|
Breathing Room
|
| 00:00:06 |
napisy ze słuchu by BqS |
| 00:00:10 |
Dźwięk był beznadziejny, więc nie narzekać :) |
| 00:00:23 |
Breathing Room |
| 00:01:16 |
Cholera! |
| 00:01:18 |
Teraz będzie fajnie |
| 00:01:27 |
-Wszystko w porządku? |
| 00:01:31 |
Wszystko będzie OK |
| 00:01:49 |
Co jest grane? |
| 00:01:51 |
-Niezbyt wiemy |
| 00:01:56 |
Wprowadzenie: Gratulacje! |
| 00:02:06 |
Żadnej w tym pomocy, co? |
| 00:02:14 |
Zawodnicy muszą przestrzegać zasad by uniknąć kary |
| 00:02:17 |
Chodź kochanie |
| 00:02:21 |
Chodź |
| 00:02:27 |
Są bardzo wygodne |
| 00:02:32 |
Wygląda na to, że jesteś ostatnia |
| 00:02:36 |
Musisz to wyciągnąć |
| 00:02:49 |
Gdzie jestem? |
| 00:02:52 |
Lepiej nie zadawać pytań skarbie |
| 00:02:55 |
Możesz się przebrać tam |
| 00:02:57 |
Chcesz to mogę ci pomóc laleczko |
| 00:03:00 |
Trzymaj fiuta w spodniach |
| 00:03:03 |
Jeśli będziesz chciała skorzystać z ubikacji |
| 00:03:06 |
Porządnie pociągnij za spłuczkę |
| 00:03:09 |
Inaczej będzie śmierdzieć całą noc |
| 00:03:58 |
Zasada: |
| 00:04:47 |
Witaj 14-sta zawodniczko |
| 00:04:49 |
Dano ci wielką szanse |
| 00:04:53 |
Jesteś ostatnią zawodniczką |
| 00:04:55 |
Najbardziej istotną zawodniczką |
| 00:04:58 |
Gra zaraz się rozpocznie |
| 00:05:02 |
Ludzie nie zawsze są tymi, kim ci się wydaje, że są |
| 00:05:07 |
I zapamiętaj, |
| 00:05:12 |
Powodzenia |
| 00:05:17 |
Ludzie nie zawsze są tymi, kim ci się wydaje, że są |
| 00:05:20 |
I zapamiętaj, |
| 00:05:24 |
Powodzenia |
| 00:06:19 |
-...co nas zatrzymuje |
| 00:06:23 |
-...To wszystko, co możemy zrobić |
| 00:06:25 |
-Nie możemy! Wiadomo, co się stanie! |
| 00:06:29 |
-Jestem z tym gościem |
| 00:06:31 |
-..zrozumiemy |
| 00:06:33 |
-skończymy jak oni |
| 00:06:38 |
Jestem tuż za tobą |
| 00:06:40 |
-to blef |
| 00:06:43 |
-jeśli ci się uda.. |
| 00:06:45 |
-będziesz bohaterem |
| 00:06:47 |
-Jesteście idiotami |
| 00:06:49 |
-nic cię nie zatrzymuje |
| 00:06:52 |
-Idę, idę kurwa teraz |
| 00:06:54 |
-o tym właśnie mówię |
| 00:06:56 |
-Sensownie? |
| 00:07:01 |
-Życzcie mi szczęścia |
| 00:07:03 |
-Rozwiążmy to razem |
| 00:07:07 |
-To czas by ktoś coś w końcu zrobił |
| 00:07:16 |
"Zasada:" |
| 00:07:30 |
-Frajerzy |
| 00:07:33 |
-To wszystko kupy się nie trzyma, idziecie? |
| 00:07:37 |
-tuż za tobą |
| 00:07:40 |
-proszę weź mnie ze sobą |
| 00:07:45 |
-dawajcie |
| 00:08:10 |
-niech ktoś nam pomoże! |
| 00:08:13 |
-Proszę! Ktokolwiek! |
| 00:08:20 |
Więc... |
| 00:08:22 |
...to nie był blef |
| 00:08:25 |
Dupek! |
| 00:08:29 |
-Co masz za problem Koleś |
| 00:08:32 |
-Ktoś musiał sprawdzać wodę |
| 00:08:34 |
-Pierdolić to, mamy przerąbane |
| 00:08:39 |
-Niech ktoś powie mi, co jest grane |
| 00:08:43 |
-Nie aż tyle... |
| 00:08:45 |
...ale prawie tyle samo |
| 00:08:49 |
-No teraz już prawie wiesz tyle |
| 00:08:54 |
Jeśli to ująć tak |
| 00:08:59 |
Konsekwencje są.. |
| 00:09:04 |
są... |
| 00:09:13 |
-szokujące, co? |
| 00:09:22 |
-nie pamiętam skąd tu się wzięłam |
| 00:09:24 |
-to tutaj normalne |
| 00:09:27 |
-żadnych wspomnień, dokumentów, tylko numery i obroże |
| 00:09:35 |
-więc powiedz nam coś o sobie |
| 00:09:39 |
-skąd jesteś |
| 00:09:42 |
-Missisipi |
| 00:09:44 |
-O RLY |
| 00:09:48 |
-Starkville |
| 00:09:51 |
-Tęsknisz? |
| 00:09:56 |
-Ale teraz wydaje mi się, że to był raj |
| 00:10:01 |
-chcesz to ci pokaże raj |
| 00:10:06 |
-A gdzie twój akcent? |
| 00:10:10 |
-Dużo się przeprowadzałam |
| 00:10:13 |
-Jak ci na imię |
| 00:10:15 |
-Tonya |
| 00:10:19 |
-Tonya May |
| 00:10:25 |
-Masz jakieś ulubione jedzenie |
| 00:10:28 |
-He? Co? |
| 00:10:31 |
-Chary, nie masz nic lepszego do roboty? |
| 00:10:42 |
-Musisz się do niego przyzwyczaić |
| 00:10:51 |
-Co w pudełku? |
| 00:10:55 |
-Lepiej się nie zbliżać, |
| 00:11:01 |
-Tonya, musisz nam coś powiedzieć |
| 00:11:06 |
czy w worku było coś więcej oprócz ubrań |
| 00:11:12 |
-Nie tylko zdjęcie |
| 00:11:19 |
-Pójdę sprawdzę Ruttie |
| 00:11:31 |
-Słuchaj |
| 00:11:35 |
Jesteśmy w tym razem, więc |
| 00:11:38 |
Potrzebujemy czegokolwiek |
| 00:11:43 |
Tak w ogóle to jestem Li |
| 00:11:50 |
Miło cię poznać |
| 00:12:05 |
-Więc co o niej myślisz |
| 00:12:07 |
-Ciężko powiedzieć |
| 00:12:09 |
-Więc, możemy jej zaufać? Ze sprawami? |
| 00:12:12 |
-Pilnuj własnych spraw |
| 00:12:15 |
-Tylko pytałem |
| 00:12:27 |
-Chciałbyś.. |
| 00:12:29 |
a, um. |
| 00:12:35 |
Czy ty masz... Nie |
| 00:12:38 |
Pewnie, że nie masz |
| 00:12:41 |
HoKłejj |
| 00:13:15 |
"Podpowiedź:" |
| 00:13:26 |
"Zasada:" |
| 00:14:27 |
-Jak leci |
| 00:14:29 |
-Przepraszam, ja |
| 00:14:33 |
- przepraszam nie chciałam |
| 00:14:39 |
-Skąd masz.. |
| 00:14:42 |
-Znalazłam |
| 00:14:51 |
-Próbowałam.. |
| 00:14:56 |
Wiesz jak tu się dostałaś |
| 00:14:57 |
-Wiesz słodka, |
| 00:15:04 |
-Li mówił, że jesteś z Missisipi |
| 00:15:07 |
-Taa |
| 00:15:09 |
-Byłam tam raz ze swoim mężem raz. |
| 00:15:12 |
-Zawsze używa tego... |
| 00:15:18 |
-To piękny stan |
| 00:15:24 |
-Pełno tam miłych ludzi |
| 00:15:35 |
-Jaki masz problem? |
| 00:15:39 |
-Szczerze.. |
| 00:15:42 |
-Widzisz, nikt tu nie jest twoim przyjacielem |
| 00:15:45 |
-Im szybciej się tego nauczysz tym lepiej |
| 00:16:03 |
"Gra rozpocznie się za godzinę" |
| 00:16:07 |
-Super |
| 00:16:10 |
-skąd to leci |
| 00:16:15 |
Boże, o Boże wypuście mnie |
| 00:16:20 |
-No ludziska, teraz fajerwerki |
| 00:16:23 |
-uspokójcie się wszyscy |
| 00:16:26 |
-Może w końcu dostaniemy jakieś odpowiedzi |
| 00:16:30 |
-Gry powinny być zabawne no nie? |
| 00:16:41 |
-przepraszam |
| 00:16:54 |
-pomóc ci w czymś |
| 00:16:57 |
-co w środku? |
| 00:16:59 |
-jak bardzo chcesz wiedzieć |
| 00:17:02 |
-Naprawdę, nie wiedziałem |
| 00:17:06 |
-Więc co jest w środku? |
| 00:17:09 |
-By się bronić? |
| 00:17:13 |
-A może coś innego |
| 00:17:56 |
"Podpowiedź:" |
| 00:18:13 |
-Ile już minęło |
| 00:18:16 |
-Już chyba prawie minęła godzina nie sądzisz? |
| 00:18:21 |
"Gra zacznie się za pięć minut" |
| 00:18:24 |
-Wiedziałem, wiedziałem, że mam racje |
| 00:18:28 |
-Zbierzcie wszystkich razem |
| 00:18:40 |
-Teraz musicie zapamiętać, cokolwiek się stanie |
| 00:18:44 |
-Musimy się trzymać razem |
| 00:18:48 |
-Li, mam złe przeczucie |
| 00:18:52 |
-Ta, wiem |
| 00:18:54 |
-Zostańcie w centrum pomieszczenia |
| 00:18:58 |
-Tam |
| 00:19:03 |
-Dzień dobry, witam was wszystkich |
| 00:19:07 |
-Jestem bardzo szczęśliwy, że możecie tu być |
| 00:19:10 |
-Niestety wygląda na to, że zawodnicy: |
| 00:19:17 |
Już zakończyli grę |
| 00:19:20 |
Niestety nie fair było by zaczynać z pustymi rękoma |
| 00:19:25 |
Więc każdemu daliśmy piękne prezenty |
| 00:19:30 |
Zasady, to zasady, moje dzieci |
| 00:19:36 |
Teraz, widzę, że bardzo skupiliście się |
| 00:19:42 |
Więc, moje słowa będą słowne, a cel będzie wycelowany |
| 00:19:48 |
Każdy z was został wybrany |
| 00:19:52 |
Wybrany by brać udział w grze waszego życia |
| 00:19:56 |
W której musicie wybrać los, |
| 00:20:04 |
Może być tylko jeden zwycięzca |
| 00:20:06 |
Jeden zwycięzca, który dostanie jedną nagrodę |
| 00:20:08 |
To będzie najbardziej wartościowa nagroda |
| 00:20:13 |
jaką jest życie |
| 00:20:17 |
Wiem pytanie, jakie musicie zadać to: |
| 00:20:21 |
Komu możecie zaufać |
| 00:20:28 |
Zabij, albo giń |
| 00:20:33 |
Złóż kawałki do kupy |
| 00:20:37 |
Życzę wam szczęścia |
| 00:20:48 |
-Jesteśmy martwi, wszyscy zginiemy |
| 00:20:51 |
-Nie mów tak |
| 00:20:53 |
-Więc |
| 00:20:56 |
-Już nie jesteśmy przyjaciółmi? |
| 00:21:00 |
-Więc? |
| 00:21:02 |
-Co teraz robimy? |
| 00:21:06 |
-Musimy się lepiej poznać |
| 00:21:13 |
-No |
| 00:21:15 |
-Ja tego nie kupuje |
| 00:21:17 |
-Jestem nauczycielką |
| 00:21:21 |
Uczę w szóstej klasie angielskiego |
| 00:21:25 |
-Mam męża i trójkę dzieci |
| 00:21:27 |
-To słodka historyjka |
| 00:21:30 |
-Mówię wam |
| 00:21:36 |
Z mężem Randalem |
| 00:21:40 |
Razem prowadzimy firmę |
| 00:21:43 |
-Jestem leczącym się alkoholikiem |
| 00:21:46 |
Pracuje społecznie |
| 00:21:49 |
Dwadzieścia lat temu żona ode mnie odeszła |
| 00:21:52 |
-Przykro słyszeć |
| 00:21:56 |
Najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła |
| 00:22:00 |
-Odbieram telefony |
| 00:22:03 |
Głównie porady prawne, ale w innych sprawach też pomagam |
| 00:22:07 |
Co to za pomoc podatkowa bez pomocy emocjonalnej |
| 00:22:11 |
Więc ostatniego lipca dzwoni gościu |
| 00:22:14 |
Chce zrobić przelew |
| 00:22:17 |
Chce poprosić o małżeńską poradę |
| 00:22:24 |
Więc mówię Kras, miał na imię Kris |
| 00:22:27 |
Więc mówię Kris, a nie Kreg |
| 00:22:31 |
Tak miał na imię Kreg |
| 00:22:33 |
-Starczy |
| 00:22:37 |
Wygląda na to, że już cię nie kocha |
| 00:22:41 |
Nie prawdaż? |
| 00:22:43 |
-Wystarczy |
| 00:22:45 |
-Lubię czekoladę |
| 00:22:51 |
Ciemną czekoladę |
| 00:22:55 |
Szczególnie nadziewaną dżemem malinowym |
| 00:23:00 |
-Pracuje w sprzedaży u dilera koło Waszyngtonu |
| 00:23:04 |
-Sprzedajesz frajerów? |
| 00:23:06 |
-Nie nie, spoko bracie |
| 00:23:13 |
-...trójki dzieci |
| 00:23:17 |
Studiuje psychologię |
| 00:23:20 |
Rodzice niedawno się rozwiedli |
| 00:23:30 |
Jestem bliżej mojej mamy |
| 00:23:37 |
-Wal się |
| 00:23:39 |
-Nazywam się Charlie |
| 00:23:42 |
Jestem jezuickim księdzem |
| 00:23:44 |
-A niech mnie... |
| 00:23:49 |
-Proszę Charli, Kontynuuj |
| 00:23:54 |
-To wszystko, co chciałem powiedzieć |
| 00:23:59 |
Moja rodzina emigrowała do USA podczas wojny |
| 00:24:02 |
Miałam wtedy 8 lat |
| 00:24:07 |
Poznałam swojego męża, kiedy miałam 14 lat |
| 00:24:11 |
-W porządku, przysmażaj mnie |
| 00:24:14 |
-Zacznij od podania imienia |
| 00:24:18 |
-No dobra skąd jesteś |
| 00:24:21 |
Dlaczego to ty zadajesz wszystkie pytania? |
| 00:24:24 |
"Gasimy światła dzieci..." |
| 00:24:47 |
-Nie panikować, przeczekamy to |
| 00:24:50 |
-Li, Li |
| 00:24:54 |
-Toni, zostań gdzie jesteś |
| 00:25:01 |
-CO to było (WTF?) |
| 00:25:04 |
-O Boże |
| 00:25:07 |
-są jakieś latarki? |
| 00:25:53 |
-co to było? |
| 00:25:55 |
-ktoś tu był |
| 00:25:57 |
-Widziałem coś |
| 00:25:59 |
-... |
| 00:26:05 |
-to podpowiedź: cierpliwość |
| 00:26:47 |
-Hej, co robisz, umówiliśmy się, że nikt nie dotyka broni |
| 00:26:50 |
-Ty się zgodziłeś, zasady się zmieniły |
| 00:26:54 |
-Tadaa |
| 00:26:58 |
-Chcesz mnie zatrzymać |
| 00:27:01 |
-Li ma racje, musimy się trzymać razem |
| 00:27:03 |
-Nie mam nic przeciwko, chce tylko się zabezpieczyć |
| 00:27:06 |
-Są jakieś kule? |
| 00:27:11 |
-Kurde.. |
| 00:27:14 |
-Kurde |
| 00:27:34 |
-Co zrobimy? |
| 00:27:37 |
-To, co z innymi |
| 00:27:40 |
-Z innymi? |
| 00:27:59 |
-Złamali zasady |
| 00:28:19 |
-Co on zrobił? |
| 00:28:21 |
-Nie mył rąk |
| 00:28:25 |
-Jaja se robisz? |
| 00:28:53 |
"Podpowiedź:" |
| 00:30:19 |
-Obrzydliwe to było, co? |
| 00:30:23 |
Trochę straszne |
| 00:30:28 |
Więc kiedy mówiłaś, że masz urodziny? |
| 00:30:33 |
-Dlaczego wciąż pytasz |
| 00:30:38 |
-Dobra, powiem ci |
| 00:30:42 |
Zbieram dane, robie listę |
| 00:30:46 |
Szukam jakiś zgodności |
| 00:30:52 |
-Z jakim powodzeniem |
| 00:30:55 |
-Jakieś jest, widzisz |
| 00:30:58 |
Jedenaście i osiem mają urodziny w tym samym dniu |
| 00:31:01 |
A dziesięć i trzynaście są czarni |
| 00:31:06 |
I |
| 00:31:08 |
-Ciężko powiedzieć, właściwie... |
| 00:31:10 |
-właściwie to nie potrafię powiedzieć |
| 00:31:12 |
-Wiesz, czas jest relatywny... |
| 00:31:17 |
-Może spytasz się Charliego, on tu był pierwszy |
| 00:31:35 |
-Co się dzieje |
| 00:31:41 |
-Nie mogę teraz powiedzieć |
| 00:31:43 |
-A jeśli coś złego się dzieje? |
| 00:31:48 |
Jesteśmy w pułapce |
| 00:31:50 |
Nie wiemy jak się stąd wydostać |
| 00:31:53 |
Ale nic ci nie będzie |
| 00:31:56 |
Dobrze? Nic ci nie będzie |
| 00:32:18 |
Będzie dobrze |
| 00:32:56 |
"Podpowiedź:" |
| 00:33:27 |
-Jak się dzisiaj czujesz? |
| 00:33:30 |
-Miałam lepsze dni |
| 00:33:34 |
-Nie udawaj nowego przy mnie |
| 00:33:40 |
-Zależy od intencji |
| 00:34:27 |
-Po co dali nam broń i nie dali naboi |
| 00:34:32 |
-To nie ma sensu, prawie nic nie ma |
| 00:34:49 |
-Nie wyobrażam sobie, co to jest |
| 00:34:55 |
-Uuu, to szczęśliwa godzina |
| 00:34:58 |
-Wypije za to |
| 00:35:01 |
-Nikomu nic złego nie zrobiłam, |
| 00:35:05 |
-Więc Bug będzie się tobą opiekował |
| 00:35:09 |
Mój mąż już powinien zauważyć, że zniknęłam |
| 00:35:12 |
-Gdzie są władze? |
| 00:35:15 |
-Nie, nie sadzę żeby było dobrze |
| 00:35:18 |
Patrz na nich, czy oni wyglądają dobrze? |
| 00:35:22 |
A czy aj wyglądam dobrze? |
| 00:35:25 |
Mam już dosyć ludzi, którzy mówią, że będzie dobrze |
| 00:35:29 |
Więc proszę Henry, przestań poprawiać mi nastroju |
| 00:36:06 |
-Uspokój się kochanie |
| 00:36:10 |
Jeszcze nie twój czas |
| 00:36:18 |
"Gasimy światła dzieci..." |
| 00:36:28 |
-Zginiemy |
| 00:36:30 |
Wszyscy tu zginiemy |
| 00:36:33 |
-Zostańcie gdzie jesteście |
| 00:36:40 |
-Widziałam coś |
| 00:37:04 |
-Widzę coś |
| 00:37:42 |
-Kto to zrobił? |
| 00:37:44 |
-Który z was to zrobił? |
| 00:37:46 |
-Stałeś tam po prostu Chary? |
| 00:37:50 |
-Niech ktoś mi odpowie |
| 00:37:56 |
-Broniła mnie |
| 00:38:00 |
-Co tam pisze |
| 00:38:03 |
-a niech go... |
| 00:38:05 |
-Lubisz patrzeć |
| 00:38:07 |
Nie jesteśmy twoim przedstawieniem |
| 00:38:09 |
Wyjdź i pokaż się jak mężczyzna |
| 00:38:11 |
-Daj spokój Chary |
| 00:38:15 |
-No dawaj, chcesz mnie zabić |
| 00:38:17 |
-Złaź tu |
| 00:38:18 |
-Rozwalę to gówno |
| 00:38:21 |
-To wszystko nie jest w porządku |
| 00:38:24 |
-Wiem, że nie jest, ale wciąż ciebie potrzebujemy |
| 00:38:27 |
Weź się w garść |
| 00:38:32 |
-Masz racje Li, to wszystko... |
| 00:38:36 |
nie jest w porządku |
| 00:39:16 |
-Hej |
| 00:39:21 |
Jak się czujesz? |
| 00:39:29 |
Wiesz... |
| 00:39:32 |
Jak będziesz czegoś potrzebować |
| 00:39:39 |
Jak ja rozmawiałem z tobą |
| 00:39:48 |
Nieważne |
| 00:39:52 |
Dobrze, więc |
| 00:39:55 |
Trzymaj się |
| 00:40:35 |
"Podpowiedź: kawałki" |
| 00:40:41 |
-Anagram |
| 00:41:04 |
-Hej, Li |
| 00:41:11 |
-Masz jakieś notatki |
| 00:41:20 |
Co o tym myślisz |
| 00:41:34 |
-Li |
| 00:42:26 |
-co robisz? |
| 00:42:58 |
"Podpowiedź: Jaki jest twój ulubiony serial?" |
| 00:43:09 |
-Myślę, że musimy znów zwołać zebranie |
| 00:43:46 |
-To jeden z nas, wiesz? |
| 00:43:51 |
-A masz na myśli? |
| 00:43:55 |
-To musi być jeden z nas |
| 00:43:59 |
-Skąd wiesz |
| 00:44:02 |
-O to chodzi w grze, czyż nie? |
| 00:44:08 |
-Nie sądzę |
| 00:44:10 |
-Nie znam nikogo z tych ludzi |
| 00:44:13 |
-Myślisz, że możesz im ufać? |
| 00:44:24 |
-Jedno ci powiem |
| 00:44:27 |
-Ja nikomu nie ufam |
| 00:44:32 |
-Przynajmniej jedno z nas jest mordercą |
| 00:44:47 |
-Chcieliśmy go powstrzymać, ale nie słuchał |
| 00:44:49 |
-Niech se robi, co chce |
| 00:44:52 |
-Wszyscy słuchać, zanim powiem |
| 00:44:57 |
Czy jest coś |
| 00:44:59 |
Co komuś ciąży i chciałby się podzielić? |
| 00:45:01 |
Niektórzy próbują tu spać |
| 00:45:04 |
-Może powinienem zacząć od ciebie |
| 00:45:08 |
Spytam się jeszcze raz |
| 00:45:14 |
-Ja mam coś, co chciałbym powiedzieć |
| 00:45:19 |
-Nie pracuje jako radca prawny, |
| 00:45:26 |
-Skłamałeś? |
| 00:45:29 |
-No tak, skłamałem |
| 00:45:31 |
Ale pracowałem jako radca prawny |
| 00:45:34 |
A potem okazało się, że Indianie |
| 00:45:37 |
Wiesz, kropki i pióra |
| 00:45:40 |
Nieważne |
| 00:45:42 |
Zwolnili mnie, musiałem wrócić do mamy |
| 00:45:46 |
A to było straszne, bo ona poznała faceta |
| 00:45:49 |
Który jest 2 lata ode mnie starszy i zmusił mnie żebym mówił do niego tato |
| 00:45:53 |
Czego bardzo nie chciałem, |
| 00:45:56 |
-Dzięki, Dzięki |
| 00:45:59 |
-Ktoś jeszcze |
| 00:46:06 |
-OłKeej, dzięki |
| 00:46:09 |
-Powiedz, co chcesz powiedzieć |
| 00:46:11 |
-Znaleźliśmy coś |
| 00:46:14 |
-Notatkę |
| 00:46:16 |
-W tym pokoju jest morderca |
| 00:46:20 |
Rasista i pedofil |
| 00:46:24 |
-Czy to nie pięknie |
| 00:46:28 |
-To nic nie znaczy |
| 00:46:29 |
-Skąd wiemy, |
| 00:46:33 |
-Hej Charli mówiłeś, że jesteś księdzem, ta? |
| 00:46:37 |
-Jestem księdzem |
| 00:46:40 |
I zobaczmy |
| 00:46:48 |
Rasista |
| 00:46:50 |
-Ty skurwielu, ty kupo gówna |
| 00:46:52 |
Złamię ci kark |
| 00:46:55 |
-Chłopaki |
| 00:46:58 |
-Wystarczy |
| 00:47:00 |
-Trzymaj go z dala ode mnie |
| 00:47:10 |
-Co to |
| 00:47:17 |
-To dziewczynka |
| 00:47:28 |
-Kto to |
| 00:47:31 |
-Moja wnuczka |
| 00:47:33 |
-Gracz 10 złamał zasadę |
| 00:47:36 |
Zasady złamią gracza 10 |
| 00:47:40 |
Dzieci, widzicie przed sobą wielkie wyzwanie |
| 00:47:45 |
Zawodnik 10 dostanie minutę na zlikwidowanie zawodnika |
| 00:47:51 |
-O Boże, nie, nie |
| 00:47:53 |
-O kurczę, wystraszyliśmy pedofila |
| 00:47:56 |
-Co? To niedorzeczne |
| 00:48:00 |
-Ja bym nigdy, |
| 00:48:05 |
-Mam rodzinę, trójkę dzieci |
| 00:48:07 |
-I co robiłaś tym dzieciom |
| 00:48:10 |
-Jak śmiesz, to moje dzieci |
| 00:48:13 |
Ja bym nigdy |
| 00:48:15 |
-W jaki sposób ty |
| 00:48:28 |
-Skąd to masz Henry |
| 00:48:32 |
-Nie musisz tego robić |
| 00:48:35 |
-Masz wybór, możesz |
| 00:48:37 |
-To moje dziecko, nie mam wyboru |
| 00:48:45 |
-Ja nie wiem |
| 00:48:49 |
To kłamstwo, przysięgam |
| 00:48:51 |
Proszę Henry, proszę |
| 00:48:52 |
... |
| 00:48:58 |
-Proszę.. |
| 00:49:01 |
-Nie mam wyboru, to moje dziecko |
| 00:49:05 |
-Nie mam wyboru, nie rozumiesz tego |
| 00:49:09 |
-Niee |
| 00:49:12 |
-Proszę wybaczcie mi wszyscy |
| 00:49:26 |
-O mój Boże |
| 00:50:33 |
-Li |
| 00:50:37 |
-Już w porządku |
| 00:50:40 |
Nie jesteś winny |
| 00:50:45 |
W porządku |
| 00:50:50 |
Nic nie mogłeś zrobić |
| 00:50:55 |
Li |
| 00:50:59 |
Li |
| 00:51:16 |
Muszę ci coś pokazać |
| 00:51:27 |
-Wiem gdzie ty byś chciała pracować |
| 00:51:34 |
Jeśli ty nie jesteś pedofilem |
| 00:51:37 |
Więc, to czyni cię mordercą |
| 00:51:40 |
-Czyż nie? |
| 00:51:44 |
-Musisz się bardziej postarać |
| 00:51:59 |
-Kawałki do kawałków |
| 00:52:02 |
-Jest coś jeszcze |
| 00:52:19 |
Witaj 14-sta zawodniczko |
| 00:52:21 |
Dano ci wielką szanse |
| 00:52:25 |
Jesteś ostatnią zawodniczką |
| 00:52:27 |
Najbardziej istotną zawodniczką |
| 00:52:30 |
Gra zaraz się rozpocznie |
| 00:52:32 |
Zatrzymaj wskazówki dla siebie |
| 00:52:36 |
Ludzie nie zawsze są tymi, kim ci się wydaje, że są |
| 00:52:39 |
I zapamiętaj, |
| 00:52:44 |
Powodzenia |
| 00:53:15 |
-Co tu się dzieje? |
| 00:53:19 |
-Wiążemy go, to morderca, zna odpowiedzi |
| 00:53:22 |
-Nikogo nie wiążemy |
| 00:53:26 |
-On mówi poważnie |
| 00:53:28 |
-Li, musimy się bronić |
| 00:53:30 |
-Możecie mnie związać, nie mam nic do ukrycia |
| 00:53:33 |
-Widzisz szefie, nawet on jest przeciwko tobie |
| 00:53:35 |
-Hej |
| 00:53:38 |
-Nie możecie tego robić |
| 00:53:39 |
-Li musisz słuchać |
| 00:53:45 |
-Ona nie żyje |
| 00:53:47 |
-Padamy jak muchy |
| 00:53:49 |
-Chary, zwiąż go |
| 00:53:57 |
-Li nic im nie powiesz |
| 00:54:00 |
-Nie za ciasno dupku |
| 00:54:01 |
-Jestem niewinnym człowiekiem |
| 00:54:05 |
Gasimy światła dzieci... |
| 00:54:13 |
Cii |
| 00:54:45 |
-Jeśli ktoś jest głodny, nakarm go |
| 00:54:53 |
-Jeśli spragniony, daj mu pić |
| 00:54:59 |
To czyniąc zgarniesz |
| 00:55:02 |
Bug go osądzi |
| 00:55:35 |
-O Boże |
| 00:55:37 |
-Jesteście szczęśliwi teraz? |
| 00:56:01 |
-Proszę, jeden i trzy odeszli |
| 00:56:04 |
-Ale rasista i morderca pozostali |
| 00:56:07 |
-Jak to możliwe |
| 00:56:16 |
-Daj długopis i zbierz wszystkich |
| 00:56:41 |
"Tonya ma klucz" |
| 00:56:46 |
-Wiedziałem, wiedziałem, że coś ukrywa |
| 00:56:54 |
"Może otworzyć obrożę" |
| 00:57:02 |
"Tonya odwróć uwagę" |
| 00:57:13 |
-Wy skurwiele, wypuście mnie stąd |
| 00:57:17 |
-Kamera jest zajęta, więc możemy mówić |
| 00:57:20 |
-Więc musimy próbować je otwierać po kolei |
| 00:57:24 |
-A jeśli nikomu się nie uda |
| 00:57:27 |
-Więc nie będzie warto |
| 00:57:30 |
-Skąd to będziemy wiedzieć |
| 00:57:33 |
-Zamknij się |
| 00:57:35 |
-Mam też to |
| 00:57:38 |
Witaj 14-sta zawodniczko... |
| 00:59:05 |
-Wygląda, że jestem ostatni |
| 00:59:11 |
-Nic nam teraz nie pomoże |
| 00:59:51 |
-Co teraz szefie |
| 00:59:54 |
-Co zrobimy teraz |
| 00:59:57 |
-Nie mamy czasu, |
| 01:00:00 |
-Światła znowu zgasną |
| 01:00:03 |
-No właściwie |
| 01:00:05 |
-Jedno z nas zostanie |
| 01:00:09 |
-Więc co proponujesz zrobić |
| 01:00:11 |
-Wy zrobicie, co będziecie chcieli, |
| 01:00:17 |
-Ray, musimy to oszczędzać |
| 01:00:21 |
-Po co, na następny pogrzeb |
| 01:00:24 |
-hej musimy... |
| 01:00:27 |
-Kiedy zrozumiesz, |
| 01:00:29 |
Nie ma żadnego powodu |
| 01:00:31 |
Ten facet po prostu bawi się naszymi głowami |
| 01:00:34 |
-On ma racje |
| 01:00:36 |
Wszyscy umrzemy |
| 01:00:39 |
-To prawda |
| 01:00:44 |
-Przepraszam, masz problem? |
| 01:00:46 |
-Ma dosyć siedzenia |
| 01:00:49 |
O, to super |
| 01:00:51 |
-To dawaj |
| 01:00:55 |
-Czekałem żeby skopać twój tyłek |
| 01:00:57 |
-Chłopaki |
| 01:01:01 |
-Skończmy to |
| 01:01:02 |
-Dawaj |
| 01:01:13 |
-Co ty zrobiłeś? |
| 01:01:19 |
-Chciałem go tylko wystraszyć |
| 01:01:27 |
-Hej, to on zaatakował mnie |
| 01:01:32 |
-Nie oddycha |
| 01:01:36 |
-Ja, ja tylko |
| 01:01:39 |
-Ja nigdy bym |
| 01:01:43 |
-Co to? |
| 01:01:45 |
-Trucizna |
| 01:01:48 |
-Trucizna? |
| 01:01:53 |
-Ja nie widziałem pudełka |
| 01:01:58 |
-I otrułeś trójkę |
| 01:02:00 |
-On nie żyje |
| 01:02:05 |
-Nie patrzcie się tak na mnie |
| 01:03:05 |
Jesteście rozrywkową grupką, |
| 01:03:10 |
Przygotujcie się dzieci |
| 01:03:12 |
Nowa niespodzianka |
| 01:03:53 |
-O kurwa |
| 01:03:54 |
Przestraszyłeś mnie Chary |
| 01:03:56 |
Czekaj |
| 01:03:59 |
Słyszę coś |
| 01:04:08 |
Ałł, kurde |
| 01:04:16 |
Ktoś tu jest |
| 01:04:18 |
-Co? |
| 01:04:20 |
-Włączcie światła |
| 01:04:39 |
-Jak myślicie, kto to jest? |
| 01:04:42 |
-No niewiem |
| 01:04:45 |
-Niech nam powie |
| 01:04:56 |
-Kim jesteś? |
| 01:05:00 |
Hej |
| 01:05:02 |
Kim jesteś |
| 01:05:04 |
-To nie działa, spróbujmy czegoś innego |
| 01:05:09 |
-Zabijecie mnie, prawda? |
| 01:05:13 |
-Proszę, nie zabijajcie mnie |
| 01:05:16 |
-Ta, przynajmniej nie wszyscy |
| 01:05:21 |
-Gdzie jestem |
| 01:05:25 |
-Ma znak klucza |
| 01:05:28 |
-Kim jesteście? |
| 01:05:33 |
-Jestem Li, to jest Tonya |
| 01:05:37 |
-Nie rozumiem |
| 01:05:41 |
-Jakieś sugestie |
| 01:05:47 |
-Odwiąż go Chary |
| 01:05:49 |
Nie poznamy najpierw go trochę lepiej? |
| 01:05:51 |
-Ta, to chyba dobry pomysł |
| 01:05:54 |
-Dobra |
| 01:05:57 |
-Jak masz na imię |
| 01:06:00 |
Turner, Robert Turner |
| 01:06:02 |
-Skąd jesteś |
| 01:06:05 |
-Czym się zajmujesz?{99196}{99239} -Prawem |
| 01:06:10 |
-Właśnie zdałem aplikacje adwokacką |
| 01:06:13 |
-Zabiłeś kiedyś kogoś? |
| 01:06:16 |
-Nie |
| 01:06:19 |
-Kiepskie przesłuchanie, mogę spróbować? |
| 01:06:23 |
-Powiedz wszystko, co wiesz |
| 01:06:27 |
-Co, co? |
| 01:06:29 |
-Chyba nie rozumiem |
| 01:06:32 |
-Zasnąłem wczoraj na swoim łóżku |
| 01:06:38 |
O Boże |
| 01:06:40 |
Proszę, proszę |
| 01:06:46 |
-Teraz jestem zadowolony |
| 01:06:48 |
-Jesteś dupkiem, wiesz? |
| 01:06:56 |
-Dowiedzmy się, co tu robisz |
| 01:07:25 |
-Więc kim jest? |
| 01:07:28 |
Była ona? |
| 01:07:31 |
-Kolejną zawodniczką |
| 01:07:36 |
-Więc to jest jakaś gra? |
| 01:07:39 |
-Więc kto to robi? |
| 01:07:42 |
-Dali ci coś? |
| 01:07:46 |
-Nie rozumiem |
| 01:07:54 |
-Przepraszam, ale nie pomogę |
| 01:08:12 |
-Jak się czujesz? |
| 01:08:17 |
-Lepiej |
| 01:08:18 |
-Dzięki |
| 01:08:24 |
-O czymś chciałem z tobą pomówić |
| 01:08:27 |
-Tak? |
| 01:08:32 |
-Czy myślałeś o |
| 01:08:36 |
Czy rozważałeś |
| 01:08:38 |
Czym ten gospodarz |
| 01:08:40 |
Zwracał się o sobie, chociaż raz? |
| 01:08:51 |
-Ufasz mu? |
| 01:08:57 |
-Jak myślisz, kim jest? |
| 01:09:00 |
-Zadaje wiele pytań |
| 01:09:13 |
-Robert, potrzebujemy twojej pomocy |
| 01:09:18 |
-O czym mówicie |
| 01:09:23 |
-Klucz |
| 01:09:25 |
-To znowu |
| 01:09:29 |
-On może być inny |
| 01:09:35 |
-Więc co mam zrobić? |
| 01:09:39 |
-No wiesz, ja |
| 01:09:41 |
-Musisz to zrobić teraz, jeśli nie |
| 01:09:45 |
Wszyscy jesteśmy martwi |
| 01:10:14 |
-Teraz |
| 01:10:24 |
-O to skurczybyk |
| 01:10:28 |
-Wyjdź i biegnij co sił |
| 01:10:31 |
Nie zatrzymuj się, |
| 01:10:34 |
-i powiedz gdzie jesteśmy, powiedz wszystko |
| 01:10:35 |
-Dobra |
| 01:10:53 |
-Robert |
| 01:11:05 |
-Robert |
| 01:11:10 |
-Tu jest ściana |
| 01:11:12 |
-Co |
| 01:11:14 |
-Nie ma drzwi, tylko ściana |
| 01:11:19 |
-Jak to możliwe? |
| 01:11:24 |
-Dobra, Robert wracaj |
| 01:11:31 |
-Robert |
| 01:11:41 |
-Znalazłem coś |
| 01:11:44 |
-Co to? |
| 01:11:54 |
-No, co tam piszę |
| 01:11:58 |
-Łykaj ołów (kulę) |
| 01:12:24 |
-To, czego potrzebowaliśmy |
| 01:12:27 |
-To nie pomoże w tej sytuacji |
| 01:12:29 |
-Może nie twojej |
| 01:12:33 |
-Ale ja chcę wygrać |
| 01:12:39 |
-Jesteś pewny, że tam była ściana |
| 01:12:41 |
-Było ciemno, ale ściana to ściana |
| 01:12:44 |
-Ale jak mocna |
| 01:12:45 |
-Betonowa, dykta? |
| 01:12:47 |
-No nie wiem, pukałem w nią, nie wydawała się cienka |
| 01:12:51 |
Przynajmniej jak te ściany |
| 01:12:52 |
-To nie ma sensu |
| 01:12:55 |
Po co by dawali klucz |
| 01:12:58 |
-Bo tak właśnie robią, |
| 01:13:02 |
-Nie możemy zrezygnować |
| 01:13:05 |
-Musi być jakaś droga |
| 01:13:06 |
-Nie to tylko jedna ściana, coś na pewno można zrobić |
| 01:13:12 |
-Wysadzimy |
| 01:13:16 |
-A gdzie znajdziemy materiały wybuchowe geniuszu |
| 01:13:25 |
-Proch z kuli |
| 01:14:35 |
-Myślisz, że to zadziała? |
| 01:14:50 |
-Wszystko gotowe |
| 01:14:52 |
-Jesteś pewny? |
| 01:14:56 |
-Oddaj |
| 01:15:08 |
-Módlcie się |
| 01:15:23 |
-I co? |
| 01:15:25 |
-Nie zadziałało, to się stało |
| 01:15:28 |
-Zrobiłem jak mówiłeś |
| 01:15:36 |
-Mam iść sprawdzić |
| 01:15:46 |
-Udało się, udało |
| 01:15:49 |
-Dobra Robert, wracaj |
| 01:15:56 |
-Robert? |
| 01:16:01 |
-Robert |
| 01:16:07 |
Cała gra |
| 01:16:09 |
-To nie to, co myślicie |
| 01:16:12 |
-Co? |
| 01:16:13 |
"Gasimy światła dzieci..." |
| 01:16:15 |
-O Boże |
| 01:16:19 |
-Cała gra |
| 01:16:21 |
-Jest pomieszczenie, to nie on |
| 01:16:25 |
-... |
| 01:16:29 |
-Robert? |
| 01:16:33 |
-Aaaa... |
| 01:16:35 |
-Co się stało |
| 01:16:39 |
-Myślę, że |
| 01:16:41 |
-Cholera krwawię |
| 01:16:48 |
-Gratulacje |
| 01:16:50 |
Doszliście do ostatniej rundy |
| 01:16:54 |
A największe sekrety są odkryte |
| 01:17:14 |
Oj, jaka szkoda |
| 01:17:17 |
Byliście bardzo blisko |
| 01:17:20 |
Kto by zrobił taką straszną rzecz |
| 01:17:24 |
Jak bym nie wiedział trochę lepiej |
| 01:17:28 |
Ale pytanie brzmi, kto? |
| 01:17:42 |
-On, on chciał mnie zabić, to on |
| 01:17:46 |
-On biegł prosto na mnie, broniłem się |
| 01:17:48 |
-Zobaczcie, zobaczcie, co mi zrobił |
| 01:17:51 |
On jest mordercą |
| 01:17:52 |
-Oddaj mi broń |
| 01:17:56 |
-Dobra, odsuńcie się |
| 01:18:00 |
-Hej, dogadajmy się,po prostu odłóż broń |
| 01:18:04 |
-Nie rób ani jednego kroku |
| 01:18:07 |
-Poproszę cię po raz ostatni |
| 01:18:09 |
-Zabije całą trójkę, jeśli będę musiał |
| 01:18:12 |
-Odłóż broń |
| 01:18:16 |
-Zmuś mnie |
| 01:18:54 |
-W porę ktoś go uciszył |
| 01:18:57 |
-Od początku myślałem, że to on |
| 01:19:00 |
-Nigdy nie kupiłem jego tekstu, spójrzcie na niego teraz |
| 01:19:04 |
-Dobrze się czujesz |
| 01:19:06 |
-Zamknij się |
| 01:19:10 |
-Co teraz zrobimy |
| 01:19:12 |
-Posprzątam tu, ty zaopiekuj się Charym |
| 01:19:22 |
-Jak się czujesz |
| 01:19:26 |
-Masz szczęście, że kula wyszła |
| 01:19:28 |
-Tak wiem, mogło być dużo gorzej |
| 01:19:46 |
-Nie ruszaj się |
| 01:19:49 |
-Mówiłam |
| 01:19:53 |
-Jest dobrze |
| 01:19:55 |
-Masz delikatne dłonie |
| 01:19:57 |
-Przytrzymaj mocno |
| 01:20:04 |
-Hej |
| 01:20:08 |
-Nie |
| 01:20:18 |
-Wiesz co Chary |
| 01:20:21 |
-Przejrzałem twoją grę |
| 01:20:27 |
-Nie ma kul w broni |
| 01:20:29 |
-Jesteś pewien? |
| 01:20:48 |
-Już dobrze |
| 01:20:51 |
-Nie mogę powstrzymać |
| 01:20:55 |
-Nic ci nie będzie |
| 01:22:17 |
-Możemy? |
| 01:22:35 |
-Uspokój się Li, nie dręcz się tak |
| 01:22:39 |
-Tak oczywiście |
| 01:22:42 |
-Piękne przedstawienie proszę pana |
| 01:23:35 |
-Mamy, co trzeba |
| 01:23:49 |
-Tędy, moja droga |
| 01:23:57 |
-Więc jak sądzisz, że poszło? |
| 01:24:02 |
-Parę ciężki sytuacji prawda? |
| 01:24:07 |
-Więc, będziemy cię potrzebować w pomieszczeniu trzecim niedługo |
| 01:24:10 |
-Będę w pobliżu |
| 01:24:57 |
"Matt McKeown -Policjant" |
| 01:24:58 |
"Harold Riehl -Bezrobotny (skazany rasista)" |
| 01:26:24 |
-O |
| 01:26:27 |
-Hej |
| 01:26:30 |
-O Boże |
| 01:26:35 |
-Proszę pani, wszystko w porządku? |
| 01:26:48 |
-Wszystko w porządku? |
