|
Brokeback Mountain
|
| 00:00:02 |
[birds chirping] |
| 00:00:03 |
[children chattering] |
| 00:00:44 |
[wind blowing] |
| 00:01:03 |
[crickets chirping] |
| 00:01:52 |
[train thundering] |
| 00:02:16 |
[truck engine sputtering] |
| 00:02:17 |
[engine backfiring] |
| 00:02:43 |
Shit. |
| 00:03:40 |
[car approaching] |
| 00:04:25 |
You pair of deuces |
| 00:04:26 |
I suggest you get your |
| 00:04:43 |
(Aguirre) |
| 00:04:44 |
the Forest Service has got |
| 00:04:47 |
on the allotments. |
| 00:04:49 |
Them camps can be 3, 4 miles |
| 00:04:53 |
Bad predator loss |
| 00:04:57 |
Now, what I want |
| 00:05:01 |
to stay in |
| 00:05:05 |
But the herder... |
| 00:05:07 |
he's gonna pitch a pup tent |
| 00:05:10 |
and he's gonna sleep there. |
| 00:05:12 |
You eat your supper |
| 00:05:15 |
but you sleep |
| 00:05:18 |
No fire, don't leave no sign. |
| 00:05:22 |
You roll up that tent |
| 00:05:23 |
in case Forest Service |
| 00:05:25 |
[phone ringing] |
| 00:05:27 |
Yeah? |
| 00:05:30 |
No. |
| 00:05:32 |
[man chattering on phone] |
| 00:05:33 |
No! |
| 00:05:37 |
Not on your fuckin' life. |
| 00:05:42 |
You got your dogs, |
| 00:05:46 |
Last summer I had |
| 00:05:51 |
You. |
| 00:05:53 |
Fridays at noon, |
| 00:05:56 |
with your grocery list |
| 00:05:59 |
and somebody with supplies |
| 00:06:05 |
Tomorrow mornin' we'll |
| 00:06:37 |
Jack Twist. |
| 00:06:41 |
Your folks |
| 00:06:46 |
Well, nice to know you, |
| 00:06:51 |
[dog barking] |
| 00:07:02 |
[man chattering on TV] |
| 00:07:07 |
My second year up here. |
| 00:07:10 |
Last year, one storm, |
| 00:07:14 |
Thought I'd asphyxiate |
| 00:07:17 |
Aguirre got all over my ass, |
| 00:07:22 |
But beats workin' for |
| 00:07:28 |
That's why I took |
| 00:07:33 |
You know, I mean, |
| 00:07:36 |
When I got the entry fee |
| 00:07:39 |
Yeah. |
| 00:07:42 |
Are you from ranch people? |
| 00:07:44 |
Yeah, I was. |
| 00:07:47 |
Your folks run you off? |
| 00:07:50 |
No, they run themselves off. |
| 00:07:54 |
one curve in the road in |
| 00:07:59 |
So the bank took the ranch... |
| 00:08:02 |
and my brother and sister, |
| 00:08:08 |
[lighter clicking] |
| 00:08:15 |
Can I? Thank you. |
| 00:08:18 |
[clears throat] |
| 00:08:21 |
[sheep bleating] |
| 00:08:28 |
[men chattering] |
| 00:08:38 |
(Basque) |
| 00:08:39 |
Joe will have your ass |
| 00:08:41 |
Only thing, |
| 00:08:44 |
Them soup boxes |
| 00:08:47 |
Well, I don't eat soup. |
| 00:08:49 |
[horse neighing] |
| 00:08:51 |
[dogs barking] |
| 00:08:54 |
You wanna watch it there. |
| 00:08:59 |
Doubt there's a filly |
| 00:09:02 |
Let's git, |
| 00:09:14 |
##[Ennis whistling] |
| 00:09:27 |
[Jack chattering] |
| 00:09:35 |
[dog barking] |
| 00:09:59 |
[sheep bleating] |
| 00:10:39 |
[Ennis sawing] |
| 00:10:46 |
[water rushing] |
| 00:11:49 |
Oh, shit. |
| 00:11:50 |
Can't wait till I get |
| 00:11:52 |
and I won't have |
| 00:11:56 |
I'm savin' for |
| 00:12:00 |
Alma and me, we're gonna |
| 00:12:05 |
Shit, |
| 00:12:09 |
Aguirre got no right |
| 00:12:24 |
[horse snuffling] |
| 00:12:34 |
[egging] |
| 00:12:46 |
[thunder rumbling] |
| 00:13:03 |
No more beans. |
| 00:13:38 |
Damn. Shit! |
| 00:13:44 |
I don't know. |
| 00:13:48 |
Yeah, so what... |
| 00:13:49 |
Why didn't we get |
| 00:13:52 |
That's all we got. |
| 00:13:54 |
Well... |
| 00:13:56 |
Here's next week's. |
| 00:14:00 |
Thought you didn't eat soup. |
| 00:14:03 |
Too early in the summer |
| 00:14:09 |
Come on. |
| 00:14:23 |
##[humming] |
| 00:14:33 |
Come on. Come on. |
| 00:14:37 |
[growling] |
| 00:14:38 |
[horse neighing] |
| 00:14:41 |
[bear roaring] |
| 00:14:46 |
Hold on. Whoa, whoa! |
| 00:14:48 |
[mules braying] |
| 00:14:51 |
Shit. |
| 00:14:54 |
Whoa. Come back here! |
| 00:14:57 |
[horse snuffling] |
| 00:15:34 |
Whoa there, whoa. |
| 00:15:36 |
All right. Fuck it. |
| 00:15:39 |
(Ennis) |
| 00:15:44 |
Where the hell you been? |
| 00:15:46 |
Been up with the sheep |
| 00:15:48 |
and all I find is beans. |
| 00:15:50 |
[muttering] |
| 00:15:53 |
[pans clattering] |
| 00:15:55 |
What in the hell happened, |
| 00:15:57 |
I come on a bear |
| 00:16:00 |
Goddamn horse spooked |
| 00:16:02 |
and scattered food |
| 00:16:05 |
Beans is about |
| 00:16:14 |
Dumb-ass mule. |
| 00:16:20 |
I can't believe that. |
| 00:16:25 |
Let me see. |
| 00:16:33 |
Shit. |
| 00:16:34 |
Well, we gotta do somethin' |
| 00:16:38 |
Maybe I'll shoot |
| 00:16:41 |
Yeah, what if |
| 00:16:43 |
We're supposed to guard |
| 00:16:46 |
What's the matter with you? |
| 00:16:50 |
I'll stick with beans. |
| 00:16:54 |
Well, I won't. |
| 00:17:03 |
[gun fires] |
| 00:17:08 |
[whooping] |
| 00:17:10 |
Yeah! |
| 00:17:11 |
Gettin' tired |
| 00:17:14 |
[laughing] |
| 00:17:15 |
Don't want the Game and Fish |
| 00:17:43 |
Come on. Shit. |
| 00:17:52 |
Yeah, I'm commutin' |
| 00:17:56 |
I come in for breakfast, |
| 00:17:59 |
Evenin', |
| 00:18:01 |
Come in for supper, |
| 00:18:05 |
Spend half the night |
| 00:18:09 |
Aguirre got no right |
| 00:18:14 |
You wanna switch? |
| 00:18:17 |
That ain't the point. |
| 00:18:21 |
Goddamn pup tent smells |
| 00:18:25 |
I wouldn't mind |
| 00:18:31 |
Well, I'm happy |
| 00:18:33 |
but I warn you, |
| 00:18:36 |
I am pretty good |
| 00:18:40 |
You can't be no worse |
| 00:18:44 |
Here you go. |
| 00:18:48 |
[coughs] |
| 00:18:55 |
You won't get much sleep, |
| 00:18:58 |
Yup. Come on. |
| 00:18:59 |
[clucks tongue] |
| 00:19:10 |
[bird calling] |
| 00:19:13 |
[horse snuffling] |
| 00:19:19 |
Shot a coyote up there. |
| 00:19:22 |
It's a big son of a bitch. |
| 00:19:27 |
He looked like |
| 00:19:31 |
You want |
| 00:19:35 |
[mutters] |
| 00:19:37 |
It's all yours. |
| 00:20:00 |
[urinating] |
| 00:20:05 |
Mmm. |
| 00:20:18 |
I don't rodeo much myself. |
| 00:20:20 |
I mean, |
| 00:20:22 |
of ridin' some piece of stock |
| 00:20:24 |
Money's a good point. |
| 00:20:29 |
If you don't get stomped |
| 00:20:32 |
Yeah. |
| 00:20:35 |
Well, my old man, |
| 00:20:39 |
Thank you. |
| 00:20:42 |
Pretty well-known in his day. |
| 00:20:44 |
Though he kept his secrets |
| 00:20:48 |
Never taught me a thing, |
| 00:20:59 |
[grunts] |
| 00:21:03 |
Your brother and sister |
| 00:21:07 |
They did the best they could |
| 00:21:12 |
Considerin' they didn't |
| 00:21:15 |
but $24 in a coffee can. |
| 00:21:19 |
I got me |
| 00:21:22 |
That was before |
| 00:21:28 |
And then my sis left. |
| 00:21:33 |
And me and my brother... |
| 00:21:34 |
we went and got ourselves |
| 00:21:38 |
Till I was 19. |
| 00:21:44 |
And no more room for me. |
| 00:21:49 |
That's how come |
| 00:22:03 |
What? |
| 00:22:06 |
Man, that's more words |
| 00:22:10 |
Hell, that's the most |
| 00:22:19 |
But my dad, |
| 00:22:23 |
Didn't rodeo much, though. |
| 00:22:24 |
He thought rodeo cowboys |
| 00:22:30 |
The hell they are. |
| 00:22:33 |
Well... |
| 00:22:38 |
[exclaims] |
| 00:22:40 |
[whooping] |
| 00:22:41 |
[exclaiming] |
| 00:22:43 |
I'm spurrin' his guts out! |
| 00:22:47 |
He's kickin' me to |
| 00:22:51 |
[clattering] |
| 00:22:53 |
[laughing] |
| 00:22:55 |
I think my dad was right. |
| 00:23:01 |
[bleating] |
| 00:23:12 |
[bird calls] |
| 00:23:36 |
##[harmonica playing] |
| 00:23:42 |
Tent don't look right. |
| 00:23:44 |
Well, it ain't |
| 00:23:49 |
That harmonica don't sound |
| 00:23:52 |
That's 'cause |
| 00:23:55 |
Oh, yeah? |
| 00:23:57 |
I thought you said |
| 00:24:00 |
She got lucky. |
| 00:24:03 |
Yeah, well, if I got lucky, |
| 00:24:07 |
[grunts] |
| 00:24:09 |
[chuckling] |
| 00:24:10 |
(Jack) |
| 00:24:15 |
# Water-walking Jesus, |
| 00:24:20 |
[drumming] |
| 00:24:22 |
Very good. |
| 00:24:25 |
My mama, she believes |
| 00:24:28 |
Oh, yeah? |
| 00:24:31 |
What exactly |
| 00:24:33 |
I mean, my folks, |
| 00:24:38 |
The Pentecost. |
| 00:24:39 |
I don't know, I don't know |
| 00:24:42 |
Mom never explained it to me. |
| 00:24:47 |
and fellas like you and me, |
| 00:24:51 |
Speak for yourself. |
| 00:24:52 |
You may be a sinner, |
| 00:24:59 |
Thank you. |
| 00:25:03 |
[bottle clinking] |
| 00:25:07 |
I'm gonna go up |
| 00:25:09 |
(Jack) |
| 00:25:15 |
[horse snuffling] |
| 00:25:16 |
[slurring] |
| 00:25:20 |
You can hardly stand. |
| 00:25:27 |
Well, you got |
| 00:25:29 |
I'll just roll up out here, |
| 00:25:34 |
and I'll ride out |
| 00:25:40 |
You'll freeze your ass off |
| 00:25:43 |
Oh, that's good. |
| 00:25:44 |
You're better off |
| 00:25:46 |
Yeah. |
| 00:25:49 |
All right. |
| 00:26:03 |
[shivering] |
| 00:26:12 |
[Jack sighing] |
| 00:26:27 |
Ennis! |
| 00:26:30 |
Just quit your yammerin' |
| 00:26:40 |
[pans clattering] |
| 00:27:30 |
[blankets rustling] |
| 00:27:34 |
[Jack whispering] |
| 00:27:45 |
(Ennis) |
| 00:27:56 |
[both breathing heavily] |
| 00:28:04 |
[belt clinking] |
| 00:28:15 |
[both moaning] |
| 00:28:19 |
[gasping] |
| 00:28:37 |
[Ennis grunting] |
| 00:28:52 |
[birds chirping] |
| 00:29:54 |
See you for supper. |
| 00:29:57 |
Yeah. Come on. |
| 00:30:14 |
[wind whistling] |
| 00:30:22 |
[thunder rumbling] |
| 00:30:30 |
[dog howling] |
| 00:30:33 |
[dog barking] |
| 00:30:37 |
Come on. |
| 00:30:48 |
[dog whimpering] |
| 00:30:55 |
[flies buzzing] |
| 00:31:30 |
[sheep bleating] |
| 00:32:03 |
This is a one-shot thing |
| 00:32:11 |
It's nobody's business |
| 00:32:15 |
You know I ain't queer. |
| 00:32:18 |
Me, neither. |
| 00:33:34 |
I'm sorry. |
| 00:33:37 |
It's all right. |
| 00:33:40 |
It's all right. |
| 00:33:42 |
Lie back. Come on. |
| 00:34:47 |
Twist. |
| 00:34:49 |
Your Uncle Harold's in |
| 00:34:52 |
Docs don't expect |
| 00:34:55 |
Your ma sent me to tell you, |
| 00:35:01 |
Bad news. |
| 00:35:04 |
There ain't nothin' I can do |
| 00:35:07 |
There's not much you can do |
| 00:35:13 |
Not unless you can |
| 00:35:31 |
[wind howling] |
| 00:35:34 |
[thunder clapping] |
| 00:35:49 |
God damn! Jesus! |
| 00:35:51 |
Them sheep will drift |
| 00:35:54 |
You'll get |
| 00:35:57 |
You'll wish |
| 00:36:00 |
It's too cold! Close it up! |
| 00:36:03 |
[men chattering in Spanish] |
| 00:36:12 |
What are we |
| 00:36:15 |
Get on in there and |
| 00:36:21 |
Oh, where is it? Shit! |
| 00:36:27 |
God, half the goddamn |
| 00:36:31 |
We gotta try. |
| 00:36:35 |
Fuck Aguirre! |
| 00:36:38 |
What if we need to |
| 00:36:41 |
We gotta |
| 00:36:50 |
##[harmonica playing] |
| 00:36:59 |
You'll run them |
| 00:37:20 |
[exclaiming] |
| 00:37:39 |
What are you doing? |
| 00:37:42 |
Aguirre came by again. |
| 00:37:44 |
Says my uncle didn't die |
| 00:37:48 |
Says bring 'em down. |
| 00:37:49 |
Bring 'em down, why? |
| 00:37:53 |
Says there's a storm comin', |
| 00:37:56 |
Worse than this one. |
| 00:37:58 |
That snow barely |
| 00:38:04 |
Besides, that son of a bitch, |
| 00:38:07 |
It ain't right. |
| 00:38:11 |
Well... |
| 00:38:13 |
I can spare you a loan, bud, |
| 00:38:15 |
Give it to you |
| 00:38:17 |
I don't need your money, huh? |
| 00:38:20 |
You know, I ain't in |
| 00:38:25 |
All right. |
| 00:38:59 |
Time to get goin', cowboy. |
| 00:39:13 |
[Jack chuckling] |
| 00:39:15 |
Come here! |
| 00:39:18 |
(Jack) |
| 00:39:20 |
[Jack laughing] |
| 00:39:31 |
[both grunting] |
| 00:39:40 |
[exclaims] |
| 00:39:46 |
Ennis. Ennis. |
| 00:39:51 |
Come here. You okay? |
| 00:39:54 |
You okay? |
| 00:39:56 |
[shushing] |
| 00:39:58 |
[Jack groaning] |
| 00:40:15 |
[bleating] |
| 00:40:45 |
Some of these never went |
| 00:40:51 |
Count ain't what |
| 00:40:55 |
You ranch stiffs, |
| 00:41:11 |
[engine faltering] |
| 00:41:13 |
Wanna give it some gas? |
| 00:41:15 |
[revving] |
| 00:41:24 |
I can't believe I left |
| 00:41:29 |
Yeah. |
| 00:41:33 |
You gonna do this again |
| 00:41:35 |
Well, maybe not. |
| 00:41:37 |
Like I said, me and Alma is |
| 00:41:41 |
So... |
| 00:41:43 |
I'll try to get somethin' |
| 00:41:47 |
And you? |
| 00:41:50 |
Might go up to my daddy's |
| 00:41:56 |
I might be back. |
| 00:41:58 |
If the Army don't get me. |
| 00:42:06 |
Well, I guess |
| 00:42:09 |
Right. |
| 00:43:00 |
[gasping] |
| 00:43:03 |
[retching] |
| 00:43:08 |
[exclaiming] |
| 00:43:21 |
What the fuck |
| 00:43:33 |
(Minister) |
| 00:43:35 |
"as we forgive those |
| 00:43:37 |
(all) |
| 00:43:41 |
"For thine is the kingdom, |
| 00:43:47 |
Under the powers |
| 00:43:49 |
I now pronounce you |
| 00:43:52 |
You may kiss the bride. |
| 00:43:56 |
[all chuckle] |
| 00:43:59 |
[all clapping] |
| 00:44:04 |
[Alma shrieking] |
| 00:44:14 |
You all right? |
| 00:44:18 |
[Alma laughing] |
| 00:44:20 |
Stop! |
| 00:44:22 |
No, please don't! |
| 00:44:29 |
(Timmy) |
| 00:44:32 |
She says I'm gettin' too old |
| 00:44:36 |
I told her strong backs |
| 00:44:40 |
[laughing] |
| 00:44:43 |
I told her it keeps me fit. |
| 00:44:48 |
Mornin'. |
| 00:44:52 |
(boy) |
| 00:44:56 |
(girl) |
| 00:44:59 |
I thought I'd tell you |
| 00:45:02 |
Parking this trailer |
| 00:45:22 |
[knocking on door] |
| 00:45:23 |
Yeah! |
| 00:45:31 |
Well, |
| 00:45:33 |
Hi, Mr. Aguirre. |
| 00:45:35 |
I was wonderin' if you was |
| 00:45:38 |
You're wastin' |
| 00:45:42 |
What, you ain't got nothin'? |
| 00:45:45 |
Nothin' up on Brokeback? |
| 00:45:49 |
I ain't got no work for you. |
| 00:46:00 |
Ennis Del Mar |
| 00:46:06 |
You boys sure found a way |
| 00:46:12 |
Twist... |
| 00:46:13 |
you guys wasn't gettin' paid |
| 00:46:16 |
while you stemmed the rose. |
| 00:46:24 |
Now get the hell |
| 00:46:44 |
[vehicle approaching] |
| 00:46:56 |
[man chattering on TV] |
| 00:47:00 |
[babies crying] |
| 00:47:13 |
How my girls doing? |
| 00:47:16 |
All right. Jenny's still |
| 00:47:26 |
[babies continue crying] |
| 00:47:33 |
[babies screaming] |
| 00:47:37 |
[shushing] |
| 00:47:42 |
Ennis, could you wipe |
| 00:47:45 |
If I had three hands, |
| 00:47:48 |
Come here. Come here. Oh! |
| 00:48:18 |
Girls all right? |
| 00:48:20 |
Yeah. |
| 00:48:25 |
I think I should take |
| 00:48:28 |
Get 'em an ice cream. |
| 00:48:35 |
Can't we move to town? |
| 00:48:39 |
I'm tired of these |
| 00:48:43 |
No one's around |
| 00:48:46 |
Besides, |
| 00:48:48 |
scared if she has another one |
| 00:48:51 |
No, rent in town |
| 00:48:57 |
There's a cheap place |
| 00:49:01 |
I bet I could |
| 00:49:04 |
I bet you could fix |
| 00:49:07 |
Ennis. |
| 00:49:09 |
I know you'd like it, too. |
| 00:49:13 |
Real home, other kids |
| 00:49:20 |
Not so lonely |
| 00:49:24 |
You don't want 'em |
| 00:49:31 |
Yeah. |
| 00:49:35 |
Come here. |
| 00:49:42 |
It ain't so lonely now, |
| 00:49:49 |
Are you sure |
| 00:50:00 |
[panting] |
| 00:50:05 |
Come here. |
| 00:50:19 |
Ennis. |
| 00:50:22 |
(male announcer) |
| 00:50:24 |
Jack Twist, |
| 00:50:27 |
And down he goes! |
| 00:50:31 |
He's comin' for you. |
| 00:50:35 |
Okay, a fine ride |
| 00:50:38 |
Four seconds for him. |
| 00:50:40 |
Give 'em a hand, folks, |
| 00:50:44 |
##[Trust in Lies by |
| 00:50:47 |
Give us a beer, Doug. |
| 00:51:02 |
I'd like to buy |
| 00:51:07 |
Best damn rodeo clown |
| 00:51:12 |
No thanks, cowboy. |
| 00:51:13 |
If I was to let |
| 00:51:16 |
buy me liquor, I'd have |
| 00:51:25 |
Pullin' bulls off of you |
| 00:51:28 |
So save your money for |
| 00:51:47 |
You ever try calf ropin'? |
| 00:51:53 |
Do I look like I can afford |
| 00:52:02 |
##[band playing] |
| 00:52:04 |
[people chattering] |
| 00:52:13 |
Shouldn't we move |
| 00:52:15 |
[male announcer chattering] |
| 00:52:18 |
[fireworks exploding] |
| 00:52:22 |
[biker #1 whooping] |
| 00:52:23 |
Look at this crowd! |
| 00:52:26 |
Bound to be a lot of |
| 00:52:29 |
(biker #2) |
| 00:52:31 |
and ready to be |
| 00:52:33 |
So, where do you figure |
| 00:52:35 |
[baby crying] |
| 00:52:37 |
Hell, I don't know... |
| 00:52:39 |
but if you make it |
| 00:52:42 |
Hey! You might |
| 00:52:45 |
Fuck you. Asshole. |
| 00:52:49 |
Probably quit |
| 00:52:52 |
[laughing] |
| 00:52:57 |
Ennis, let's move. |
| 00:53:00 |
[fireworks exploding] |
| 00:53:02 |
[babies crying] |
| 00:53:04 |
Now, I don't want |
| 00:53:06 |
You need to shut your |
| 00:53:08 |
You ought to listen |
| 00:53:10 |
Is that right? |
| 00:53:14 |
What about it? |
| 00:53:18 |
Not tonight, bud. |
| 00:53:30 |
(male announcer) |
| 00:53:33 |
[crowd cheering] |
| 00:53:35 |
This is Lureen Newsome |
| 00:53:38 |
Come on, folks, |
| 00:53:41 |
She's turnin' on two! |
| 00:53:44 |
She's around three! |
| 00:53:45 |
Come on, folks! |
| 00:53:48 |
Come on! Come on! |
| 00:53:51 |
And the time is 16 and 9! |
| 00:53:58 |
Here's Cheyenne Hodson |
| 00:54:04 |
Come on, girl! |
| 00:54:07 |
She's headed around two! |
| 00:54:10 |
Is there anybody here |
| 00:54:12 |
How about it, folks? |
| 00:54:17 |
Come on, Cheyenne! |
| 00:54:19 |
And her time is 17 and 2! |
| 00:54:25 |
Here comes Scotty Griffiths, |
| 00:54:28 |
Come on, Scotty! |
| 00:54:30 |
Damn it! |
| 00:54:33 |
Better luck next time, |
| 00:54:35 |
Boy, I tell you, folks, |
| 00:54:39 |
Next up is an up-and-comer! |
| 00:54:41 |
Jack Twist from |
| 00:54:46 |
He's onboard Sleepy today! |
| 00:54:50 |
Okay! |
| 00:54:52 |
There they go, folks! |
| 00:54:56 |
He's broke free today, folks! |
| 00:55:01 |
Oh, boy! Good ride, cowboy! |
| 00:55:06 |
I tell you, folks, |
| 00:55:12 |
##[band playing |
| 00:55:28 |
You know that girl? |
| 00:55:31 |
I sure do. Lureen Newsome. |
| 00:55:33 |
Her dad sells farm equipment. |
| 00:55:37 |
$100,000 tractors, |
| 00:55:53 |
What are you waitin' for, |
| 00:56:01 |
# No one's gonna love you |
| 00:56:06 |
# No one else, |
| 00:56:12 |
# No one's gonna love you |
| 00:56:16 |
# No one, no one # |
| 00:56:28 |
# No one else, |
| 00:56:33 |
# No one's gonna love you |
| 00:56:39 |
# No one, no one # |
| 00:56:45 |
# I know |
| 00:56:49 |
# So lonely # |
| 00:56:55 |
# I know # |
| 00:56:57 |
# You felt so sad and blue ## |
| 00:57:04 |
[crickets chirping] |
| 00:57:11 |
##[country music |
| 00:57:17 |
[both moan] |
| 00:57:32 |
Oh, wait, hold on. |
| 00:57:36 |
You don't think |
| 00:57:39 |
Maybe we should |
| 00:57:42 |
Fast or slow, I just like |
| 00:57:56 |
You are in a hurry. |
| 00:57:59 |
He expects me home |
| 00:58:10 |
[baby crying] |
| 00:58:12 |
Come here, come here. |
| 00:58:15 |
Hi, Monroe. |
| 00:58:17 |
Is Alma here? |
| 00:58:18 |
Yeah, she's in |
| 00:58:19 |
The what? |
| 00:58:21 |
Thanks. |
| 00:58:23 |
(man) |
| 00:58:25 |
(Alma Jr.) |
| 00:58:26 |
Hey, honey. Honey, |
| 00:58:29 |
Big hurry. |
| 00:58:30 |
My boss called and, |
| 00:58:33 |
(Alma Jr.) |
| 00:58:34 |
I guess all the heifers |
| 00:58:36 |
[baby crying] |
| 00:58:38 |
I figured I could |
| 00:58:40 |
Ennis, well... |
| 00:58:41 |
I got a million things |
| 00:58:44 |
I don't get off |
| 00:58:45 |
Mama, I need crayons. |
| 00:58:49 |
Ennis, please, you promised |
| 00:58:51 |
Alma, I can't afford |
| 00:58:54 |
Right, it'd be my job |
| 00:58:56 |
What about my job? |
| 00:59:02 |
Okay, all right, |
| 00:59:04 |
I'll see if she can take 'em. |
| 00:59:06 |
You be a good girl |
| 00:59:08 |
I'll be half the night. |
| 00:59:10 |
Bring home some ground steaks |
| 00:59:12 |
[baby shrieking] |
| 00:59:19 |
Oh, boy. |
| 00:59:20 |
Okay. |
| 00:59:22 |
It's okay. It's okay, Alma. |
| 00:59:25 |
I'll clean this up |
| 00:59:27 |
to come get the girls. |
| 00:59:28 |
Really, Alma, it's okay. |
| 00:59:31 |
Alma, come with me. |
| 00:59:34 |
Alma. |
| 00:59:36 |
It's just like my hand. |
| 00:59:38 |
(Jack) |
| 00:59:40 |
(Lureen) |
| 00:59:44 |
I got two whole boxes |
| 00:59:46 |
You did? |
| 00:59:48 |
120 cans. |
| 00:59:51 |
L.D., where did you put 'em? |
| 00:59:52 |
Oh, hell, |
| 00:59:57 |
Rodeo can get 'em. |
| 01:00:02 |
L.D., I can already see |
| 01:00:06 |
Good job, little girl. |
| 01:00:07 |
He's the spittin' image |
| 01:00:11 |
Isn't he just the spittin' |
| 01:00:14 |
[gurgles] |
| 01:00:16 |
Yeah. |
| 01:00:20 |
(Lureen) |
| 01:00:48 |
Hey. |
| 01:00:51 |
(Ennis) |
| 01:00:54 |
[sizzling] |
| 01:00:57 |
Hey, Ennis, you know |
| 01:01:03 |
Maybe. Why? |
| 01:01:04 |
'Cause you got a postcard. |
| 01:01:20 |
Is he somebody |
| 01:01:23 |
No, Jack, he rodeos, mostly. |
| 01:01:29 |
We was fishin' buddies. |
| 01:01:37 |
[birds chirping] |
| 01:02:09 |
(Alma) |
| 01:02:11 |
(Alma Jr.) |
| 01:02:20 |
Maybe we could |
| 01:02:25 |
Take your friend |
| 01:02:27 |
No, Jack ain't |
| 01:02:30 |
We'll more likely |
| 01:02:34 |
That's if he shows. |
| 01:02:42 |
Okay, we take one more bite, |
| 01:02:46 |
There, that's a good bite. |
| 01:02:50 |
Please. Thank you. |
| 01:02:53 |
[vehicle approaching] |
| 01:03:12 |
Jack fuckin' Twist. |
| 01:03:19 |
(Jack) |
| 01:03:26 |
Come here. |
| 01:04:23 |
[door opening] |
| 01:04:28 |
Alma, this is Jack Twist. |
| 01:04:32 |
And, Jack, |
| 01:04:33 |
Howdy. |
| 01:04:35 |
[Alma Jr. chattering] |
| 01:04:37 |
You got a kid. |
| 01:04:38 |
Yeah, I got two little girls. |
| 01:04:42 |
I got a boy. |
| 01:04:44 |
Eight months old. |
| 01:04:48 |
I married |
| 01:04:50 |
Yeah? |
| 01:04:55 |
So me and Jack, |
| 01:04:59 |
Sure enough. |
| 01:05:02 |
We might not |
| 01:05:04 |
when we get to drinkin' |
| 01:05:06 |
Ennis? |
| 01:05:08 |
Would you get me |
| 01:05:09 |
If you need smokes, Alma, |
| 01:05:12 |
There in the bedroom. |
| 01:05:15 |
[door shuts] |
| 01:05:26 |
Four years. Damn! |
| 01:05:32 |
Didn't think |
| 01:05:35 |
I figured you were sore |
| 01:05:39 |
Right next summer, |
| 00:00:03 |
He told me you hadn't |
| 00:00:06 |
Went down to Texas |
| 00:00:10 |
That's how I met Lureen. |
| 00:00:13 |
Made $2,000 that year, |
| 00:00:18 |
Lureen's old man |
| 00:00:21 |
Of course, he hates my guts. |
| 00:00:28 |
And the Army didn't get you? |
| 00:00:31 |
And rodeoin' ain't what |
| 00:00:34 |
Got out |
| 00:00:38 |
Swear to God, |
| 00:00:45 |
Yes I did. |
| 00:00:47 |
I couldn't get here |
| 00:00:50 |
What about you? |
| 00:00:57 |
I don't know. |
| 00:01:04 |
Old Brokeback got us good, |
| 00:01:12 |
What are we gonna do now? |
| 00:01:18 |
I doubt there's nothin' |
| 00:01:25 |
So now I'm stuck |
| 00:01:32 |
Makin' a livin' is |
| 00:01:38 |
[birds chirping] |
| 00:01:43 |
[door opens] |
| 00:01:46 |
[footsteps approaching] |
| 00:01:48 |
[door shuts] |
| 00:01:52 |
[door opening] |
| 00:01:59 |
Hey. |
| 00:02:00 |
Well, me and Jack is |
| 00:02:03 |
Do ourselves |
| 00:02:13 |
You know, your friend |
| 00:02:16 |
Well, he's from Texas. |
| 00:02:19 |
Texans don't drink coffee? |
| 00:02:31 |
You sure that foreman won't |
| 00:02:33 |
You know, that foreman, |
| 00:02:35 |
I worked through a blizzard |
| 00:02:39 |
Besides, I'll only be |
| 00:02:45 |
Bring fish, Daddy. |
| 00:02:54 |
Come here. Come here. |
| 00:03:02 |
Come here. |
| 00:03:07 |
See you Sunday, latest. |
| 00:03:19 |
I'm starvin'. Want to |
| 00:03:21 |
Yup. |
| 00:03:23 |
[Alma sobbing] |
| 00:03:50 |
(Ennis) |
| 00:03:58 |
[both exclaiming] |
| 00:04:11 |
Is there anything interestin' |
| 00:04:14 |
Well, I was just sending up |
| 00:04:17 |
For what? |
| 00:04:21 |
For you forgettin' |
| 00:04:23 |
I'm enjoying |
| 00:04:30 |
You know |
| 00:04:34 |
Yeah? How do you figure that? |
| 00:04:40 |
What if you and me had |
| 00:04:45 |
a little |
| 00:04:49 |
I mean, hell, |
| 00:04:51 |
you bet he'd give me |
| 00:04:53 |
I mean, he more or less |
| 00:04:57 |
No, I... |
| 00:05:00 |
I told you |
| 00:05:06 |
You know... |
| 00:05:08 |
you got your wife |
| 00:05:13 |
You know, |
| 00:05:16 |
Is that so? |
| 00:05:19 |
You and Alma, that's a life? |
| 00:05:22 |
This ain't her fault. |
| 00:05:26 |
The bottom line is... |
| 00:05:29 |
we're around each other... |
| 00:05:31 |
and this thing grabs hold |
| 00:05:35 |
in the wrong place... |
| 00:05:37 |
in the wrong time... |
| 00:05:40 |
and we're dead. |
| 00:05:44 |
I tell you... |
| 00:05:45 |
there were these two old guys |
| 00:05:51 |
(Ennis) |
| 00:05:54 |
And they was a joke in town... |
| 00:05:56 |
even though they were |
| 00:06:04 |
Anyway, |
| 00:06:08 |
in an irrigation ditch. |
| 00:06:11 |
They took a tire iron to him, |
| 00:06:15 |
and drug him around by |
| 00:06:20 |
You seen this? |
| 00:06:26 |
(Ennis) |
| 00:06:34 |
Hell, for all I know, |
| 00:06:40 |
Two guys living together? |
| 00:06:45 |
Now, we can get together |
| 00:06:47 |
way the hell out |
| 00:06:51 |
"Once in a while." |
| 00:06:54 |
Every four fucking years? |
| 00:06:56 |
Well, |
| 00:07:04 |
For how long? |
| 00:07:08 |
(Ennis) |
| 00:07:15 |
There ain't no reins |
| 00:07:32 |
[swing squeaking] |
| 00:07:34 |
(Ennis) |
| 00:07:35 |
Where the hell |
| 00:07:36 |
(Alma) |
| 00:07:37 |
I thought you had the day off! |
| 00:07:40 |
The girls need to be fed. |
| 00:07:42 |
Alma! Alma! |
| 00:07:45 |
Supper's on the stove! |
| 00:07:47 |
No one's eatin' |
| 00:07:49 |
I already promised |
| 00:07:51 |
Fucking tell 'em |
| 00:07:53 |
God damn it, Alma! Alma! |
| 00:07:56 |
[birds chirping] |
| 00:08:00 |
[swing squeaking] |
| 00:08:06 |
You girls need |
| 00:08:08 |
(both) |
| 00:08:18 |
(Jack) |
| 00:08:20 |
You ain't gonna get that |
| 00:08:23 |
I told you what she could do, |
| 00:08:27 |
[tractor engine starting] |
| 00:08:28 |
(farmer) |
| 00:08:34 |
He used to try. |
| 00:09:09 |
[door closing] |
| 00:09:12 |
(Lureen) |
| 00:09:14 |
day we had that big ice storm. |
| 00:09:17 |
Well, could have sworn |
| 00:09:21 |
You know... |
| 00:09:24 |
you've been going up |
| 00:09:26 |
Why can't your buddy come |
| 00:09:29 |
Because the Bighorn Mountains |
| 00:09:32 |
And I don't think that |
| 00:09:35 |
(Lureen) |
| 00:09:38 |
You're the best |
| 00:09:41 |
You're the only |
| 00:09:43 |
Yeah, I'll be back in a week. |
| 00:09:46 |
and I'll freeze |
| 00:09:48 |
Well, I don't have |
| 00:09:50 |
You know, you're worse |
| 00:09:53 |
Well, speakin' of Bobby, |
| 00:09:55 |
about gettin' him a tutor? |
| 00:09:58 |
I thought you were gonna call. |
| 00:09:59 |
I complain too much. |
| 00:10:02 |
Now it's your turn. |
| 00:10:06 |
[keys clicking] |
| 00:10:08 |
Right. Fine. |
| 00:10:11 |
Goodbye. |
| 00:10:13 |
(Jack) |
| 00:10:15 |
See now, it don't seem fair... |
| 00:10:17 |
you goin' up there |
| 00:10:19 |
with him never |
| 00:10:23 |
[man on TV chattering] |
| 00:10:35 |
[clearing throat] |
| 00:10:37 |
[girls chattering] |
| 00:10:38 |
Ennis, they got an opening |
| 00:10:40 |
Might be good pay. |
| 00:10:42 |
Well, as clumsy as I am, |
| 00:10:45 |
(Alma Jr.) |
| 00:10:48 |
Will you be back from fishing |
| 00:10:50 |
[grunts] |
| 00:10:52 |
Well, all right, as long as |
| 00:10:55 |
Daddy. Thank you. |
| 00:10:58 |
You forgettin' somethin'? |
| 00:11:00 |
[TV chattering] |
| 00:11:08 |
[footsteps pattering] |
| 00:11:10 |
[door closing] |
| 00:11:19 |
[truck approaching] |
| 00:11:37 |
(Jack) |
| 00:11:38 |
(Ennis) |
| 00:11:42 |
This way. |
| 00:11:49 |
[both chattering] |
| 00:11:58 |
[laughing] |
| 00:12:00 |
There you go! No hands! |
| 00:12:02 |
(Jack) |
| 00:12:10 |
Come on, come on. |
| 00:12:13 |
[cows lowing] |
| 00:12:17 |
[TV chattering] |
| 00:12:21 |
Come on in, Alvin. |
| 00:12:24 |
(man) |
| 00:12:27 |
It's Saturday night, you know, |
| 00:12:29 |
and head on over |
| 00:12:32 |
That fire and brimstone crowd? |
| 00:12:38 |
I think it'd be nice. |
| 00:12:43 |
[moaning] |
| 00:12:52 |
[gasping] |
| 00:12:55 |
Ennis. |
| 00:12:56 |
As far behind as we are |
| 00:12:59 |
it makes me nervous |
| 00:13:05 |
If you don't want |
| 00:13:08 |
I'll be happy |
| 00:13:13 |
I'd have 'em, |
| 00:13:26 |
[Ennis clearing throat] |
| 00:13:34 |
(judge) |
| 00:13:36 |
Alma Del Mar Jr. |
| 00:13:38 |
is awarded to plaintiff. |
| 00:13:40 |
Defendant is ordered to pay |
| 00:13:42 |
in the sum of $125 per month |
| 00:13:47 |
until they reach |
| 00:13:50 |
Del Mar divorce granted, |
| 00:14:03 |
##[King of the Road |
| 00:14:06 |
##[whistling] |
| 00:14:10 |
# King of the road! ## |
| 00:14:15 |
In you go. |
| 00:14:18 |
[truck honking] |
| 00:14:24 |
[radio chattering] |
| 00:14:27 |
What are you doin' here, huh? |
| 00:14:31 |
I got your message |
| 00:14:35 |
Come here. |
| 00:14:38 |
Well, this here's Jack. |
| 00:14:41 |
There's Alma Jr. and Jenny. |
| 00:14:44 |
Say hi, girls. |
| 00:14:46 |
[clearing throat] |
| 00:14:52 |
I got your card |
| 00:14:55 |
Yeah. |
| 00:14:59 |
I had to ask about |
| 00:15:01 |
where you had moved to. |
| 00:15:08 |
I guess, I thought that |
| 00:15:14 |
No, Jack, |
| 00:15:20 |
See, I got the girls |
| 00:15:24 |
Jeez, I... |
| 00:15:26 |
I'm sure as hell sorry. |
| 00:15:30 |
See, I only get them |
| 00:15:34 |
So I just... |
| 00:15:38 |
So... |
| 00:15:42 |
Well... |
| 00:15:46 |
Jack. |
| 00:15:49 |
I'll see you next month, then. |
| 00:15:58 |
[door shuts] |
| 00:15:59 |
[radio chattering] |
| 00:16:14 |
##[A Love That Will Never |
| 00:16:24 |
[sobbing] |
| 00:16:44 |
[crickets chirping] |
| 00:16:48 |
[people chattering in Spanish] |
| 00:16:50 |
##[Quizas Quizas Quizas |
| 00:17:02 |
##[music playing] |
| 00:17:09 |
[man chatters] |
| 00:17:18 |
[speaks Spanish] |
| 00:17:40 |
[TV chattering] |
| 00:17:43 |
(Lureen) |
| 00:17:47 |
Here we go. Here we are! |
| 00:17:53 |
[grunting] |
| 00:17:55 |
Whoa there, Rodeo. |
| 00:17:56 |
The stud duck do the carvin' |
| 00:17:59 |
You bet, LD. |
| 00:18:10 |
Bobby, if you don't |
| 00:18:13 |
I'm gonna have to |
| 00:18:15 |
Why, Mama? |
| 00:18:16 |
I'm gonna be eating this food |
| 00:18:19 |
Hey, you heard your mama. |
| 00:18:23 |
You finish your meal, |
| 00:18:31 |
[sighing] |
| 00:18:38 |
Daddy? |
| 00:18:42 |
Daddy. |
| 00:18:45 |
Hell, we don't eat |
| 00:18:49 |
(L.D.) |
| 00:18:51 |
to be a man, |
| 00:18:53 |
[clearing throat] |
| 00:18:59 |
Not until he finishes |
| 00:19:03 |
that his mama took |
| 00:19:16 |
Now you sit down, |
| 00:19:22 |
This is my house, |
| 00:19:24 |
and you are my guest. |
| 00:19:27 |
before I knock your |
| 00:19:49 |
[L.D. grunts] |
| 00:20:05 |
[whirring] |
| 00:20:12 |
[clearing throat] |
| 00:20:18 |
[cutlery rattling] |
| 00:20:20 |
Daddy, tell about when you |
| 00:20:26 |
Well, |
| 00:20:29 |
It was only about |
| 00:20:33 |
The next thing I knew, |
| 00:20:36 |
only I was no angel |
| 00:20:40 |
I didn't have no wings. |
| 00:20:44 |
And that's the story |
| 00:20:58 |
[TV chattering] |
| 00:21:11 |
There you go. |
| 00:21:17 |
[water flowing] |
| 00:21:19 |
You ought to get |
| 00:21:21 |
Me and the girls worry |
| 00:21:26 |
Well, once burned... |
| 00:21:32 |
You still go fishing |
| 00:21:37 |
Not often. |
| 00:21:42 |
You know, I used to wonder |
| 00:21:45 |
You always said |
| 00:21:47 |
and you know how |
| 00:21:53 |
So, one night, |
| 00:21:55 |
night before you went |
| 00:22:00 |
Price tag still on it |
| 00:22:03 |
And I tied a note |
| 00:22:08 |
It said, "Hello, Ennis, |
| 00:22:12 |
And then you come back |
| 00:22:15 |
and said you caught |
| 00:22:18 |
Do you remember? |
| 00:22:22 |
I looked in that case |
| 00:22:24 |
and there was my note |
| 00:22:25 |
That line hadn't touched water |
| 00:22:27 |
That don't mean nothing, Alma. |
| 00:22:29 |
Don't try and fool me |
| 00:22:32 |
I know what that means. |
| 00:22:36 |
Alma. |
| 00:22:41 |
You didn't go up there |
| 00:22:43 |
Now you listen to me, |
| 00:22:46 |
[crying] |
| 00:22:48 |
You do it and I'll make you |
| 00:22:50 |
Get out! |
| 00:22:51 |
And you, too! |
| 00:22:54 |
Get out of my house, |
| 00:22:57 |
Daddy? |
| 00:22:58 |
[dishware shattering] |
| 00:23:00 |
Alma? |
| 00:23:03 |
(Jenny) |
| 00:23:06 |
(Alma Jr.) |
| 00:23:20 |
[tires screeching] |
| 00:23:21 |
Hey, asshole, |
| 00:23:25 |
Jesus. What... |
| 00:23:29 |
Jesus... |
| 00:23:31 |
(driver) |
| 00:23:33 |
[grunting] |
| 00:23:37 |
God damn! |
| 00:23:39 |
[groaning] |
| 00:23:42 |
God. God damn. |
| 00:23:46 |
Oh, fuck! |
| 00:23:48 |
Damn it! |
| 00:24:38 |
All I'm sayin' is, |
| 00:24:41 |
If the taxes don't get it, |
| 00:24:49 |
You should see Lureen punchin' |
| 00:24:53 |
Hunting for extra zeros, |
| 00:24:56 |
It's like watchin' a rabbit |
| 00:25:00 |
squeeze into a snake hole |
| 00:25:03 |
That's some high class |
| 00:25:07 |
For what it's worth. |
| 00:25:13 |
You and Lureen, |
| 00:25:20 |
Sure. |
| 00:25:23 |
She don't ever suspect? |
| 00:25:35 |
You ever get the feelin'... |
| 00:25:38 |
I don't know... |
| 00:25:40 |
when you're in town... |
| 00:25:42 |
and someone looks at you... |
| 00:25:44 |
suspicious, like he knows. |
| 00:25:48 |
Then you go out on |
| 00:25:51 |
like they all know, too? |
| 00:25:58 |
Well, maybe you ought to |
| 00:26:04 |
Find yourself someplace |
| 00:26:08 |
Texas? |
| 00:26:11 |
Sure, and maybe |
| 00:26:12 |
to let you and Lureen |
| 00:26:14 |
Then we could just |
| 00:26:17 |
And it'll rain money |
| 00:26:19 |
and whiskey will |
| 00:26:22 |
Go to hell, Ennis Del Mar. |
| 00:26:24 |
You wanna live |
| 00:26:26 |
Fine. |
| 00:26:28 |
Yup, you're a real |
| 00:26:33 |
Jack fucking Twist. |
| 00:26:35 |
Got it all figured out, |
| 00:26:40 |
[people chattering] |
| 00:26:41 |
(man) |
| 00:26:48 |
##[Devil's Right Hand |
| 00:26:57 |
Just finished my shift. |
| 00:27:00 |
I was on my way to the... |
| 00:27:04 |
Ennis. Del Mar. |
| 00:27:36 |
No more dancin' for me, |
| 00:27:39 |
You're safe. |
| 00:27:40 |
My feet hurt. |
| 00:27:43 |
Yeah, drunks like you |
| 00:27:48 |
smokin'. Gets tiresome. |
| 00:27:50 |
##[It's So Easy |
| 00:27:53 |
What do you do, |
| 00:27:56 |
Well, earlier today, |
| 00:28:04 |
What are you doing? |
| 00:28:06 |
Trying to get |
| 00:28:13 |
All right. |
| 00:28:16 |
That good? |
| 00:28:17 |
##[bluegrass music playing] |
| 00:28:38 |
And then I pledged |
| 00:28:42 |
And I sure never thought... |
| 00:28:43 |
I'd end up in a poky |
| 00:28:45 |
Then I met old Randall here |
| 00:28:48 |
and he was an animal |
| 00:28:50 |
So we've been here for a month |
| 00:28:53 |
over at Roy Taylor's ranch. |
| 00:28:57 |
Was you Tri Delt? |
| 00:29:02 |
Well, even though we ain't |
| 00:29:05 |
we just may have to dance |
| 00:29:07 |
Our husbands ain't the least |
| 00:29:10 |
They ain't got a smidgen |
| 00:29:12 |
It's funny, isn't it? |
| 00:29:14 |
Husbands don't never |
| 00:29:19 |
Why do you think |
| 00:29:21 |
I don't know, |
| 00:29:24 |
Wanna dance? |
| 00:29:27 |
Yes, thank you. |
| 00:29:30 |
No, it's all right. Go ahead. |
| 00:29:33 |
(LaShawn) |
| 00:29:35 |
Thank you for asking me |
| 00:29:37 |
I really appreciate that. |
| 00:29:39 |
Last time I did, |
| 00:29:41 |
It's a good thing |
| 00:29:43 |
or else we'd still be stuck |
| 00:29:45 |
in that darn pickup. |
| 00:29:47 |
I told Randall |
| 00:29:48 |
Of course, |
| 00:29:50 |
[laughing] |
| 00:29:53 |
I told him it'd take more than |
| 00:29:56 |
to fix that pickup. |
| 00:29:58 |
Well, he's never been |
| 00:30:00 |
[crickets chirping] |
| 00:30:03 |
Come over here and ask... |
| 00:30:05 |
[people chattering] |
| 00:30:11 |
You ever notice how a woman |
| 00:30:14 |
before she goes to a party? |
| 00:30:16 |
And then she'll powder it |
| 00:30:19 |
I mean, why powder your nose |
| 00:30:23 |
Don't know. |
| 00:30:25 |
Even if I wanted to know... |
| 00:30:26 |
I couldn't get |
| 00:30:30 |
Woman talks a blue streak. |
| 00:30:36 |
[clearing throat] |
| 00:30:41 |
You'll like working |
| 00:30:43 |
He's solid, Roy. |
| 00:30:52 |
He's got a little cabin |
| 00:30:56 |
Got a crappie house, |
| 00:30:59 |
Said I could use it |
| 00:31:05 |
We ought to go down there |
| 00:31:09 |
Drink a little whiskey, |
| 00:31:13 |
Get away, you know? |
| 00:31:18 |
(LaShawn) |
| 00:31:20 |
I could've had |
| 00:31:22 |
So my pick was Neiman Marcus, |
| 00:31:25 |
because, honey, |
| 00:31:28 |
I was spending more than |
| 00:31:31 |
We come out here... |
| 00:31:32 |
thinkin' that ranchin' was |
| 00:31:34 |
Boy, were we behind the times. |
| 00:31:53 |
(Ennis) |
| 00:31:56 |
[truck door closing] |
| 00:31:57 |
##[country music playing] |
| 00:32:10 |
(Cassie) |
| 00:32:13 |
Your daddy ever gonna see |
| 00:32:17 |
Don't know. Maybe he's not |
| 00:32:24 |
You don't think so? |
| 00:32:26 |
Or you don't think |
| 00:32:29 |
[people chattering] |
| 00:32:32 |
You're good enough. |
| 00:32:33 |
##[Melissa by |
| 00:32:38 |
You don't say much, |
| 00:32:44 |
Sorry. |
| 00:32:47 |
[Ennis clearing throat] |
| 00:32:49 |
All right. |
| 00:32:51 |
You're stayin' |
| 00:32:55 |
Excuse me, darling. |
| 00:33:19 |
So I'll pick you and Jenny up |
| 00:33:24 |
Fine. |
| 00:33:29 |
You all right? |
| 00:33:32 |
Yes. |
| 00:33:34 |
Are you sure? |
| 00:33:39 |
Daddy, I was thinking, |
| 00:33:42 |
Ma and Monroe have been |
| 00:33:44 |
More on me than Jenny even. |
| 00:33:47 |
I was thinkin', |
| 00:33:52 |
Maybe I could come |
| 00:33:56 |
I'd be an awful good help, |
| 00:33:59 |
Now, you know |
| 00:34:04 |
With the roundup comin'... |
| 00:34:06 |
I won't ever be home. |
| 00:34:10 |
It's all right, Daddy. |
| 00:34:12 |
I'm not sayin' |
| 00:34:18 |
Well, see you on Sunday, then. |
| 00:34:21 |
Bye. |
| 00:34:25 |
Bye, sweetheart. |
| 00:34:56 |
Going to snow |
| 00:35:00 |
Yup. |
| 00:35:08 |
All this time and you ain't |
| 00:35:14 |
I been puttin' the blocks... |
| 00:35:15 |
to a good-lookin' little gal |
| 00:35:20 |
She's a waitress. |
| 00:35:26 |
I don't know. |
| 00:35:31 |
What about you and Lureen? |
| 00:35:36 |
Lureen's good |
| 00:35:39 |
but as far as |
| 00:35:42 |
we could do it over the phone. |
| 00:35:54 |
I kind of got this thing |
| 00:35:57 |
a ranch foreman's wife |
| 00:36:00 |
What? |
| 00:36:02 |
by Lureen or her husband |
| 00:36:07 |
You probably deserve it. |
| 00:36:16 |
Tell you what. |
| 00:36:22 |
The truth is... |
| 00:36:31 |
sometimes I miss you so much, |
| 00:36:50 |
[truck door closing] |
| 00:37:16 |
I guess I'll head up |
| 00:37:20 |
See the folks |
| 00:37:29 |
There's somethin' I been |
| 00:37:36 |
Well, it's likely November |
| 00:37:43 |
After we ship stock and before |
| 00:37:51 |
November. |
| 00:37:56 |
What in the hell ever happened |
| 00:38:00 |
Well... |
| 00:38:04 |
Christ, Ennis. |
| 00:38:12 |
You know, you had |
| 00:38:18 |
Why is it we're always |
| 00:38:21 |
We ought to go south |
| 00:38:23 |
We ought to go to Mexico. |
| 00:38:26 |
Mexico? |
| 00:38:29 |
Hell, Jack, you know me. |
| 00:38:31 |
is around a coffee pot, |
| 00:38:37 |
(Ennis) |
| 00:38:41 |
We can hunt in November. |
| 00:38:44 |
Kill us a nice elk. |
| 00:38:48 |
I'll try if I can get |
| 00:38:50 |
We had a good time that year, |
| 00:38:56 |
There's never enough time, |
| 00:39:03 |
You know, friend... |
| 00:39:06 |
this is a goddamn bitch of |
| 00:39:10 |
You used to come away easy. |
| 00:39:17 |
Jack, I got to work. |
| 00:39:22 |
In them earlier days, |
| 00:39:27 |
You... |
| 00:39:29 |
You forget what it's like |
| 00:39:36 |
You ever hear |
| 00:39:42 |
I'll tell you this, |
| 00:39:45 |
and I can't get the time off. |
| 00:39:51 |
It was hard enough |
| 00:39:53 |
The trade-off was August. |
| 00:39:59 |
Well, you got a better idea? |
| 00:40:03 |
I did, once. |
| 00:40:07 |
(Ennis) |
| 00:40:13 |
Well, have you been to Mexico, |
| 00:40:19 |
'Cause I hear what they got |
| 00:40:24 |
Hell, yes, |
| 00:40:35 |
I'm going to tell you this |
| 00:40:39 |
And I ain't foolin'. |
| 00:40:42 |
What I don't know, all them |
| 00:40:46 |
could get you killed |
| 00:40:53 |
I ain't jokin'. |
| 00:40:59 |
Yeah, well try this one, |
| 00:41:02 |
Go ahead! |
| 00:41:05 |
We could have had |
| 00:41:07 |
Fucking real good life. |
| 00:41:11 |
But you didn't want it, Ennis. |
| 00:41:13 |
So what we got now |
| 00:41:18 |
Everything's built on that! |
| 00:41:21 |
So I hope you know that, |
| 00:41:24 |
God damn it. |
| 00:41:26 |
that we have been together |
| 00:41:28 |
and you measure |
| 00:41:30 |
and then you ask me |
| 00:41:33 |
for needin' somethin' |
| 00:41:39 |
You have no idea |
| 00:41:45 |
And I'm not you! |
| 00:41:48 |
on a couple of high-altitude |
| 00:41:54 |
You are too much |
| 00:41:57 |
You son of a whoreson bitch! |
| 00:42:02 |
I wish I knew how to quit you! |
| 00:42:07 |
Then why don't you? |
| 00:42:11 |
Why don't you just |
| 00:42:16 |
It's because of you, Jack, |
| 00:42:22 |
I'm nothin'. |
| 00:42:24 |
I'm nowhere. |
| 00:42:30 |
It's okay. |
| 00:42:34 |
[grunting] |
| 00:42:35 |
[sobbing] |
| 00:42:40 |
It's all right. |
| 00:42:44 |
Damn you, Ennis. |
| 00:42:47 |
I just can't stand |
| 00:43:00 |
Come on now, you're sleepin' |
| 00:43:06 |
My mama used to say that to me |
| 00:43:10 |
And sing to me. |
| 00:43:13 |
##[humming] |
| 00:43:25 |
I got to go. |
| 00:43:30 |
See you in the morning. |
| 00:44:13 |
##[country music playing] |
| 00:44:22 |
[phone ringing] |
| 00:44:27 |
Excuse me. |
| 00:44:33 |
Hey. |
| 00:44:35 |
Ennis Del Mar. |
| 00:44:40 |
Where you been? |
| 00:44:44 |
Here and there. |
| 00:44:48 |
I left word for you |
| 00:44:52 |
And you must've got those |
| 00:44:59 |
Looks like I got the message, |
| 00:45:04 |
Carl? |
| 00:45:07 |
Yeah, Carl's nice. |
| 00:45:10 |
He even talks. |
| 00:45:15 |
Good for you. |
| 00:45:19 |
Yeah. |
| 00:45:23 |
Good for me. |
| 00:45:31 |
I don't get you, |
| 00:45:38 |
I'm sorry. |
| 00:45:48 |
I was probably |
| 00:45:54 |
Ennis, girls don't |
| 00:46:02 |
[sobbing] |
| 00:46:08 |
[door closing] |
| 00:46:34 |
[telephone ringing] |
| 00:46:40 |
(Lureen) |
| 00:46:47 |
Who? Who is this? |
| 00:46:50 |
Ennis Del Mar. |
| 00:46:54 |
(Lureen) |
| 00:46:56 |
You're the fishing buddy |
| 00:47:01 |
Would have let you know |
| 00:47:03 |
but I wasn't sure |
| 00:47:05 |
Jack kept his friends' |
| 00:47:10 |
That's why I'm callin', |
| 00:47:15 |
Oh, yeah. |
| 00:47:19 |
Jack was pumpin' up a flat |
| 00:47:22 |
out on a back road, |
| 00:47:25 |
The rim of the tire slammed |
| 00:47:28 |
broke his nose and jaw |
| 00:47:33 |
By the time somebody |
| 00:47:38 |
He was only 39 years old. |
| 00:47:45 |
Hello? Hello? |
| 00:47:48 |
Hello. |
| 00:47:53 |
Was he buried down there? |
| 00:47:56 |
We put a stone up. |
| 00:47:58 |
He was cremated, |
| 00:48:00 |
Half his ashes was |
| 00:48:05 |
He use to say he wanted |
| 00:48:09 |
but I wasn't sure |
| 00:48:12 |
I thought |
| 00:48:16 |
Knowing Jack... |
| 00:48:17 |
it might be some |
| 00:48:20 |
where bluebirds sing |
| 00:48:26 |
No, ma'am... |
| 00:48:28 |
we was herdin' sheep |
| 00:48:32 |
back in '63. |
| 00:48:43 |
Well, he said |
| 00:48:47 |
I thought he meant to |
| 00:48:54 |
Is his folks still up |
| 00:48:57 |
They'll be there |
| 00:49:05 |
Thank you for your time. |
| 00:49:08 |
I sure am sorry. |
| 00:49:10 |
We was good friends. |
| 00:49:19 |
Get in touch with his folks. |
| 00:49:22 |
I suppose they'd appreciate it |
| 00:49:27 |
About the ashes, I mean. |
| 00:49:46 |
[cows lowing] |
| 00:49:52 |
[bird cawing] |
| 00:50:30 |
Want a cup of coffee, |
| 00:50:34 |
Yes, ma'am, |
| 00:50:35 |
but I can't eat no cake |
| 00:50:47 |
I feel awful bad about Jack. |
| 00:50:52 |
Thank you. |
| 00:50:55 |
I can't begin to tell you |
| 00:51:01 |
(Ennis) |
| 00:51:06 |
I come by to say that... |
| 00:51:09 |
if you want me to take his |
| 00:51:13 |
like his wife said |
| 00:51:16 |
then I'll be happy to. |
| 00:51:21 |
I'll tell you what. |
| 00:51:24 |
I know where |
| 00:51:28 |
Thought he was too goddamn |
| 00:51:35 |
(John) |
| 00:51:38 |
"Ennis Del Mar," |
| 00:51:42 |
"I'm gonna bring him up here |
| 00:51:46 |
"and we'll lick this |
| 00:51:50 |
He had some |
| 00:51:52 |
the two of you was gonna |
| 00:51:55 |
build a cabin... |
| 00:51:58 |
help run the place. |
| 00:52:03 |
Then, this spring... |
| 00:52:07 |
he got another fella |
| 00:52:11 |
build the place, |
| 00:52:16 |
Some ranch neighbor of his |
| 00:52:22 |
Gonna split up with his wife |
| 00:52:26 |
so he says. |
| 00:52:30 |
But, like most of |
| 00:52:34 |
never come to pass. |
| 00:52:39 |
(mother) |
| 00:52:44 |
I think he appreciated that. |
| 00:52:50 |
You are welcome to go up |
| 00:52:59 |
Yeah, I'd like that. |
| 00:53:55 |
[bird cawing] |
| 00:56:03 |
(John) |
| 00:56:07 |
We got a family plot. |
| 00:56:13 |
Yes, sir. |
| 00:56:17 |
You come back |
| 00:56:34 |
Thank you, ma'am. |
| 00:57:30 |
##[radio playing] |
| 00:57:33 |
(Ennis) |
| 00:57:43 |
[car door closing] |
| 00:57:45 |
Come here. |
| 00:57:49 |
Like the car? |
| 00:57:51 |
Yeah. Is it yours? |
| 00:57:54 |
I thought you were |
| 00:57:58 |
Daddy, that was two years ago. |
| 00:58:02 |
Troy still playing baseball? |
| 00:58:04 |
I don't know what he's doing. |
| 00:58:08 |
Well, what does Kurt do? |
| 00:58:13 |
So he's a roughneck, huh? |
| 00:58:17 |
I guess you're 19, |
| 00:58:21 |
Sure. |
| 00:58:27 |
[glass tinkling] |
| 00:58:31 |
Daddy, |
| 00:58:34 |
if you got nothin', |
| 00:58:42 |
So, what's the occasion? |
| 00:58:48 |
Me and Kurt... |
| 00:58:51 |
we're getting married. |
| 00:58:55 |
Well... |
| 00:58:58 |
So how long have you |
| 00:59:00 |
About a year. |
| 00:59:04 |
Our wedding will be June 5, |
| 00:59:07 |
Jenny will be singing |
| 00:59:18 |
Now this Kurt fella... |
| 00:59:22 |
he loves you? |
| 00:59:26 |
Yeah, Daddy. |
| 00:59:29 |
He loves me. |
| 00:59:39 |
Was hopin' you'd be there. |
| 00:59:43 |
Yeah. |
| 00:59:48 |
I think I'm supposed to be |
| 01:00:13 |
You know what? |
| 01:00:16 |
I reckon they can find |
| 01:00:21 |
My little girl, |
| 01:00:26 |
[grunts] |
| 01:00:30 |
[bottle thuds] |
| 01:00:38 |
To Alma and Kurt. |
| 01:02:01 |
Jack, I swear... |
| 01:02:55 |
##[He Was a Friend of Mine |
| 01:05:55 |
##[Maker Makes |
