|
Bring Me the Head of Alfredo Garcia
|
| 00:01:50 |
Miss Thresa. |
| 00:01:52 |
You father is waiting for you. |
| 00:01:54 |
I know. |
| 00:01:56 |
Right now, my sweet. |
| 00:01:58 |
I don't want to go. |
| 00:02:01 |
Poor thing. |
| 00:02:18 |
Your father wants you immediately! |
| 00:04:22 |
Who is the father? |
| 00:04:30 |
Who is the father? |
| 00:05:18 |
Who is the father? |
| 00:05:26 |
No! |
| 00:05:31 |
Alfredo Garcia! |
| 00:06:24 |
He was like a son to me. |
| 00:06:33 |
I'll pay a million |
| 00:06:36 |
the head of Alfredo Garcia. |
| 00:06:41 |
Bring me the head |
| 00:06:46 |
Bring it to me! |
| 00:08:00 |
- Do you care for a drink, sir? |
| 00:08:06 |
Excuse me. |
| 00:08:16 |
- Welcome to Camino Real, sir. |
| 00:08:19 |
Enjoy your stay. |
| 00:08:20 |
Mirado first, and then |
| 00:09:38 |
Sing it, brothers. |
| 00:09:40 |
Ladies and gentlemen... |
| 00:09:44 |
...the bus us ready to leave in |
| 00:09:56 |
Good-bye my brothers from Ohio. |
| 00:09:58 |
Good-bye my brothers from Norway. |
| 00:10:01 |
Take your wooden hearts out |
| 00:10:05 |
And bring back money. |
| 00:10:08 |
Have a good time, |
| 00:10:24 |
Four tequila. |
| 00:10:29 |
- Good evening. |
| 00:10:33 |
We are looking for an old |
| 00:10:38 |
Does anyone here know him, |
| 00:10:40 |
Mrs. |
| 00:10:44 |
Miss? |
| 00:10:49 |
You're sure, huh? |
| 00:10:53 |
How about you? |
| 00:10:55 |
No, Senor. |
| 00:11:02 |
First drink's on the house, gentlemen. |
| 00:11:18 |
Whatta you like to hear? |
| 00:11:24 |
Take care of those gentlemen, Paulo. |
| 00:11:26 |
Your wishes, gentlemen? |
| 00:11:28 |
- Tequila. |
| 00:11:37 |
Good evening. |
| 00:11:43 |
Something, uh, for the ladies. |
| 00:11:50 |
Come on, whatta you wanna hear? |
| 00:11:52 |
Who knows? |
| 00:11:56 |
How about, |
| 00:11:59 |
I remember April. Yeah. |
| 00:12:01 |
- Excuse me. |
| 00:12:03 |
Oh, it's just an old song. |
| 00:12:06 |
Now, how about buying you a drink? |
| 00:12:09 |
Crazy. Gimme a double |
| 00:12:12 |
We've got a live one here. |
| 00:12:19 |
Take me to your leader. |
| 00:12:23 |
Well, cheers, money... |
| 00:12:30 |
How do you like that beer? |
| 00:12:32 |
You know they brought, uh, |
| 00:12:36 |
back in about eighteen |
| 00:12:37 |
Who knows? Long time ago. |
| 00:12:40 |
Some of the best beet in the |
| 00:12:44 |
How good you are. |
| 00:13:12 |
How you guys like baseball? |
| 00:13:20 |
Take her away. |
| 00:13:35 |
I'm beginning to like basketball lately, |
| 00:13:37 |
you know what I mean? |
| 00:13:39 |
How about that Bill Russel on the |
| 00:13:42 |
Now, there was a ball player. |
| 00:13:44 |
You've, uh, worked around |
| 00:13:48 |
Yeah, about six years. |
| 00:13:50 |
Started up in the Black Cat in T.J. |
| 00:13:55 |
Classy place, classy |
| 00:13:58 |
One night Paulette Goddard came in... |
| 00:14:01 |
You know a lot of |
| 00:14:11 |
Who you looking for? |
| 00:14:14 |
Well, like I said, an old buddy |
| 00:14:18 |
like to meet up with him again. |
| 00:14:21 |
He's quite a ladies' man. |
| 00:14:26 |
Maybe you can help is find him. |
| 00:14:28 |
He's about thirty. Sometimes |
| 00:14:34 |
He speaks English, |
| 00:14:42 |
Quite a stud, huh? |
| 00:14:49 |
I'll be a son-of-a-bitch. |
| 00:14:54 |
I do recognize the name. |
| 00:14:56 |
You know the name Garcia? |
| 00:15:01 |
Sure, it's like Jones or Smith. |
| 00:15:05 |
We're at the Hotel Camino Real, |
| 00:15:08 |
if you come up with anything |
| 00:15:12 |
Bring that with you. |
| 00:15:14 |
Well, don't worry, |
| 00:15:16 |
Uh, alive isn't our problem. |
| 00:15:19 |
Well, uh, how about dead or alive? |
| 00:15:23 |
Dead, just dead. |
| 00:15:30 |
What would you like to hear? |
| 00:15:40 |
I didn't catch your name, Mister? |
| 00:15:44 |
Dobbs. Fred C. Dobbs. |
| 00:15:59 |
Paulo! |
| 00:16:02 |
What's up? |
| 00:16:05 |
When was the last time |
| 00:16:09 |
One week. At the most a week. |
| 00:16:13 |
You know anybody around here that... |
| 00:16:19 |
Elita. |
| 00:16:22 |
He has stayed with her. |
| 00:16:25 |
Elita. |
| 00:16:29 |
No shit? |
| 00:16:33 |
I'll be dammed. |
| 00:16:49 |
Ola, Benny. |
| 00:16:51 |
Smiley. Long wat from Durango, |
| 00:16:58 |
Ah, lemme see. |
| 00:17:06 |
Hey... put my shoe back. |
| 00:17:29 |
Get up. |
| 00:17:31 |
Excuse me. |
| 00:17:39 |
What are you doing here so early? |
| 00:17:42 |
It's later than you think, Chula. |
| 00:17:47 |
What have you been drinking? |
| 00:17:51 |
You're a lying, cheating, |
| 00:17:54 |
How's your, how's your cold? |
| 00:17:58 |
What cold? |
| 00:17:59 |
The one you had last week when |
| 00:18:03 |
Ha, what'd the matter? |
| 00:18:14 |
Ah, good evening. |
| 00:18:19 |
Yeah, well, give me a double |
| 00:18:22 |
and none of your Texano bullshit... |
| 00:18:25 |
Three days... and three nights. |
| 00:18:29 |
Alfredo Garcia. |
| 00:18:30 |
Si, Alfredo. |
| 00:18:34 |
I feel very bad, uh... |
| 00:18:42 |
Give me a chance I'll |
| 00:18:44 |
Do... it. |
| 00:18:47 |
Well, he was here and |
| 00:18:52 |
We were saying goodbye... |
| 00:19:00 |
It took a little time. |
| 00:19:02 |
If I ever get my hands on him |
| 00:19:07 |
I'm afraid it's too late. |
| 00:19:11 |
When he left here he was very |
| 00:19:19 |
his car refused the road |
| 00:19:27 |
- Jesus Christ. |
| 00:19:32 |
I gotta go, Elita. |
| 00:19:36 |
- Do you have to go? |
| 00:19:54 |
Pardon. |
| 00:20:48 |
Come in. |
| 00:20:59 |
Glasses. |
| 00:21:10 |
Give him your number. |
| 00:21:15 |
Eleven. Lucky. |
| 00:21:21 |
Bet you guys didn't expect |
| 00:21:24 |
You're wasting our time. |
| 00:21:26 |
You don't mess around, do you? |
| 00:21:30 |
It's really very simple. |
| 00:21:32 |
If you give us the information we want, |
| 00:21:38 |
we'll give you a thousand dollars. |
| 00:21:41 |
If your information is wrong... you, |
| 00:21:52 |
Well, you see, |
| 00:21:57 |
And I'd like to know |
| 00:22:08 |
Well. that's not true. Uh, I mean, |
| 00:22:14 |
You're interested in money, aren't you? |
| 00:22:19 |
Yes, sir. Indirectly. |
| 00:22:23 |
I mean, there are other things. |
| 00:22:26 |
A loser. |
| 00:22:28 |
Nobody loses all the time. |
| 00:22:32 |
I don't like the money. |
| 00:22:35 |
- We can go five thousand. |
| 00:22:38 |
- I go all the way or I pass. |
| 00:22:42 |
That's right. |
| 00:22:44 |
Well. my friend, one must |
| 00:22:49 |
All we require from you... |
| 00:22:54 |
What kind of physical proof? |
| 00:22:56 |
We're well aware of the problem and |
| 00:23:04 |
Yeah, but the, uh... |
| 00:23:09 |
It's a deal. |
| 00:23:11 |
But I want five thousand dollars in advance. |
| 00:23:15 |
You don't have to kill |
| 00:23:17 |
Give him two hundred dollars. |
| 00:23:33 |
Well, thank you, gentlemen. |
| 00:23:37 |
You've got four days. |
| 00:23:39 |
And Benny... after that |
| 00:25:17 |
Ow! Goddammit! |
| 00:26:12 |
Change the sheets, darling. |
| 00:26:18 |
Get up! |
| 00:26:40 |
Come on, honey. |
| 00:26:53 |
- Don't! |
| 00:26:54 |
- Oh, don't. |
| 00:26:57 |
Don't. Cut it out. |
| 00:27:00 |
Hey, I saw those guys that were |
| 00:27:05 |
Did you tell them he was dead? |
| 00:27:07 |
No. |
| 00:27:10 |
Why not? |
| 00:27:11 |
In this house we know nothing. |
| 00:27:17 |
I wanna see his grave. |
| 00:27:24 |
Tell me... |
| 00:27:28 |
did he give you a good head? |
| 00:27:31 |
You... dirty man. |
| 00:27:34 |
You dirty, lousy, son-of-a-gun. |
| 00:27:39 |
Oh, don't hurt me. |
| 00:27:43 |
Now... pack a lunch. |
| 00:27:49 |
No, you pack. You pack, you hear, |
| 00:27:53 |
Oh, no. |
| 00:27:54 |
I'm gonna find a golden fleece, baby. |
| 00:27:58 |
What is all this, Benny? |
| 00:28:00 |
- Just get up. |
| 00:28:07 |
Get up! Get up, come on. |
| 00:28:09 |
All right... I am up! |
| 00:28:11 |
- Up, up! |
| 00:28:14 |
Get up. |
| 00:28:14 |
Oh, no. Oh, don't play with |
| 00:28:21 |
Come on. |
| 00:28:26 |
Do you want one? |
| 00:28:30 |
Oh, yes, the paper is in the, in the... |
| 00:28:38 |
Goodbye. |
| 00:28:43 |
Goodbye. Hope everything |
| 00:28:52 |
Let me pass. |
| 00:29:09 |
Stop here for your ice cream. |
| 00:30:07 |
Give me a little kiss, coyote. |
| 00:30:15 |
Jesus... Christ. |
| 00:30:17 |
It doesn't matter, baby... |
| 00:30:20 |
as long as I'm with you |
| 00:30:33 |
Enough already, Chalo. |
| 00:30:42 |
Have pity, Chalo? |
| 00:30:44 |
- Enough. |
| 00:30:50 |
Hungry, baby? |
| 00:30:52 |
A little. But not for corn. |
| 00:30:56 |
Meat in the pot, honey. |
| 00:31:08 |
Bravo... bravo. |
| 00:31:10 |
- Hell, I wasn't trying to hit 'em, you know. |
| 00:31:14 |
I used to shoot a lot of pistols |
| 00:31:17 |
You're a nice gringo. |
| 00:31:18 |
You didn't have a thing |
| 00:31:21 |
Oh, you'd be surprised, honey. |
| 00:32:23 |
- Don't bug me about it. |
| 00:32:26 |
Let's go. |
| 00:32:55 |
Then we'll go to Cozumel, |
| 00:33:02 |
- You ever been there? |
| 00:33:05 |
I haven't either. |
| 00:33:08 |
Hell, I've never been anyplace I went to |
| 00:33:14 |
I was once at a place |
| 00:33:17 |
Yeah? Absolutely, baby, you name it. |
| 00:33:20 |
It's called Guanajato. |
| 00:33:26 |
Guanajato. |
| 00:33:28 |
Yes. It's very good. |
| 00:33:33 |
It's a beautiful... |
| 00:33:37 |
It's, uh, sixteenth century. Lemme see, |
| 00:33:43 |
I dunno. I get mixed |
| 00:33:46 |
Yes, because... |
| 00:33:52 |
You know, and they have |
| 00:33:58 |
And on top of the tunnels |
| 00:34:01 |
You can see the little windows, |
| 00:34:04 |
- Yeah. |
| 00:34:06 |
I was there once with a... |
| 00:34:11 |
Yeah, with who? |
| 00:34:15 |
I forget. |
| 00:34:17 |
Can we go there? Sometime? |
| 00:34:22 |
No, we'll go someplace new. |
| 00:34:27 |
Can we find a new place? |
| 00:34:31 |
With Alfredo's help we |
| 00:34:34 |
Uh, we're not doing bad. |
| 00:34:37 |
I'll go on doing commercials and, |
| 00:34:43 |
Bullshit, baby, that's not my place. |
| 00:34:48 |
- This time I'm moving up. |
| 00:34:52 |
We're moving up. |
| 00:34:54 |
And most important, at last to me is, |
| 00:34:59 |
We're together. |
| 00:35:08 |
And we marry some day. |
| 00:35:13 |
Yeah, We'll marry |
| 00:35:18 |
Bullshit, Benny! |
| 00:35:21 |
- Naw, I mean it this time. |
| 00:35:24 |
When? |
| 00:35:29 |
Sunday. |
| 00:35:34 |
Why so? |
| 00:35:45 |
Why? |
| 00:35:49 |
Because I figure Al's worth |
| 00:35:54 |
I don't understand. |
| 00:36:00 |
Your primera amor, my darling, |
| 00:36:09 |
And some people... want him dead. |
| 00:36:12 |
I... You're kidding? |
| 00:36:19 |
No, I'm not kidding. |
| 00:36:23 |
And we're gonna get some proof. |
| 00:36:26 |
Jesus, y... |
| 00:36:34 |
Well, I... Not with me, huh? You don't want |
| 00:36:39 |
You are a part of it. |
| 00:36:43 |
For you or for me |
| 00:36:48 |
or do it for Al. |
| 00:36:52 |
He wants you to be happy, but... |
| 00:36:56 |
Didn't he always watching you happy. |
| 00:37:00 |
Yes, I would be happy... |
| 00:37:07 |
Well, it's good knowing |
| 00:37:12 |
But it so happens |
| 00:37:16 |
You see, uh... we, we, |
| 00:37:19 |
I, I'm just shocked. |
| 00:37:24 |
Salud Alfredo. |
| 00:37:30 |
Salud Alfredo, right? |
| 00:37:36 |
I guess he'd want |
| 00:37:40 |
Yeah. |
| 00:37:43 |
Yeah... |
| 00:37:56 |
Benny? |
| 00:38:00 |
Yeah? |
| 00:38:02 |
Have you really thought |
| 00:38:05 |
I mean seriously? |
| 00:38:13 |
Have you? |
| 00:38:16 |
Yes, I have. |
| 00:38:21 |
How come you never asked me? |
| 00:38:31 |
I don't know, |
| 00:38:54 |
Ask me again. |
| 00:39:00 |
Ask me. |
| 00:39:06 |
Will you marry me? |
| 00:40:14 |
Coyote! Coyote... |
| 00:40:21 |
Let's not sleep in the city tonight. |
| 00:40:27 |
I brought some blankets and food. |
| 00:40:32 |
I'll fix a dinner for you and |
| 00:40:38 |
I wanna make you |
| 00:41:26 |
- We butting in? |
| 00:41:31 |
Well, we'll leave if you want us to. |
| 00:41:34 |
That fire looks mighty good, though. |
| 00:41:37 |
Hey, I think I got a cold from |
| 00:41:40 |
She was hacking like |
| 00:41:43 |
Play anything? |
| 00:41:46 |
Not much. My wife does. |
| 00:41:50 |
No kidding? Hey... you know an old |
| 00:41:56 |
Yes. |
| 00:41:57 |
How about that? Hey... |
| 00:42:07 |
If you please. |
| 00:43:19 |
Say, that guitar is like a woman. |
| 00:43:30 |
She'll be good |
| 00:43:36 |
She'll tremble when you touch her. |
| 00:43:39 |
Okay, man, knock it off. |
| 00:43:43 |
But she just keeps on getting better. |
| 00:43:47 |
Looky what I got. |
| 00:43:52 |
Yeah. |
| 00:43:58 |
Well, I think I'll just borrow... yours. |
| 00:44:05 |
It's all right, Benny. |
| 00:44:10 |
You two guys are... |
| 00:44:16 |
He's a rotten sport, your old man. |
| 00:44:23 |
Let's get out of here. Come on. |
| 00:44:28 |
I'm gonna kill you one day, |
| 00:44:30 |
Oh, no, you won't, Benny. |
| 00:44:32 |
I've been here before, |
| 00:45:37 |
What the hell, she can handle it |
| 00:45:43 |
She sure can. |
| 00:47:51 |
Please don't. |
| 00:47:58 |
Please. |
| 00:48:11 |
Gimme that bottle, Goddammit! |
| 00:48:32 |
Son-of-a-bitch! |
| 00:49:18 |
Hey! You're dirt! |
| 00:49:42 |
Come on. Let's get out of here. |
| 00:49:46 |
Come on. |
| 00:49:59 |
I don't know what to say. |
| 00:50:02 |
Dammit the hell, |
| 00:50:05 |
You did all right. |
| 00:50:10 |
No chance. |
| 00:50:12 |
You're gonna take me to find Alfredo. |
| 00:50:21 |
Jesus, I don't know how you |
| 00:50:25 |
I mean, I don't believe those |
| 00:50:29 |
I take 'em proof. |
| 00:50:34 |
- His... head? |
| 00:50:38 |
But it's a crime, Benny... |
| 00:50:40 |
He's dead! Shut up! |
| 00:50:43 |
Well, you want me to desecrate a grave? |
| 00:50:47 |
Don't give me that crap! |
| 00:50:52 |
There's nothing sacred |
| 00:50:55 |
or a man that's in it... or you, or me. |
| 00:51:03 |
Listen, the church |
| 00:51:11 |
any other Goddamn thing |
| 00:51:14 |
Well, what the hell, Alfredo's our saint. |
| 00:51:18 |
And I'm gonna borrow a piece of him. |
| 00:51:19 |
All right... |
| 00:51:22 |
I'll take you to him and then |
| 00:51:28 |
Cause I figure everything |
| 00:51:35 |
I don't want any more of that. |
| 00:51:36 |
Oh, please, please. |
| 00:51:43 |
just... make it round and let's go back |
| 00:51:50 |
We'll never talk about it again. |
| 00:51:52 |
Jesus, just being together is, |
| 00:51:57 |
No, it's not, baby! |
| 00:52:01 |
It takes pan, bread... money. |
| 00:52:21 |
We need a room for the night |
| 00:52:24 |
I'm sorry, sir, but this |
| 00:52:42 |
Now, listen... |
| 00:52:45 |
Mr. and Mrs. Benjamin... |
| 00:52:49 |
And we're very, very tired. |
| 00:52:54 |
And you pluck out one of those keys |
| 00:53:00 |
Understand? |
| 00:53:15 |
Best room in the house, please. |
| 00:54:29 |
I love you. |
| 00:55:32 |
Where are we? |
| 00:55:34 |
We can ask for him at a place |
| 00:55:54 |
That's it. There. |
| 00:56:03 |
- Buenos tardes. |
| 00:56:38 |
What's he say? |
| 00:56:40 |
No luck. |
| 00:56:45 |
Yeah? |
| 00:56:48 |
No luck at all. |
| 00:56:55 |
Lemme tell you something, baby, |
| 00:56:58 |
I could've died in Mexico City or T. J... |
| 00:57:01 |
and never known |
| 00:57:05 |
I got a chance... a ticket, |
| 00:57:11 |
Now get in there! Sit down! |
| 00:57:16 |
And take me to him! |
| 00:57:21 |
There ain't no more chances. |
| 00:57:25 |
Get in! |
| 00:59:58 |
What's she say? |
| 01:00:02 |
I think she'd like us to go. |
| 01:00:07 |
Well, you tell her |
| 01:00:09 |
to pay our respects to this man. |
| 01:00:13 |
Tell her we wanna |
| 01:00:15 |
We'll leave in the morning. |
| 01:00:47 |
I can tell you the brandy. |
| 01:00:58 |
Thank you. |
| 01:01:35 |
Listen, honey... you oughta |
| 01:01:43 |
This place is a palace. |
| 01:01:57 |
Listen, I promise I'll put the grave |
| 01:02:10 |
Nobody's gonna miss him anyhow. |
| 01:02:17 |
Alfredo's been trying |
| 01:02:22 |
So have I, so have you. |
| 01:02:29 |
He loved you, |
| 01:02:35 |
Think he'd give a damn |
| 01:02:38 |
what you've always been looking for? |
| 01:02:45 |
Way out. |
| 01:02:52 |
There's a church here. |
| 01:02:58 |
Could we go there? |
| 01:03:06 |
Yeah. |
| 01:03:11 |
Later. |
| 01:03:57 |
I got to go. |
| 01:04:00 |
I'm going with you. |
| 01:04:04 |
No. |
| 01:08:26 |
Hey, ah, God. |
| 01:08:31 |
Hey, hey, we're alive. |
| 01:08:47 |
Hey, come on. Hey! |
| 01:08:52 |
Hey. |
| 01:09:28 |
Ah. It's gone. hey, honey, |
| 01:09:35 |
we gotta get outta here. |
| 01:09:36 |
The head's gone we better... |
| 01:09:46 |
Come on you, you gotta help me. |
| 01:09:53 |
We gotta get this... |
| 01:10:04 |
I came to get... |
| 01:10:16 |
Maybe you wanna... |
| 01:10:22 |
You wanna stay here? |
| 01:10:28 |
I ain't with him! Goddammit! |
| 01:10:31 |
Stay with him! Go on |
| 01:10:37 |
Turn over, Goddammit! |
| 01:10:45 |
I was only kidding. Oh, shit! |
| 01:12:07 |
You son-of-a-bitches! |
| 01:12:10 |
Dig a me? |
| 01:12:13 |
Have any americans been here |
| 01:12:19 |
Ah, yes, two men arrived. |
| 01:12:23 |
What? |
| 01:12:27 |
In a green station wagon, |
| 01:12:32 |
Yeah. Get outta here! |
| 01:12:37 |
Get out, Goddammit! |
| 01:12:40 |
Get outta here... you son-of-a-bitch |
| 01:12:43 |
Will you get, Goddammit? |
| 01:12:45 |
Move when I say move! |
| 01:12:49 |
Look at me with your |
| 01:13:22 |
Come down and tackle me, you bastards! |
| 01:13:26 |
I'm gonna nail you, |
| 01:13:31 |
You're up there, you son-of-a... |
| 01:13:41 |
Damn your eyes! |
| 01:13:43 |
Lemme see that big station wagon. |
| 01:13:56 |
You and all the Goddamn drinking |
| 01:15:58 |
Why? |
| 01:16:01 |
Because it feels |
| 01:16:40 |
Get outta there, come on. |
| 01:16:49 |
Sorry, Al. |
| 01:16:55 |
Sorry! |
| 01:17:21 |
What's so special |
| 01:17:24 |
Get over there. |
| 01:17:28 |
You got something... |
| 01:17:32 |
Aw, come on, Al, cop it out, baby, |
| 01:17:39 |
Diamonds up your nose? |
| 01:17:49 |
You son-of-a-bitch! |
| 01:17:51 |
It wasn't worth it, baby. |
| 01:17:55 |
It wasn't worth 'er. |
| 01:17:57 |
and I'll be dammed if she's not |
| 01:18:01 |
You low life bastard! |
| 01:18:19 |
There's nothing here. |
| 01:18:33 |
Let's go! |
| 01:19:33 |
Three days and three nights, huh? |
| 01:19:39 |
I hope you enjoyed her... I did. |
| 01:20:00 |
Hell, it wasn't your fault, |
| 01:20:10 |
But we're gonna find out. |
| 01:20:14 |
You and me. |
| 01:20:23 |
Good day, sir. |
| 01:20:28 |
Scrambled eggs, very cold beer, |
| 01:20:38 |
Wash your car, sir? |
| 01:20:44 |
Uh, go ahead. |
| 01:21:04 |
Where is my beer. ma'am? |
| 01:21:07 |
I'm coming, sir. |
| 01:21:28 |
Sir, there are a lot of flies in your car. |
| 01:21:32 |
Huh? |
| 01:21:33 |
Many flies. |
| 01:21:36 |
Flies? Oh, flies. |
| 01:21:42 |
- You got any ice? |
| 01:21:45 |
Yes, yes, I have ice, sir. |
| 01:21:52 |
No! |
| 01:21:56 |
No! Me. |
| 01:22:01 |
- Where is it, ma'am. |
| 01:23:19 |
What do you have in the sack, sir? |
| 01:23:22 |
A cat. Dead cat. Used to |
| 01:23:43 |
Boy, are you a nice gringo, baby. |
| 01:23:48 |
What about a ballad |
| 01:23:56 |
Bullshit! |
| 01:24:23 |
Have a drink, pal! |
| 01:25:07 |
Well, I know about graves. |
| 01:25:10 |
What's done is done. Right? |
| 01:25:17 |
I've killed people. |
| 01:25:26 |
But I'm gonna keep him. |
| 01:25:29 |
I didn't do it! |
| 01:25:37 |
Ah, that's just the way it goes. |
| 01:25:40 |
Ask him... if he did it for money. |
| 01:25:44 |
You do this for money? |
| 01:25:47 |
No. |
| 01:25:50 |
Yes. |
| 01:26:06 |
Take it. |
| 01:26:11 |
That's all I got. Please. |
| 01:26:17 |
Goddamn you! |
| 01:26:20 |
I'm gonna finish this with him! |
| 01:26:38 |
Alfredo, senor, give it... to me. |
| 01:26:40 |
I give you nothing. |
| 01:27:47 |
- Good day. |
| 01:27:50 |
Pardon me, uh, do you speak English? |
| 01:27:56 |
Yea, a couple of us do. |
| 01:27:58 |
Ah, good. Uh... |
| 01:28:05 |
We got some trouble, too. |
| 01:28:12 |
- Everything okay? |
| 01:28:15 |
Well, look, uh, you see we left here |
| 01:28:22 |
Now, where's the cut-off? |
| 01:28:26 |
It's right here. |
| 01:28:30 |
Oh, oh, we're gonna have to take it. |
| 01:28:36 |
Thank you very much. |
| 01:28:38 |
Thank you very much. |
| 01:28:41 |
Well, I found it. |
| 01:28:44 |
We're gonna... |
| 01:29:28 |
- You okay, Benny? |
| 01:29:34 |
Who the hell are they? |
| 01:29:40 |
Just the family. |
| 01:29:48 |
That's him. |
| 01:29:51 |
Sure had a nose for shit! |
| 01:29:54 |
Yeah, I could smell it a hundred miles. |
| 01:30:05 |
Johnny? Johnny? |
| 01:30:13 |
Do I get paid? |
| 01:30:18 |
Yeah, you get paid. |
| 01:30:32 |
Hey, Johnny. |
| 01:32:55 |
Remember how I, I used |
| 01:33:04 |
You know that? |
| 01:34:12 |
How you like that, huh? |
| 01:36:13 |
Well, he's taking |
| 01:37:02 |
Son-of-a-bitch. |
| 01:37:54 |
Hello, uh... |
| 01:37:56 |
Benny. |
| 01:37:57 |
Hello Benny. |
| 01:38:05 |
- I guess that's it, uh? |
| 01:38:13 |
It's all here. You can, uh, |
| 01:38:19 |
It's all there. |
| 01:38:20 |
Helluva job, Benny. |
| 01:38:22 |
- Come, I'll show you. |
| 01:38:34 |
Here, Benny, here it is. |
| 01:38:57 |
Don't you wanna check it? |
| 01:38:59 |
Oh, we'll check it. |
| 01:39:06 |
How much is it worth? |
| 01:39:09 |
How much is it really worth? |
| 01:39:14 |
Ten grand is all you get... bartender. |
| 01:39:17 |
Who do you want it for? |
| 01:39:23 |
What the hell would you want with... |
| 01:39:25 |
No question, Benny... |
| 01:39:29 |
Put it on the table and we'll |
| 01:39:34 |
Go and have yourself a party or two. |
| 01:39:40 |
No. |
| 01:39:43 |
Come on, Bartender, you deaf? |
| 01:39:49 |
You're either that or you're a bigger |
| 01:39:55 |
I'd, uh, like to keep the basket, okay? |
| 01:39:59 |
Keep it. |
| 01:40:02 |
Thanks. |
| 01:40:05 |
You see, this belonged |
| 01:40:12 |
Once upon a time... |
| 01:40:18 |
and we'd go on a picnic. |
| 01:40:22 |
We turned off a dirt road, |
| 01:40:26 |
we ate the food she prepared |
| 01:40:30 |
Very special hands. |
| 01:40:35 |
And that's why I'd like to know, |
| 01:40:43 |
Tell me... what the head |
| 01:40:46 |
And to who! Understand? |
| 01:40:54 |
This is the man who pays... |
| 01:42:01 |
All right, Al. Let's go! |
| 01:42:41 |
There's a guardhouse coming up. |
| 01:42:46 |
Take it easy, Al. |
| 01:43:12 |
I'm here to see El Jefe. |
| 01:43:20 |
What for? |
| 01:43:22 |
Just tell him, uh, |
| 01:44:48 |
I've got something here you want. |
| 01:44:53 |
I don't know what you want |
| 01:44:57 |
Senor... bring me the money. |
| 01:45:17 |
Welcome. I was expecting you. |
| 01:45:46 |
Won't you join me for a drink? |
| 01:45:53 |
I got nothing to celebrate. |
| 01:46:09 |
Here's the... |
| 01:46:20 |
And paid for. |
| 01:46:25 |
Take... it and go. |
| 01:46:30 |
I have my grandson. |
| 01:46:35 |
So go. |
| 01:46:38 |
Don't forget to take that |
| 01:46:51 |
No. |
| 01:46:57 |
Sixteen people are dead because of... |
| 01:47:00 |
Him... and you. |
| 01:47:05 |
And me. |
| 01:47:08 |
And one of 'em was |
| 01:47:11 |
No! |
| 01:47:24 |
No. |
| 01:47:35 |
First time I saw him he was dead. |
| 01:47:40 |
Kill him! |
| 01:48:20 |
Come on, Al, |
| 01:48:52 |
Listen. Take this. |
| 01:48:56 |
You take care of the boy... |
