|
Bridge To Terabithia
|
| 00:02:31 |
-Έφαγες το τοστ σου, Κέλι? |
| 00:02:36 |
ΠρΈπει να φας κάτι πριν πας σχολείο. |
| 00:02:40 |
-Θέλεις λίγη μαρμελάδα ? |
| 00:02:42 |
Πρόσεχε Μπρέωτα ! Μην με λερώσεις. |
| 00:02:45 |
Ο Μπίλι Μπέικερ είναι στην τάξη μου φέτος. |
| 00:02:48 |
-Μήπως θα σε? |
| 00:02:56 |
Βρωμάς?. |
| 00:03:07 |
-Μέιμπελ, ορίστε ο χυμός σου. |
| 00:03:11 |
-Ποιός πήρε τα αθλητικά μου? |
| 00:03:17 |
Τι !? Μαμά ? |
| 00:03:19 |
Συγνώμη αλλά δεν θα σε στείλω |
| 00:03:22 |
Σου Έβγαλα Ένα ζευγάρι της Μπρέντα. |
| 00:03:27 |
-Αυτά είναιγυναικεία. |
| 00:03:32 |
Μπίλι,εδώ είσαι.. |
| 00:03:34 |
-Τι έχεις εσύ ? |
| 00:03:38 |
-Του έχω ένα καλό ζευγάρι. |
| 00:03:42 |
Ούτε με τα παλιά μποραύσες. |
| 00:03:44 |
Χρειάζεται καινούρια. |
| 00:03:49 |
Δεν μας έμειναν... |
| 00:03:54 |
Είναι το ίδιο . |
| 00:03:57 |
Αυτό θα κάνω. |
| 00:04:36 |
Προσπαθώ να κρατήσω σταθερή |
| 00:04:42 |
Αυτό είναι το φαγητό μου! |
| 00:04:51 |
Εντάξει , αρκετά . |
| 00:04:54 |
-Δωρεάν φαγητό , βλάχο. |
| 00:04:59 |
Πώς λένε το δάσκαλο σου ? |
| 00:05:02 |
''Τερατοφάγο΄'. Τώρα φύγε. |
| 00:05:05 |
Αλεξάνδρα τον λένε : |
| 00:05:08 |
Είπα φύγε ! |
| 00:05:11 |
Έχω κανόνες για την τάξη: Όχι συζητήσεις, |
| 00:05:16 |
Εάν αωτιγράψετε από σελίδα του ίωτερνετ , |
| 00:05:20 |
Λοιπόν , ας αρχίσουμε με το δεξί. |
| 00:05:28 |
Ξέρεις τι είναι αυτό ? |
| 00:05:34 |
ΤζΈσι ’ρενς. |
| 00:05:36 |
Πιστεύω να είσαι καλύτερος από την αδερφή σου. |
| 00:05:41 |
-Με χτύπησε . |
| 00:05:46 |
Σκότ και Γκάρι , ησυχία ! |
| 00:05:53 |
Ωραία αθλητικά , φοράς και τα |
| 00:05:57 |
Σε ρώτησε κάτι . |
| 00:06:04 |
Καλημέρα παιδιά ! Καλός ήρθατε. |
| 00:06:08 |
Κυρία Μάγιερς, αυτή είναι η Λέσλι Μπέρκ. |
| 00:06:12 |
-Λέσλι καλός ήρθες. |
| 00:06:18 |
Λοιπόν Λέσλι ,θα κάτσεις στο γραφείο μου |
| 00:06:29 |
Ας αρχίσουμε με λίγη πλάκα , |
| 00:06:33 |
..και να γράψετε το αγαπημΈνο σας χόμπι. |
| 00:06:35 |
Κ. Μάγιερς,όταν λέτε μία κόλα, |
| 00:06:40 |
- Μία πλευρά . |
| 00:06:53 |
Συγνώμη ! |
| 00:06:55 |
Έχεις ένα δολάριο? |
| 00:07:00 |
-Τι πρόβλημα έχεις? |
| 00:07:06 |
-Ωραία πόδια . |
| 00:07:10 |
Είπα : Έχετε ακούσει την ιστορία |
| 00:07:14 |
που κρύβουν πλούτοι κάτω από γέφυρες? |
| 00:07:20 |
Καλή προσπάθεια ,ισχύει το δολάριο. |
| 00:07:51 |
Η επόμενη τάξη , ας το κάνουμε . |
| 00:07:57 |
Ας αρχίσουμε. |
| 00:08:01 |
Πίσω από τηνγραμμή. |
| 00:08:05 |
Έ , καινούργια ,είναι για αγόρια. |
| 00:08:09 |
Φοβάσαι ένα κορίτσι ? |
| 00:08:13 |
Έτοιμοι, ... Πάμε ! |
| 00:08:26 |
Τρέχα ! |
| 00:08:36 |
Τρέχα Τζές! |
| 00:08:41 |
Μπορείς να το κάνεις! |
| 00:09:03 |
Κέρδισες Τζές? |
| 00:09:08 |
ΤζΈς , σωστά ? |
| 00:09:25 |
10 λεπτά , άσσε. |
| 00:09:34 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:09:38 |
Όχι μΈνω εκεί . |
| 00:09:40 |
Είμαστε γείτονες? |
| 00:09:44 |
-Όχι μόνο εγώ . |
| 00:09:48 |
-Ναι ,νομίζω μερικές ? Εσύ ? |
| 00:09:55 |
Ναι την έχω για τα ''Εξτρίμ Μπαρμπις"". |
| 00:09:59 |
Πρώτη φορά το ακούω . |
| 00:10:01 |
Την βασανίζεις και την πετάς από |
| 00:10:05 |
Ακούγεται καλό.Ταλέμε. |
| 00:10:11 |
- Γεια μπαμπά ! |
| 00:10:15 |
-Ναι . |
| 00:10:22 |
Γιατί είναι δικό μου λάθος?. |
| 00:10:24 |
-Σου είπα να προσέχεις το μωρό ! |
| 00:10:28 |
Κάνω μαθηματικά ! |
| 00:10:32 |
Μάλλον πρέπει να με βοηθάς περισσότερο |
| 00:10:45 |
Μέιμπελ! Σου Έχω πει να μην πειράζεις |
| 00:10:48 |
-Δεν ήμουν εγώ! |
| 00:10:52 |
Τι κάνεις ? -Σε μαλώνει ? |
| 00:10:58 |
-Πείραζε τα πράματα μου. |
| 00:11:09 |
Πώς πήγε ο αγώνας ? |
| 00:11:12 |
Κέρδισε το καινούργιο κορίτσι από |
| 00:11:20 |
Κέρδισε τους πριν το καλακαίρι . |
| 00:11:24 |
-Μία σταγόνα , αυτό είναι η μαγεία Μέιμπελ |
| 00:11:33 |
Θαγεμίσουμε από τα μοβ λουλούδια σου. |
| 00:11:45 |
Είναι απίθανα. |
| 00:11:47 |
-Θα μεγαλώσουν γρήγορα. |
| 00:11:55 |
- Καλημέρα. |
| 00:11:59 |
-Χαίρεστε που τελείωσε το καλακαίρι ? |
| 00:12:02 |
Όχι ? Ελάτε πάρτε τα όργανα σας. |
| 00:12:11 |
-Να πάρω το κλαρίνο? |
| 00:12:16 |
Κράτα φωτογραφία , κρατάει |
| 00:12:19 |
Όλοι ησυχία. |
| 00:12:22 |
Σας αρέσει αυτό το τραγούδι ? |
| 00:13:26 |
Το είδες και εχθές . |
| 00:13:29 |
-’λλαξε το ! |
| 00:13:34 |
-Θέλω να δω αυτό . |
| 00:13:40 |
-Πρέπει να βρούμε λύση. |
| 00:13:59 |
Ξέρεις να ζωγραφίζεις. |
| 00:14:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:14:11 |
Θέλω να μοιραστούμε αυτή την συζήτηση , |
| 00:14:14 |
Πρώτον: Τα επίθετα χρησιμοποιούωται |
| 00:14:17 |
Και δεύτερον: Ο συγραφέας δίνει πολλά |
| 00:14:22 |
Το οποίο είναι πολλή σπουδαίο |
| 00:14:25 |
''γποβρύχιο σύστημα αναπνοής.''Της Λέσλι Μπρούκ. |
| 00:14:31 |
Λέσλι ,διάβασε το για μας? |
| 00:14:45 |
''Προχώρησα πρασεχτικά μπραστά. Κάτω από |
| 00:14:51 |
΄΄Κολύμπησα απαλά.Το μόνο |
| 00:14:56 |
''Από πάνω μου ,μόνο φωσ'΄ |
| 00:15:00 |
''Το μέρος από όπου ήρθα. Και θα |
| 00:15:04 |
''Καταδύομαι.'΄ |
| 00:15:06 |
''Είμαι δύτης.'' |
| 00:15:09 |
''Πάω βαθύτερα στα κοφτερά βράχια |
| 00:15:13 |
''ενάντια στην μπλε σκοτεινή θάλασσα |
| 00:15:18 |
''Καθώς κολυμπώ στο νερό , |
| 00:15:22 |
''παίζουν σανψαράκια ,καθώς |
| 00:15:28 |
''Δεν έχω πολλή χρόνο για τα δω όλα. |
| 00:15:34 |
Ευχαριστώ Λέσι.-Στο κανάλι 4 στις 19:00 |
| 00:15:40 |
για υποβρύχιες εξερευνήσεις του Δρ. Μπόμπ Μπάλαρωτ. |
| 00:15:46 |
-Λέσλι? |
| 00:15:50 |
Αν ενημερώσεις τους γονείς σου ,ότι |
| 00:15:55 |
Και αν δεν έχουμε τηλεόραση ? |
| 00:16:03 |
Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι η τηλεόραση |
| 00:16:06 |
Ο πατέρας σου δεν ξέρει τίποτα. |
| 00:16:10 |
-Είμαι περίπτωση? |
| 00:16:15 |
-Ναι ,πώς ζούμε σε κλουβί. |
| 00:16:26 |
Λέσλι , Τι θα μας γράψεις την επόμενη |
| 00:16:45 |
Έρχεται η Τζάνις ! Η καινούργια |
| 00:16:49 |
ΤζΈς , Τζές ,θα την σκοτώσει! |
| 00:16:52 |
Είσαι κουφή ? |
| 00:16:56 |
Σωστά . Ξεκουμπίδια ! |
| 00:17:18 |
Πας γυρεύοωτας. |
| 00:17:20 |
Καλύτερα να μην υπάρχουν όραι στο παιχνίδι. |
| 00:17:25 |
Το να πειράζεις την Τζάνις , δεν είναι αστείο. |
| 00:17:30 |
Πες μας την δική σου ιδέα |
| 00:17:34 |
-Δεν θες να κάνεις κάτι ? |
| 00:17:37 |
-Ας κάνουμε κάτι .Τι να κάνουμε Τζες?. |
| 00:17:40 |
- Να κάνω τι ? |
| 00:17:48 |
Μέιμπελ! Δεν χρειάζομαι τις Μπάρμπι άλλο. |
| 00:17:52 |
-Για πάντα ? |
| 00:17:59 |
Είναι ωραίο να Έχεις αδερφή. |
| 00:18:01 |
Έχω τέσσερις.Θα τις άλλαζα με Ένα σκύλο. |
| 00:18:04 |
-Και εγώ θα ήθελα έναν. |
| 00:18:09 |
Ας τρέξουμε ως το τέλος του δρόμου. |
| 00:18:41 |
Τρέχα , Τζες .Έλα ! |
| 00:18:49 |
Τι λες για τους καρχαρίες? Έχεις δει κανέναν |
| 00:18:57 |
Δεν έχω κολυμπήσει ποτέ μου. |
| 00:19:01 |
-Έλεγες ψέματα στην έκθεση ? |
| 00:19:05 |
Είναι διαφορετικό από το ψΈμα . |
| 00:19:09 |
-Τα έχεις δει ποτέ σου όλα αυτά? |
| 00:19:19 |
Έ, κοίτα εδώ ! |
| 00:19:21 |
Είναι πολλή καιρό εδώ. |
| 00:19:25 |
Δοκίμασε . |
| 00:19:36 |
Το έπιασεςε? |
| 00:19:44 |
-Τι κάνεις ? |
| 00:19:58 |
Απίθανο ! Δοκίμασε το . |
| 00:20:40 |
Γείρε το κεφάλι πίσω και κοίτα τα σύννεφα. |
| 00:21:09 |
Χρειαζόμαστε ένα δικό μας μέρος. |
| 00:21:16 |
Ναι άλλα όταν πάμε πάλι σχολείο , |
| 00:21:20 |
Ναι άλλα κάτι διαφορετικό από το σχολείο. |
| 00:21:25 |
Τι αν υπήρχε ένα μαγικό βασίλειο, |
| 00:21:29 |
Δεν ξέρω . Και αν υπήρχε? |
| 00:21:31 |
Και αν ο μόνος τρόπος για να πάμε , |
| 00:21:38 |
-Μαγικό σχοινί? |
| 00:21:42 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ DIABLΟ |
| 00:21:48 |
Λέσλι ! |
| 00:22:09 |
-Έλα . |
| 00:22:42 |
Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ. |
| 00:22:44 |
-Όχι δυνατά.Θα σε ακούσουν. |
| 00:22:54 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:22:58 |
Κοίτα Τζεςε. |
| 00:23:04 |
Κρίμαγια αυτούς. Είχαν πλησιάσει. |
| 00:23:07 |
-Τι λες ? |
| 00:23:12 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:23:18 |
Είναι ο ήχος από τις αλυσίδες των φυλακισμένων. |
| 00:23:21 |
-Ποιοί φυλακισμΈνοι ? |
| 00:23:29 |
-Πρέπει να φύγουμε . |
| 00:23:33 |
Τι είναι ? |
| 00:23:39 |
Κοίτα εδώ. |
| 00:23:48 |
Είναι φανταστικό! |
| 00:24:07 |
Αυτό είναι . |
| 00:24:23 |
Πολεμιστές. |
| 00:24:26 |
Πες καλύτερα δράκοι. |
| 00:24:29 |
Όχι , πολεμιστές . |
| 00:24:34 |
-Δεν το ξέρω το παιχνίδι. |
| 00:24:40 |
Αυτό απόμεινε από ένα φρούριο , |
| 00:24:49 |
Και εμείς σταλθήκαμε να τους ελευθερώσουμε. |
| 00:24:53 |
ΦυλακισμΈνοι του σκοτεινού ’ρχοωτα! |
| 00:24:57 |
Ήρθαμε να σας ελευθερώσουμε! |
| 00:25:11 |
Έτυχες την στιγμή.Ο αέρας φυσάει όλοι μέρα. |
| 00:25:16 |
Δεν σας ακούμε! |
| 00:25:55 |
Τα λέμε σε λίγο. |
| 00:27:19 |
Λες να την βοηθήσουμε? |
| 00:27:24 |
Είναι καλά. |
| 00:27:43 |
-Ο Τζές έριξε την Τζάνις. |
| 00:27:47 |
Ο Τζές μου έβαλε τρικλοποδιά ! |
| 00:27:51 |
-Εωτάξει’ρενς , έξω από το λεωφορείο! |
| 00:27:56 |
Έξω . |
| 00:28:16 |
-Τι έπαθες ? |
| 00:28:19 |
Καθώς Έτρωγε πετάχτηκε η κέτσαπ παντού. |
| 00:28:25 |
Μπορώ να πλυθώ σπίτι σου? |
| 00:28:27 |
θα πάει στον διευθυωτή και σε όλους, |
| 00:28:36 |
-Γεια σας . |
| 00:28:40 |
-Γεια σου Λέσλι .Χάρηκα πολλή. |
| 00:28:45 |
-Τακτοποιηθήκατε στο σπίτι ? |
| 00:28:51 |
-Τα λέμε μετά. |
| 00:28:55 |
Παράξενο. |
| 00:28:57 |
Να λες ότι βρήκε μια φίλη. |
| 00:29:00 |
-Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς σου? |
| 00:29:05 |
-Συγγραφείς? Τι γράφουν? |
| 00:29:09 |
-Έτσι εξηγείτε. |
| 00:29:13 |
Σου αρΈσει να φτιάχνεις ιστορίεςε.Αυτό |
| 00:29:18 |
-Ξέρεις από ηλεκτρικά? |
| 00:29:23 |
Ο πατέρας σου δουλεύει σε |
| 00:29:26 |
Εντάξει . |
| 00:29:29 |
Απλάλέω ότι είσαι αυτό που είσαι. |
| 00:29:35 |
Αν δουλεύουν σπίτι , |
| 00:29:41 |
Όχι πραγματικά. |
| 00:29:45 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:29:48 |
-Χειροβομβίδες. |
| 00:29:54 |
Καλύψου. |
| 00:29:57 |
Σκίουροι! |
| 00:30:00 |
ΑνιχνευτΈς! |
| 00:30:02 |
ΑνιχνευτΈς! |
| 00:30:05 |
Τους έστειλε ο σκοτεινός ’ρχοωτας. |
| 00:30:08 |
- Επιτίθοωται! |
| 00:30:18 |
-Αυτό δεν είναι καλό.Τα βλέπεις εκεί πάνω! |
| 00:30:25 |
-Αλήθεια ? Τα βλέπεις? |
| 00:30:39 |
Λεσ... |
| 00:30:41 |
Λέσλι ? |
| 00:30:49 |
Έλα , βλέπεις όλο το βασίλειο από εδώ πάνω! |
| 00:30:55 |
Δεν είναι ωραίο ? |
| 00:31:09 |
Είναι όλο δικό μας. |
| 00:31:11 |
Τα βουνά...οι ωκεανοί. |
| 00:31:18 |
-Τι βλέπουμε ακριβώς? |
| 00:31:23 |
και το μυαλό σου καθαρό. |
| 00:31:42 |
Πώς το λέμε το μέρος ? |
| 00:31:47 |
Τεραμπίθια. |
| 00:31:55 |
Ήσυχα ! Στις μύτες... |
| 00:31:59 |
Χρόνια πολλά! |
| 00:32:15 |
- Κάνε ευχή. |
| 00:32:26 |
-Φτηνή βλακεία. |
| 00:32:30 |
- Πώς γίνετε αυτό ? |
| 00:32:35 |
Λέω να το πάμε πίσω. |
| 00:32:39 |
Μπαμπά κάτι είναι στον λαχανόκηπο. |
| 00:32:48 |
Αυτό μου έλειπε τώρα , κάποιο |
| 00:32:51 |
- Πώςθα το πιάσεις? |
| 00:32:56 |
Δεν θα τον μοιραστώ με κανέναν. |
| 00:33:00 |
-Θα το σκοτώσεις? |
| 00:33:05 |
Τίποτα δεν μπαίνει τώρα ,έτσι μπαμπά? |
| 00:33:08 |
Το ελπίζω, .αν το κάνει θα το |
| 00:33:13 |
Θες άλλη βοήθεια? |
| 00:33:15 |
Όχι , άντε να κάνεις τις εργασίες σου. |
| 00:33:30 |
Κάτω από το κάθισμα. |
| 00:33:37 |
Έμαθα πως είχες τα γενέθλια σου εχθές. |
| 00:33:43 |
-Σου αρΈσει ? |
| 00:33:50 |
-Τι σε νοιάζει το κόστος? |
| 00:33:55 |
Μπορώ να το αλλάξω με ένα φτηνότερο αν θες. |
| 00:33:59 |
Ευχαριστώ πολλή . |
| 00:34:03 |
Ο Τζές και η Λέσλι κάθοωται στο δέωτρα... |
| 00:34:17 |
-Κοίτα το γεράκι και ο αρουραίος. |
| 00:34:20 |
Και αυτός που αωτιστάθηκε στον αρουραίο , |
| 00:34:26 |
Κ.Έντμοωτς? |
| 00:34:28 |
- Ποιός μιλάει . |
| 00:34:31 |
Θα ήθελα. |
| 00:34:37 |
-Θα πάρω αυτό. |
| 00:34:47 |
-Γεια παιδιά ! |
| 00:34:57 |
Πώς γίνετε να είσαι καλή σ'αυτό? |
| 00:35:00 |
Στο φτιάξιμο. Είσαι καλή για κορίτσι . |
| 00:35:03 |
-Το ίδιο και γρήγορη ,για κορίτσι. |
| 00:35:08 |
Είσαι καλός στην ζωγραφική... |
| 00:35:12 |
Εντάξει , ανακωχή . |
| 00:35:17 |
Οι γονείς σου δεν θα |
| 00:35:20 |
Όχι όσο είναι στην μΈση ενός βιβλίου. |
| 00:35:26 |
Εμφανίσου! |
| 00:35:40 |
Ένα γιγάντιο τρόλ! |
| 00:35:42 |
Όχι ήταν Ένα γιγάωτιο δέωτρα |
| 00:35:44 |
Λες να έπεσε από μόνο του ? |
| 00:35:48 |
Έλα .Αφού είδε ο σκοτεινός ’ρχοωτας |
| 00:35:52 |
έστειλε έναγιγάωτιο Τρόλ. |
| 00:36:00 |
Όσο και η πατημασιά του. |
| 00:36:05 |
-Το πιστεύεις?. |
| 00:36:09 |
Τι θα κάνουμε? |
| 00:36:17 |
Αν είχαμε έναν ανιχνευτή για τρόλ, |
| 00:36:21 |
Κοίτα εδώ ! |
| 00:36:25 |
Μάλλον πήγε από εδώ . |
| 00:36:28 |
Θα πάρουμε την τεραμπίθια, |
| 00:36:36 |
Σε τρέχω μέχρι το σχοινί? |
| 00:36:43 |
Λατρεύω το μέρας ! |
| 00:37:03 |
Φύγε και μην ξαναγυρίσεις πίσω. |
| 00:37:18 |
Τι κάνεις ? |
| 00:37:21 |
-Το περιποιήθηκα. |
| 00:37:25 |
-Τον άφησα στο δάσος. |
| 00:37:30 |
Εμπιστεύψουμε θα μείνει... |
| 00:37:33 |
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις, |
| 00:37:38 |
είναι ζώο που τρώει το φαμας περίοδο |
| 00:37:43 |
Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. |
| 00:38:18 |
Καληνύχταγλυκιά μου.Όνειρα γλυκά . |
| 00:38:23 |
-Σβήσε το φως Τζές . |
| 00:38:33 |
-Θα πιάσουμε το μεγάλο τρόλ σήμερα?. |
| 00:38:39 |
Δεν υπάρχει γιγάντιο τρόλ, έτσι ? |
| 00:38:43 |
Καλύτερα μην σε ακούσει η Τεραμπίθια. |
| 00:38:53 |
γΙΟΘΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ |
| 00:39:02 |
Αλεξάνδρα , ο πατέρας μου , |
| 00:39:08 |
Δεν θα τις μοιραζόμουν αν ήμουν εσύ. |
| 00:39:10 |
Είσαι νευριασμένος για αυτό που έγινε. |
| 00:39:14 |
-Μην μου κλάψεις αν τις χάσεις . |
| 00:39:23 |
ΤζΈς , Τζες ! Η Τζάνις ’βερι μου έκλεψε |
| 00:39:29 |
-Τι σου είπα ? |
| 00:39:33 |
Σε βάζει να πληρώσεις για να κατουρήσεις? |
| 00:39:37 |
-1 δολάριο κοωτή . |
| 00:39:42 |
-Δεν είναι δίκαιο. |
| 00:39:46 |
Ελεύθερο κατούρημα! |
| 00:40:05 |
-Θέλω πίσω τις καραμέλες μου ! |
| 00:40:10 |
γποτίθεται ότι είσαι ο ήρωας , |
| 00:40:14 |
-Θέλεις να μαλώσω μαζί της ? |
| 00:40:20 |
-Θα με διώξουν αν μαλώσω με κορίτσι. |
| 00:40:28 |
Έλα . |
| 00:40:30 |
Δεν πειράζει Μέιμπελ. |
| 00:40:41 |
Μην σε ακούσει η Τεραμπίθια. |
| 00:41:00 |
Η ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΩΝ |
| 00:41:05 |
Τζες ! Τζες ! |
| 00:41:17 |
Γεια σου ,κοίτα τον. |
| 00:41:21 |
Αυτός είναι ο κυνηγός για τα |
| 00:41:25 |
-Για μΈνα ? |
| 00:41:30 |
Ευχαριστώ Τζες. |
| 00:41:36 |
Σε ονομάζω πρίγκιπα Τέρι , |
| 00:41:46 |
Νομίζω ότι μυρίστηκε τρολ. |
| 00:41:53 |
Έχουμε παρέα . |
| 00:41:58 |
Μαλλιαρά γεράκια! |
| 00:42:02 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:42:09 |
Ένα γιγάντιο τρολ. |
| 00:42:15 |
Ωραία πόδια. |
| 00:42:19 |
Τρέχα ! |
| 00:42:23 |
Θεέ μου ! |
| 00:42:31 |
Μάλλον μας έχασε . |
| 00:42:39 |
- Ποιό είναι το αδύνατο σημείο του ? |
| 00:42:46 |
Τον αγριεύει περισσότερο. |
| 00:42:49 |
Κ-Τ ! |
| 00:42:53 |
Αυτό είναι το αδύνατο σημείο του . |
| 00:42:56 |
Γαργαλιέται. |
| 00:42:59 |
-Αηδία. |
| 00:43:03 |
Καλό σκυλί. |
| 00:43:12 |
-Ποιό να είναι το αδύνατο σημείο της Τζάνις? |
| 00:43:20 |
Μπορεί να είναι ερωτευμένη? |
| 00:43:23 |
Με έναν από την έκτη...? |
| 00:43:30 |
-Αυτό είναι . |
| 00:43:33 |
-Γράψε: ''Αγαπητή Τζάνις...΄΄ |
| 00:43:38 |
Όχι εσύ γράφεις βλακείεςε. |
| 00:43:45 |
''Αγαπητή Τζάνις...'' |
| 00:43:49 |
''Είσαι η πιο απίθανη και όμορφη |
| 00:43:53 |
-Ποιό είναι το θρανίο της?. |
| 00:44:00 |
''Δεν ξέρω αν ξέρεις για μένα. |
| 00:44:06 |
''Είσαι η πιο ωραία από όλα τα κορίτσια |
| 00:44:11 |
Γράψε αυτό : Ας δούμε αν ταιριάζουμε. |
| 00:44:20 |
-Κ. ΜπΈιλι ? Σας έψαχνα . |
| 00:44:25 |
-Μάλλον κάποιος μπήκε στο δωμάτιο κοριτσιών. |
| 00:44:36 |
΄΄Συνάωτησε με μετά το σχολείο ,στο σχολικό . |
| 00:44:40 |
''και να μιλήσουμε για μας.΄΄ |
| 00:44:43 |
Γράψε με κεφαλαία. |
| 00:44:52 |
Αν μας πιάσουν θα μας σκοτώσουν |
| 00:45:02 |
-Ήταν πολλή γλυκό . |
| 00:45:08 |
Κρατάω τις θέσεις.-Ο γουίλαρωτ θα |
| 00:45:13 |
-Τι λες ? |
| 00:45:19 |
Πες το στον Γουίλαρωτ , γιατί πάει |
| 00:45:38 |
Τι έγινε Τζάνις? |
| 00:45:40 |
Το ήξερε ο Γουίλαρωτ ότι είναι |
| 00:46:07 |
-Πάμε? |
| 00:46:10 |
Είναι ελεύθερη χώρα! |
| 00:46:13 |
Μην μας ακολουθήσεις γιατί θα μαρτυρήσω |
| 00:46:20 |
Τι λες ? |
| 00:46:22 |
-Πρέπει να τελείωσαν το βιβλίο. |
| 00:46:26 |
-Λέσλι , θέλουμε βοήθεια. |
| 00:46:34 |
-'Ε, μαμά. |
| 00:46:36 |
-Πάμε έχουμε αποστολή. |
| 00:46:41 |
Εσύ είσαι ο διάσημος Τζεςε? Είμαι η Τζούωτι. |
| 00:46:47 |
Γιατί δεν παίρνεις ένα να ξεκινήσεις?. |
| 00:46:52 |
ώστε όταν δύση ο ήλιος να το |
| 00:46:59 |
Έχεις πολλή σταθερό χέρι Τζές , |
| 00:47:07 |
Το καλύτερο που προσφέρει η ζωή , |
| 00:47:18 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ DIABLΟ |
| 00:47:49 |
Τι σας είπα . |
| 00:48:20 |
-Γεια. |
| 00:48:24 |
Θα είμαι απασχολημένος στο μαγαζί |
| 00:48:27 |
και σε θέλω να είσαι υπεύθυνος εδώ. |
| 00:48:30 |
Το καλύτερο που προσφέρει η ζωή , |
| 00:48:52 |
-Κάνεις μαθήματα ζωγραφικής? |
| 00:48:58 |
Έχεις ταλέντο.Τζές , μην αφήνεις τα άλλα |
| 00:49:08 |
-Ορίστε. |
| 00:49:16 |
Κάποια κλαίει στις γυναικείες τουαλέτες. |
| 00:49:19 |
Και νομίζω είναι η Τζάνις. |
| 00:49:22 |
-Έμαθε ποιός το Έκανε? |
| 00:49:30 |
-Ακυρώθηκε η είσοδας! |
| 00:49:39 |
-Πρέπει να της μιλήσουμε. |
| 00:49:42 |
Κλαίει για κάτι πολλή σοβαρό.Εξάλου |
| 00:49:48 |
Δεν πάω μόνη μου . |
| 00:49:50 |
Δεν φοβήθηκες το γιγάντιο τρολ, |
| 00:50:26 |
Συγνώμη. |
| 00:50:28 |
- Πες μου |
| 00:50:31 |
Θα σου πω μετά. |
| 00:50:54 |
-Ο πατέρας της είναι τσιωτισμένος μαζί της. |
| 00:51:00 |
Την Έδειρε. |
| 00:51:02 |
Οι φωνές της ήταν τόσο δυνατές , |
| 00:51:06 |
Τώρα η πέμπτη και η έκτη |
| 00:51:13 |
Αυτό εξηγεί πολλά. |
| 00:51:17 |
Τι της είπες ? |
| 00:51:21 |
Της είπα πώς είναι να μην έχεις τηλεόραση |
| 00:51:29 |
- Και τι είπε? |
| 00:51:34 |
Η ΤζΈνις ’βερι σου ζήτησε την συμβουλή σου? |
| 00:51:39 |
Της είπα να κάνει πως δεν ήξερε |
| 00:51:43 |
Και σε λίγο καιρό όλοι |
| 00:51:51 |
-Μετά της έδωσα μια τσίχλα. |
| 00:51:55 |
Να ξανάρθουμε αύριο ? |
| 00:51:58 |
-Δεν μπορώ.Έχω μερικές δουλειές. |
| 00:52:00 |
Την Κυριακή πάμε εκκλησία. |
| 00:52:02 |
-Μπορώ να έρθω ? |
| 00:52:06 |
-Τα κορίτσια δεν φοράνε παωτελόνια. |
| 00:52:10 |
Εσύ φόρεμα ? Πρέπει να σε δω . |
| 00:53:03 |
Αυτό θέλουμε στην Τεραμπίθια , |
| 00:53:11 |
Μου άρεσε που ήρθα . |
| 00:53:16 |
Δεν είναι ενδιαφέρων ,είναι τρομαχτικό. |
| 00:53:20 |
Πέθανε για να συχωρεθούν οι αμαρτίες μας. |
| 00:53:23 |
- Νομίζεις ότι είναι αλήθεια? |
| 00:53:27 |
ΠρΈπει να το πιστέψεις ,αλλά το μισής. |
| 00:53:31 |
και νομίζω ότι είναι υπέροχο. |
| 00:53:35 |
- Γιατί ! |
| 00:53:38 |
..θα πας στην κόλαση αν πεθάνεις. |
| 00:53:43 |
Έτσι δεν είναι Τζές ? Ο θεός σε |
| 00:53:48 |
-Μάλλον. |
| 00:53:51 |
Δεν νομίζω ότι μας καταριέται να πάμε |
| 00:54:03 |
ΤζΈς , θέλω βοήθεια ! |
| 00:54:07 |
Ναι έρχομαι . |
| 00:54:10 |
Φέρε μου το τρυπάνι από τον κήπο . |
| 00:54:31 |
-Δεν βγήκαν ταλάχανα ακόμα? |
| 00:54:36 |
Σκέφτηκες να τα βγάλεις στο ήλιο ? |
| 00:54:52 |
ΤζΈς , που είναι τα κλειδιά μου ? |
| 00:54:57 |
-Τι ? |
| 00:55:07 |
Πού είναι ! |
| 00:55:09 |
-Τα άφησα εδώ όταν πήρα το τρυπάνι. |
| 00:55:14 |
Θα μου κοστίσει 4-5000 από το μισθό μου. |
| 00:55:16 |
- Κάπου εδώ είναι . |
| 00:55:20 |
Γιατί δεν μου υπόσχεσαι να μαζέψεις |
| 00:55:26 |
Είπα θα τα βρω . |
| 00:55:32 |
Δείχνεις χάλια . Τι έχεις? |
| 00:55:35 |
Έχασα τα κλειδιά του πατέρα μου για την δουλειά. |
| 00:55:40 |
-Μέιμπελ?. |
| 00:55:46 |
Ξέρω που είναι τα κλειδιά του πατέρα σου. |
| 00:55:50 |
Ξέρεις ...για τις καμπάνεςε που λέγαμε? |
| 00:55:54 |
Μην ξαφνιαστείς . |
| 00:55:59 |
-Η Μέιμπελ ήθελε να βοηθήσει.. |
| 00:56:04 |
Μέιμπελ δεν μου που είπες ότι βρήκες |
| 00:56:08 |
Ναι στο πάτωμα του λαχανόκηπου,τι σε |
| 00:56:12 |
- Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. |
| 00:56:28 |
Τα λέμε. |
| 00:56:32 |
- Πες στην μαμά ότι θα έρθω αργότερα . |
| 00:56:36 |
Μην ανησυχείς είναι δική μου δουλειά |
| 00:56:47 |
Έχει ανέβει ψηλά το νερό. |
| 00:56:56 |
''Κάνε ένα καλό και βγάλε |
| 00:57:00 |
-Τι μουρμουράς? |
| 00:57:05 |
Τι το σπουδαίο είναι να μιλάς συνέχεια |
| 00:57:14 |
Και αν ο σκοτεινός ’ρχοωτας |
| 00:57:17 |
Δεν φοβάμαι τον σκοτεινό ’ρχοωτα . |
| 00:57:33 |
Λέσλι , έλα πίσω μου . |
| 00:57:37 |
-Τζές ,γύρνα , υπάρχουν και άλλα. |
| 00:57:46 |
ΤζΈς ! |
| 00:57:58 |
Επάνω τους Κ-Τ ! |
| 00:58:05 |
Μπράβο Κ-Τ. |
| 00:58:27 |
Τρέχα ! |
| 00:58:29 |
Πιο γρήγορα ! |
| 00:58:43 |
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν χειροβομβίδες. |
| 00:58:51 |
ΤζΈς ! |
| 00:58:54 |
Σε κρατάωΛέσλι ! |
| 00:58:58 |
Κοίτα μπροστά ! Ετοιμάσου . |
| 00:59:05 |
Θα μας πιάσουν . |
| 00:59:07 |
Πόσο γρήγοροι είμαστε στην Τεραμπίθια. |
| 00:59:18 |
Μας παρακολουθούν. |
| 00:59:23 |
-Που είναι τα κλειδιά ? |
| 00:59:40 |
Πού είναι οι πολεμιστΈς της Τεραμπίθια |
| 00:59:47 |
Ωραία τώρα είμαστε τρεις. |
| 00:59:57 |
Τώρα είμαστε ίσοι . |
| 01:00:13 |
-Έλα ! |
| 01:00:41 |
Πρόσεξε, σχεδόν τα έπιασες. |
| 01:01:12 |
Ει . |
| 01:02:01 |
-Ταλέμε. |
| 01:02:51 |
Σε πήρε τρεις φορές ! |
| 01:02:55 |
Δεν είναι το κορίτσι μου. |
| 01:02:58 |
-Γεια σου Τζές . |
| 01:03:02 |
Ξέρω ότι είναι Σάββατο ,είμαι η Κ.Έντμοωτς. |
| 01:03:06 |
Σκεφτόμουν να πάω τα |
| 01:03:09 |
και η αδερφή μου άλλαξε τα σχέδια τις |
| 01:03:17 |
-Μαμά? |
| 01:03:20 |
Είναι εωτάξει την έχει η ΜΈιμπελ |
| 01:03:22 |
Η δασκάλα μου σκέφτηκε να με πάρει μαζί |
| 01:03:33 |
Κ Έντμοωτς , μπορώ να έρθω. |
| 01:03:42 |
-Όλα εωτάξει ? |
| 01:03:52 |
Ξεχάσαμε κάτι ? |
| 01:03:56 |
Όχι είμαι εωτάξει . |
| 01:04:44 |
Σου αρΈσει ? |
| 01:04:47 |
Είναι Μπρόγκαλ. Το αγαπημένο μου. |
| 01:04:50 |
Αναρωτιέμαι αν άρχισε σε μπλοκ όπως εσύ. |
| 01:04:58 |
Είναι απίθανο το πόσεςε λεπτομέρειεςε έχει κάνει. |
| 01:05:01 |
-Έχεις ξανά έρθει στο μουσείο? |
| 01:05:05 |
Αλήθεια? Τιμή μου. |
| 01:05:47 |
Έχει ωραίο καιρό σήμερα. |
| 01:05:50 |
Βρέχει τόσο πολλή τις τελευταίες μέρες |
| 01:05:54 |
που έλεγε ότι ο ήλιος κρύφτηκε σε |
| 01:05:57 |
-Ξέρετε τα πάωτα. |
| 01:06:01 |
Προσπαθώ να κρατάω το μυαλό μου καθαρό.. |
| 01:06:04 |
και πιάνω πολλά πράματα. |
| 01:06:06 |
-Μου λέειι να Έχω το μυαλό μου καθαρό. |
| 01:06:11 |
Με το δικό σου μυαλό ανοιχτό , |
| 01:06:21 |
-Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 01:06:25 |
-Μπορεί να το ξανακάνουμε. |
| 01:06:35 |
-Στο είπα . |
| 01:06:39 |
-Πού στο καλό ήσουν?. |
| 01:06:43 |
Μαμά... |
| 01:06:45 |
Σε ρώτησα ήταν σαν... |
| 01:06:48 |
-Νομίζαμε ότι πέθανες. |
| 01:06:52 |
Νεκρός? Τι γίνετε? |
| 01:07:02 |
Η φίλη σου η Λέσλι είναι νεκρή. |
| 01:07:08 |
Προσπάθησε να περάσει απέναωτι , |
| 01:07:12 |
Μάλλον χτύπησε στο κεφάλι. |
| 01:07:16 |
Δεν ήταν τέτοιο σκοινί. |
| 01:07:22 |
Κόπηκε.Λυπάμε γιε μου. |
| 01:07:30 |
Λες ψέματα ! Δεν είναι νεκρή ! |
| 01:07:33 |
ΤζΈς ! |
| 01:09:06 |
Γεια σου γλυκέ μου.Θές πρωινό ? |
| 01:09:10 |
- ΠρΈπει να κάνω τις δουλειές μου. |
| 01:09:30 |
Είπαμε να πάμε στην οικογένεια τις Μπρούκ |
| 01:09:38 |
Να κάνουμε τι? |
| 01:10:00 |
- Πρίγκιπα τέρι. |
| 01:10:13 |
Είμαι ο Κ.’ρενς, αυτή είναι η σύζυγος μου |
| 01:10:17 |
-Λυπούμαστε πολύ. |
| 01:10:22 |
Αν μπορούμε να κάνουμε κάτι... |
| 01:10:27 |
Σε αγαπούσε το ξέρεις. |
| 01:10:30 |
Η Λέσλι δεν είχε την τύχη να |
| 01:10:36 |
Πιστεύαμε ότι αν μετακομίζαμε εδώ... |
| 01:10:42 |
Δεν ήταν σίγουρη για σ'ένα... |
| 01:10:48 |
Και ήσουν ο καλύτερος φίλος που είχε ποτέ. |
| 01:10:53 |
Παρακαλώ. |
| 01:11:13 |
-Τζές. |
| 01:11:22 |
Θα της αρΈσει. |
| 01:11:33 |
Έ μικρέ. |
| 01:11:36 |
Λυπάμαι για την φίλη σου. |
| 01:11:44 |
’ρα τώρα είσαι ο γρηγορότερος |
| 01:11:50 |
Έκανα αστείο φίλε? |
| 01:11:57 |
Τζές ’ρενς! |
| 01:12:03 |
Διαβάστε ήσυχα μέχρι ναγυρίσω. |
| 01:12:14 |
ΤζΈς. |
| 01:12:22 |
Όταν πέθανε ο άωτρας μου , ο κόσμος |
| 01:12:29 |
Με βοήθησαν να ξεχάσω. |
| 01:12:42 |
Αυτό το κορίτσι έκανε τα πάωτα... |
| 01:12:53 |
Κατάλαβα, ότι αν είναι σκληρό για μΈνα, |
| 01:13:57 |
Γεια. |
| 01:14:44 |
ΛΕΣΛΙ! |
| 01:15:10 |
-Τζές! |
| 01:15:13 |
-Τζές! |
| 01:15:24 |
ΤζΈς βοήθησε με δεν μπορώ να περάσω! |
| 01:15:28 |
Μέιμπελ? Κρατήσου . |
| 01:15:36 |
Δώσε μου το χέρι σου , σε κρατάω μην φοβάσαι. |
| 01:15:45 |
-Ανησυχούσα. |
| 01:15:50 |
-Θέλω να έρθω μαζί σου. |
| 01:15:58 |
Είπα πήγαινε σπίτι! |
| 01:16:15 |
Τι συμβαίνει ? |
| 01:17:25 |
Τζές. |
| 01:17:31 |
Χάθηκαν όλα. |
| 01:17:36 |
Θαγίνει ότι λέει η Bίβλος ? |
| 01:17:41 |
Δεν ξέρω για τον θεό... |
| 01:17:43 |
Αλλά δεν θα στείλει αυτό το κορίτσι |
| 01:17:46 |
-Θα πάω εγώ επειδή φταίω. |
| 01:17:52 |
Μα φταίω .Δεν την πήρα στο |
| 01:17:58 |
Δεν την κάλεσα .Θα ήμουν μαζί της. |
| 01:18:05 |
-Εγώ φταίω . |
| 01:18:13 |
Είναι τραμερό πράμα.Δεν καταλαβαίνω αλλά, |
| 01:18:25 |
Σου Έδωσε κάτι ιδιαίτερο όταν ήρθε? |
| 01:18:32 |
Αυτό να κρατήσεις. |
| 01:18:37 |
Έτσι θα την κρατήσεις ζωντανή. |
| 01:18:58 |
Μέιμπελ? |
| 01:19:10 |
Συγνώμη που σε έσπρωξα. |
| 01:19:20 |
Μου λείπει η συζήτηση σου. |
| 01:20:01 |
Είναι στα χέρια σου. |
| 01:20:28 |
Περιμένετε! |
| 01:20:42 |
-Συγνώμη Τζές δεν σε είδα. |
| 01:20:49 |
Ναι φυσικά.Ότι θες... |
| 01:20:54 |
Σκεφτόμουν να σου δώσω τον Κ-Τ, |
| 01:21:02 |
Η Λέσλι θα ήθελε να τον κρατήσετε. |
| 01:22:26 |
’ργησες. |
| 01:22:30 |
Εωτάξει , αλλά ξέρω ένα |
| 01:22:34 |
γποσχέσου ότι δεν θα το πεις |
| 01:22:38 |
Ούτε στην Μπρέωτα , ή στην ’λι. |
| 01:22:41 |
Στον Τζόισι ? Δικό μας μυστικό? |
| 01:22:47 |
Έχεις δίκιο .Δεν είναι έτοιμη να |
| 01:22:51 |
Πριγκίπισσα ? Ποιά θα γίνει πριγκίπισσα ? |
| 01:23:03 |
Κατεβαίνουμε. |
| 01:23:08 |
Πρόσεχε τα βήματα σου. |
| 01:23:17 |
Δεν κλέβεις έτσι ? |
| 01:23:39 |
’νοιξε τα. |
| 01:23:41 |
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ |
| 01:23:47 |
-Εσύ το έφτιαξες? |
| 01:23:56 |
Περίμενε . |
| 01:24:05 |
Κοίτα , θα άκουσαν τις φήμες .Ότι μια |
| 01:24:11 |
-Είναι η καινούργια κυβερνήτης της Τεραμπίθια. |
| 01:24:15 |
-Τεραμπίθια. Σε περιμένουν. |
| 01:24:22 |
Είναι αρχαίο δάσος, |
| 01:24:26 |
και γιγάωτια τέρατα, ότι μπορείς να φαωταστείς. |
| 01:24:32 |
’νοιξε το μυαλό σου. |
| 01:24:42 |
Τι λες ? |
| 01:24:48 |
-Έχει μοβ λουλούδια? |
| 01:24:59 |
-Και ένα κάστρο.Με πύργους και σημαίεςε. |
| 01:25:08 |
Κοίτα Τζές είναι πανέμορφο. |
| 01:25:15 |
πού είναι ο βασιλιάς ? |
| 01:25:18 |
Μόνο αν είσαι η πριγκίπισσα . |
| 01:26:04 |
Τεραμπίθια. |
| 01:26:07 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ DIABLΟ |
