|
Brave
|
| 00:00:37 |
Have you forgotten |
| 00:00:47 |
Your target is Wealthy bank credit card |
| 00:00:54 |
Wait! |
| 00:00:55 |
This way please! |
| 00:00:59 |
Which floor would you like to go? |
| 00:01:04 |
I want to apply for a job. |
| 00:01:05 |
I ask which floor you'd like to go. |
| 00:01:07 |
Floor... |
| 00:01:09 |
Floor? |
| 00:01:15 |
Let me check at the board first. |
| 00:01:18 |
Wait! |
| 00:01:29 |
Please. |
| 00:01:30 |
Thanks. |
| 00:01:45 |
20th floor, sir. |
| 00:01:55 |
"Samaisuek." |
| 00:02:01 |
Just applying for a job. |
| 00:02:20 |
Hello sir, We're Chicken Run. |
| 00:02:22 |
Hello. |
| 00:02:23 |
Nine pieces |
| 00:02:25 |
Where to deliver? |
| 00:02:26 |
I'm starving. I'm at Loxsyfo, |
| 00:02:29 |
What's your name? |
| 00:02:32 |
I'm Samaisuek. |
| 00:02:34 |
How long does it take? |
| 00:02:36 |
25 minutes. Total is 180 baht, sir. |
| 00:02:39 |
Take 200 and keep the change. |
| 00:02:43 |
Hello sir, pizza 191. |
| 00:02:45 |
I would like to have a Lunch set |
| 00:02:46 |
Jum Sab Nour Delivery, |
| 00:02:47 |
A big Korean Bar-B-Q set for four! |
| 00:02:49 |
What's your name please? |
| 00:02:50 |
I'm Samaisuek. |
| 00:02:51 |
What's the address, sir? |
| 00:02:52 |
World Class company, |
| 00:02:54 |
What's the address, sir? |
| 00:02:55 |
I'm at RukDeaw.com Company, |
| 00:03:08 |
You go to the company's board. |
| 00:03:10 |
The woman on the second row |
| 00:03:42 |
Hello...Open the door please. |
| 00:03:49 |
Thank you very much. |
| 00:04:00 |
I don't want to hurt anyone. |
| 00:04:02 |
I just want something from here. |
| 00:04:13 |
Not listening. |
| 00:04:17 |
You don't understand what I said. |
| 00:04:22 |
I told you to be cooperative. |
| 00:04:27 |
Beautiful ladies like you |
| 00:04:35 |
I already said that |
| 00:04:50 |
You like violence? |
| 00:05:03 |
Unintentionally. |
| 00:05:23 |
Sorry, lady. |
| 00:05:28 |
Finish it by today. |
| 00:05:31 |
Hurry up... |
| 00:05:40 |
Ladies and Gentlemen! |
| 00:05:44 |
Listen to me |
| 00:05:48 |
I just want something from here. |
| 00:05:55 |
Oh no no, This is not good! |
| 00:05:59 |
I don't get it why this company |
| 00:07:31 |
Sorry, where is Lita's room? |
| 00:07:34 |
Over there. Just go... |
| 00:07:36 |
Thank you! |
| 00:07:37 |
Leave me please. |
| 00:07:41 |
Hey stop it. |
| 00:07:43 |
Stop! No? No? |
| 00:07:45 |
Are you calling the police? |
| 00:08:01 |
Oh wow you look |
| 00:08:05 |
What do you want? |
| 00:08:06 |
What do I want? |
| 00:08:13 |
I want all your credit card clients' data. |
| 00:08:17 |
Why do you need it? |
| 00:08:18 |
It has no use |
| 00:08:21 |
Tell me now. |
| 00:08:28 |
Where is it? |
| 00:08:44 |
Where is it? |
| 00:08:46 |
All the data is in the server room. |
| 00:08:47 |
Please wait. |
| 00:08:57 |
Enough! |
| 00:08:58 |
I will do everything you say |
| 00:09:02 |
Sit down. |
| 00:09:04 |
Sit. |
| 00:09:06 |
Here you are! |
| 00:09:09 |
Quick! |
| 00:09:12 |
Hurry up quick quick quick... |
| 00:09:18 |
Hurry up. |
| 00:09:23 |
Quick. |
| 00:09:31 |
Hurry up. |
| 00:09:33 |
Is it done? Quick... |
| 00:09:38 |
What are you gonna do with this data? |
| 00:09:40 |
Not for you to know. |
| 00:09:45 |
Thank you babe! |
| 00:09:54 |
Very dirty! It's just so tiring. |
| 00:10:11 |
Oh shit! My suit. |
| 00:10:16 |
Who's this! very handsome yah. |
| 00:10:34 |
He's there. |
| 00:10:35 |
Go kick his ass. |
| 00:11:08 |
Smoking is harmful to your health! |
| 00:11:22 |
Somebody ordered pizza. |
| 00:11:24 |
This is not even half an hour yet. |
| 00:11:25 |
Great, right on time. |
| 00:11:28 |
Great! |
| 00:11:30 |
I delivered as ordered. |
| 00:13:02 |
Please help me bro. |
| 00:13:04 |
I am just a pizza guy. |
| 00:13:24 |
Hey I'm back! |
| 00:13:32 |
Are you having a date? |
| 00:13:39 |
Can you just leave me for once? |
| 00:13:44 |
Hold this for me! |
| 00:13:47 |
Cool guy like me always |
| 00:13:50 |
You look so cool! |
| 00:13:52 |
I have to look great for my date. |
| 00:13:58 |
Well, give my sister some respect then. |
| 00:14:04 |
Over there! |
| 00:14:11 |
Damn it your brother has |
| 00:14:21 |
You're such a playboy! |
| 00:14:25 |
You have to understand me, man. |
| 00:14:27 |
My wife passed away 5 years ago |
| 00:14:28 |
and you expect me |
| 00:14:32 |
Or you want a handsome hunk like me |
| 00:14:46 |
Clean up before it opens. |
| 00:15:01 |
Listen. |
| 00:15:04 |
I want you to settle here with me. |
| 00:15:09 |
So no one can call you a convict. |
| 00:15:18 |
Thank you for being so kind to me. |
| 00:15:23 |
I love you, bro. |
| 00:15:38 |
Don't hug me too tight. |
| 00:15:43 |
People might think we are gay. |
| 00:15:53 |
Bro... |
| 00:15:54 |
Bro... |
| 00:16:01 |
Bro...Where are you going? |
| 00:16:05 |
That's my brother. |
| 00:17:20 |
Hello. |
| 00:17:21 |
If you love one is dying, |
| 00:17:24 |
Who are you? |
| 00:17:24 |
Go to the computer |
| 00:17:35 |
If you want your brother alice, |
| 00:17:38 |
Or else, the bomb in his ass |
| 00:17:41 |
Or else, I'll blow him up to bits. |
| 00:17:44 |
You son of a bitch. |
| 00:18:19 |
You are safe now, darling. |
| 00:18:21 |
Don't be afraid. |
| 00:18:23 |
Everything will be back to normal |
| 00:18:26 |
And about the clients' data. |
| 00:18:29 |
I have got all cards deactivated. |
| 00:18:30 |
Hopefully, it's effective right on time. |
| 00:18:34 |
And if it's not in time, darling. |
| 00:18:38 |
How is it going to be? |
| 00:18:41 |
We are bankrupt, right? |
| 00:18:45 |
I can't accept that. |
| 00:18:48 |
I can't. |
| 00:19:17 |
Can I have a glass |
| 00:19:20 |
Are you OK? |
| 00:19:49 |
Lita! What're you doing? Stop! |
| 00:19:51 |
I want to die. |
| 00:19:53 |
- Stop it! I told u to stop Lita. |
| 00:19:57 |
Let go of this thing. Calm down. |
| 00:20:01 |
This is not the solution. |
| 00:20:04 |
We must be strong. |
| 00:20:07 |
I love you, you know that. |
| 00:20:55 |
Everything went as planned. |
| 00:20:58 |
It just took 20 minutes |
| 00:21:05 |
Crush them to pieces. |
| 00:21:20 |
I'm here. |
| 00:21:21 |
Excellent. |
| 00:21:22 |
Your bro is missing you deeply. |
| 00:21:25 |
I already got what you want. |
| 00:21:27 |
Good. Put it down there. |
| 00:21:28 |
And you's better find your bro. |
| 00:21:30 |
You have to send my man first. |
| 00:21:32 |
I can only do that |
| 00:21:37 |
Do you want that? |
| 00:21:39 |
You are a cheat. |
| 00:21:41 |
OK! Fine! Tell me where my bro is. |
| 00:21:44 |
I'll tell you. |
| 00:21:45 |
Put the thing down there |
| 00:21:47 |
Oh! Hurry up ok? |
| 00:21:50 |
Or else you'll get |
| 00:21:54 |
Fuck. |
| 00:22:00 |
Bro... |
| 00:22:03 |
Where are you bro? |
| 00:22:06 |
Bro... |
| 00:22:13 |
Bro... |
| 00:22:22 |
Where are you bro? |
| 00:22:24 |
I am here Bee. |
| 00:22:28 |
Bro... |
| 00:22:32 |
Wait for me. |
| 00:22:58 |
Bee... |
| 00:22:59 |
Bee... |
| 00:23:12 |
Bro... |
| 00:23:15 |
Who put you up there. |
| 00:23:17 |
Bee... Bee... |
| 00:23:18 |
Bee, I'm here. Help me quick. |
| 00:23:21 |
I know, I'm trying to.. |
| 00:23:23 |
Hurry up, Quickly do whatever you can. |
| 00:23:26 |
It is gonna blow up soon. |
| 00:23:29 |
I know... |
| 00:23:30 |
You think I'm standing still? |
| 00:23:32 |
I'm gonna pee in my pants soon. |
| 00:23:36 |
Damn it! |
| 00:23:40 |
Wait trying to figure it out. |
| 00:23:41 |
This ticking sound is killing me. |
| 00:23:47 |
Damn it! Quick! I can't take it anymore |
| 00:23:50 |
I know. |
| 00:23:54 |
Where the hell are you going? |
| 00:23:56 |
If you don't hurry, |
| 00:23:59 |
Ah, I know. |
| 00:24:01 |
Try being me... |
| 00:24:03 |
How would you feel hanging on like this? |
| 00:24:05 |
I am coming can't you see? |
| 00:24:08 |
Climbing like a monkey... |
| 00:24:15 |
have you figured |
| 00:24:16 |
Yeah, yeah! |
| 00:24:20 |
Look at you shaking |
| 00:24:22 |
Wait bro... |
| 00:24:25 |
Are you on your mind? |
| 00:24:28 |
What the heck are you doing man? |
| 00:24:32 |
Help me! Hurry up! |
| 00:24:34 |
You can't help me. You're a coward. |
| 00:24:36 |
Loser buy trying to act smart. |
| 00:24:38 |
You shouldn't have come here |
| 00:24:46 |
What! |
| 00:24:47 |
You're making me mad lnsulting me? |
| 00:24:48 |
If you can't help me. |
| 00:24:59 |
Bee what the heck are you doing there? |
| 00:25:02 |
You think I wanna be here? |
| 00:25:04 |
Something big on my face... |
| 00:25:08 |
Bee are you feeling something? |
| 00:25:10 |
Damn you've peed in your pants right? |
| 00:25:14 |
Damn it. |
| 00:25:16 |
Are you sure it's pee smell? |
| 00:25:19 |
Disgusting! God's sake. |
| 00:25:23 |
How could you? |
| 00:25:26 |
What did you say. |
| 00:25:27 |
I can't smell anything. |
| 00:25:36 |
- Hey bro. |
| 00:25:37 |
- Quick. Cut it quickly. |
| 00:25:42 |
- What's that? |
| 00:25:44 |
Quick! You'd better hurry now! |
| 00:25:48 |
Hey. Gosh! It's over. |
| 00:25:52 |
We'll die for sure. |
| 00:25:53 |
Just shut up! Bee |
| 00:25:58 |
Try our last luck! |
| 00:26:02 |
Are you ready bro? |
| 00:26:03 |
Yeah. |
| 00:26:05 |
1... |
| 00:26:07 |
2... |
| 00:26:10 |
3... |
| 00:26:12 |
GO! |
| 00:26:36 |
Their luck. They escaped, boss. |
| 00:26:41 |
Then the bad luck goes to you. |
| 00:27:01 |
And who the hell were those guys. |
| 00:27:05 |
A lady offered me a coffee. |
| 00:27:08 |
It's mixed with some shit that |
| 00:27:10 |
When I woke up, I was strung |
| 00:27:14 |
high above there with a bomb. |
| 00:27:16 |
Who else. |
| 00:27:17 |
It's the gang who murdered my sister? |
| 00:27:21 |
They are after us too. |
| 00:27:22 |
My wife shouldn't have con them. |
| 00:27:24 |
That's why they killed her. |
| 00:27:27 |
You took a revenge and ended up in jail. |
| 00:27:32 |
When you are out. |
| 00:27:33 |
They are after you again? |
| 00:27:37 |
We have to kill them before they kill us. |
| 00:27:46 |
Thinking like this... |
| 00:27:50 |
And the unlucky ones are those |
| 00:27:53 |
Think wisely when you do something. |
| 00:27:56 |
Don't be like the Yakusa in Japan. |
| 00:28:00 |
They just slaughter like |
| 00:28:02 |
never stop taking revenge. |
| 00:28:04 |
Put an end to it. |
| 00:28:08 |
You don't love my sister anymore? |
| 00:28:12 |
Of course I still love her |
| 00:28:18 |
She's my past now. |
| 00:28:22 |
Keep the past as memories |
| 00:28:29 |
Since I came out of the jail, |
| 00:28:31 |
you are the only one |
| 00:28:34 |
I wont create anymore trouble |
| 00:28:37 |
Anyway, you're my only cousin. |
| 00:28:42 |
whatever it is we'll have |
| 00:28:52 |
Bro from now on |
| 00:28:56 |
- alright Dad...okay Daddy... |
| 00:29:00 |
Don't ever call me that... |
| 00:29:05 |
Thank you Dad Oops. |
| 00:29:08 |
Thanks bro for forgiving me... |
| 00:29:12 |
Thanks Dad. Dad |
| 00:29:19 |
Thanks for helping me Bee. |
| 00:29:28 |
Yesterday at around 3 PM, |
| 00:29:33 |
a thief robbed |
| 00:29:37 |
taking all the data of its clients. |
| 00:29:40 |
Now the country's financial system |
| 00:29:43 |
Why am I laughing? |
| 00:29:46 |
We are in that shit too. Oh shit. |
| 00:29:47 |
Approximately 20 minutes |
| 00:29:50 |
there was a report that |
| 00:29:54 |
1 million customers |
| 00:29:56 |
causing innumerable damage. |
| 00:30:03 |
Shit. My card must be used too. |
| 00:30:08 |
Bee... |
| 00:30:10 |
Bee... |
| 00:30:12 |
Bee, come here. |
| 00:30:13 |
What's the matter, bro? |
| 00:30:16 |
My credit card was used, man. |
| 00:30:18 |
This caused Mr.Somboon Atchariyavanich, |
| 00:30:21 |
company's CEO in Thailand, |
| 00:30:24 |
to show responsibility for this event. |
| 00:30:26 |
- This man's face was captured by a CCTV |
| 00:30:31 |
and police is trying |
| 00:30:35 |
The robber really look familiar, |
| 00:30:50 |
don't you think? |
| 00:30:55 |
It's really necessary, bro. |
| 00:30:57 |
Necessary my ass. |
| 00:31:01 |
I just got them data. |
| 00:31:02 |
Who are they? |
| 00:31:04 |
I don't know. |
| 00:31:05 |
Don't know. You think I'm a fool? |
| 00:31:07 |
- I'm not helping you. |
| 00:31:12 |
What did you say, Bee? |
| 00:31:14 |
It's to trade with your life. |
| 00:31:16 |
Really? That's so touching. |
| 00:31:18 |
But that caused troubles to you |
| 00:31:21 |
You have to flee now. |
| 00:31:35 |
The cop will be here any minute. |
| 00:31:39 |
Yes. |
| 00:31:41 |
Hello officers. |
| 00:31:42 |
That's it. There they are. |
| 00:31:45 |
Yes. |
| 00:31:51 |
Salute! We are about to turn ourselves in. |
| 00:31:54 |
Bee, why are you standing there? |
| 00:31:57 |
Get them some water, quick. |
| 00:32:01 |
Hey, Stop! |
| 00:32:02 |
Where are you guys going? |
| 00:32:05 |
Do we have to tell them bro? |
| 00:32:13 |
Then go! |
| 00:32:22 |
So, What's next? |
| 00:32:29 |
That way, through back door. |
| 00:32:31 |
Go! Hurry up! |
| 00:32:41 |
Why is it so loud? |
| 00:32:45 |
Hey! They are there. |
| 00:33:05 |
Bee, I'll go that way. |
| 00:33:07 |
Go! Go! Go! |
| 00:33:12 |
Hey! They go this way. |
| 00:33:39 |
Bee. This way. |
| 00:33:51 |
Gosh! Damn! So tired! |
| 00:34:11 |
I'll take care this way. |
| 00:34:13 |
Whatever you say bro... |
| 00:34:16 |
Solo? A piece of cake. |
| 00:34:18 |
Holy shit! What the hell! |
| 00:34:22 |
Oh, thought you're a desperado. |
| 00:34:39 |
Are we gonna die here? |
| 00:34:41 |
Bro hide somewhere. |
| 00:34:43 |
Ok! I really love you Bee. |
| 00:35:01 |
Get him! |
| 00:35:58 |
Don't! Don't! |
| 00:36:46 |
Damn it! I'll get him! |
| 00:36:47 |
Look after it. Catch him. |
| 00:39:11 |
You guys don't... |
| 00:40:44 |
You guys don't, Let me... |
| 00:41:18 |
I'm in deep shit now. |
| 00:42:21 |
Hey Mai... |
| 00:42:26 |
How come you are here? |
| 00:42:30 |
Oh Mai... You I'm your friend mate. |
| 00:42:33 |
I don't call a murderer as a friend... |
| 00:42:35 |
you killed someone... |
| 00:42:36 |
you were in jail |
| 00:42:39 |
did you have any idea what |
| 00:42:43 |
You mean "Maew"? |
| 00:42:44 |
Her name is "Hmeaw", you asshole. |
| 00:42:50 |
Man why is it so hard to remember? |
| 00:42:53 |
Damn... |
| 00:42:59 |
Mai... don't shoot... |
| 00:43:02 |
Don't... |
| 00:43:16 |
Bee! |
| 00:45:02 |
Lita, Does meditation |
| 00:45:06 |
Yes. |
| 00:45:12 |
Is there something wrong? |
| 00:45:17 |
The clients's data might |
| 00:45:22 |
We are facing billions |
| 00:45:34 |
It's not your fault. |
| 00:45:41 |
But you are fired because of me. |
| 00:45:46 |
The company lose reputation |
| 00:45:51 |
That huge amount of money |
| 00:46:02 |
Do you have a way out? |
| 00:46:09 |
We have to be strong. |
| 00:46:12 |
I love you. |
| 00:46:16 |
Get some rest. |
| 00:46:52 |
We are bankrupt, right? |
| 00:46:54 |
Right? |
| 00:46:58 |
I can't accept that. |
| 00:47:03 |
I can't... |
| 00:47:30 |
Honey!... |
| 00:47:31 |
Honey!... |
| 00:47:33 |
No... |
| 00:47:35 |
No! |
| 00:49:08 |
Where are you going? |
| 00:49:10 |
Back to Malaysia. |
| 00:49:13 |
Are you going to ditch me? |
| 00:49:15 |
It's you who ditched me first. |
| 00:49:18 |
That voice is familiar. |
| 00:49:22 |
Hey! Bee, you're still alive. |
| 00:49:50 |
Bro, can you read Thai? |
| 00:49:53 |
Even I can't, but I can see the picture. |
| 00:49:57 |
Look at this woman. |
| 00:50:05 |
Bro! That's her. |
| 00:50:07 |
Uh, Her husband died because of you! |
| 00:50:10 |
Now she's a widow. Are you happy? |
| 00:50:27 |
What do you think about Lita? |
| 00:50:37 |
Lovely and beautiful. |
| 00:50:46 |
What the heck are you doing here? |
| 00:50:50 |
Do you think she will read |
| 00:50:54 |
So, you want me to kneel down |
| 00:50:58 |
She will call the police |
| 00:51:04 |
Hmm! The situation is insecure. |
| 00:51:08 |
We can just send a letter then. |
| 00:51:11 |
Yeah. |
| 00:51:24 |
Go Ahead. |
| 00:51:37 |
Calm down, bro. |
| 00:51:39 |
I have the amulet. |
| 00:51:42 |
You are fearless. You get in first. |
| 00:51:50 |
Why the heck are you pushing? |
| 00:51:54 |
It's a mess. |
| 00:51:56 |
Bro, don't go God, are you with me? |
| 00:52:00 |
What... |
| 00:52:02 |
Wooh bro! |
| 00:52:28 |
There's something fishy here. |
| 00:52:31 |
Something is definitely wrong. |
| 00:52:44 |
What the hell are you doing? |
| 00:52:56 |
Still in the mood to watch TV |
| 00:53:00 |
Bro Com here. Check this out. |
| 00:53:03 |
These people look familiar... |
| 00:53:08 |
Mai! |
| 00:53:10 |
Mai? |
| 00:53:15 |
Mai, Who's Mai? |
| 00:53:18 |
Come here man, You don't know him. |
| 00:53:36 |
Hey Bee... |
| 00:53:36 |
why the heck did you get me here? |
| 00:53:39 |
I want you to meet someone. |
| 00:53:44 |
Bro. |
| 00:53:47 |
You wait here... |
| 00:53:48 |
I'll go in and check it out. |
| 00:53:51 |
- What the hell man? |
| 00:53:54 |
I'll be right back. |
| 00:54:20 |
You've been lost for ages! |
| 00:54:23 |
I always miss you. |
| 00:54:28 |
I miss you too. |
| 00:54:35 |
Do you have any idea |
| 00:54:37 |
while you were in jail |
| 00:54:39 |
It's all my fault. I was just insane. |
| 00:54:44 |
Can we forget the past |
| 00:54:48 |
and start our lives again? |
| 00:54:52 |
And will you despise me? |
| 00:54:55 |
How can I despise you "Maew"? |
| 00:54:56 |
Hmeaw! |
| 00:55:00 |
Hiö |
| 00:55:07 |
Hey whose kids are these Hmeaw? |
| 00:55:09 |
It's none of your business. |
| 00:55:12 |
Hey if you're naughty again, |
| 00:55:18 |
Whose kids, Hmeaw? |
| 00:55:24 |
They're mine. |
| 00:55:26 |
Who's here Hmeaw? |
| 00:55:29 |
It's me, Mai. |
| 00:56:18 |
Mai, stop running away. |
| 00:56:33 |
Bro. Catch him. |
| 00:56:51 |
- Now what? No way out? |
| 00:56:54 |
- You're a dead meat now. |
| 00:56:55 |
- Bro. Catch him. |
| 00:56:57 |
- You think I'm having fun? Huh? |
| 00:57:03 |
Stop it right now! Stop. |
| 00:57:05 |
Stop it, you Asshole. |
| 00:57:11 |
Fine but you have to do me a favor. |
| 00:57:23 |
Follow me. They are with me. |
| 00:57:26 |
We are friends. |
| 00:57:29 |
I'm with Mai. |
| 00:57:41 |
Hey, Mai. |
| 00:57:43 |
Yeah. |
| 00:57:44 |
Wait here. |
| 00:58:08 |
Mai! |
| 00:58:31 |
What a vigorously defends. |
| 00:58:34 |
What problem do you have with me? |
| 00:58:36 |
Why do I have |
| 00:58:38 |
You're competance but unfortunate. |
| 00:58:41 |
My boss put you in jail. |
| 00:58:47 |
Later I just changed my mind. |
| 00:58:49 |
I just wanna see die out here. |
| 00:58:52 |
You risked your life for the useless data |
| 00:58:57 |
which I had gotten it before that. |
| 00:59:04 |
So they used |
| 00:59:07 |
that you were the robber. |
| 00:59:10 |
And it's broadcasted, for Christ sake. |
| 00:59:12 |
Very smart. |
| 00:59:14 |
But infact, you are just an idiot. |
| 00:59:19 |
Bee, you sacrifice yourself to help me. |
| 00:59:23 |
I love you. |
| 00:59:25 |
You son of a bitch. |
| 00:59:27 |
Whoa, now the truth is revealed, |
| 00:59:29 |
Help me... help me... |
| 00:59:40 |
Before I die let me free this woman, bro. |
| 00:59:44 |
Wanna safe that bitch? |
| 00:59:46 |
Take this bullet first. |
| 00:59:47 |
Spare him. I will kill him myself. |
| 00:59:53 |
Hey John, take this girl to my room. |
| 01:00:17 |
- What are these drops? |
| 01:00:20 |
What's the matter? |
| 01:00:22 |
I just wanna say that... |
| 01:00:23 |
Do you know |
| 01:00:25 |
You can't find a new wife, right? |
| 01:00:29 |
I promised your sister |
| 01:00:34 |
until you are well on your own. |
| 01:00:38 |
I really wanna tell you something. |
| 01:00:40 |
Really? What? |
| 01:00:46 |
Now... |
| 01:00:48 |
I know you are touched. |
| 01:00:49 |
No! |
| 01:00:50 |
- What? |
| 01:00:54 |
Bee! |
| 01:00:55 |
Can't bear it anymore. |
| 01:00:57 |
That's my head, you jerk! |
| 01:01:00 |
Not a toilet. Stop it! |
| 01:01:06 |
Get me out of here! |
| 01:01:07 |
This bastard pees on my head. |
| 01:01:10 |
Fucking smelly! |
| 01:01:18 |
Get the knife. Fast. |
| 01:02:09 |
You are awake? |
| 01:02:10 |
Familiar with this place? |
| 01:02:14 |
Those 2 guys are here to help you. |
| 01:02:17 |
What will they do |
| 01:02:23 |
You get everything you want from me. |
| 01:02:25 |
What else, now? |
| 01:02:29 |
A widow who just lost |
| 01:02:35 |
You might need some pleasure |
| 01:02:41 |
am I right? |
| 01:02:45 |
I shouldn't have known you. |
| 01:03:13 |
She's got an offer. |
| 01:03:22 |
An interesting proposal. |
| 01:03:26 |
I have a big job offered only |
| 01:03:31 |
We are, but what about the pay? |
| 01:03:34 |
Countless. All I know is that you can't |
| 01:03:39 |
How many men you have? |
| 01:03:41 |
30 paragraphpí |
| 01:03:43 |
Sorry. I need the one |
| 01:03:46 |
Well 300 should be OK! |
| 01:03:49 |
I said I need at least 500 men. |
| 01:03:55 |
I have almost 1000. Is that enough? |
| 01:04:04 |
Nice to work with you. |
| 01:04:11 |
Do you want the whole country to know |
| 01:04:13 |
you're behind the data theft |
| 01:04:21 |
Do you want them to know that |
| 01:04:23 |
you want your husband to die this way? |
| 01:04:30 |
I want to die. |
| 01:04:38 |
Why do you bring this up? |
| 01:04:40 |
He's dead. |
| 01:04:42 |
Your story is so interesting. |
| 01:04:46 |
From an innocent university student... |
| 01:04:49 |
became a whore to pay off parents' debt |
| 01:04:53 |
until they died of broken heart. |
| 01:04:56 |
Over 10 years of living with the hatred, |
| 01:05:01 |
you were determined |
| 01:05:07 |
on him. |
| 01:05:08 |
And you did it. |
| 01:05:16 |
I hire you to work for me only. |
| 01:05:19 |
Not to dig into my past. |
| 01:05:21 |
Your motive is so interesting. |
| 01:05:29 |
Are you gonna blackmail me? |
| 01:05:57 |
Bee watch out. |
| 01:06:11 |
That's way. |
| 01:06:11 |
Hey, that's the way out. |
| 01:06:14 |
How could I possibly climb up that high? |
| 01:06:17 |
Are you nuts? |
| 01:06:18 |
Wimp! You chicken! |
| 01:06:19 |
You chicken! |
| 01:06:28 |
Hey! Hurry up... |
| 01:06:30 |
Damn it! How can l? |
| 01:06:32 |
Quick. Quick. |
| 01:06:33 |
Up to you! |
| 01:06:44 |
This is the charm of intelligent women. |
| 01:06:46 |
They understand things quickly. |
| 01:06:51 |
Go ahead. If I am caught, |
| 01:06:54 |
you'll be next. |
| 01:06:58 |
When I told you I have 1000 men. |
| 01:07:02 |
How many police are |
| 01:08:00 |
Bee... Bee. I'm here now. |
| 01:08:03 |
I thing you don't com. |
| 01:08:10 |
Oh! They are umm... |
| 01:08:11 |
You want me to peep? |
| 01:08:12 |
Moron! Help her! |
| 01:08:32 |
Bro! |
| 01:08:40 |
Bro Are you OK? |
| 01:08:41 |
Now, what? |
| 01:08:46 |
Anyway we're here now, Let's fight! |
| 01:08:49 |
Bro watch out. |
| 01:09:31 |
Bastard, That's really a wrong timing. |
| 01:09:33 |
I'm just about to be... Grrr... |
| 01:09:42 |
Bro. Look out! |
| 01:09:45 |
This way. Quick! |
| 01:09:47 |
Kill him. |
| 01:10:02 |
Bro. Watch yourself! Ok? |
| 01:18:42 |
Bee, |
| 01:18:43 |
Bee, we defeated them. |
| 01:18:47 |
Die hard huh! |
| 01:19:12 |
Get up! Quick! |
| 01:19:16 |
Quick! |
| 01:19:21 |
Hurry up. |
| 01:19:22 |
Don't shoot. |
| 01:19:26 |
Go! |
| 01:19:30 |
Go! |
| 01:19:31 |
Don't. |
| 01:19:33 |
You guys are just looking |
| 01:19:37 |
I'm not letting you go. |
| 01:19:38 |
Wait.. don't shoot... |
| 01:19:40 |
Let go of my bro and he'll live. |
| 01:19:44 |
That's your most loyalty man. |
| 01:19:46 |
Yeah he is. |
| 01:19:49 |
Usually Bee would knock him to dead |
| 01:19:57 |
I'd say that it's his fucking unlucky. |
| 01:20:14 |
What do you have |
| 01:20:23 |
It's your turn now... |
| 01:21:40 |
The impact of credit card data theft |
| 01:21:48 |
when people cancel every brand |
| 01:21:53 |
This caused Mr.Prasert Sinthuwat, |
| 01:21:59 |
to avoid the problem by jumping |
| 01:22:02 |
Thanks for helping me. |
| 01:22:06 |
Have some coffee. |
| 01:22:16 |
What did you put in? |
| 01:22:19 |
Nice scent. |
| 01:22:20 |
It's honey. |
| 01:22:26 |
Thank you, for not pressing charges on us. |
| 01:22:32 |
I'm sorry for the loss of your husband, |
| 01:22:36 |
and for the bad thing I did to you. |
| 01:22:42 |
I think you are quite brave. |
| 01:22:48 |
It's the bravery within |
| 01:22:54 |
You are brave about what? |
| 01:22:58 |
Have you seen the effects |
| 01:23:25 |
I'm just brave enough |
| 01:23:27 |
to enter into the underworld to find |
| 01:23:30 |
a dare devil like you to be my puppet. |
| 01:23:35 |
Are you sure he's crazy enough |
| 01:23:38 |
and you can whack him easily afterward? |
| 01:23:44 |
And your plan? |
| 01:23:45 |
He'd get my instruction |
| 01:23:48 |
Don't worry. I have a voice adaptor. |
| 01:23:51 |
Your target is... |
| 01:23:52 |
Wealthy Bank credit card company |
| 01:23:59 |
You go to the company's board. |
| 01:24:01 |
The woman on the second row |
| 01:24:05 |
Don't be stupid. |
| 01:24:06 |
Enter that room now. |
| 01:24:51 |
What the fuck is in that coffee? |
| 01:25:01 |
It's so smelly. |
| 01:25:10 |
You are such a liar. |
| 01:25:12 |
Honey? |
| 01:25:14 |
You do have a good nose. |
| 01:25:16 |
No more of being trapped |
| 01:25:21 |
You sure have no gratitude |
| 01:25:25 |
Well I know how you feel, |
| 01:25:32 |
but another revenge |
| 01:25:38 |
You just get out of here Stop it Bee. |
| 01:25:41 |
Why are you following her? |
| 01:25:44 |
Look what she's done to me. |
| 01:25:47 |
How can I forgive her? |
| 01:25:48 |
- Let me go bro just leave me. |
| 01:25:52 |
You get out of my way. |
| 01:25:54 |
- Listen to me. Bee. |
| 01:25:56 |
I think she's realized of what |
| 01:26:04 |
If she did, then she wouldn't |
| 01:26:06 |
who risked his life saving her. |
| 01:26:09 |
If you kill her, |
| 01:26:13 |
Just stop it, believe me. |
| 01:26:20 |
Believe me. |
| 01:27:03 |
Come on let's go Bro. |
| 01:27:44 |
Come on sweetie. |
