
Hadi , bana direnme sakın . |
| 00:35:53 |
Bir erkek yok , Bubbie. |
| 00:35:55 |
Sasha, Jade, ve Cloe. |
| 00:35:57 |
Artık yine bir takımız ! |
| 00:35:58 |
aslında , hepimiz okuldayız |
| 00:36:00 |
ama herkes sadece |
| 00:36:01 |
Ama biz herkesle arkadaş olmaya |
| 00:36:04 |
Peki , kızlar siz aslında |
| 00:36:06 |
Okula gidin |
| 00:36:09 |
Ve herkesle samimi olun |
| 00:36:11 |
Herkesle. |
| 00:36:13 |
Kafanızdaki ışığın arkasından gidin |
| 00:36:16 |
Ve yürüyün |
| 00:36:19 |
Bu göz kamaştırıcı yeni ayakkabılarla. |
| 00:36:23 |
¡Son divinasl |
| 00:36:25 |
¡Holal |
| 00:36:28 |
¡Holal Sensin! |
| 00:36:32 |
Bubbie, Bunlar göz kamaştırıcı! |
| 00:36:36 |
Ah-ah-ah. |
| 00:36:39 |
Öde bakalım karşılığını . |
| 00:36:43 |
Çukulatalar |
| 00:36:46 |
Bunu nasıl yaparsın ? |
| 00:36:49 |
Seni seviyorum , Bubbie. |
| 00:36:52 |
Mmm, Bu kokuyu seviyorum |
| 00:36:56 |
İşte benim Sasha'm. |
| 00:36:58 |
Ohhh, Kızlar. |
| 00:37:00 |
Two years? |
| 00:37:02 |
Evet , en yeni ve en büyük nedir ? |
| 00:37:04 |
eskisi gibi , eskisi gibi |
| 00:37:05 |
Bizimkilerin aslında kim olduğumu |
| 00:37:08 |
- En kötüsü. |
| 00:37:10 |
Bu aslında zamanını geçirdiğin şeyler |
| 00:37:11 |
Elbiselerini değiştirmek , |
| 00:37:13 |
Bu çok garip. |
| 00:37:16 |
Bunu gizlememelisin . |
| 00:37:18 |
Lütfen , bu sanki süper güçler el kitabı. |
| 00:37:20 |
Bu senin hayatının bir parçası |
| 00:37:22 |
ama sen bunu dünyadan sakladığın için |
| 00:37:25 |
Ya sen , Yas? |
| 00:37:26 |
Ben de beste yapmaya başladım , |
| 00:37:28 |
Ve evet , bu gayet güzel geliyor. |
| 00:37:30 |
Ve hayır , kesinlikle dinleyemezsiniz. |
| 00:37:31 |
- Sahne korkusu? |
| 00:37:34 |
Ama, Sasha, diyorum ki bu tamamen |
| 00:37:37 |
Kızlarla konuşmak, whoa. |
| 00:37:39 |
- Whoo! |
| 00:37:42 |
Yas, bak kim geliyor |
| 00:37:45 |
kötü kotlarla spor yapıyor ama |
| 00:37:47 |
Oh, aman tanrım. |
| 00:37:50 |
Resmen seni baştan aşağı süzdü! |
| 00:37:51 |
Bunu gördün mü ? Adam içine düştü! |
| 00:37:53 |
Ne , Dylan? |
| 00:37:55 |
O benden nefret eder |
| 00:37:57 |
Üstelik , o kesinlikle benim tipim değil. |
| 00:37:59 |
Oh, senin bir tipin mi var? |
| 00:38:02 |
Hadi , kızlar . |
| 00:38:03 |
Dylan benimle biraz bile ilgilendirmiyor. |
| 00:38:06 |
Aman tanrım .Apaçık ortada. |
| 00:38:09 |
Okey, çok yanlışsın. |
| 00:38:11 |
O asla benim gözlerimin içine bakamadı, |
| 00:38:13 |
Bana çıkam teklif etmedi , |
| 00:38:14 |
ve aslında adımı bile hatırlamıyor. |
| 00:38:17 |
aman tanrım . |
| 00:38:19 |
Benim için deli oluyor ! |
| 00:38:23 |
Söz verin hiçbirşeyin bizi yeniden |
| 00:38:26 |
Pembe kızlar yemini . |
| 00:38:27 |
Pembe kızlar yemini ! |
| 00:38:41 |
MySpace'i seviyorum ( MSN ). |
| 00:39:02 |
Evet çok fazla! |
| 00:39:05 |
Sıradaki ! |
| 00:39:07 |
Selam ben muhteşem MIKE! |
| 00:39:09 |
Bakın asistanımı nasıl |
| 00:39:13 |
Hayret etmeye hazır olun . |
| 00:39:18 |
Süper |
| 00:39:20 |
İçerdesin ! |
| 00:39:29 |
Çok teşekkür ederim , sıradaki ! |
| 00:39:33 |
Eğer bir tane daha akrobat görürsem , |
| 00:39:36 |
Çığlık atacağım , Sıradaki ! |
| 00:40:02 |
Ben çok karışık bir iş yaptığımızı düşünüyorum. |
| 00:40:05 |
Demek istediğim ,eğer arkadaş olmak istersek , |
| 00:40:07 |
Kesinlikle katılıyorum. |
| 00:40:10 |
Ve bir örnek üzerinden yürüyelim . |
| 00:40:20 |
Sen , Cloe. Bize gel . |
| 00:40:25 |
Ciddi misin ? |
| 00:40:31 |
Oh, hadi , Jade. |
| 00:40:34 |
Özür dilerim . |
| 00:40:35 |
Hey, Sasha! |
| 00:40:38 |
Gel de bizimle otur! |
| 00:40:39 |
Yapamam. |
| 00:40:44 |
İnsanlar bakıyor mu ? |
| 00:40:49 |
Oh, evet. |
| 00:41:18 |
Çok ters saçma. |
| 00:41:20 |
Okey, bu garip bişey . |
| 00:41:22 |
Plan B yi uygulama zamanı . |
| 00:41:25 |
Karıştırma Operasyonu. |
| 00:41:29 |
Çok güzel |
| 00:41:31 |
Bekle. |
| 00:41:38 |
Mükemmellik ! |
| 00:41:43 |
Hayır , bacaklarının doğrultusunda . |
| 00:41:46 |
Sevdim , senin hiç parlak bir çift ayakkabın yok mu ? |
| 00:41:49 |
Yasmin koleksiyonunda ? |
| 00:41:51 |
Aslında , Altı inc altında demek istedim. |
| 00:41:53 |
Dikey durmak istiyorum ! |
| 00:41:56 |
Hadi dik dur! |
| 00:41:59 |
Tatlım , ne zaman seninle olsam , |
| 00:42:00 |
Yüksek topuklarınla futbol |
| 00:42:03 |
- Ciddi misin ? |
| 00:42:05 |
Hey, Dexter. |
| 00:42:06 |
Kutlarım , Jade. |
| 00:42:08 |
Hey, nerd. |
| 00:42:10 |
Neden seninle konuşuyor ? |
| 00:42:12 |
Jade? O benim labaratuvar partnerim. |
| 00:42:13 |
Hey, ateşli kız ! |
| 00:42:16 |
Bahse girerim ki sen ve ben o gaz ocağı olmadan |
| 00:42:19 |
Bir labaratuvar deneyi yapabiliriz |
| 00:42:21 |
hissettin mi? |
| 00:42:22 |
Ugh. |
| 00:42:25 |
Bence bu hanımdan özür dilemelisin |
| 00:42:29 |
Ne dedin bilemiyorum |
| 00:42:30 |
Ama kendi işiinle meşgul olsan iyi olur |
| 00:42:34 |
Oh, Ağlamayacaksın ya? |
| 00:42:57 |
Şimdi , bu hanımefendiden |
| 00:43:01 |
Özür dilerim , Jade. |
| 00:43:06 |
Dostum , hiç futbol |
| 00:43:12 |
Okey , X + Y + Z |
| 00:43:17 |
3 e bölünebiliyorsa ? |
| 00:43:22 |
Tamam. |
| 00:43:25 |
Bunu dene . |
| 00:43:27 |
Bence bu daha büyük etki yaratabilir. |
| 00:43:30 |
Oh, tabi. |
| 00:43:33 |
Sayı nedir ? |
| 00:43:34 |
Altı ! |
| 00:43:36 |
- Artı bir extra sayı ? |
| 00:43:38 |
Güvenlik ? |
| 00:43:40 |
İki . |
| 00:43:41 |
Bir saha golüne böl ? |
| 00:43:43 |
Üç ? |
| 00:43:45 |
Bu iyiydi ! |
| 00:43:48 |
Bir Numara ! |
| 00:44:06 |
Katil. |
| 00:44:08 |
Teşekkürler . |
| 00:44:10 |
Ama biraz ayar yapmak gerekli , |
| 00:44:12 |
Aslında daha iyi olabilirdi. |
| 00:44:17 |
Güç senin çekirdeğinden gelir. |
| 00:44:19 |
Bunu sevdim . |
| 00:44:21 |
Gördün mü ? Tamam mı ? |
| 00:44:24 |
- Tamam. |
| 00:44:28 |
Hareket etmek isteyebilirsin , duruma göre . |
| 00:44:31 |
Ben iyiyim . |
| 00:44:33 |
Tamam . |
| 00:44:39 |
Hayır ! |
| 00:44:41 |
Ne sakarım ! |
| 00:44:44 |
Çok özür dilerim . |
| 00:44:46 |
- İyi misin ? |
| 00:44:48 |
Tekrar mı denemeliyiz? |
| 00:45:09 |
Tanrım , tatlım . |
| 00:45:10 |
Ne yapıyorsun ? |
| 00:45:12 |
Seni kişiselliğinle hayal etmeye çalışıyorum . |
| 00:45:15 |
Beni mutlu bir yere götür. |
| 00:45:18 |
Beni mutlu bir yere götür. |
| 00:45:21 |
Çabuk ol |
| 00:45:23 |
Çatlak olmak için başka |
| 00:45:25 |
Çok rahatsız edici. |
| 00:45:27 |
Şu an meşgulüm . |
| 00:45:28 |
Seni başka zaman görmezden gelsem ? |
| 00:45:30 |
Duymadın mı böcek ? |
| 00:45:32 |
Herkes ne dersem yapıyor . |
| 00:45:34 |
Senden duyduklarım hariç . |
| 00:45:37 |
Ouch. |
| 00:45:39 |
Herneyse, Avery. |
| 00:45:44 |
Bu geçici bir kontrol kaybı. |
| 00:45:47 |
Seni temin ederim ki |
| 00:45:51 |
Şimdi kızlar , düşünün. |
| 00:45:54 |
Ne zaman okulda |
| 00:45:57 |
- Geçen hafta ? |
| 00:46:01 |
- Bunu biliyorum . |
| 00:46:02 |
Senin tatlı 16 nda. |
| 00:46:04 |
O kesinlikle haklı . |
| 00:46:05 |
Bugüne kadar gördüğüm |
| 00:46:07 |
Hatırlasana herkes sana |
| 00:46:09 |
davetiye alabilmek için haftalar önce. |
| 00:46:11 |
Peki, şimdi bu çöktü . |
| 00:46:12 |
Yeni bir tatlı 16 partisi yapmalıyım . |
| 00:46:15 |
Umm, ama zaten 16 sın . |
| 00:46:18 |
Yeni bir tatlı 16 partisi yapmalıyım . |
| 00:46:24 |
Aslında bunu MTV filmi yapabilirim. |
| 00:46:26 |
Annem MTV prodüktörlerinden |
| 00:46:30 |
Niye yeni bir tatlı 16 partisi yapıyor? |
| 00:46:32 |
Aslında gerçekten emin değilim. |
| 00:46:34 |
Davetiyeleri kullanacağım |
| 00:46:37 |
Düzen ve armoniyi okula geri getirmek için . |
| 00:46:40 |
Ah anladım . |
| 00:46:42 |
Gurup yok , Tiki yok . |
| 00:46:43 |
Bir ziyaretçiniz var. |
| 00:46:45 |
Ve bu sülük kızları da |
| 00:46:47 |
Ve sonra gayet mutlu devam edeceğiz |
| 00:46:51 |
Sen ufaklık balet okulunda |
| 00:46:56 |
Hey burası gerçek bir tavuk çiftliği. |
| 00:46:58 |
Atletik ve hala çok ateşli. |
| 00:47:01 |
Sevimli . |
| 00:47:02 |
ben senin garip olduğunu düşünüyorum. |
| 00:47:04 |
Peki bugün saçlarım |
| 00:47:06 |
Bu tarafı senin için yaptım . |
| 00:47:08 |
Bu kadar çirkin olmak için |
| 00:47:12 |
Alıngansın . |
| 00:47:16 |
Bu Yasmin 'in küçük kardeşi değil mi?? |
| 00:47:18 |
Evet . Burada ne işi var ? |
| 00:47:20 |
Hey, iyi gözüküyor, mamitas. |
| 00:47:23 |
Ugh. tamam , bu gerçekten kaba. |
| 00:47:25 |
Oh tanrım. |
| 00:47:26 |
Sen en inanılmaz saçlara sahipsin . |
| 00:47:29 |
Biliyorum değil mi ?? |
| 00:47:30 |
Bu yıl ki en iyi saç |
| 00:47:32 |
Şüphasiz . Herneyse ... |
| 00:47:35 |
Neden buraya gelip biraz kendinden bahsetmiyorsun ? |
| 00:47:38 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:47:40 |
Tamam .burada ,bunu kuru tut. |
| 00:47:54 |
senin ablan Yasmin . |
| 00:47:57 |
O çok tatlı . |
| 00:47:59 |
demek istediğim bu kadat talı bir |
| 00:48:02 |
Evet , Nasıl bişey ? |
| 00:48:05 |
Mükemmel ? Ha ha! |
| 00:48:07 |
Sen gerçekten onunla tanıştın mı ? |
| 00:48:09 |
sen çok tatlısın . |
| 00:48:11 |
Demek istediğim aslında |
| 00:48:14 |
Öyle mi ?Bir de buna bak . |
| 00:48:18 |
Bu gerçekten harika. |
| 00:48:28 |
Wow. |
| 00:48:30 |
O gerçekten ender bulunur. |
| 00:48:33 |
Bunu koleksiyonuma koymalıyım. |
| 00:48:36 |
Peki bununla bunu değiştirebilir misin? |
| 00:48:43 |
Evet ,tabi ki . |
| 00:48:53 |
Meredith in MTV kaydı ... |
| 00:48:57 |
Evet bu gerçekten öncekinden |
| 00:49:01 |
Ne kadar heyecanlısın ? |
| 00:49:02 |
Ama tatlı 16 sını yapmıştı zaten . |
| 00:49:04 |
Ne yapmaya çalıştığını sanıyorsun ? |
| 00:49:06 |
Senin için fark eder mi? |
| 00:49:07 |
Merhaba , bu bir parti . |
| 00:49:10 |
Bu iyi olamaz . |
| 00:49:11 |
Haydi . |
| 00:49:16 |
Aman tanrım ne kadar tatlı biri ? |
| 00:49:18 |
Sevgilim . Bunu seveceksin . |
| 00:49:20 |
Sözüm ona. |
| 00:49:22 |
Hadi , kızlar . Vazgeçin . |
| 00:49:24 |
Neyin yanlış olduğunu söyler misin ? |
| 00:49:25 |
Meredith'in partisine giitmeyeceğim. |
| 00:49:27 |
tamam yeni bir şey almak için param yok . |
| 00:49:31 |
Kızlar bensiz gitmek zorundasınız |
| 00:49:33 |
demek istediğim . |
| 00:49:34 |
Allahım , Cloe. |
| 00:49:36 |
Bizi rahatsız etmenin tek yolu |
| 00:49:38 |
Meredith'in partisinde |
| 00:49:39 |
İnanılmaz havanı kullanmamandır. |
| 00:49:41 |
Evet ,Hazırlanabilmek için çok vaktimiz var . |
| 00:49:44 |
Bir daha olmayacak , |
| 00:49:46 |
Ve özelliklede Meredith için asla. |
| 00:49:48 |
Ama , Sasha, |
| 00:49:52 |
Biliyorsun . |
| 00:49:54 |
Benim iki tane suç sertifikam var |
| 00:49:55 |
Biri annme için |
| 00:49:58 |
Ve şimdi bir tanede senin için |
| 00:50:00 |
Hey , boşanma o kadar da kötü bir şey değil. |
| 00:50:03 |
Şimdi hadi ,kızlar , |
| 00:50:06 |
Mwah! |
| 00:51:10 |
Hadi ! |
| 00:51:12 |
Aah! |
| 00:51:18 |
Alış veriş merkezi böyle bir korku görmedi. |
| 00:51:21 |
Yeah. |
| 00:51:22 |
İyi iş , kızım . |
| 00:51:23 |
- Teşekkürler. |
| 00:51:25 |
Balonunun içine bak ve davet edilip edilmediğini gör |
| 00:51:27 |
Benim MTV süper tatlı 16 partim için ! |
| 00:51:30 |
Şimdi , yerleşim okuldaki |
| 00:51:34 |
Ve bir guruba ait değilsen |
| 00:51:37 |
Partiye gerçekten gelemeyecesin |
| 00:51:39 |
tamam o zaman kadar gözüm üzerinizde |
| 00:51:42 |
Hadi gidin ve patlatın |
| 00:51:51 |
Tanrım bu mükemmel |
| 00:51:54 |
Biliyordum , |
| 00:52:00 |
Gerçekten anlamıyorum. |
| 00:52:03 |
Demek istediğim onun partisi |
| 00:52:06 |
Hiçbirşey , tamam mı ? Gitmiyoruz. |
| 00:52:08 |
Meredith in kendi fanlarının partisine gitmezsek , |
| 00:52:11 |
İnanın bana çok şey kaybetmiş olmayız |
| 00:52:14 |
Yas, güzel bir parti olacak ! |
| 00:52:17 |
Evet ve biz gitmeyeceğiz, |
| 00:52:18 |
Biz kaybedenler ve diğerleri |
| 00:52:22 |
Ama ben risk alabiliriz diyorum |
| 00:52:24 |
Yasmin'e katılıyorum . |
| 00:52:26 |
Evet ben bu duyguda ikinciyim . |
| 00:52:27 |
- Ama , kızlar ... |
| 00:52:30 |
Tamam , seni duyuyorum . |
| 00:52:33 |
Sadece...Burada |
| 00:52:36 |
Ve benim adımı çağırıyor. |
| 00:52:38 |
Fakat... hey, biliyor musun? |
| 00:52:41 |
Açıyorum ve numaramı değiştiriyorum. |
| 00:52:44 |
Tutun beni. |
| 00:52:46 |
Oh, tatlım. sen iyi olacaksın . |
| 00:52:49 |
Hadiii. |
| 00:53:26 |
Hayır. |
| 00:53:37 |
Katılıyorum. Kesinlikle olmaz. |
| 00:53:41 |
Sakın bakma , Paris. |
| 00:53:44 |
Ölmeyi tercih ederim . |
| 00:53:54 |
İşte bu . |
| 00:53:55 |
Göster bana... |
| 00:53:57 |
Burada küçük birşeye |
| 00:53:59 |
Teşekkür ederim. |
| 00:54:02 |
Kendimi seviyorum. |
| 00:54:13 |
Çok ateşli görünüyorum. |
| 00:54:15 |
Çak beşlik. |
| 00:54:16 |
Okey, geliyor. |
| 00:54:44 |
Wow. şarkıların inanılmaz. |
| 00:54:46 |
Oh, Tanrım.Gerçekten ? |
| 00:54:49 |
Evet , inanılmazdan da öte. |
| 00:54:51 |
Cidden ?Teşekkürler . |
| 00:54:53 |
Ama anlamıyorum . |
| 00:54:56 |
Demek istediğim sen ... |
| 00:54:58 |
Duyamam mı ? |
| 00:55:00 |
Tamam . söyleyebilirsin . |
| 00:55:01 |
Çok acaip .duyamıyorum ,ama seni duydum . |
| 00:55:05 |
Okey. yedim. |
| 00:55:08 |
Burada . buraya gel , sana göstereyim. |
| 00:55:14 |
bir şarkı söyle |
| 00:55:20 |
Wow! böyle mi duydun beni ? |
| 00:55:23 |
Peki , aslında tam |
| 00:55:27 |
Sesini hissettim. |
| 00:55:30 |
ve acaip hissettim. |
| 00:55:32 |
Müthiş. |
| 00:55:33 |
Evet , sen. |
| 00:55:35 |
Senin müthiş bir yeteneğin var. |
| 00:55:36 |
Sen yetenek yarışmasına katılmıyor musun ? |
| 00:55:38 |
Aslında sen kesin kazanırsın. |
| 00:55:39 |
Oh, sağol ,sağol ama kalsın . |
| 00:55:42 |
Herkesin önünde söyleyemem. |
| 00:55:43 |
Kesinlikle hasta olurum |
| 00:55:46 |
Bunu biliyor musun ? |
| 00:55:47 |
Duyamam , ama dönmeyi öğrendim . |
| 00:55:55 |
Eğer istersen kesinlikle yaparsın. |
| 00:55:57 |
Cidden bu sesi içinde tutman bir suç . |
| 00:56:03 |
Ne demek şimdi bu ? |
| 00:56:06 |
Yap şunu. |
| 00:56:13 |
Anne ? Wow. |
| 00:56:16 |
Bu gerçekten önemli bir parti galiba. |
| 00:56:19 |
Anne ? |
| 00:56:23 |
Anne iyi misin ? |
| 00:56:26 |
Ateşler içinde yanıyorsun ! |
| 00:56:28 |
Oh, yemek yapmalıyım . |
| 00:56:31 |
- Hayır , Anne. |
| 00:56:32 |
Anne , Çalışmamalısın. |
| 00:56:34 |
Uyumalısın. |
| 00:56:35 |
- Nereye ? |
| 00:56:38 |
Anne ,bana bak ! |
| 00:56:39 |
Uyumaya ihtiyacın var. |
| 00:56:44 |
Tamam . |
| 00:56:46 |
Bir kaç saat . Söz ver |
| 00:56:49 |
Söz . |
| 00:56:52 |
Lütfen , Anne. |
| 00:57:01 |
Tatlım , dalga mı geçiyorsun ? |
| 00:57:03 |
- İyi olmak için . |
| 00:57:05 |
Acil durum . |
| 00:57:08 |
- Burdayım . |
| 00:57:10 |
150 tabağın her birini hazırlamanız lazım . |
| 00:57:12 |
Yemek ? Yemek yapmamı mı istiyorsunuz ? |
| 00:57:15 |
Kızlar ben yemeği yakarım . |
| 00:57:18 |
Evet ,şakamı yapıyorsunuz ? |
| 00:57:19 |
Çünkü benim bunu yapmamın hiç yolu yok . |
| 00:57:22 |
Bu ne ? |
| 00:57:23 |
Hadi , Jade. Bunu yapabiliriz . |
| 00:57:24 |
Sen desinatörsün . |
| 00:57:26 |
Sadece bunun yemekte bir |
| 00:57:28 |
Hadi yapalım . |
| 00:57:59 |
Cloe, beni uyandırmadın. |
| 00:58:00 |
Saat 5. Yapmam gereken... |
| 00:58:07 |
Kim yaptı bunları ? |
| 00:58:08 |
Biiiz ! |
| 00:58:17 |
Bu inanılmaz . |
| 00:58:20 |
Siz kızlar gerçekten |
| 00:58:22 |
Değil mi ? |
| 00:58:24 |
Dondurucuydu. |
| 00:58:27 |
Ne ? |
| 00:58:28 |
Tanrım ... |
| 00:58:33 |
Anne , Sorun ne ? |
| 00:58:36 |
Servis elemanlarım bunu beceremez. |
| 00:58:38 |
Bu benim kariyerimin en önemli partisi. |
| 00:58:41 |
İki saat içinde nerden bulacağım |
| 00:58:44 |
Biz boşuuuz . |
| 00:58:46 |
Hayır , bir dakika . |
| 00:58:48 |
Bu Meredith'in tatlı 16 partisi. |
| 00:58:49 |
Anne ,dalga mı geçiyorsunuz ? |
| 00:58:51 |
Bunu geri çeviremem ,tatlım. |
| 00:58:54 |
Hayır , hayır .Tamam . |
| 00:58:56 |
Anlıyorum . |
| 00:58:57 |
Sadece iptal edeceğim . |
| 00:58:58 |
Biz varız . |
| 00:59:02 |
Yapacağınıza emin misin ? |
| 00:59:07 |
En kötü ne olabilir ki ? |
| 00:59:22 |
Bu üzgün yüzler ne ki ? |
| 00:59:25 |
Soytarılar muhtemelen sevinirler. |
| 00:59:28 |
Mutlu olun . |
| 00:59:37 |
Mükemmel . |
| 00:59:42 |
Kızlar caymak istiyorsanız |
| 00:59:45 |
Tamam . |
| 00:59:47 |
Dışardaki herkes yemek bekliyor, |
| 00:59:48 |
ve tanrım , kahretsin ki |
| 00:59:50 |
Bizim sadece 5 dakikaya |
| 00:59:53 |
Kızlar , Belki bir sirk kıyafeti giyiyorum ve |
| 00:59:57 |
hayvan giymekle ilgili |
| 00:59:59 |
Uh, hayır. Kürk yok . |
| 01:00:02 |
K.A.R.K : |
| 01:00:03 |
Kızların Akşam Rimel Kiti . |
| 01:00:06 |
Onsuz evden asla çıkmam. |
| 01:00:09 |
Peki ,bende S-M-k : |
| 01:00:12 |
Sasha'nın makyaj kiti. |
| 01:00:17 |
Oley ! |
| 01:00:43 |
Şimdi bakın Palyaço modası neymiş. |
| 01:00:59 |
Eğlendirelim , Jumbo. |
| 01:01:01 |
Selam ,millet . |
| 01:01:03 |
Selam , MTV. Bu Meredith. |
| 01:01:05 |
İnanılmaz değil mi? |
| 01:01:07 |
Selam ! yapabildiğiniz için |
| 01:01:09 |
Benim talı 16 partime. |
| 01:01:12 |
Oh,sizi görmek ne güzel . |
| 01:01:15 |
Çok havalı , değil mi ? |
| 01:01:16 |
Tüm zamanların en iyi partisi , |
| 01:01:24 |
Dostlar , siz kızlar , bakın . |
| 01:01:26 |
Ah evet! |
| 01:01:29 |
Oh! |
| 01:01:34 |
Burada olmaktan heyecan duydum. |
| 01:01:41 |
Şekerleme , Kiş , ve pamuk şeker! |
| 01:01:47 |
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim . |
| 01:01:51 |
Alo ? Benim zamanımdayız. |
| 01:01:53 |
Bu benim . bir filin üzerinde. |
| 01:02:10 |
Bu ilginçti . |
| 01:02:11 |
Yolumdan çekil . |
| 01:02:15 |
Peki , sen pek sevimli gözükmüyorsun . |
| 01:02:19 |
Ama burası da sevimli gözükme yeri değil . |
| 01:02:20 |
Siz burada çalışıyorsunuz. |
| 01:02:22 |
Zeki ,değil mi? |
| 01:02:24 |
- Cloe. |
| 01:02:26 |
Herneyse, susuzluktan ölüyoruz, |
| 01:02:29 |
Sen bize bir soda getirir misin ? |
| 01:02:30 |
Ben benimkine bir dilim limon isterim . |
| 01:02:32 |
Oh , sen onu limon yanında bir kiraz yapıver, |
| 01:02:36 |
Ama çekirdeğini çıkar ve |
| 01:02:40 |
Biri yeşil olsun diğeri deee ... |
| 01:02:42 |
bir de sarı değil mi ? |
| 01:02:44 |
Oh hayır ! dinle , Missy, sen .. |
| 01:02:46 |
Sasha. |
| 01:02:49 |
- Geri çekil . |
| 01:02:51 |
Sen arkadaşlarının bir şeyleri |
| 01:02:53 |
Çünkü anneni yakmak istemem |
| 01:02:56 |
Yeniden . |
| 01:03:01 |
Tamam ,Bu ne içindi ? |
| 01:03:03 |
Hiç birşey. |
| 01:03:04 |
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum . |
| 01:03:06 |
Hadi , çalışalım . |
| 01:03:18 |
Ooh! |
| 01:03:19 |
Selam, ben Meredith'in kardeşiyim |
| 01:03:21 |
Ben bunu 11 yıldır hergün çekmek zorundayım |
| 01:03:24 |
Çektiğim acıyı anladınız mı ? |
| 01:03:27 |
Kızlar siz hepiniz bir rock starı gibisiniz |
| 01:03:29 |
Bende bir sirk yaratığı gibiyim . |
| 01:03:30 |
Beni kaçırmanız için size para bile verebilirim. |
| 01:03:32 |
Buna değerim . |
| 01:03:34 |
Ben yapacağım . |
| 01:03:35 |
Bu burun benim için çalışıyor . |
| 01:03:37 |
Sevdim . |
| 01:04:08 |
Sen çok güzel bir kızsın , tatlı kek . |
| 01:04:11 |
Ve bu gece bir düğme gibi sevimlisin . |
| 01:04:12 |
Sakın senle dalga |
| 01:04:13 |
Sen iyi bir babasın |
| 01:04:15 |
Teşekkür ederim , Jelibonum . |
| 01:04:17 |
Dikkatinizi buraya çekebilir miyim , Lütfen ? |
| 01:04:20 |
Benim süper tatlı 16 mın ilk süper etkinliği için ... |
| 01:04:23 |
Şimdi eğlence zamanı : |
| 01:04:25 |
Karşınızda BEN ! |
| 01:04:27 |
Lütfen bitene kadar alkışlayın . |
| 01:05:57 |
Seni Seviyoruz ! |
| 01:05:59 |
Evet ! |
| 01:06:03 |
Çok çok teşekkür ederim . |
| 01:06:06 |
Ve şimdi , gerçek bir taklit için , |
| 01:06:09 |
Şimdi de , En en yakın arkadaşımı davet etmek istiyorum . |
| 01:06:13 |
Aman tanrım . |
| 01:06:15 |
İlk beni çağırdığına inanamıyorum . |
| 01:06:17 |
Yasie, tatlım . |
| 01:06:18 |
Küçük bir kuş bana şarkı |
| 01:06:27 |
Hadi yukarı gel . Hadi . |
| 01:06:30 |
- Hadi . |
| 01:06:34 |
Bunu ona yapma . |
| 01:06:35 |
Onun sahne fobisi var! |
| 01:06:37 |
Hayır , Dur ! |
| 01:06:43 |
Çok süper olacak. |
| 01:06:47 |
Şu çatıyı yükselt, Yasmin! |
| 01:06:54 |
Seni seviyoruz, Yasmin! |
| 01:07:12 |
Hadi , Yasmin. Bugün benim doğumgünüm. |
| 01:07:16 |
Ne yapabildiğini göster bize . |
| 01:07:32 |
Oh tatlım . Çok sevimli bir utangaç . |
| 01:07:35 |
Çok ender . |
| 01:07:37 |
Peki , Onun şarkısını dinleyebilmek |
| 01:07:40 |
Ve hepinizin de onu duymasını istiyorum . |
| 01:08:03 |
Hey, Hadi , siz kızlar. |
| 01:08:08 |
Hadi , Hadi , Hadi |
| 01:08:10 |
Haydi !Hep beraber ! |
| 01:08:13 |
Durun ! |
| 01:08:18 |
Bişeyler yapsana . |
| 01:08:19 |
Hemen yapacağım . |
| 01:08:28 |
Durun ! |
| 01:08:36 |
Ve şimdi , bu akşamın ikinci etkinliği . |
| 01:08:40 |
Bayanlar ve baylar, |
| 01:09:01 |
Herkes iyi vakit geçiriyor mu bakalım ? |
| 01:09:05 |
Bu sizin gördünüz en güzel talı 16 partisi , değil mi ? |
| 01:09:10 |
Peki siz hepiniz beni seviyor musunuz ? |
| 01:09:14 |
Ne diyor bu ? |
| 01:09:16 |
Hadi ... Hadi dans başlasın . |
| 01:09:18 |
Okey? |
| 01:09:21 |
Merhaba , MTV. |
| 01:09:25 |
Seni seviyoruz , MTV! |
| 01:09:27 |
Benim partim senikinden çok daha güzeldi . |
| 01:09:35 |
Çok özür dilerim . |
| 01:09:40 |
Mus istermisin ? |
| 01:09:42 |
Aslında dudak okumada başarılıyımdır |
| 01:09:47 |
O dev ekranda harika gözüküyordun . |
| 01:09:48 |
Lütfen hatırlatma. |
| 01:09:51 |
Çok utandırıcı . |
| 01:09:53 |
Evet , seni ele geçirmesine izin verme. |
| 01:09:55 |
Kaynağı ele almalı. |
| 01:10:06 |
Özür dilerim ! Yasmin! |
| 01:10:08 |
İşe dön .Sana yapman için |
| 01:10:10 |
Konuklarımla arkadaşlık etmek yok . |
| 01:10:14 |
Dalga geçiyor olmalısın. |
| 01:10:17 |
Yürü ! Yürü ! |
| 01:10:22 |
Özür dilerim ! |
| 01:10:25 |
Jumbo, buraya gel , oğlum ! |
| 01:10:26 |
Hadi , hadi , Jumbo, git. |
| 01:10:29 |
Aman tanrım |
| 01:10:32 |
Cloe soytarılık yapmıyorsa . |
| 01:10:35 |
Kovuldun . |
| 01:10:36 |
Şimdi konuklarım görmeden |
| 01:10:39 |
Cameron, Ne yapıyorsun ? |
| 01:10:42 |
Cameron! |
| 01:10:45 |
Cameron? Cameron? |
| 01:10:47 |
Bana bir içki alır mısın ? |
| 01:10:51 |
Git kendin al. |
| 01:10:53 |
Ne ? Cameron! |
| 01:10:59 |
Çok teşekkürler, Jumbo. |
| 01:11:17 |
Nereye bakıyorsun ? |
| 01:11:19 |
Durun !Durun ! |
| 01:11:23 |
Bu benim MTV süper tatlı 16 partim ! |
| 01:11:26 |
Herkes kendisine ayarladığım |
| 01:11:36 |
Teşekkürler. |
| 01:11:48 |
Meredith, iyi misin ? |
| 01:11:51 |
Bir ele ihtiyacın var mı ? |
| 01:11:52 |
Sana bir havlu örebilirim . |
| 01:11:53 |
Çok sağol . |
| 01:11:55 |
Bana bakın ! |
| 01:11:58 |
Burada kek ve dans olacaktı |
| 01:12:01 |
Ve inanlımaz iyilik çantası . |
| 01:12:03 |
Ama şimdi parti mahvoldu ! |
| 01:12:08 |
Siz ... Siz ... |
| 01:12:10 |
BRATZ ! |
| 01:12:12 |
Selam , MTV. |
| 01:12:14 |
Bu benim hayatımda gördüğüm |
| 01:12:19 |
İyi ki doğdun , Meredith. |
| 01:12:26 |
İyi ,sanırım artık okuldaki gurubuna geri dönecek. |
| 01:12:29 |
Okey , peki , şimdi ne biliyoruz ? |
| 01:12:32 |
Sasha? |
| 01:12:33 |
Hey, Bethany. |
| 01:12:34 |
yani ,biz konuşuyorduk, |
| 01:12:37 |
ve sen gerçekten |
| 01:12:39 |
Ve biz gerçekten senin bizim |
| 01:12:41 |
Ama eğer bizimle takılmak istemezsen , |
| 01:12:44 |
o zaman bizim okul |
| 01:12:48 |
Yani bana sizin guruptan |
| 01:12:50 |
Takımda yok muyum ? |
| 01:12:52 |
Düşün bunu. |
| 01:12:58 |
Hey. |
| 01:13:00 |
Bizimle daha fazla zaman |
| 01:13:02 |
Yada seni kadrodan |
| 01:13:05 |
Dexter... Böyle biri olma. |
| 01:13:07 |
Korkarım bu bana bağlı bişey değil |
| 01:13:11 |
bizim kimya dersimiz var , Jade. |
| 01:13:17 |
Bunu yapmıyacağım . |
| 01:13:18 |
Hadi , Yas, Üstesinden gelebilirsin. |
| 01:13:20 |
Herkesi tekrar bir araya getirmenin |
| 01:13:24 |
Meredith her yıl kazanır . |
| 01:13:26 |
Sen onun bu serisini |
| 01:13:28 |
Belki de ,ama hala bunu yapamıyorum . |
| 01:13:31 |
Sıradaki konu , Lütfen . |
| 01:13:33 |
Bir tavuk ! |
| 01:13:36 |
Güzel ,Bu benim . Yasmin korkak tavuk . |
| 01:13:39 |
Bak eğer sen söylersen |
| 01:13:41 |
Gerçekten mi ? |
| 01:13:42 |
- Tabii. |
| 01:13:43 |
Hadi ! |
| 01:13:46 |
Sen şarkı söyle, |
| 01:13:48 |
Cloe dekoru patlatır |
| 01:13:50 |
Ve Jade de |
| 01:13:51 |
Ne , rakamları herkesten hızlı toplar ... mı ? |
| 01:13:52 |
2, 147. |
| 01:13:54 |
3,268. |
| 01:13:55 |
5,415. Bravo . |
| 01:13:57 |
Selam ,Moda divası . |
| 01:14:00 |
Şimdi siz konuşun kızlar . |
| 01:14:01 |
Ve ayrıca arka vokallere ihtiyacımız da var. |
| 01:14:02 |
- Ve dansçılara . |
| 01:14:04 |
Bizim Meredith'in gösterisini dağıtmak için bizimle |
| 01:14:07 |
Mükemmel ! O zaman bana ihtiyacınız yok . |
| 01:14:08 |
Ugh. Okey,Bu nasıl ? |
| 01:14:10 |
Kazanan burs alacak . |
| 01:14:12 |
İhtiyacı olan |
| 01:14:15 |
Cloe. |
| 01:14:19 |
Okey, Tamam. |
| 01:14:21 |
Ama sadece Cloe için. |
| 01:14:23 |
ama hala bunu yapamam. |
| 01:14:25 |
- Neden? |
| 01:14:28 |
Çünkü bir ismimiz bile yok . |
| 01:14:30 |
Peki , peki , peki. |
| 01:14:35 |
Bratz. |
| 01:14:36 |
Cloe, Sen bir dahisin. |
| 01:14:38 |
Öyle miyim ? |
| 01:14:40 |
- Bratz! |
| 01:14:48 |
Hazır ? 5, 6, 7, 8. |
| 01:15:03 |
Sevdim .Sıradaki ! |
| 01:15:16 |
Bazı süper fikirlerim var bu ödülü almak için |
| 01:15:25 |
Mükemmelsin. |
| 01:15:32 |
Bu güzel gözüküyor . |
| 01:15:45 |
- Sen katılıyorsun . |
| 01:15:47 |
Dur !Öldürdün bizi . |
| 01:15:49 |
Alabama, Alaska, Arizona, |
| 01:15:51 |
Sıkıcı . |
| 01:15:57 |
Korkunç . |
| 01:15:58 |
Korkunç .Katılıyorsun . |
| 01:16:03 |
Sıradaki ! |
| 01:16:04 |
Ben pompacıyım ! |
| 01:16:09 |
Hadi , şimdi . |
| 01:16:30 |
- Hey, Tatlım . |
| 01:16:33 |
Bu gece annende kalma |
| 01:16:36 |
Oh, Babacığım ,öyle yorgunum ki, |
| 01:16:39 |
Biliyor musun ? sen hemen yat . |
| 01:16:42 |
Ve sana bişey |
| 01:16:43 |
Seninle gerçekten |
| 01:16:45 |
- Gerçekten mi ? |
| 01:16:47 |
Sen ve arkadaşların bütün |
| 01:16:50 |
Ve bunu yürür hale getirdiniz. |
| 01:16:53 |
Teşekkürler ,Babacığım . |
| 01:16:55 |
Belki bir gün sen ve |
| 01:16:57 |
Evet . Belki . |
| 01:17:05 |
Bratz? |
| 01:17:07 |
Oh-hayır .Olmaz . |
| 01:17:10 |
Onlar benim tatlı 16 |
| 01:17:12 |
Onları benim yetenek |
| 01:17:18 |
Alo , Yasmin? |
| 01:17:20 |
Peki , anlıyorsun,bu gerçekten |
| 01:17:24 |
Yetenek yarışmasını baltalamak. |
| 01:17:25 |
Yada beni halka inmeye zorlamak |
| 01:17:29 |
Bütün bu utandırıcı |
| 01:17:30 |
Arkadaşlarınla beraber, |
| 01:17:32 |
Sasha, Jade, |
| 01:17:35 |
Cloe. |
| 01:17:36 |
Aynı şey . |
| 01:17:38 |
Aslında Cloe'nin bütün öğrencilerin |
| 01:17:41 |
Aslında onun annesi |
| 01:17:43 |
Bazı şeyler kaybolurdu. |
| 01:17:46 |
Zavallı kız .Ne kadar acıklı . |
| 01:17:49 |
Şeytan gibisin . |
| 01:17:51 |
Teşekkür ederim . |
| 01:17:54 |
Demek istediğim , |
| 01:17:56 |
ama sen benim kötü durumda |
| 01:18:00 |
Anlamıyor musun ? |
| 01:18:01 |
Ne kadar yazık . |
| 01:18:03 |
Sana inanmıyorum. |
| 01:18:05 |
Hez zaman birileri |
| 01:18:08 |
Gerçekten senin bir |
| 01:18:10 |
Oh, aslında benim var bir tane. |
| 01:18:12 |
Koru onu . |
| 01:18:15 |
Sadece Cloe 'yi rahat bırak . |
| 01:18:17 |
Zekice . |
| 01:18:25 |
5, 6, 7, 8. |
| 01:18:28 |
1, 2, 3, 4, |
| 01:18:29 |
5, 6, 7, 8. |
| 01:18:31 |
1, 2, 3, 4, |
| 01:18:33 |
5, 6, 7, 8. |
| 01:18:35 |
Şimdi 1, 2, 3, 4. |
| 01:18:37 |
5, 6, 7,8. |
| 01:18:39 |
1, 2, 3, 4, |
| 01:18:41 |
5, 6, 7, 8. |
| 01:18:43 |
Yas, buraya gel . |
| 01:18:45 |
Çok sıkıyız . Dikkat et . |
| 01:18:47 |
Bekle .Bekle .Kızlar bir dakika! |
| 01:18:51 |
Size bir şey söyleyeceğim . |
| 01:18:58 |
Yetenek yarışmasına katılamayacağım . |
| 01:19:00 |
Bunu yapamam . |
| 01:19:03 |
- Ne ? |
| 01:19:04 |
Özür dilerim . |
| 01:19:06 |
Sadece , kızlar beni dahil |
| 01:19:09 |
Ve gerçekten bunu istemiyorum. |
| 01:19:11 |
Şaka bu , değil mi ? |
| 01:19:13 |
Hayır , değil . |
| 01:19:16 |
İnanın bu benim için değil . |
| 01:19:18 |
Aptalca ? |
| 01:19:22 |
Hayır , aslında aptalca olan ... |
| 01:19:24 |
benim şu an futbol |
| 01:19:28 |
Ve sen , sen gösteriyi bıkakıyorsun ? |
| 01:19:30 |
Herneyse . Hakkında konuşmak istemiyorum . |
| 01:19:34 |
Konuşmak istemiyor musun ? |
| 01:19:36 |
Gerçeklerden bahsedebilir miyiz |
| 01:19:39 |
Nasıl bu kadar bencil olabilirsin ? |
| 01:19:40 |
Nerde kaldı tekrar beraber olmaya ? |
| 01:19:42 |
Sanırım artık öyle hissetmiyorum . |
| 01:19:47 |
Özür dilerim. |
| 01:19:49 |
Ya , tamam. |
| 01:19:51 |
Peki madem artık öyle hissetmiyorsun |
| 01:19:54 |
Bunu biliyor musun ?Hadi kızlar, |
| 01:19:59 |
Oh , ve Yasmin |
| 01:20:01 |
Cep telefonundan benim |
| 01:20:02 |
Benimkini de |
| 01:20:05 |
Evet ,bana da doğru geldi . |
| 01:21:05 |
Onları korumaya çalıştım , |
| 01:21:09 |
ama aynı zamanda onları kaybettim . |
| 01:21:11 |
Ah, tatlım . |
| 01:21:13 |
Onlar senin en iyi arkadaşların . |
| 01:21:15 |
Onlara gerçeği söyle . |
| 01:21:18 |
Meredith'i tanımazsın . |
| 01:21:19 |
Belki de tanımalarını sağlayabilirsin . |
| 01:21:23 |
Seni seviyorum nina. |
| 01:21:26 |
ben de seni aşkım . |
| 01:21:29 |
Bubbie te quiere mucho. |
| 01:21:50 |
Tamam. |
| 01:21:52 |
Kahverengi. Mavi . |
| 01:21:57 |
Mavi . Kahverengi . |
| 01:22:00 |
Siz neden hazır değil siniz ? |
| 01:22:01 |
Anne , biz gitmiyoruz . |
| 01:22:03 |
Gitmiyor musunuz ? Neden ? |
| 01:22:05 |
Yasmin hepimizi bozdu. |
| 01:22:07 |
Yasmin? |
| 01:22:09 |
O gösteriden çıktı . |
| 01:22:11 |
Arkadaşlığımızın herşeyden |
| 01:22:13 |
Demek istediğim ,herşeyden sonra |
| 01:22:15 |
Oysa herşeyin önüne koymuştuk. |
| 01:22:19 |
Evet , pek anlamlı gözükmüyor. |
| 01:22:20 |
Belki bir sorunu vardır. |
| 01:22:28 |
Kızlar siz sonsuza kadar arkadaşsınız. |
| 01:22:30 |
En azından bunu |
| 01:22:33 |
Biraz daha derine bakmak? |
| 01:22:36 |
Niye ve ne yaptığını anlamak için ? |
| 01:22:57 |
Sasha, size söylemem |
| 01:23:00 |
- Sevdim , yüz yüze . |
| 01:23:02 |
Pencereden baksana. |
| 01:23:24 |
Baylar ve bayanlar , |
| 01:23:26 |
Gecenin sihrine Hoşgeldiniz . |
| 01:23:33 |
Başlamadan önce , |
| 01:23:35 |
Size Jurimizi takdim edeyim |
| 01:23:38 |
Aslında beni seçekcekler. |
| 01:23:42 |
Kesinlikle şaka yapıyorum . |
| 01:23:44 |
Ugh. İnanamıyorum |
| 01:23:48 |
Bekle ,Ben bunu söyledim mi? |
| 01:23:49 |
Bunu bizi korumak için |
| 01:23:52 |
Size söyleyemedim. |
| 01:23:53 |
Evet ,ama yine de bilmeye hakkımız vardı. |
| 01:23:56 |
Yas, Biz seninde yetenek |
| 01:23:59 |
Ama , kızlar ,ya Meredith? |
| 01:24:02 |
Herneyse . |
| 01:24:03 |
Eğer Meredith'in bizi korkutup |
| 01:24:05 |
O zaman herşey biter. |
| 01:24:07 |
O bundan sonraki üç yıl |
| 01:24:09 |
Evet ,eğer kazanırsak |
| 01:24:11 |
Kendimiz için ayakta durmalıyız. |
| 01:24:13 |
Duruşumuzu gösterelim. |
| 01:24:14 |
Şunu düzgünce anlayalım . |
| 01:24:16 |
Siz kızlar sahnede |
| 01:24:19 |
Ve tüm okul boyunca koridorlarda |
| 01:24:20 |
Ve herkesin bize gülme riskini alarak |
| 01:24:22 |
Bizim birer zavallı olduğumuzu düşünmeleri ? |
| 01:24:27 |
Prova ? |
| 01:24:30 |
Şimdi şansımızı deneyelim. |
| 01:24:35 |
Herneyse , Karıncalar kahvaltı için ne ister ? |
| 01:24:40 |
Oak- yemek. Anladınız mı ? |
| 01:24:43 |
Oak-yemek? |
| 01:24:55 |
Bu çok gülünç. |
| 01:24:57 |
Gerçekten .gerçekten mükemmel. |
| 01:25:00 |
- Teşekkür ederim ,kızlar . |
| 01:25:02 |
Katı rekabet. |
| 01:25:04 |
Bir sonraki gösterimizin gerçekten ilginç . |
| 01:25:35 |
Bayanlar baylar, |
| 01:25:39 |
Meredith ve Meredithçiler. |
| 01:25:55 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:25:58 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:26:01 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:26:04 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:26:31 |
# Benden nefret etme gitmek zorundayım # |
| 01:26:34 |
# Bu benim , ateşliyim , hiç soğuk değilim # |
| 01:26:37 |
# Ben seçtiğimi sallamak istiyorum # |
| 01:26:41 |
# Ben çok iyiyim |
| 01:26:44 |
# Size yardım ederim ve trendleri belirlerim # |
| 01:26:47 |
# Herkes en iyi arkadaşım olmak ister # |
| 01:26:50 |
# Bu salgın gibidir ama kıskançlık yapmayın # |
| 01:26:53 |
# sadece bu aşk festivaline katılın # |
| 01:26:55 |
# Bilirsin hepsi benim için# |
| 01:26:59 |
# Hepsi benim için # |
| 01:27:02 |
# Oh, evet ben kendim bir taneyim # |
| 01:27:05 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:27:09 |
# Ma-ma-ma MySpace, |
| 01:27:13 |
# En iyi arkadaşlar sonsuza kadar # |
| 01:27:16 |
# Cep telefonuna adımı yaz ve gönder tuşuna bas # |
| 01:27:19 |
# Diva ne ? Diva kim ? |
| 01:27:21 |
# Bu benim # |
| 01:27:23 |
# Benim çılgınlıklarımı indirin # |
| 01:27:26 |
# Benim video görüntülerimi yükleyin # |
| 01:27:29 |
# Ve benim zil seslerimi alın, |
| 01:27:32 |
# Diva ne ? Diva kim ? |
| 01:27:33 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:27:37 |
# Bilirsin hepsi benim için , ben , ben , ben # |
| 01:27:40 |
# herkes bilir ki beni # |
| 01:27:44 |
# Bilirsin hepsi benim için# |
| 01:27:48 |
#Onu ayıplamayın # |
| 01:27:49 |
# Ben çok güzelim # |
| 01:27:51 |
- # Onun suçu değil # |
| 01:27:54 |
# O bir kraliçe # |
| 01:27:55 |
# kabul edin o zirvede # |
| 01:27:57 |
# Liderini takip et , |
| 01:28:01 |
# Size yardım edemem |
| 01:28:04 |
# Herkes benim en iyi |
| 01:28:07 |
# O salgın gibi , |
| 01:28:10 |
# Aileler , yetişkinler , |
| 01:28:14 |
# Madonna'yı tanırsın |
| 01:28:17 |
# Bu-bu-Beyoncé |
| 01:28:20 |
# Cha-cha-Christina |
| 01:28:23 |
# Diva ne ? Diva kim ? |
| 01:28:25 |
# Bu benim # |
| 01:28:26 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:28:28 |
# Ben özelim # |
| 01:28:29 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:28:31 |
# Ben anormalim # |
| 01:28:32 |
# Bilirsin hepsi benim için # |
| 01:28:34 |
# Başka kim olabilir? # |
| 01:28:36 |
# indir , yükle , yaz , yolla # |
| 01:28:38 |
# MySpace, YouTube, |
| 01:28:39 |
# İçerde , dışarda , |
| 01:28:41 |
# Bu yüzden kuralları ben koyarım # |
| 01:28:42 |
# BEN # |
| 01:28:49 |
Sahnemden çıkın . Hemen ! |
| 01:28:53 |
Bu harika değil miydi ? |
| 01:28:56 |
Bayanlar ve baylar , |
| 01:28:59 |
Kimi seçtiklerini görelim |
| 01:29:01 |
Bu yılın en yetenekli öğrencisi |
| 01:29:02 |
Carry Nation Lisesinde . |
| 01:29:04 |
Jüri , zarf lütfen. |
| 01:29:06 |
Bir dakika bekleyin . |
| 01:29:08 |
bir gösteri daha var . |
| 01:29:09 |
Hayır , yarışma bitti, |
| 01:29:11 |
mükemmel bir sonla . |
| 01:29:13 |
Hey , dinle bu |
| 01:29:14 |
Yeteneklerini göstermeyi hak ediyorlar . |
| 01:29:16 |
- O haklı . |
| 01:29:18 |
Kuralları biliyorum , |
| 01:29:20 |
Hey,konuştuğunuz benim ailem . |
| 01:29:23 |
Bir daha böyle saygısızlık yapamayacaksınız . |
| 01:29:25 |
Sinir dersleri mi aldın sen ? |
| 01:29:27 |
Oh, Meredith. Vazgeç . |
| 01:29:29 |
- Bizi takdim et, Cloe. |
| 01:29:32 |
Bunu arkadaşlarına yapmak |
| 01:29:41 |
Peki , öyleyse , |
| 01:29:43 |
Bir öğrenci temsilcisi olarak, |
| 01:29:44 |
size Bratz in kim |
| 01:29:57 |
A gösterimi ,Moda ilahesi. |
| 01:30:01 |
O çok önemli . |
| 01:30:03 |
Anne babasına yalan söyler |
| 01:30:07 |
ve size . |
| 01:30:08 |
Bu bahsettiğim kız . |
| 01:30:11 |
Ve bu da gerçek yüzü. |
| 01:30:15 |
İşte çift kişilik. |
| 01:30:21 |
Her ikisi de ben'im. |
| 01:30:23 |
Fiziği ve matematiği seviyorum , |
| 01:30:26 |
Çok seviyorum , |
| 01:30:28 |
Ama benim tutkum moda . |
| 01:30:30 |
Ve kendimi böyle ifade ediyorum . |
| 01:30:33 |
Ve bunu yapmazsam , |
| 01:30:34 |
Ben hiç kimseyim . |
| 01:30:36 |
Benim hayatım daki herkesin |
| 01:30:38 |
Özür dilerim. |
| 01:30:40 |
Zavallı , değil mi ? |
| 01:30:42 |
Peki ,senden zavallı olmasın. |
| 01:30:45 |
B gösterimi ,futbolcu kız. |
| 01:30:48 |
Herşeyiyle Amerikan kızı , |
| 01:30:51 |
Siz karar verin . |
| 01:30:52 |
Annesi nin umutsuzca bir işe ihtiyacı olduğunda , |
| 01:30:55 |
Ailem ona iyilik yaptı |
| 01:30:57 |
Onu hizmetçi olarak işe aldık . |
| 01:31:01 |
Ve kızı bu iyiliğin |
| 01:31:03 |
Benim en sevdiğim , en favori bebeğimi çalarak . |
| 01:31:09 |
Of hala acıtıyor . |
| 01:31:13 |
Bakın ,bu gerçek . |
| 01:31:14 |
Annem Meredith'in |
| 01:31:17 |
Bizim geleceğimiz için herşeyi yaptı . |
| 01:31:21 |
Annem ... |
| 01:31:26 |
Annem benim kahramanımdır . |
| 01:31:33 |
Ama ben senin bebeğini asla almadım . |
| 01:31:35 |
Aslında aldım , |
| 01:31:37 |
Sen o bebeği kapı arkasında |
| 01:31:39 |
Ablamı gizlice dinledim r. |
| 01:31:41 |
Ve onu ele verdim . |
| 01:31:43 |
Yasmin, Çok özür dilerim. |
| 01:31:46 |
Çoğu arkadaşım benim sıkı |
| 01:31:48 |
ama ben 5 yaşımdan beri |
| 01:31:52 |
Ve biliyor musunuz ? Baleyi seviyorum . |
| 01:31:54 |
Sınavda kopya çektim |
| 01:31:57 |
Hemen her sınavda . |
| 01:32:01 |
Ben Bubbie, |
| 01:32:03 |
Ben bir çukulatakoliğim. |
| 01:32:05 |
- Selam , Bubbie. |
| 01:32:08 |
Meredith,Bu senin için . |
| 01:32:18 |
# Bizim Bratz duruşumuz var # |
| 01:32:20 |
# Bu diğer duruşlara benzemez # |
| 01:32:22 |
# Bizim Bratz duruşumuz var # |
| 01:32:24 |
# Yeah, Hadi # |
| 01:32:27 |
# Benim içimde bir ses var # |
| 01:32:31 |
# özgür bırak , özgür bırak , özgür bırak # |
| 01:32:34 |
# O benim ruhumun |
| 01:32:38 |
# Bırak gitsin, Bırak gitsin, Bırak gitsin . # |
| 01:32:42 |
# Bu sürüşte benimle gel # |
| 01:32:46 |
# Gökyüzüne doğru yüksel benle # |
| 01:32:49 |
# Saklanamazsın, |
| 01:32:53 |
# Herkes dinlesin # |
| 01:32:55 |
# Bana bratz duruşu normal duruş dediler # |
| 01:32:59 |
# hoşgörüyü de alacak # |
| 01:33:01 |
# Ona okey demek için # |
| 01:33:03 |
# Bu adilik değil # |
| 01:33:05 |
# Biraz minnet duymak için # |
| 01:33:07 |
# Hadi bratz duruşunu gösterelim # |
| 01:33:09 |
# Bugün Dünyaya # |
| 01:33:15 |
# Kendini ifade et ve hisset # |
| 01:33:19 |
# Özgür bırak, Özgür bırak , |
| 01:33:22 |
# Birebir , Hep beraber # |
| 01:33:27 |
# Bırak gitsin , Bırak gitsin , Bırak gitsin # |
| 01:33:31 |
# Sen sadece kendine inan # |
| 01:33:34 |
# Bırak ruhun yükselsin # |
| 01:33:38 |
# Bu güç kapıyı açacak # |
| 01:33:42 |
# Şimdi biliyorsun , Dinle # |
| 01:33:44 |
# Ay ay ay ay # |
| 01:33:47 |
# Bu bir duruş değil # |
| 01:33:48 |
# Ay ay ay ay # |
| 01:33:50 |
# Bu adilik değil # |
| 01:33:52 |
# Ay ay ay ay # |
| 01:33:55 |
# Biraz minnet duymak için |
| 01:33:58 |
# Bratz duruşu # |
| 01:34:00 |
# Biliyorsun Bratz duruşu |
| 01:34:49 |
# B-rat tat tat tat # |
| 01:34:51 |
# Bratz sizi alacak # |
| 01:34:55 |
# ayaklarının üstünde dur # |
| 01:34:57 |
# Hadi bunu sokağa alalım # |
| 01:34:59 |
# Herkes orada buluşacak # |
| 01:35:04 |
# Biz onu aldık # |
| 01:35:06 |
# Onu paylaşır ve gösteririz # |
| 01:35:09 |
# Tüm Dünya onu istiyor # |
| 01:35:12 |
# O bizde # |
| 01:35:14 |
# Onu paylaşır ve gösteririz # |
| 01:35:16 |
# Bütün Dünya onu bilmek ister # |
| 01:35:18 |
# Bratz duruşu normal duruş dediler # |
| 01:35:21 |
# Biraz genişlik olsun |
| 01:35:25 |
# Bu adilik değil |
| 01:35:29 |
Eğer sahneye çıkarsan , |
| 01:35:33 |
Biliyor musun ? |
| 01:35:34 |
Bütün gün duyduğum |
| 01:35:36 |
# İçimde derinden gelen bir ses var # |
| 01:35:42 |
# Özgür bırak , Özgür bırak, Özgür bırak # |
| 01:35:45 |
# Bire bir , |
| 01:35:49 |
# Bırak gitsin , Bırak gitsin , Bırak gitsin # |
| 01:35:51 |
# B! Bratz stili size getirdiğimiz # |
| 01:35:54 |
# R! Ritim size söylediğimiz # |
| 01:35:55 |
# A! Her zaman Arkadaşız # |
| 01:35:57 |
# T! Tekiz her zaman # |
| 01:35:59 |
# I! Söyle İyilik adımız # |
| 01:36:01 |
# T! Tecrübe her zaman bizim için # |
| 01:36:03 |
# U-D-E! Kendini ifade et # |
| 01:36:06 |
# Kendini ifade et # |
| 01:36:07 |
# Yükseğe bizim Bratz duruşumuzla # |
| 01:36:10 |
# Bu yüzden bizim Bratz duruşumuz var # |
| 01:36:14 |
# Bratz duruşumuzla uçabiliriz bile # |
| 01:36:18 |
# İnkar etme Bratz duruşumuzu # |
| 01:36:22 |
# Yükseğe bizim Bratz duruşumuzla # |
| 01:36:26 |
# Bu yüzden bizim Bratz duruşumuz var # |
| 01:36:30 |
# Bratz duruşumuzla uçabiliriz bile # |
| 01:36:33 |
# İnkar etme # |
| 01:36:36 |
# Bizim # |
| 01:36:39 |
# Bratz duru - şumu - zu # |
| 01:36:51 |
# Hey # |
| 01:37:05 |
Oh, Bu çok iyiydi ! |
| 01:37:08 |
Evet ! |
| 01:37:10 |
Evet ! |
| 01:37:21 |
Siz te kelimeyle mükemmeldiniz. |
| 01:37:25 |
Ve kazanan ... |
| 01:37:29 |
Beraberlik . |
| 01:37:32 |
Beraberlik . |
| 01:37:34 |
Peki , biz ... Bu bir ilk . |
| 01:37:36 |
Peki sanırım bu bir ... |
| 01:37:38 |
Altın kupayı |
| 01:37:41 |
Meredith Baxter Dimly'ye veriyoruz . |
| 01:37:44 |
Bunu hiç ummamıştım . |
| 01:37:47 |
Kazandım , Kazandım , Kazandım ! |
| 01:37:50 |
Bakın . Kazandım. |
| 01:37:54 |
- Teşekkür ederim . |
| 01:37:56 |
Burs ödülü ise Bratz'e ! |
| 01:38:18 |
Meredith. Tom McShavie, |
| 01:38:22 |
- Güzel gösteri . |
| 01:38:24 |
Senin tatlı 16 partini MTV ye çekmiştim , |
| 01:38:27 |
Ve orada çok güzel şeyler gördüm . |
| 01:38:29 |
Sen havuzdaydın . Çok kötüydü . |
| 01:38:31 |
Benim fikrimdi . |
| 01:38:33 |
Akıllı kız . |
| 01:38:35 |
Oh, ama şu 4 kız , whoa. |
| 01:38:37 |
Sizde süper starlık var . |
| 01:38:41 |
- Biz mi ? |
| 01:38:42 |
Kesinlikle . |
| 01:38:43 |
Gelecek cumartesi bir gösterimiz var . |
| 01:38:47 |
Siz kızlar kırmızı halı da olmak istemez misiniz ? |
| 01:38:50 |
İki kelime . Uh, duh! |
| 01:38:53 |
Fantastik. |
| 01:38:54 |
- Temasta olacağız . |
| 01:38:57 |
Oh, aman allahım , Kırmızı halı ! |
| 01:39:00 |
Oh,aman allahım Burs ! |
| 01:35:01 |
Hangi.. |
| 01:35:03 |
Sen üniversiteye gideceksin , |
| 01:35:06 |
Gerçekten mi ? |
| 01:35:07 |
Sizi seviyorum Kızlar! |
| 01:35:10 |
Biz gerçekten en iyi arkadaşlarız. |
| 01:35:19 |
BFFs! |
| 01:35:22 |
Daha bile iyi. |
| 01:35:25 |
Bratz! |
| 01:35:52 |
Ben de gerçekten bu |
| 01:35:54 |
İşte tatlım herzaman |
| 01:36:07 |
Hayır , artık sonraki diye bir şey yok . |
| 01:36:09 |
Mezun oluyorum . |
| 01:36:10 |
Oh, evet . |
