|
27 Missing Kisses
|
| 00:01:10 |
That summer |
| 00:01:13 |
One of the sun |
| 00:01:21 |
Sibylla was 14, |
| 00:01:24 |
Alexander was 41, |
| 00:01:28 |
and I was 14 like Sibylla... |
| 00:01:33 |
I remember how many times |
| 00:01:41 |
She said I was allowed 100 kisses, |
| 00:01:45 |
It was interrupted |
| 00:02:40 |
Wait for me! |
| 00:03:18 |
My dear, my red-haired cutie! |
| 00:04:09 |
That gunner is a complete fool! |
| 00:04:12 |
It's dangerous |
| 00:04:43 |
Veronica, my darling! |
| 00:04:48 |
Just steer clear of her! |
| 00:04:53 |
I don't really give a damn! |
| 00:05:12 |
Ready! |
| 00:05:17 |
12 - 70! |
| 00:05:20 |
Fire! |
| 00:05:28 |
Lavrenti, dear, |
| 00:05:34 |
Leave me in peace! |
| 00:05:36 |
- Go away! |
| 00:05:38 |
Then you'll get drunk and |
| 00:05:41 |
Where will they come from |
| 00:05:49 |
You bitch! Fire! |
| 00:06:16 |
Hurry, get out, hurry! |
| 00:06:19 |
Come on guys, push, come on. |
| 00:06:24 |
Pjotr, stop just standing around. |
| 00:06:28 |
Alexander! |
| 00:06:50 |
That's it! Let's go! |
| 00:06:55 |
Hurry up! Get up! |
| 00:07:34 |
Damn! It must be from the explosion. |
| 00:07:39 |
Hey people, I'll keep going round, |
| 00:07:53 |
Sibylla, don't jump! |
| 00:08:01 |
Alexander, help her! |
| 00:08:09 |
- Are you OK? |
| 00:08:13 |
- Weren't you afraid? |
| 00:08:16 |
You sound just like grandma |
| 00:08:19 |
I'll drop you at home! |
| 00:08:21 |
Just a moment! |
| 00:08:23 |
Sibylla, |
| 00:08:28 |
You'll drive, Mickey? |
| 00:08:34 |
She's my niece. |
| 00:08:38 |
The girl's an angel! |
| 00:08:41 |
Let's go! |
| 00:08:53 |
- Where are you off to? |
| 00:09:00 |
- What's up with you? |
| 00:09:03 |
Something you ate? |
| 00:09:05 |
No, I've fallen in love. |
| 00:09:08 |
Who with? |
| 00:09:09 |
She's out on the motorbike, |
| 00:09:12 |
I saw her and fell in love - |
| 00:09:18 |
It's good we were |
| 00:09:33 |
And your friend? |
| 00:09:34 |
Here, take it, |
| 00:09:38 |
Oh, thank you. |
| 00:10:19 |
Shall I compare |
| 00:10:22 |
a little argue more lovely |
| 00:10:30 |
And have all to show the date. |
| 00:10:36 |
You can witness |
| 00:10:39 |
Come behind the curtain. |
| 00:10:53 |
Don't worry, the electricity |
| 00:10:58 |
Alexander is |
| 00:11:01 |
Since his wife died, |
| 00:11:04 |
he spends all his time in the |
| 00:11:08 |
and pretending there are |
| 00:11:16 |
His son Mickey is a good boy. |
| 00:11:21 |
You know I really had to laugh |
| 00:11:25 |
devouring you with his eyes... |
| 00:11:31 |
Ooh, it stings, |
| 00:11:35 |
- Let me have a look. |
| 00:12:24 |
Just a minute, |
| 00:12:32 |
Martha, sorry, but I can't take |
| 00:12:36 |
My lieutenant is a real Othello. |
| 00:12:39 |
He'll start asking me |
| 00:12:43 |
Tell your admirer: |
| 00:12:56 |
It was a present for us... |
| 00:12:58 |
Yellow roses! |
| 00:13:01 |
You have to hold them |
| 00:13:08 |
Oh Moon... make Papa |
| 00:13:14 |
make grandma Katerina |
| 00:13:20 |
I've fallen in love... |
| 00:13:23 |
...please help me. |
| 00:15:31 |
What a moon... |
| 00:15:33 |
I thought you weren't |
| 00:15:36 |
Sibylla... |
| 00:15:38 |
that you were watching |
| 00:15:42 |
You did promise to show me... |
| 00:15:46 |
You put that beautifully: |
| 00:15:49 |
'The light of a dying star'. |
| 00:15:54 |
When I was ill I always |
| 00:15:59 |
Papa used to say: |
| 00:16:11 |
I think about you all the time. |
| 00:16:15 |
I know it's not right for a girl |
| 00:16:19 |
I know it isn't, but... |
| 00:16:32 |
Do you know Sappho? |
| 00:16:34 |
Papa has a friend |
| 00:16:37 |
When she sees Papa |
| 00:16:40 |
I'm not talking about some idiot, |
| 00:16:44 |
She wrote poems and launched |
| 00:16:56 |
Like this... watch! |
| 00:17:19 |
He's going to come out... |
| 00:17:27 |
stop, and then go back. |
| 00:17:41 |
Mickey! |
| 00:17:43 |
What is it, Dad? |
| 00:17:45 |
- I forgot my keys on the table. |
| 00:17:52 |
- Catch! |
| 00:18:19 |
- How many spoons of sugar? |
| 00:18:23 |
Eight... |
| 00:18:25 |
One, two, three, four, |
| 00:18:30 |
five, six, seven... eight! |
| 00:18:37 |
- Martha, |
| 00:18:39 |
Don't be late |
| 00:18:43 |
- What's the time? |
| 00:18:45 |
It will be late. |
| 00:18:47 |
Here's the x-ray |
| 00:18:51 |
...who swallowed three forks. |
| 00:18:54 |
Why? |
| 00:18:56 |
- Her lover left her for another. |
| 00:19:17 |
Break's over, enough singing now! |
| 00:19:19 |
- I've still got |
| 00:20:41 |
Beautiful, Veronica, beautiful. |
| 00:20:45 |
I know. But it still |
| 00:20:56 |
How are things? |
| 00:20:59 |
Pregnant? I'm not the Virgin Mary |
| 00:21:04 |
We've got a timetable |
| 00:21:08 |
Today we have to at 12. |
| 00:21:11 |
Almost 12. |
| 00:21:13 |
So where's Lavrenti? |
| 00:21:15 |
I don't understand why |
| 00:21:18 |
Martha, quick! Pjotr has shot |
| 00:21:23 |
Come and see for yourself. |
| 00:21:25 |
You know this crazy guy! |
| 00:21:28 |
What an asshole! |
| 00:21:34 |
And he still gets his kicks! |
| 00:21:37 |
I wanted to shoot a rat |
| 00:21:39 |
If only it'd been |
| 00:21:43 |
Give me that pistol! |
| 00:21:45 |
It requests! |
| 00:21:47 |
Enrol me in your choir! Women |
| 00:21:51 |
Spirit it prepares. |
| 00:21:59 |
- Where's Veronica, where is she? |
| 00:22:03 |
Go up in |
| 00:22:06 |
If the gun between |
| 00:22:09 |
...it'll do no damn good! |
| 00:23:11 |
This way, Alexander. You've |
| 00:23:18 |
I want to have a serious talk. |
| 00:23:24 |
Our secret is |
| 00:23:30 |
You know, our little town... |
| 00:23:33 |
My husband... |
| 00:23:37 |
Not such a hurry... |
| 00:23:41 |
My husband... Alexander, oh... |
| 00:24:33 |
Ooh, yes, oh, hot... hot... |
| 00:24:42 |
Why did I let her go off alone |
| 00:24:45 |
And how she lied to me |
| 00:24:54 |
Be careful, children! |
| 00:24:59 |
Don't jump. It's dangerous, |
| 00:25:02 |
Our German teacher |
| 00:25:06 |
I'm not afraid. |
| 00:25:07 |
- Don't jump. |
| 00:25:10 |
If you jump, I'll jump too. |
| 00:25:12 |
I want to dive right to |
| 00:25:15 |
Who's Ophelia? |
| 00:25:17 |
What's the use talking to you? |
| 00:25:27 |
Sibylla! |
| 00:25:29 |
Don't mess with my dress! |
| 00:25:32 |
Leave her or I'll |
| 00:25:39 |
Go chase her naked! |
| 00:26:14 |
That's showed them alright! |
| 00:26:18 |
They deserved it, the bastards. |
| 00:26:22 |
- Hey, you little thief... |
| 00:26:25 |
Walking around town almost naked! |
| 00:26:29 |
Never mind! |
| 00:26:30 |
Have you no sense of shame? |
| 00:26:34 |
Is it you Martha wanted |
| 00:26:37 |
We don't take girls like you! |
| 00:26:40 |
- I don't need your school! |
| 00:26:44 |
- Who? |
| 00:26:47 |
If he saw me: |
| 00:26:50 |
You talk a lot, girl. |
| 00:26:52 |
I can do a lot too! See? |
| 00:26:59 |
Are you talking of Karlovitch? He's |
| 00:27:05 |
Among other things, yes! |
| 00:27:24 |
Birthdays are so good - we get |
| 00:27:28 |
Yes, nowadays you bump into |
| 00:27:35 |
I'm sorry to say it... |
| 00:27:38 |
...but I'd give your niece |
| 00:27:43 |
Yes, her behaviour is terrible. |
| 00:27:45 |
That Alexander, |
| 00:28:02 |
Do you like it? |
| 00:28:07 |
What do you think? |
| 00:28:16 |
Today... |
| 00:28:18 |
I bet I'll manage |
| 00:28:24 |
At that age, something |
| 00:28:30 |
Their bad blood seethes |
| 00:28:34 |
It's not their blood that's bad, |
| 00:28:37 |
She needs leeches, |
| 00:28:42 |
Why leeches, dammit? |
| 00:28:45 |
Or vitamins... |
| 00:28:47 |
Maria Markovna, |
| 00:28:49 |
I'm a professional marksman! |
| 00:28:54 |
who takes aim for |
| 00:28:57 |
and then hits... the privy. |
| 00:29:00 |
That's a poor joke! |
| 00:29:02 |
Jokes are foreign to me! |
| 00:29:06 |
There's your Sibylla, |
| 00:29:10 |
She needs more love, |
| 00:29:14 |
Who does he think he is? |
| 00:29:17 |
A strange guy! |
| 00:29:20 |
That's a walkover, |
| 00:29:23 |
- Let me help! |
| 00:29:26 |
You're a weak woman! |
| 00:29:29 |
What a splendid goose! |
| 00:29:38 |
'I love you! Do you hear? If I die, |
| 00:29:41 |
...like the light of a dying star.' |
| 00:29:45 |
A bit high-flown. The goose is |
| 00:30:02 |
What did you show my father? |
| 00:30:08 |
- Leave me alone, you little sod! |
| 00:30:11 |
No way! |
| 00:30:17 |
- What have you done, you idiot? |
| 00:30:21 |
Alright then! |
| 00:30:34 |
He's watching me. |
| 00:30:43 |
How terrible! |
| 00:30:56 |
...then he says: |
| 00:31:01 |
Yesterday I watched episode 17 |
| 00:31:05 |
And I thought... |
| 00:31:08 |
...our Alexander looks |
| 00:31:43 |
I saw a photo of Alexander |
| 00:31:49 |
But he's got a |
| 00:31:52 |
What did you say? |
| 00:31:57 |
'Rodrigo Martinez', |
| 00:32:00 |
Come on. |
| 00:32:05 |
Our Alexander |
| 00:32:10 |
'Emmanuelle' is screening |
| 00:32:13 |
Yes, just one screening. |
| 00:32:15 |
Is it the film showing |
| 00:32:19 |
Yes, but it's not for children. |
| 00:32:23 |
- I'm not 'children'. |
| 00:32:30 |
My photo is on a 'Wanted' |
| 00:32:34 |
'A girl, a run-away |
| 00:32:40 |
'a thief and lover of |
| 00:32:48 |
How terrible! |
| 00:32:55 |
Sibylla, your behaviour is |
| 00:33:06 |
Wait! |
| 00:33:09 |
That's that. |
| 00:33:13 |
I beat you at pool, |
| 00:33:19 |
Come on, come on! |
| 00:33:24 |
Please stop, Mama! |
| 00:34:02 |
There's a fire in my heart, |
| 00:34:05 |
that only you can quench. |
| 00:34:09 |
I'm an opera singer. |
| 00:34:15 |
I'll be singing for you! |
| 00:34:40 |
- What do you want it for? |
| 00:34:44 |
Take the other one! |
| 00:34:48 |
Think before you shoot! |
| 00:34:56 |
- Come on, sing! |
| 00:34:59 |
Get into the bathtub and sing! |
| 00:35:03 |
- Sing what? |
| 00:35:07 |
Come on, sing it! |
| 00:35:26 |
How terrible! |
| 00:35:35 |
Abessalom? |
| 00:35:38 |
You're singing in |
| 00:37:44 |
I've lost my cat. |
| 00:37:49 |
It's a chilly summer. |
| 00:37:52 |
I've got something for you... |
| 00:37:57 |
How many years |
| 00:38:09 |
Seven. |
| 00:38:11 |
Captain, your cat |
| 00:38:16 |
Continue to look for. |
| 00:38:23 |
I so much wanted to refloat her. |
| 00:38:27 |
And now the sea has |
| 00:38:33 |
Instead there is the desert, |
| 00:38:43 |
My "Beauty". |
| 00:38:46 |
She was lying at the bottom, |
| 00:38:48 |
with hundreds of other |
| 00:38:51 |
Unbearable. |
| 00:38:53 |
I've been sailing her |
| 00:39:02 |
Imagine the cemetery |
| 00:39:08 |
Now, I'm going to take her back |
| 00:39:13 |
to the sea. |
| 00:39:19 |
You know, |
| 00:39:21 |
people are not |
| 00:39:25 |
The sea leaves us also. It lives. |
| 00:39:32 |
It's gone. |
| 00:40:01 |
How good this honey smells. |
| 00:40:06 |
I'll cut you out |
| 00:40:22 |
If you're not afraid, |
| 00:40:25 |
I'm not afraid of anything! |
| 00:40:30 |
Only fools know no fear. |
| 00:41:01 |
You said you weren't |
| 00:41:27 |
- You're crazy! |
| 00:41:59 |
How old is your father? |
| 00:42:01 |
- 41. |
| 00:42:07 |
That's my age with |
| 00:42:15 |
Will you teach me to whistle? |
| 00:42:19 |
It's not hard at all. |
| 00:42:27 |
...and show it to the sun |
| 00:42:31 |
Like that? |
| 00:42:37 |
Like that. |
| 00:43:38 |
This film isn't for you, alright? |
| 00:43:40 |
- Papa, she knows a funny joke. |
| 00:43:46 |
What makes people fly? |
| 00:43:51 |
Dynamite. |
| 00:43:54 |
You know it? |
| 00:43:57 |
Go on, go home. |
| 00:44:07 |
Sometimes in life there are miracles |
| 00:44:13 |
When I was a boy |
| 00:44:19 |
...I saw comrade Stalin |
| 00:44:24 |
And today we watch |
| 00:44:30 |
Enjoy yourselves! |
| 00:44:42 |
Hey, look, a moustache! |
| 00:44:52 |
- Why are you making fun of me? |
| 00:45:02 |
So you want to come in, do you? |
| 00:45:18 |
Don't worry. We'll be able |
| 00:46:04 |
This way! |
| 00:46:07 |
Come on! |
| 00:46:11 |
I've hurt myself. |
| 00:46:38 |
- From here you can see even better. |
| 00:46:47 |
- Do you like her, that cow? |
| 00:46:53 |
- I like you. |
| 00:46:57 |
I wrote you a poem. |
| 00:47:03 |
A poem? |
| 00:47:08 |
'I recall a wondrous moment |
| 00:47:13 |
you appeared before my eyes... ' |
| 00:47:17 |
No, I wrote it |
| 00:47:24 |
I don't like liars! |
| 00:47:38 |
Alexander's sleeping. |
| 00:47:44 |
He sleeps all the time. |
| 00:00:06 |
You should be ashamed! |
| 00:00:21 |
- I don't like your father. |
| 00:00:24 |
He only thinks about women, |
| 00:00:28 |
And stars... |
| 00:00:33 |
- Let's go. |
| 00:00:39 |
- Can you see Alexander? |
| 00:01:00 |
Take your hands off me! |
| 00:01:05 |
Let's wait |
| 00:01:15 |
Sometimes I want to kill you. |
| 00:01:17 |
And other times? |
| 00:01:19 |
Other times |
| 00:01:46 |
- Pjotr! |
| 00:01:50 |
You're eating onion again? |
| 00:01:52 |
Why Pjotr, why? |
| 00:01:56 |
In the film there |
| 00:01:59 |
the ocean, Bangkok... |
| 00:02:01 |
Rubbish! Do you know |
| 00:02:04 |
Because the guys in the film... |
| 00:02:07 |
...have got big guns. |
| 00:02:13 |
You don't understand anything. |
| 00:02:20 |
Such passion! |
| 00:02:30 |
Pjotr, why so crude? |
| 00:02:33 |
Love has to be beautiful, |
| 00:02:42 |
- You want Bangkok? |
| 00:03:25 |
What are you doing? |
| 00:03:27 |
Here are your palm trees! |
| 00:03:35 |
Here's your... Bangkok! |
| 00:03:43 |
- Here's your... |
| 00:03:51 |
- But, I can't. |
| 00:03:56 |
Pjotr! The size of your dick... |
| 00:04:02 |
My lieutenant's is like this... |
| 00:04:08 |
But yours is very, very big. |
| 00:04:13 |
You want me to cut it off? |
| 00:04:16 |
Cut it off! |
| 00:04:19 |
OK. |
| 00:04:24 |
- Pjotr! |
| 00:04:28 |
He's crazy. |
| 00:04:58 |
Some door should be open. |
| 00:05:13 |
Can I help you? |
| 00:05:17 |
Yes. |
| 00:05:23 |
I'll be right there! |
| 00:05:26 |
What's wrong? |
| 00:05:27 |
Pjotr put two ball |
| 00:05:31 |
and had sex with Veronica. |
| 00:05:33 |
The lieutenant's wife? |
| 00:05:37 |
It's because his is very big. |
| 00:05:42 |
Like the pilot's in |
| 00:05:45 |
Idiot! He's heard something |
| 00:05:47 |
about constriction devices. |
| 00:06:37 |
The penis is inflated |
| 00:06:42 |
- Show me! |
| 00:06:55 |
You drink my whisky! |
| 00:06:57 |
You screw the ballerina |
| 00:07:01 |
Pjotr, want some water? |
| 00:07:04 |
Calm down! |
| 00:07:11 |
How did this happen? |
| 00:07:14 |
- We watched 'Emmanuelle'... |
| 00:07:17 |
Did you like it? |
| 00:07:19 |
Yes, but no-one there |
| 00:07:23 |
- Could it be sawed off? |
| 00:07:29 |
I've tried the Hartmann method. |
| 00:07:31 |
Hartmann recommends |
| 00:07:35 |
beginning at the distal end |
| 00:07:41 |
towards the point of |
| 00:07:45 |
But with such swelling |
| 00:07:50 |
Call Maria Markovna! |
| 00:07:53 |
- Which Markovna? |
| 00:07:56 |
Call Martha too. The consequences |
| 00:08:01 |
No, she's a pensioner, |
| 00:08:05 |
Our steel is worth |
| 00:08:09 |
And you go and put it on |
| 00:08:42 |
It worked! |
| 00:08:48 |
Bring him here, the rake! |
| 00:08:50 |
Just look at him! |
| 00:08:56 |
Don't be frightened! |
| 00:09:37 |
Go! |
| 00:09:55 |
Watchmaker's precision! |
| 00:09:59 |
Where are you, Veronica? |
| 00:10:05 |
I'll blow this whole |
| 00:10:09 |
Come out! Veronica! |
| 00:10:15 |
Come out this instant... |
| 00:10:19 |
...or I'll blow this whole |
| 00:10:22 |
Oh, Veronica! Come out! |
| 00:10:27 |
In all my professional practice I've |
| 00:10:35 |
I could say even more: |
| 00:10:38 |
It was huge, terribly huge. |
| 00:10:44 |
27 centimeters! |
| 00:10:48 |
And if it had burst? |
| 00:10:52 |
I'll kill you, |
| 00:10:56 |
- You're a bitch, Veronica! |
| 00:10:59 |
- I'm not a bitch! |
| 00:11:01 |
- Not in the face, Mama! |
| 00:11:26 |
What are you doing here? |
| 00:11:29 |
I've come to watch the moon. |
| 00:13:28 |
- What are you doing here? |
| 00:13:34 |
Idiot! I'm the one |
| 00:13:47 |
You've got all the leeches |
| 00:15:13 |
Now he's going to come out... |
| 00:15:16 |
He's going to come out, |
| 00:15:22 |
and then stumble. |
| 00:16:23 |
- I missed it, Dad. |
| 00:17:07 |
Is this what you call hunting? |
| 00:17:08 |
They said there are |
| 00:17:14 |
Look! A boar! |
| 00:17:31 |
What is it? |
| 00:17:34 |
- A boar? |
| 00:17:39 |
Was it a wild boar? |
| 00:17:41 |
I think we've just killed |
| 00:17:46 |
Let's get out of here, quick! |
| 00:17:48 |
- Maybe it really was a boar? |
| 00:17:56 |
Lulu! Where's my |
| 00:18:02 |
Have you seen my pig? |
| 00:18:05 |
The silly thing escaped again! |
| 00:18:07 |
- What's its name? |
| 00:18:09 |
- Oh, Lulu! She ran that way. |
| 00:18:22 |
We're just disgusting... |
| 00:18:26 |
It's not my fault: |
| 00:18:29 |
and asked the unimaginable of me. |
| 00:18:51 |
The headmaster in |
| 00:19:18 |
There its wife comes! |
| 00:19:22 |
It must be terrible, |
| 00:19:25 |
to find its man dead |
| 00:19:32 |
I don't know this man. |
| 00:19:50 |
And I hardly know him... |
| 00:19:57 |
Hardly... |
| 00:20:05 |
You know what, |
| 00:20:07 |
the school will |
| 00:20:10 |
He was a good headmaster |
| 00:20:14 |
It's better this way. |
| 00:20:28 |
Have you found your cat? |
| 00:20:32 |
I lost the sea and my cat. |
| 00:20:36 |
Here, eat this! |
| 00:20:40 |
Your eyes are so sad. |
| 00:20:42 |
Take those here and |
| 00:20:47 |
You can hide behind them. |
| 00:21:15 |
Here's your lamb. |
| 00:21:19 |
Let me take it |
| 00:21:39 |
Hello, hello Captain Nemo! |
| 00:21:43 |
So, I'm not Captain Nemo! |
| 00:21:47 |
- I'm a stray dog. |
| 00:21:49 |
A dog. |
| 00:21:52 |
- Homeless. |
| 00:21:56 |
I've lost the sea. |
| 00:21:57 |
I'm searching for another, |
| 00:22:02 |
Are you married? |
| 00:22:05 |
- Me? |
| 00:22:08 |
- No, no. |
| 00:22:12 |
- My boat is my wife. |
| 00:22:17 |
Oh, no! |
| 00:22:19 |
In our town there are |
| 00:22:21 |
it's unbelievable! |
| 00:22:23 |
We'll come and visit you, OK? |
| 00:22:28 |
Alright? You agree? |
| 00:23:49 |
- You okay? |
| 00:23:55 |
- Is it good? Go swim! |
| 00:24:08 |
Aha, the crazy guy is back! |
| 00:24:12 |
What's wrong, Mama? |
| 00:24:16 |
- Where's Veronica? |
| 00:24:21 |
No, you blockhead! |
| 00:24:26 |
What bushes? What lover? |
| 00:24:29 |
No, I'm not. |
| 00:24:32 |
- What do you know? |
| 00:24:43 |
So beautiful. |
| 00:24:49 |
Beautiful? |
| 00:24:51 |
I ought to turn away, |
| 00:24:56 |
I'm coming closer. |
| 00:26:28 |
There's no love! |
| 00:26:36 |
There is! |
| 00:26:38 |
No, there isn't! |
| 00:26:40 |
Yes, there is! |
| 00:26:53 |
Have you seen |
| 00:26:57 |
Your little tart is busy |
| 00:28:15 |
Who's that bird in the photo? |
| 00:28:21 |
One day grandpa caught her with |
| 00:28:38 |
Can you see better now? |
| 00:28:47 |
How terribly! |
| 00:29:00 |
My husband! |
| 00:29:05 |
I'm about to be unfaithful, |
| 00:29:09 |
But you told me you |
| 00:29:12 |
on the lookout for a man. |
| 00:29:15 |
I am a lonely woman! |
| 00:29:40 |
Now I know where my cigars go! |
| 00:29:48 |
Into the kitchen. Come on! |
| 00:29:51 |
Into the kitchen? Now? |
| 00:29:56 |
Why? |
| 00:30:02 |
Come on! |
| 00:30:08 |
Get out of here! |
| 00:30:12 |
Let go of my hand! |
| 00:30:15 |
- Stop it! |
| 00:30:17 |
Bloody little bitch! |
| 00:30:19 |
Let go of my hand! |
| 00:30:25 |
Little girls don't behave like that! |
| 00:30:28 |
I don't give a damn |
| 00:30:32 |
I love you. |
| 00:30:34 |
And I won't let any other woman |
| 00:30:40 |
I'm an adult and can do |
| 00:30:45 |
Got it? |
| 00:31:09 |
Fire! |
| 00:31:21 |
15 - 23! 16! Ready! Aim! |
| 00:31:26 |
Fire! |
| 00:31:41 |
Ready! Aim! |
| 00:31:45 |
- 19 - 68! |
| 00:31:50 |
Ah, my back! |
| 00:32:13 |
I'm OK. Oh, dammit! |
| 00:33:54 |
You see? |
| 00:33:58 |
You really hurt me. |
| 00:34:00 |
Mickey! He's over there. |
| 00:34:55 |
I've been looking |
| 00:35:00 |
What are you doing here? |
| 00:35:02 |
They don't want to sting me. |
| 00:35:06 |
- Let's go. |
| 00:35:20 |
Wait, wait! Do you hear me? |
| 00:35:23 |
- Please stop! |
| 00:35:26 |
Listen to me! Wait! |
| 00:35:29 |
You and me are the main thing! |
| 00:35:33 |
- Enough. |
| 00:35:36 |
Wait. Are you listening? |
| 00:35:39 |
Tell me what you |
| 00:35:42 |
Tell me, and I'll do it. |
| 00:35:45 |
Marry Veronica! |
| 00:35:47 |
Which Veronica? |
| 00:35:52 |
Then marry Maria, the chemist, |
| 00:35:55 |
or that idiot Sappho. |
| 00:36:03 |
Will you marry me? |
| 00:36:06 |
My father is getting married too. |
| 00:36:09 |
What? |
| 00:36:11 |
Sappho and he |
| 00:36:15 |
He wants to marry |
| 00:36:18 |
He's at her place right now. |
| 00:36:21 |
Actually I quite like her. |
| 00:36:42 |
Alexander! |
| 00:37:16 |
Oh you idiot! |
| 00:37:31 |
It's been ages since I last danced. |
| 00:37:36 |
Thank you, Alexander. |
| 00:37:38 |
Here's a toast |
| 00:37:57 |
Let's go! |
| 00:37:59 |
Where are you off to, captain? |
| 00:38:01 |
Don't give that idiot |
| 00:38:05 |
- Where are you going? |
| 00:38:10 |
So many beautiful women here! |
| 00:39:45 |
I'll give you a night... |
| 00:39:51 |
I'll give you a night like you've |
| 00:40:01 |
I'll give myself to you. |
| 00:40:04 |
I'm dying of desire to love you. |
| 00:40:13 |
I want every bit of you. |
| 00:40:17 |
My love. |
| 00:40:34 |
Leave me alone! |
| 00:41:00 |
Micky! |
| 00:41:47 |
Captain! |
| 00:41:52 |
Captain! |
| 00:42:48 |
Sibylla left, she sailed away |
| 00:42:54 |
73 times I kissed |
| 00:42:57 |
though she said |
| 00:43:01 |
Where have those |
| 00:43:08 |
Fire! |
