Find Movie

Brazil en
00:00:19	Central Services
00:00:21	We do the work, you do the pleasure
00:00:25	Hi, there. I want to talk to you about ducts.
00:00:29	Do your ducts seem old-fashioned...
00:00:32	out-of-date?
00:00:33	Central Services' new duct designs...
00:00:36	are now available
00:00:40	to suit your individual taste.
00:00:43	Hurry now, while stocks last,
00:00:48	Designer colors
00:01:11	We have here
00:01:15	Deputy Minister Eugene Helpmann.
00:01:17	Good evening, David.
00:01:19	What d'you believe is behind
00:01:24	Bad sportsmanship.
00:01:26	A ruthless minority of people...
00:01:28	seems to have forgotten
00:01:32	They just can't stand seeing
00:01:35	If these people would just play the game...
00:01:38	they'd get a lot more out of life.
00:01:40	Nevertheless,
00:01:43	that the Ministry of Information
00:01:46	In free society,
00:01:49	You can't win the game
00:01:52	The cost of it all,
00:01:56	I understand this concern
00:01:59	People want value for money.
00:02:03	on the principle
00:02:07	It's absolutely right and fair...
00:02:09	that those found guilty
00:02:13	and for the information retrieval procedures
00:02:18	Do you believe the government
00:02:21	Oh, yes.
00:02:24	We're fielding all their strokes,
00:02:28	and pretty consistently
00:02:33	I'd say they're nearly out of the game.
00:02:42	HELPMANN: Have to subsidize.
00:02:46	Mr. Helpmann, the bombing campaign
00:02:50	Beginner's luck.
00:02:53	Thank you very much, Deputy Minister.
00:02:56	Thank you, David.
00:03:02	"Scrooge was better than his word.
00:03:04	"He did it all, and infinitely more.
00:03:07	"And to Tiny Tim, who did not die...
00:03:11	"he became a second father.
00:03:13	"He became as good a friend,
00:03:18	"And so, as Tiny Tim observed...
00:03:21	"God bless us, everyone."
00:03:28	Are you boys
00:03:30	Now, I have to say, "Hey, hey."
00:03:33	Don't throw that.
00:03:37	I'm sorry, we haven't any vacancies.
00:03:40	We've got plenty of rooms...
00:03:53	Who's there?
00:03:57	Who is that?
00:03:59	Father Christmas can't come
00:04:03	You'll see.
00:04:52	"I hereby inform you,
00:04:55	"under Section 47, Paragraph 7
00:04:59	"that Mr. Buttle, Archibald, residing
00:05:03	"is invited to assist
00:05:06	"And that he is liable
00:05:09	"Council Order RBICZl907IX."
00:05:13	Sign here, please.
00:05:18	Where are you taking him?
00:05:20	There.
00:05:23	Thank you.
00:05:25	Same again, please.
00:05:27	Press harder this time. Good.
00:05:31	What is this all about?
00:05:33	That is your receipt for your husband.
00:05:36	This is my receipt for your receipt.
00:05:39	Mrs. Buttle, are you okay?
00:05:44	We're Department of Works!
00:05:48	Careful with those bloody things.
00:05:52	Don't take any notice of them.
00:05:53	Don't touch me!
00:05:56	Don't you worry.
00:05:59	Nothing to worry about.
00:06:00	It's Tuttle downstairs who can worry.
00:06:03	Tuttle? His name's Buttle.
00:06:06	Mistake? We don't make mistakes.
00:06:12	Bloody typical. They've gone back
00:06:16	Mrs. Buttle, are you all right?
00:06:18	Yes...
00:07:47	Buttle.
00:07:51	Buttle, Archibald.
00:08:02	Oh, shit!
00:08:05	Mister...
00:08:09	Mr. Lowry, would you step in here, please.
00:08:47	Has anybody seen Lowry?
00:08:52	Has anybody seen...
00:08:54	Sam Lowry?
00:09:31	Sam.
00:10:07	Hello? Sam. Where are you?
00:10:09	Hello?
00:10:11	- What?
00:10:14	Mr. Kurtzmann.
00:10:17	You're up late.
00:10:19	Is it?
00:10:26	- The electrics here are up the spout.
00:10:29	- Yours, too?
00:10:32	I'll be there as soon as I can.
00:11:35	This is not the only statue.
00:11:38	What's this gun for?
00:11:40	This one, Sister,
00:11:44	used for close-quarter combat fighting.
00:11:48	Would you like to see it?
00:12:18	Sam!
00:12:21	Jack!
00:12:24	Long time no see.
00:12:27	What are you doing here?
00:12:28	Didn't expect to see you
00:12:31	- What's the problem?
00:12:33	Everything's fine. Marvelous.
00:12:35	Alison's in great shape, kids are fine.
00:12:38	so Mr. Helpmann relies on me
00:12:42	You sound worried.
00:12:43	Worried? Me?
00:12:48	Sam, whatever happened to you?
00:12:50	Records...
00:13:03	Sam?
00:13:06	Jack, it's great to see you.
00:13:10	Sam, let a friend tell you
00:13:13	Records is a dead-end department.
00:13:16	- It's impossible to get noticed.
00:13:19	Marvelous. Perfect.
00:13:22	See you, Jack.
00:13:25	- Triplets.
00:13:27	God, how time flies.
00:13:31	A very clear delineation of picture, is it not?
00:13:35	Next!
00:13:41	I want to report a wrongful arrest.
00:13:44	You want Information Adjustments.
00:13:47	I've been to Information Adjustments.
00:13:50	They said you have a form I need to fill out.
00:13:53	- Have you got an arrest receipt?
00:13:57	Is it stamped?
00:13:59	Stamped?
00:14:02	No, there's no stamp on it, you see.
00:14:05	I can't let you have the form
00:14:09	Where do I get it stamped?
00:14:11	Information Adjustments.
00:14:25	It's nothing.
00:14:29	It keeps picking up old films.
00:14:33	Perhaps the machine's on the blink.
00:14:35	It's not the machine. There's
00:14:39	Tuttle should've had £31.06
00:14:43	- My God, a mistake!
00:14:46	Isn't it? Whose is it?
00:14:48	- Information Retrieval.
00:14:51	Expediting has put in
00:14:54	Buttle, Archibald, shoe-repair operative.
00:14:57	But Security has invoiced Admin.
00:15:01	What a relief. Well, finish your tea, Sam.
00:15:05	Thanks.
00:15:07	I don't know what I'd do
00:15:10	- God, don't worry about that.
00:15:15	I've told you before. I'd turn it down.
00:15:18	- Would you, really?
00:15:21	You've been promoted.
00:15:27	It's your mother, isn't it?
00:15:34	Sam, it's time for you to grow up
00:15:38	Your poor father would be appalled
00:15:43	Mother, I just wish
00:15:46	I don't want promotion.
00:15:49	No, you're not. Jack Lint is a lesson to you.
00:15:53	He doesn't have your brains,
00:15:56	You haven't got the ambition. Luckily,
00:16:01	- Mr. Helpmann was very close to your father.
00:16:06	Mr. Lowry, please wait in the reception.
00:16:09	- You see?
00:16:11	Just try and relax, Mrs. Lowry.
00:16:13	I'll make you 20 years younger.
00:16:16	Dr. Jaffe, you are a genius.
00:16:18	Would you like to be Surgeon General?
00:16:21	I know simply everybody.
00:16:23	They won't know you
00:16:28	First...
00:16:29	we remove the excess derma.
00:16:34	Now the flaccid tissues
00:16:42	Now, I lift...
00:16:45	the wrinkles and the worry lines...
00:16:48	right up into the wig, into the hairline.
00:16:53	Now the template.
00:16:56	Now, a bit of sticky. Comme ca!
00:17:00	Already she's twice as beautiful
00:17:03	Voila!
00:17:06	Mr. Helpmann
00:17:09	He was close to me. He still is.
00:17:14	He'll take you under his wing
00:17:18	You'll like it there.
00:17:20	You're not listening to me, Mother.
00:17:26	SECURITY GUARD:
00:17:28	It's a present for my son. Really!
00:17:32	I hope you like it. It's very exclusive.
00:17:37	What on earth is it?
00:17:38	Something for an executive.
00:17:45	Madam Lowry! You look exquisite today.
00:17:48	Hello, Spiro. Merry Christmas.
00:17:51	- You remember my son, Samuel?
00:17:54	We're joining Mrs. Terrain.
00:17:56	Yes, they're waiting.
00:18:04	- Mother, I thought we'd be able to talk.
00:18:08	Ida!
00:18:13	Well, Alma, how are you?
00:18:16	You look wonderful.
00:18:18	Hello, Shirley.
00:18:21	Thank you, Spiro.
00:18:23	- Salt?
00:18:25	Sam, Happy Christmas.
00:18:30	So sorry we're late.
00:18:32	Now, Alma...
00:18:35	what are you going to have?
00:18:36	I can't make up my mind whether to have
00:18:40	What do you recommend, Spiro?
00:18:41	Between you and me, madame...
00:18:44	- today the number two.
00:18:46	Shirley, what are you going to have?
00:18:48	Between you and me, mademoiselle,
00:18:53	Madam Lowry?
00:18:54	To hell with the diet!
00:18:59	- A most perceptive choice, if I may say so.
00:19:02	- Monsieur?
00:19:04	- Monsieur, quel numero?
00:19:06	- Mother, please...
00:19:09	Thanks. Mother, will you...
00:19:10	Alma! You wicked girl.
00:19:14	- Say the number, please.
00:19:17	- You have to say the number!
00:19:19	I must tell you all about it.
00:19:21	Number three.
00:19:25	- Mother, will you listen to me?
00:19:29	Braised veal in wine sauce.
00:19:36	It's too exciting.
00:19:40	MAITRE D': Numero deux, duck a I'orange.
00:19:43	MOTHER: Chapman?
00:19:45	The acid man?
00:19:47	Really, Ida. Just because
00:19:51	I don't go around calling
00:19:54	MAITRE D': Numero un,
00:19:57	I am sorry, Alma.
00:19:58	- I didn't mean to...
00:20:01	Steak. Numero trois!
00:20:06	Mesdames, monsieur...
00:20:08	bon appetit!
00:20:11	- Merci!
00:20:12	Acid, on the other hand, can be used
00:20:17	such delicate nuances.
00:20:19	Like a Rembrandt etching.
00:20:22	If it wasn't for this complication,
00:20:26	I'd have had this dressing off yesterday.
00:20:30	Shirley.
00:20:32	Salt?
00:20:56	What were we saying?
00:20:58	God, this isn't rare.
00:21:00	By the by, I saw the most wonderful idea
00:21:05	Gift tokens. Medical gift tokens.
00:21:07	That sounds marvelous!
00:21:09	It's good at any doctor's
00:21:13	It's also accepted
00:21:16	including Caesarian sections.
00:21:19	- Spiro.
00:21:21	This never happens to us. I'm going
00:21:26	Sam, can't you do something
00:21:30	It's my lunch hour.
00:21:33	Besides, it's not my department.
00:21:34	Actually, Alma, that's one of the little things
00:21:39	Sam's being promoted
00:21:43	Why, that's wonderful!
00:21:47	Stop it! I'm not being promoted.
00:21:52	If I wanted to upset you, Mother,
00:21:59	Pepper?
00:22:02	I've got to go.
00:22:04	You haven't had your dessert.
00:22:06	I don't want dessert, promotion or anything!
00:22:09	Of course you want something.
00:22:13	No, nothing. Not even dreams.
00:22:26	Sam.
00:22:58	Sam!
00:23:39	Oh, God!
00:24:02	Hello. Central Services?
00:24:05	I'm at 579B, Block 19,
00:24:08	Exit 1 on Green Pastures Highway
00:24:11	I've got trouble with my air conditioning.
00:24:14	Thanks for calling Central
00:24:18	Central Services cannot take service calls
00:24:22	Have a nice day.
00:24:25	This is an emergency!
00:24:26	- Thank you for calling Central Services...
00:24:31	- Thank you for calling Central Services.
00:24:58	Hello.
00:25:08	Hello.
00:25:19	Hello, Mr. Lowry.
00:25:21	Yes, who is this?
00:25:23	Put the phone down and raise your hands.
00:25:26	What? Who is this?
00:25:32	Nice and easy, now.
00:25:39	Just keep your hands where I can see them.
00:26:06	What are you doing?
00:26:12	Harry Tuttle, heating engineer,
00:26:19	Tuttle?
00:26:22	Are you from Central Services?
00:26:29	I called Central Services.
00:26:31	They're overworked these days.
00:26:33	Luckily, I intercepted your call.
00:26:36	You did...
00:26:39	Just a minute.
00:26:43	Just a precaution, sir.
00:26:46	I've had traps set for me before now.
00:26:49	Plenty of people in Central Services would
00:26:56	Are you telling me that this is illegal?
00:27:04	Well, yes and no.
00:27:05	Officially, only Central Services
00:27:08	Would you hold this, please?
00:27:09	But nowadays,
00:27:12	they can't get decent staff anymore.
00:27:14	They turn a blind eye as long as I'm careful.
00:27:17	But if they could prove that I've been
00:27:20	that's a plate of a different color.
00:27:22	- Wouldn't it be simpler just to...
00:27:25	Sorry, yes.
00:27:26	I was saying, wouldn't it be simpler
00:27:30	I couldn't stand the...
00:27:33	- It's getting warm.
00:27:35	I couldn't stand the paperwork.
00:27:37	Listen...
00:27:38	this system of yours could be on fire,
00:27:42	without filling out a 27Bl6.
00:27:45	Bloody paperwork.
00:27:47	I suppose one has to expect
00:27:50	Why? I came into this
00:27:52	Go anywhere, travel light. Get in, get out,
00:27:58	They've got the whole country sectioned off.
00:28:18	Found it. There's your problem.
00:28:20	- Can you fix it?
00:28:22	But I can bypass it with one of these.
00:28:28	Fine by me.
00:28:34	- Are you expecting anyone?
00:28:41	Wait here. Wait.
00:28:49	The flashlight.
00:28:55	- Central Services.
00:28:57	- Yes.
00:29:00	Trouble with your air conditioning?
00:29:02	No, it's all right.
00:29:07	It's fixed.
00:29:08	It's fixed?
00:29:10	Yes. I mean, it fixed itself.
00:29:13	Fixed itself, did it?
00:29:16	Yes.
00:29:19	Machines don't fix themselves.
00:29:23	He's tampered with it.
00:29:26	Sorry you had a wasted journey.
00:29:29	I think we ought to have a look.
00:29:35	Have you got a 27Bl6?
00:29:36	A 27Bl6?
00:29:46	Now look what you've done to him.
00:29:49	Have you got a 27Bl6?
00:29:51	Not as such.
00:29:55	But we'll get one.
00:29:58	It's all right, it's all right.
00:30:01	Sorry. I'm a bit of a stickler for paperwork.
00:30:04	Where would we be
00:30:07	We'll be back.
00:30:09	We'll be back!
00:30:16	Thanks for coming.
00:30:17	We'll be back, you clever bastard!
00:30:20	Thank you.
00:30:29	Thanks, Lowry.
00:30:41	I just happen to work
00:30:44	What?
00:30:46	I just happen to know that...
00:30:49	Information Retrieval
00:30:53	heating engineer.
00:30:57	You wouldn't by any chance... Would you?
00:31:02	My good friends call me Harry.
00:31:06	Information Retrieval?
00:31:09	The big boys.
00:31:16	What do they want you for?
00:31:23	Time to go.
00:31:25	How's that?
00:31:31	You really must let me give you something.
00:31:38	How much will it be for the work?
00:31:42	Come on. You did me a favor.
00:31:49	Thanks.
00:31:50	Listen, kid. We're all in this together.
00:31:53	Go on.
00:32:08	All clear.
00:32:37	I think Kurtzmann is getting suspicious.
00:32:42	What's playing today?
00:32:45	Casablanca.
00:32:46	Mr. Lowry, step in here, please.
00:32:52	Lowry!
00:32:55	Now, Mr. Lowry!
00:33:09	Thank God you're here.
00:33:20	Look at this.
00:33:22	- It's a check.
00:33:25	Tuttle?
00:33:27	Buttle. I mean Buttle.
00:33:30	It's been confusion from the word go.
00:33:32	He was overcharged
00:33:35	And someone, somewhere,
00:33:37	Can I have a look?
00:33:41	I'll bet it's Jeffries.
00:33:45	Yes.
00:33:46	He believes that people
00:33:49	And B: He loathes me.
00:33:51	We've got to get rid of it.
00:33:53	Send it to somebody else.
00:33:56	After all, it's his check.
00:33:58	I've tried that. Look at this.
00:34:00	You see?
00:34:01	The population census
00:34:05	The Central Collective Storehouse
00:34:08	- Hang on.
00:34:11	Security has got him down as excised.
00:34:14	- Administration's got him as completed.
00:34:19	Dead?
00:34:23	Well, that's awful.
00:34:29	We'll never get rid
00:34:32	What are we going to do, Sam?
00:34:35	Could try the next of kin.
00:34:44	There we go. "Buttle, Veronica, Mrs."
00:34:46	Veronica?
00:34:49	What's the number on the check?
00:34:51	27156789...
00:34:56	l074328K.
00:35:02	Right into memory.
00:35:06	Central Banking.
00:35:09	Veronica Buttle...
00:35:11	Mrs.
00:35:13	Deposit.
00:35:29	Thank God for that.
00:35:31	Would you like some tea?
00:35:43	There's a problem.
00:35:44	She doesn't have a bank account.
00:35:50	Well, that's it then.
00:35:53	I might just as well go
00:35:59	This could never have happened
00:36:03	That's Simmons' doing.
00:36:05	He and Jeffries always sit together at lunch.
00:36:07	Bastards!
00:36:15	Perhaps we could lose the thing
00:36:19	- or burn it, eat it...
00:36:22	- What?
00:36:24	let her sign at the back of the check.
00:36:30	That's brilliant, Sam.
00:36:32	I'll even do it for you.
00:36:33	Here, authorize the check.
00:36:35	Everything's in here.
00:36:41	What shall I do next?
00:36:44	Pink and blue receipts.
00:36:46	Sign there, there and there.
00:36:55	I think I've broken a bone.
00:36:57	My wrist is all limp.
00:37:04	I'll do it for you.
00:37:24	Right. I'll be on my way.
00:37:29	Sam?
00:37:33	You are good to me, you know.
00:37:35	Here's looking at you, kid.
00:37:42	Brazil
00:37:46	Where hearts were entertained in June
00:37:50	We stood beneath that amber moon
00:37:55	We interrupt this program
00:37:59	at the Blue Lagoon...
00:38:04	And clung together, then
00:38:10	Tomorrow was another day
00:38:16	The morning found me miles away
00:38:19	With still a million things to say
00:38:26	And now
00:38:29	when twilight beams the sky above
00:38:40	Hello. I wonder if you could tell me where...
00:38:42	Piss off!
00:38:48	Hello.
00:38:51	I'll never confess!
00:38:59	BOY 2: Come on,
00:39:26	Mrs. Buttle?
00:39:32	Mrs. Buttle?
00:39:42	Are you Mrs. Buttle?
00:39:51	My name is Lowry.
00:39:54	Sam Lowry.
00:39:58	I'm from the Ministry of Information.
00:40:04	I've come to give you a check.
00:40:11	It's a refund, actually. There was a mistake.
00:40:14	Mistake?
00:40:16	Yes. Not my department, of course.
00:40:21	I'll tell you what it is. It seems Mr. Buttle
00:40:27	They don't usually make mistakes...
00:40:30	but I suppose we're all human.
00:40:37	What happened to the...
00:40:43	Actually, my coming here
00:40:46	Bringing you this check. Any payments are
00:40:51	but as there were certain...
00:40:54	difficulties, we thought,
00:40:57	we'd let you have it now.
00:41:00	It being Christmas and all.
00:41:03	My husband's dead, isn't he?
00:41:08	I do assure you, Mrs. Buttle,
00:41:11	about following up
00:41:14	But if you do have any complaints
00:41:17	I'd be only too happy
00:41:21	What have you done with his body?
00:41:30	I don't know anything about that.
00:41:33	delivering the check. So if...
00:41:36	Look, if you wouldn't mind
00:41:40	I'd be only too happy to leave you in peace.
00:41:44	He hadn't done anything.
00:41:46	He was good!
00:41:49	What have you done
00:42:01	It isn't being very helpful, is it?
00:42:10	I didn't have to come here,
00:42:15	I'll kill you, you bastard!
00:42:19	Stop it!
00:42:30	Are you all right?
00:42:33	Are you all right?
00:42:40	Mrs. Buttle, are you all right?
00:42:42	It's you.
00:42:44	Wait, stop! Don't go!
00:43:55	Stop! I had nothing to do with it. Wait!
00:43:59	Stop!
00:44:05	YOUNG GIRL: He's coming back!
00:44:22	- Go away.
00:44:25	What?
00:44:27	Jill?
00:44:29	Jill who?
00:44:30	Jill who?
00:44:33	Layton.
00:44:36	Jill Layton.
00:44:38	You're a very good little girl.
00:44:41	- What are you doing here?
00:44:44	He will be pleased when he gets home.
00:45:30	Sam, I've just had
00:45:33	You don't know anything about a personnel
00:45:37	Personnel transporter?
00:45:38	What?
00:45:40	The pranets, I had a personal transporter.
00:45:43	I'll do the paperwork in the morning.
00:45:46	Is it all right about Mrs. Tuttle...
00:45:49	Buttle's check?
00:45:52	- Can I forget it?
00:45:54	What a relief. I'm gonna have nightmares.
00:46:01	Damn! Blast!
00:46:02	What's the matter?
00:46:05	You don't happen to know
00:46:08	All information
00:46:11	All inquiries through Information Retrieval.
00:46:15	Come the time they want something
00:46:19	There's one way I could get round it.
00:46:21	- I could accept my mother's promotion.
00:46:25	No!
00:46:27	You can't. You turned it down.
00:46:30	I didn't sign the form.
00:46:33	I did it for you.
00:46:36	- You didn't?
00:46:39	You didn't!
00:46:41	I did.
00:46:42	- Why did you do that?
00:46:47	I don't know.
00:46:49	I don't know what I want.
00:46:53	Come on, before they turn the lights out.
00:47:12	There is one way around it.
00:47:14	I could accept promotion
00:47:55	Sam.
00:49:30	What are you doing?
00:49:32	My God, what's going on?
00:49:33	Emergency procedures.
00:49:37	I haven't got an emergency.
00:49:39	This is an emergency.
00:49:40	Have a nice day.
00:49:45	SPOOR: Here. Sign that.
00:49:48	What is it?
00:49:50	It's a 27Bl6. What do you think it is?
00:49:53	DOWSER: Spoor, come here. I found it.
00:49:57	Spoor, come here!
00:49:59	Look there, a bypass valve
00:50:14	You've had that scab Tuttle here.
00:50:17	What are you talking about?
00:50:19	Who fixed your ducts?
00:50:22	I told you before, they fixed themselves.
00:50:26	Where did this come from,
00:50:33	Central Services.
00:50:38	They don't take kindly to sabotage.
00:50:44	This place is in a terrible state.
00:50:47	Just a minute. You're not gonna
00:50:51	Why not?
00:50:52	All you got to do is blow your nose
00:51:32	MRS. BUTTLE:
00:54:46	Mrs. Ida Lowry
00:54:49	at her apartment tonight from 8:30
00:54:55	to midnight
00:54:57	To celebrate the completion
00:54:59	of her recent cosmetic
00:55:02	surgery
00:55:23	Thanks.
00:55:24	It's reply paid.
00:55:26	Is it?
00:55:32	Two, three.
00:55:33	Mother, I'm sorry
00:55:37	You don't have to sing it.
00:55:38	I don't?
00:55:47	Aren't you a bit late?
00:55:49	Yes, it's backlog. Everybody complains.
00:55:53	Was it all right otherwise?
00:56:03	Mr. Helpmann,
00:56:07	Mr. Helpmann,
00:56:20	LIVERIED FLUNKY: Where's your invitation?
00:56:21	Don't shoot! Mother!
00:56:26	Sam, I'm so glad you came.
00:56:30	Come in.
00:56:32	Mother?
00:56:36	Oh, God, Mother, is that you?
00:56:38	Of course. Isn't it wonderful?
00:56:41	The bandages came off just this afternoon.
00:56:44	Come on, darling, join in the fun.
00:56:46	Simply everybody's here.
00:56:49	- Is Mr. Helpmann here? Stop shoving!
00:56:52	Mr. Helpmann is here,
00:56:55	Good. I want to talk to him.
00:56:57	MOTHER: He says you're the first person
00:57:01	- He thinks you should see a doctor.
00:57:05	Louis, you know Sam.
00:57:08	Can you believe it?
00:57:10	It's just me and my little knife.
00:57:12	Snip.
00:57:14	Slice.
00:57:16	- Can you believe it?
00:57:18	- But this is just the beginning.
00:57:21	Of course, yes.
00:57:24	Faces are a doddle
00:57:27	- No hairlines.
00:57:31	I've been looking for you everywhere.
00:57:38	Mother, I have to talk to Mr. Helpmann.
00:57:41	- You stupid sod.
00:57:45	what do you think of your mother now?
00:57:47	CHAPMAN: It will never last.
00:57:51	Excuse me.
00:57:53	Dr. Chapman, did you say something?
00:57:55	That technique, I've tried it.
00:57:58	A nice effect, but highly unstable.
00:58:01	In six months,
00:58:05	See here, Chapman.
00:58:06	At least mine don't end up looking
00:58:15	What have you done with his body?
00:58:23	- What happened to you?
00:58:27	Dr. Chapman says it often happens
00:58:32	Nothing to worry about.
00:58:34	He's promised these bandages
00:58:37	- Actually, there's someone I want to meet.
00:58:44	Here we are.
00:58:47	I'm going to leave you two lovebirds
00:58:52	Hello, Shirley.
00:58:56	Come on.
00:58:58	Do you want a drink?
00:59:05	MOTHER: Chase those years away.
00:59:07	Listen, Shirley.
00:59:09	Look, your mother and my mother
00:59:14	Look, I'm very flattered.
00:59:15	And, well, I just don't want you
00:59:19	It's all right.
00:59:21	I don't like you, either.
00:59:25	Sam!
00:59:27	Jack! Excuse me, Shirley.
00:59:31	I'm sorry.
00:59:35	- Do you remember Alison?
00:59:37	Alison, Sam Lowry, an old friend.
00:59:40	Alison, yes, of course.
00:59:43	- You look different.
00:59:45	And she's been to Dr. Jaffe.
00:59:48	But, in fact, she's really pleased.
00:59:50	- I knew there was something different.
00:59:54	What?
00:59:55	Yes, well, rather.
00:59:58	- I always used to wonder if they were real.
01:00:04	- Dr. Jaffe pinned her ears back.
01:00:08	I always wondered if she wore falsies.
01:00:11	Mr. Helpmann.
01:00:13	False ears.
01:00:16	- Hello, Jack.
01:00:18	Of course, Barbara, isn't it? How are you?
01:00:22	Barbara's very well. How are you?
01:00:24	- Fine, thanks.
01:00:26	Hello, Sam. Ida said you might be here.
01:00:30	Would you excuse us?
01:00:32	Of course. Come on, Alison... Barbara.
01:00:37	Sam...
01:00:42	I need your help.
01:01:06	Thanks very much.
01:01:08	Mr. Helpmann, I'm glad to be of help.
01:01:10	And if I can help you...
01:01:18	Your father and I were very close.
01:01:21	Of course, Jeremiah was senior to me,
01:01:25	Especially after the bombing.
01:01:29	And now I keep his name alive
01:01:33	It's as though he's there
01:01:36	"'Ere I am...
01:01:40	"J.H."
01:01:43	The ghost in the machine.
01:01:48	I know he would've wanted me to help you.
01:01:53	And I promised your mother...
01:01:56	that I'd take you onto the team
01:02:00	- But I gather that you...
01:02:03	actually, Mr. Helpmann,
01:02:07	I've decided I'd accept the transfer.
01:02:10	If I'm not too late.
01:02:13	Too late?
01:02:15	That's for me to say.
01:02:18	Well, then I am...
01:02:22	Welcome to Information Retrieval.
01:02:57	My name's Lowry.
01:03:00	Sam Lowry.
01:03:02	I've been told to report to Mr. Warrenn.
01:03:05	Thirtieth floor, sir.
01:03:07	You're expected.
01:03:13	- Don't you want to search me?
01:03:18	- Want to see my ID?
01:03:22	- But I could be anybody.
01:03:26	This is Information Retrieval.
01:03:29	The lift's arrived, sir.
01:05:15	WARRENN: Half as terrorists, rest as victims.
01:05:18	Definitely, no.
01:05:20	My name's Lowry, Mr. Warrenn.
01:05:22	Yes. No. Cancel that. Okay.
01:05:27	Glad to have you on board.
01:05:31	Don't be ridiculous, Jenkins.
01:05:33	Yes.
01:05:35	You'll like it up here.
01:05:37	We've got a crack team of...
01:05:41	In triplicate. I'm expecting big things...
01:05:48	Between you and me, Lowry...
01:05:50	this department is about to be upgraded.
01:05:56	Here we are.
01:05:58	Your very own number
01:06:01	And behind that door, your very own office.
01:06:03	Congratulations, DZl015.
01:06:07	Welcome to the team.
01:06:09	Yes. No. Cancel that.
01:06:11	Send two copies to Finance.
01:07:44	You can't borrow any more chairs!
01:07:48	- and I need that to sit on!
01:07:53	Sorry.
01:07:55	Who are you?
01:07:57	My name's Lowry. Sam Lowry.
01:08:00	Oh, yes, the new boy from next door.
01:08:04	My name's Lime. Harvey Lime.
01:08:07	Welcome to Expediting.
01:08:09	Would you mind
01:08:12	I'll let you have it back in 10 minutes.
01:08:15	You want to take my console
01:08:18	Yes, just for a few minutes.
01:08:20	I'll tell you what...
01:08:22	you tell me what you want,
01:08:26	I'm a bit of a whiz on that thing.
01:08:31	All right.
01:08:34	- I need information on a woman named...
01:08:38	- I see.
01:08:40	I know her age and distinguishing marks,
01:08:44	This your dream girl, is it?
01:08:49	Look, let me use your console.
01:08:52	You must be joking.
01:08:54	When there's a woman involved,
01:08:58	Let's have that sheet.
01:09:09	Sod it, it's broken!
01:09:11	But you haven't switched it on.
01:09:14	Oh, yes.
01:09:18	You're putting me off standing there.
01:09:21	I'll give you a knock when I've finished.
01:09:24	Go on, I'm not going to elope with her.
01:09:28	All right.
01:10:04	Sam!
01:10:27	Sam.
01:10:32	Don't go.
01:10:35	Please.
01:10:49	Well?
01:10:51	- Computers are my forte.
01:10:55	"Gillian Layton. Coloring: White.
01:10:59	"Distinguishing scar on left..."
01:11:03	Is this all you've got?
01:11:04	Best to take things slowly
01:11:08	Let me see.
01:11:11	Hey, that's mine!
01:11:13	"Layton.
01:11:16	"Truck driver. All inquiries...
01:11:18	"reference officer 412IL. Room 5001."
01:11:25	Lowry, glad I caught you...
01:11:26	Send that back. Settling down?
01:11:30	There's a query about a personnel
01:11:33	Or was it a personnel carrier you took?
01:11:36	Send that up to Security.
01:11:41	Get a new suit. You want the lift?
01:12:58	Can I help you?
01:13:06	I'm looking for Officer 412IL.
01:13:08	He won't be very long now.
01:13:14	I thought so.
01:13:21	You may go in now.
01:13:28	TYPIST: Not that one. That one.
01:13:31	Yes.
01:13:40	Excuse me, are you officer 412IL?
01:13:49	Excuse me!
01:13:53	Jack!
01:13:57	I heard you were coming aboard.
01:14:00	- DZl015.
01:14:03	Are you officer 412IL?
01:14:06	That's me. For Sam.
01:14:07	- A very happy Christmas.
01:14:10	- You're settling in all right?
01:14:14	I need some information.
01:14:16	This is Information Retrieval,
01:14:19	Amy, don't throw the ball around in here.
01:14:22	HOLLY: I'm not Amy, I'm Holly.
01:14:26	- A triplet?
01:14:28	Barbara's taken
01:14:31	You're not gonna
01:14:34	Why not? Barbara's a perfectly good name,
01:14:39	Yes, it's fine.
01:14:42	Come on, let's get these together.
01:14:46	I need to find out about a woman.
01:14:48	Come on, Chloe, let's show Uncle Sam
01:14:52	- Shall we?
01:14:53	Sorry, love. So you are.
01:14:55	This is her.
01:14:58	Layton. Oh, shit.
01:15:03	- How much do you know about this?
01:15:06	- What does B58l732 mean to you?
01:15:10	I knew it. You always were bloody quick.
01:15:14	Who else knows?
01:15:15	Warrenn? Helpmann?
01:15:17	I don't know.
01:15:20	Information Transit got the wrong man.
01:15:23	I got the right man. The wrong man
01:15:26	I accepted him on good faith
01:15:29	Was I wrong?
01:15:31	You killed Buttle?
01:15:34	There are rigid parameters laid down
01:15:38	It wasn't my fault that Buttle's
01:15:41	How are you getting on?
01:15:46	- I really need to know about...
01:15:48	We'll bring Tuttle in...
01:15:50	and interrogate him
01:15:53	And juggle the books in electrical banking.
01:15:56	- What has Tuttle done?
01:16:00	Freelance subversive?
01:16:01	Then all I need to wrap up the case
01:16:05	- What has she done?
01:16:09	Since then she's been going around
01:16:12	trying to exploit the situation.
01:16:14	She's working for someone,
01:16:17	Terrorist?
01:16:21	MYRTLE: Mr. Lint, the next customer
01:16:24	- Thank you, Myrtle.
01:16:26	I put her on the detention list.
01:16:31	What, here?
01:16:33	So that she can spill the beans
01:16:36	Don't do that.
01:16:39	Why don't I try and get to her for you? I'll...
01:16:42	- I'll deactivate her.
01:16:45	I want nothing unsavory.
01:16:47	Trust me, Jack.
01:16:50	Come on, put these away.
01:16:52	Let me have her file.
01:16:56	Trust me, Jack.
01:16:59	All right.
01:17:03	But for Christ's sake, don't lose it.
01:17:07	You sit down there, darling.
01:17:11	- Don't worry, I'll get to her.
01:17:16	Here.
01:17:19	Try this.
01:17:22	- Bye-bye.
01:17:25	But, Jack, I...
01:17:28	Put it on, big boy. I won't look at your willy.
01:17:42	Let him go.
01:19:17	Come on.
01:19:22	Shit!
01:19:38	Oi!
01:19:39	- Come out of there.
01:19:41	That's the Deputy Minister's lift.
01:19:43	Sorry, I'm in a hurry.
01:19:46	Come here, sonny. Let's see your ID card.
01:19:49	My ID?
01:19:50	Oh, God!
01:19:53	This isn't my suit.
01:19:54	Look, my name's Lowry, Sam Lowry.
01:19:57	- Look, really, can't this wait?
01:20:00	I'm going to have to fill in a report on this.
01:20:03	Now, then, what is the date today?
01:20:06	It's the... Oh, God, it'll have to wait!
01:20:08	You, stop!
01:20:40	Stop!
01:20:55	Well done, men. Quick thinking.
01:20:58	Excellent work.
01:21:02	I'll take charge of her now.
01:21:04	Good.
01:21:07	Okay.
01:21:10	It's a classified matter.
01:21:15	I'll include your fine handling
01:21:21	Great.
01:21:24	Merry Christmas, Dawson.
01:21:27	Come along with me, please.
01:21:29	Okay, thanks. Well done, men.
01:21:32	Excellent. Good turnout.
01:21:55	Just keep moving.
01:21:56	OLD LADY: Hey, stop!
01:22:00	Come back here.
01:22:01	Pick up all these things.
01:22:03	Come on, pick them up.
01:22:07	Disgraceful.
01:22:09	Can't you even...
01:22:11	You illiterate foreign pig!
01:22:13	You come over here
01:22:18	and mess up our streets.
01:22:21	God!
01:22:36	Well done! Let's go!
01:22:43	What are you doing?
01:22:48	Get out of my cab.
01:22:49	What? Just drive!
01:22:53	- You've touched me. Nobody touches me.
01:22:57	Please, drive on! Drive on, will you?
01:23:00	Shit. Move over, I'll drive.
01:23:02	Don't touch that! Don't touch anything!
01:23:08	It's okay, Officer. Thank you.
01:23:12	Oh, shit!
01:23:14	Listen, please drive. Trust me.
01:23:19	You're an embarrassment.
01:23:21	Please drive. Trust me.
01:23:23	Drive and I'll explain everything.
01:23:25	Please, get out of my cab.
01:23:30	I'm sorry, I...
01:23:32	Okay, you've asked for it.
01:23:37	DZl105 and I'm arresting you so...
01:23:41	drive on, or I'll blast your fucking head off!
01:23:46	Go!
01:24:06	Look, I'm sorry about that.
01:24:12	Hello, my name's Lowry. Sam Lowry.
01:24:15	I've been...
01:24:22	You won't believe this.
01:24:26	but I've been dreaming about you.
01:24:29	No, not like that. I mean, I love you.
01:24:33	I mean, in my dreams, I love you and...
01:24:38	Extraordinary, isn't it?
01:24:44	Anyway...
01:24:50	You don't believe me, do you?
01:24:54	You probably think I'm bonkers, right?
01:25:01	No! I think you're very attractive.
01:25:06	What?
01:25:08	Yeah. Sit back. Let me have a look at you.
01:25:18	Oh, yeah.
01:25:21	Good looking, sexy. Just my type.
01:25:26	I don't believe you.
01:25:29	Why not?
01:25:30	Well, I just don't deserve such terrific luck.
01:25:35	You're damn right.
01:27:20	You don't trust me, do you?
01:27:55	My God, we shouldn't have come here!
01:28:00	But they'll be lying in wait!
01:28:02	Christ, you're paranoid.
01:28:06	Wait!
01:28:11	We should take the lorry and get away!
01:28:14	Anywhere. As fast as possible.
01:28:18	Just far away.
01:28:37	Jill!
01:29:29	What's in the parcel?
01:29:33	A Christmas present.
01:29:42	It's heavy.
01:29:45	Heavy Christmas present.
01:29:47	If you don't trust me, open it.
01:29:49	No, it's fine.
01:29:52	I'd spoil the wrapping.
01:29:55	Anyway, if I want you to trust me,
01:30:06	Doesn't it bother you, the sort of things
01:30:13	Suppose you'd rather have terrorists.
01:30:19	How many actual terrorists
01:30:26	- Actual terrorists?
01:30:33	It's only my first day.
01:30:47	A roadblock.
01:30:50	- What're we gonna do?
01:30:52	Don't slow down! Don't stop!
01:30:55	Please, do as I say. Go straight ahead. Go!
01:31:00	What the fuck are you doing, you stupid...
01:31:14	We did it! We broke right through them!
01:31:25	Faster! Don't let them see you. Just go!
01:31:31	Keep going! Faster!
01:31:34	- Please, get your foot down!
01:32:09	Go faster!
01:32:16	What if we lose the house?
01:32:21	Don't touch that!
01:32:44	We did it! We did it!
01:32:54	Oh, no!
01:33:10	What would you like for Christmas?
01:33:12	My own credit card.
01:33:25	Why have we come here?
01:33:28	- Why don't we go back to my flat?
01:33:31	You don't trust me?
01:33:32	Trust you? A man who hijacks my truck,
01:33:35	has every security man in town
01:33:38	I was only trying to help.
01:33:41	I don't trust you either.
01:33:44	You saved it from the lorry.
01:33:47	I saved you from the lorry.
01:33:50	- I'm gonna open it.
01:34:02	Sam!
01:34:03	It's me...
01:34:05	and Shirley.
01:34:09	Mrs. Terrain!
01:34:14	That should hold it.
01:34:17	Hello, Shirley.
01:34:22	What's happened to you now?
01:34:24	My complication had a little complication.
01:34:27	But Dr. Chapman says I'll soon be up...
01:34:31	and bounding about like a young gazelle.
01:34:34	You buying a Christmas present
01:34:40	Yes, a little something.
01:34:42	Shirley and I come here regular-larly.
01:34:46	We love romantic lingerie.
01:34:52	Picture me in these.
01:34:59	Oh, my God!
01:35:01	Sam, where are you going?
01:35:15	Jill?
01:35:38	Are you all right?
01:35:43	You don't deserve to be!
01:35:45	What a bloody stupid thing!
01:35:48	How could you? Look at these people!
01:35:50	My God!
01:35:52	It was a bomb!
01:35:54	I should've opened it.
01:35:59	There's your bomb, asshole!
01:36:05	A bribe for official monkeys like you.
01:36:12	Make yourself useful.
01:36:20	Here!
01:36:26	Don't touch her! She's hurt.
01:36:32	Don't touch her!
01:36:37	Stop!
01:36:46	Sam, no!
01:37:01	These helmets make your scalp itch.
01:37:03	Don't mention it. And they make you sweat.
01:37:07	Half the time I can never see
01:37:09	It's a great Niagara of perspiration
01:37:13	I'm lucky. I've got these thick eyebrows.
01:37:17	That keeps it up
01:37:20	Jill!
01:37:21	Who's he?
01:37:22	I don't know,
01:37:25	They're always hanging around in lingerie.
01:37:28	Where is she?
01:37:32	Jill, is that you?
01:37:34	Excuse me, sir.
01:37:42	Jill! Answer me!
01:37:46	I'm looking for a girl with blonde hair.
01:37:49	She's medium height, green eyes.
01:37:51	I don't know, sir.
01:37:54	We can't allow that.
01:37:59	Jill, you must be here.
01:38:01	You can fill in an application form
01:38:04	Now do stop, sir, please.
01:38:14	Sorry about that, sir.
01:38:16	Regulations.
01:38:23	WARRENN: This is a black eye
01:38:26	I don't care how you behaved at Records.
01:38:28	Informational Retrieval
01:38:30	We're proud of our reputation
01:38:33	That convoy of personnel carriers
01:38:37	I thought I told you to deal with it.
01:38:40	An empty desk is an efficient desk!
01:38:43	Queries from Security. Searches
01:38:47	Clarification notices from Accounting
01:38:50	- Mr. Warrenn, I have to find out...
01:38:53	I don't know what's going on here, Lowry.
01:38:57	But don't think you can intimidate us
01:39:02	Now shape up!
01:39:07	Lime, I have to use your computer.
01:39:10	Sorry, a bit busy at the moment.
01:39:13	You seem to have rather a lot
01:39:23	Shit!
01:39:25	Come off it, Jack.
01:39:26	Of course you can check
01:39:29	Sorry, Sam, this case has become
01:39:34	But she's innocent, Jack.
01:39:38	Tell that to the wives of the men
01:39:41	She's not alone in all this.
01:39:43	We just had a report in that Tuttle...
01:39:45	has wrecked an entire flat
01:39:49	As a matter of fact,
01:39:51	I'd keep my eyes open if I were you. 'Bye.
01:39:55	But, Jack, you don't think Tuttle
01:39:59	I do. Everything's connected.
01:40:02	Cause and effect, that's the beauty of it.
01:40:04	Our job is to trace the connections
01:40:10	This whole Buttle-Tuttle confusion
01:40:14	But, Jack...
01:40:17	She's innocent, Jack.
01:40:21	- We've always been close, haven't we?
01:40:24	Until this all blows over,
01:42:35	It's you!
01:42:36	What's happening?
01:42:40	Your thermostat's gone, and then some.
01:42:43	What happened to my flat?
01:42:45	Hello? What?
01:42:48	It's for you, but...
01:42:50	as you don't live here anymore.
01:42:51	- What?
01:42:53	SPOOR: Do you know what this is?
01:42:54	This is an H2206...
01:42:58	authorizing the compulsory,
01:43:02	for our necessary repairs.
01:43:08	Don't forget your receipt!
01:43:12	I'm sorry, but I'm a bit of a stickler
01:43:19	Bastards!
01:43:32	What are you doing?
01:44:20	It's getting cold in here.
01:44:24	Oh, God!
01:44:26	SPOOR: It smells badly.
01:44:28	It's shit! We're filling up with shit!
01:44:47	Oh, shit.
01:44:50	We're all in it together, kid.
01:45:04	Jill!
01:45:09	Oh, God.
01:45:11	Are you all right?
01:45:13	- What happened to you after...
01:45:19	No, I'm fine.
01:45:24	I've been worried sick about you.
01:45:39	- Who was that?
01:45:43	Oh, God! Holy shit!
01:45:45	We better get out of here, quick. Come on.
01:45:53	Thank God! Here, take it.
01:45:57	It's not so big.
01:46:48	Are you sure this is all right?
01:46:50	Yes, certain.
01:46:53	My mother's away for Christmas.
01:46:56	She's spending it at the plastic surgeon's.
01:47:02	The wraps come off tomorrow.
01:47:43	Lock the door after me.
01:47:47	I won't be long.
01:47:50	Where're you going?
01:47:53	Trust me. I can do it.
01:47:55	You can't go without me!
01:48:30	Excuse me, Dawson, could you
01:48:34	I'm afraid I can't, sir. You have
01:48:38	And you can't tell me what
01:48:41	because that's classified information.
01:48:44	I'm glad to see the Ministry's continuing
01:48:49	Thank you, Dawson.
01:48:58	Goodnight, Mr. Lime.
01:49:30	No, no, Arthur. You're flat on the G!
01:49:34	It's your breathing.
01:49:37	Ready, one, two, three.
01:49:50	"'Ere I am, J.H."
01:49:55	The ghost in the machine.
01:50:22	Mr. Helpmann?
01:51:00	Mr. Helpmann?
01:52:22	Jill.
01:53:12	Who's there?
01:53:22	What do you think?
01:53:25	Is it me?
01:53:32	What?
01:53:39	You don't exist anymore.
01:53:42	I've killed you.
01:53:48	Jill Layton is dead.
01:53:58	Care for a little necrophilia?
01:55:01	Merry Christmas.
01:55:16	Something for an executive?
01:55:36	She's dead.
01:55:37	This is a friend of mine.
01:55:42	No!
01:55:44	Sam!
01:55:52	93IHKSl608, you are charged
01:55:56	"Giving aid and comfort
01:55:58	"Attempting to conceal a fugitive
01:56:00	"Passing confidential documents
01:56:04	"Destroying government property,
01:56:07	"Taking possession under false pretences
01:56:10	"Forging the signature
01:56:13	"Misdirecting funds in the form
01:56:16	"through unauthorized channels.
01:56:18	"Tampering with Central Services'
01:56:20	"Obstructing forces of law and order.
01:56:23	"Disgracing the good name
01:56:25	"and the Department
01:56:27	"Disrupting the Ministry's
01:56:32	"Wasting Ministry time and paper."
01:56:35	Now, either you can plead guilty
01:56:38	which will help keep costs down
01:56:42	or borrow a sum to be negotiated
01:56:46	We can offer you something
01:56:49	but you will have to buy insurance
01:56:52	If you prefer something more specific...
01:56:55	say, against electrical charges over £70...
01:56:57	All you're requested to do now
01:57:00	Think carefully before you sign.
01:57:02	Thinking ahead in financial matters
01:57:05	FORCES OF DARKNESS: Plead guilty.
01:57:07	It's cheaper.
01:57:13	Sam, what are we going to do with you?
01:57:18	Where's Jill?
01:57:22	I've got to find her.
01:57:24	Please, you've got to get me out of here.
01:57:27	I understand, Sam.
01:57:31	so I brought you a bottle of barley water.
01:57:34	Please help me.
01:57:37	I assure you,
01:57:40	But the rules of the game are laid down.
01:57:43	We all have to play by them. Even me.
01:57:48	It's all a mistake.
01:57:52	From the Department's point of view,
01:57:56	I'm not a terrorist.
01:57:59	You know that. Please get me out of here!
01:58:02	Sam, Information Retrieval is expensive.
01:58:05	You're running up an enormous bill
01:58:11	Please, Mr. Helpmann...
01:58:13	help me find Jill.
01:58:20	Sam, I think I ought to tell you.
01:58:23	I'm afraid she's upped stumps
01:58:30	Thrown in the towel.
01:58:33	Dead?
01:58:35	Yes.
01:58:37	It's all a bit confusing, but it seems
01:58:46	No, it's all right. I did that.
01:58:52	The odd thing is
01:58:55	A bit of a disputed call, I'm afraid.
01:58:59	Twice?
01:59:02	There you are. All I can say is
01:59:06	The finish is in sight.
01:59:10	Do cooperate. Think of your mother.
01:59:12	Good luck. Keep your eye on the ball.
01:59:15	Got to go. Can't keep the orphans waiting.
01:59:27	No!
01:59:45	Don't fight it, son. Confess. Quickly.
01:59:50	If you hold out too long,
02:00:43	Jack?
02:00:53	Shut up!
02:00:56	Jack, I'm innocent. Please help me.
02:00:59	Bastard!
02:01:03	Jack, this is all a mistake. Please, Jack.
02:01:06	Take that mask off.
02:01:12	You stupid bastard!
02:01:16	How could you do this to me?
02:01:18	Jack, I'm frightened.
02:01:20	How do you think I feel? You shit!
02:01:22	Jack...
02:01:28	This is a professional relationship.
02:01:36	You can't!
02:01:40	No, Jack, please!
02:02:29	You okay?
02:02:30	Tuttle!
02:02:32	Call me Harry.
02:03:19	LIBERATOR: Let's go!
02:08:18	Mr. Lowry, so pleased you could make it.
02:08:22	Right this way.
02:08:29	It's a sad loss.
02:08:31	Your mother was with her at the end.
02:08:38	Mrs. Terrain has just received
02:08:43	She came to us physically new.
02:08:46	She goes hence from us
02:08:49	But the spirit never grows old.
02:08:53	Madam Lowry!
02:08:58	Mother!
02:09:01	Sam!
02:09:04	Mother?
02:09:07	Stop calling me that.
02:09:11	Mother, please!
02:09:14	Is this guy bothering you?
02:09:18	Mother!
02:09:20	Go away. This is a very sacred moment.
02:12:26	He's got away from us, Jack.
02:12:28	I'm afraid you're right, Mr. Helpmann.
02:13:11	Tomorrow was another day
02:13:15	The morning found me miles away
02:13:20	With still a million things to say
02:13:28	Now
02:13:31	As twilight beams the sky above
02:13:36	Recalling thrills of our love
02:13:41	There's one thing I'm certain of
02:13:46	Return I will
02:13:52	To old Brazil
02:16:50	Cleaned by ShooCat

Brazil