|
Broken Arrow
|
| 00:01:35 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:01:54 |
- Ειδες τι εγινε; |
| 00:01:58 |
Σε χτυπησα με τo αριστερο |
| 00:02:05 |
Αυτο ειναι το μποξ. |
| 00:02:08 |
Αλλο δειχνεις κι αλλο κανεις. |
| 00:02:13 |
Ετσι πηρε ο ΑΑλι τον τιτλο |
| 00:02:18 |
Δε θυμαμαι ουτε τι μερα εχουμε. |
| 00:02:23 |
Νομιζαν οτι ο Αλι κουραστηκε. |
| 00:02:25 |
Δεν ειχε δυναμεις, νομιζαν, |
| 00:02:29 |
Τον αφηνε να κουραστει. |
| 00:02:31 |
Και μετα, φτανει ο 8ος γυρος... |
| 00:02:39 |
Ο Τζωρτζ δεν εχει τιποτα πια. |
| 00:02:42 |
Παντα μου αρεσε ο Μπρους Λη. |
| 00:02:51 |
Μαθαινεις. |
| 00:02:56 |
Κοιτα τον ώμο μου, οχι τα χερια! |
| 00:02:59 |
Απο κει ερχεται η γροθια! |
| 00:03:07 |
Κοιτας τα χερια μου. |
| 00:03:12 |
Συγκεντρώσου στον ώμο! |
| 00:04:20 |
- Παρε... |
| 00:04:24 |
Παντα κερδιζω και νιώθω ενοχος. |
| 00:04:36 |
Ξερεις γιατι δε νικησες; |
| 00:04:39 |
Γιατι κανεις μποξ 20 χρονια |
| 00:04:46 |
Δεν εχεις τη θεληση να νικησεις. |
| 00:04:49 |
Φοβερη διορατικοτητα... |
| 00:04:51 |
Μπορουσες να με ριξεις, μα τα εχασες. |
| 00:04:58 |
Φιλικα παιζουμε. |
| 00:05:01 |
Ετσι σκεφτεσαι και χανεις. Παρε... |
| 00:05:06 |
Δικα σου ειναι. |
| 00:05:08 |
Αν δεν τα εδωσες ολα, δεν τα θελω. |
| 00:05:12 |
Δεν ξερεις. Δικα σου ειναι. |
| 00:05:40 |
Πηρες προσφατα προαγωγη; |
| 00:05:43 |
Τοτε γιατι καπνιζεις εδώ μεσα; |
| 00:05:46 |
Συγνώμη... Δε θα ξανασυμβει. |
| 00:05:56 |
Θα φυγετε με Στελθ |
| 00:05:59 |
Θα πετατε πολυ χαμηλα, |
| 00:06:04 |
Παλι θα τρομαξουμε τις αγελαδες. |
| 00:06:07 |
Οχι αποψε. Θα εχουμε |
| 00:06:11 |
Το κεντρο Παλμντεηλ προβλημα- |
| 00:06:16 |
Θελουν μια δοκιμη για να δουν |
| 00:06:20 |
- Κεφαλες τυπου 61; |
| 00:06:25 |
Αυτες αρεσουν... |
| 00:06:50 |
- Πώς παει το κεφαλι; |
| 00:06:53 |
Λυπαμαι... |
| 00:06:56 |
- Θα εκδικηθώ. |
| 00:06:59 |
Μετα απο σας, κ. επισμηναγε... |
| 00:07:26 |
Καλες οι ασκησεις. Οταν παμε |
| 00:07:40 |
Προς Πυργο Ελεγχου, ειμαστε ετοιμοι. |
| 00:08:25 |
Δασοφυλακας! |
| 00:08:27 |
Θελω να σας πω για τη φωτια. |
| 00:08:29 |
Μεινε εδώ, Γουαντα. |
| 00:08:33 |
Ξερω, απαγορευεται η φωτια, |
| 00:08:39 |
Ειναι αλλοι κατασκηνωτες εδώ; |
| 00:08:44 |
- Ποσο ειναι το προστιμο; |
| 00:08:59 |
Ασφαλης η περιοχη... |
| 00:09:18 |
Χριστε μου... Παρτον απο κκει. |
| 00:09:22 |
Θα βρωμαει ολη νυχτα. |
| 00:09:34 |
Πορεια 2-8-7... |
| 00:09:38 |
Πορεια 2-8-7 |
| 00:09:41 |
Δε θα παρω μερος |
| 00:09:44 |
Ο Τειλορ δεν πιστευει οτι |
| 00:09:48 |
- Τι του ειπες; |
| 00:09:52 |
Ποτε δεν αλλαζεις |
| 00:09:57 |
- Ξερεις τι προβλημα εχεις; |
| 00:10:01 |
Νομιζεις... |
| 00:10:03 |
Αυτο ειχε πολυ νοημα. |
| 00:10:05 |
Μπορουσες να ησουν σμηναρχος, |
| 00:10:11 |
Φοβερη ευθυνη... |
| 00:10:20 |
Εδώ Φαντασμα-7... |
| 00:10:22 |
Ειστε ακομα ξυπνιοι εκει; |
| 00:10:25 |
Ετοιμοι και περιμενουμε... |
| 00:10:28 |
Να ξερετε οτι θα σας δουμε |
| 00:10:33 |
Πες το και στον σμηναγο Χειλ. |
| 00:10:36 |
Ο Γουιλκινς αυθαδιαζει. |
| 00:10:42 |
Πες του οτι |
| 00:10:46 |
Λεει οτι μονο εσυ |
| 00:10:50 |
Σημειώστε τη θεση τους. |
| 00:11:07 |
- Ετοιμος; |
| 00:11:11 |
Παμε για πολεμο. |
| 00:11:13 |
Ενεργοποιηση της |
| 00:11:18 |
Πλησιαζουμε απο Ριβερ Βαλεϋ. |
| 00:11:26 |
Κατασταση αντιρανταρ |
| 00:11:29 |
Τους χασαμε στο ρανταρ. |
| 00:11:32 |
Τους αναζητώ ανιχνευοντας |
| 00:11:35 |
Ο αερας στα δεκα χιλιαδες |
| 00:11:39 |
Μαρεσεις. |
| 00:11:40 |
Κατεβαινουμε στα 400 ποδια, |
| 00:11:44 |
Ταχυτητα ανεμου συν 7 μαχ... |
| 00:11:48 |
Τώρα κατεβαινουμε. |
| 00:12:08 |
Περασες απτο Νηντλς αποψε; |
| 00:12:11 |
Τηλεφώνησε η κυρια Παρκερ. |
| 00:12:15 |
Παλι κανενα UFΟ ειδε, |
| 00:12:19 |
Δεν ειπε γιαυτον. |
| 00:12:24 |
Κι ηταν υποπτα. |
| 00:12:26 |
Πώς ειναι ενα "υποπτο" φορτηγο; |
| 00:12:31 |
- Δεν εχω ιδεα. |
| 00:12:36 |
Ειπε οτι ενα απαυτα ηταν δικο μας. |
| 00:12:39 |
Εσυ μονο εισαι εξω αποψε... |
| 00:12:44 |
Παλι παραισθησεις ειχε. |
| 00:12:58 |
Τους εχασα. |
| 00:13:01 |
Συνεχιστε το κυνηγι. |
| 00:13:05 |
Δε μας βλεπουν. |
| 00:13:09 |
- Κατεβαινουμε στα 200 ποδια. |
| 00:13:25 |
Καλα τα καταφερες... |
| 00:13:28 |
- Γυριζω στον αυτοματο πιλοτο. |
| 00:13:31 |
Αφησα κατι δεντρα πισω, ομως. |
| 00:13:34 |
Τη βρισκεις πραγματικα. |
| 00:13:36 |
Που αλλου πετας με σκαφος |
| 00:13:42 |
Σωστα. |
| 00:13:46 |
- Θα μεινεις μονιμα εδώ; |
| 00:13:52 |
Δε νομιζω. |
| 00:13:56 |
Το ειπες κι εσυ. Θα επρεπε |
| 00:14:00 |
Και βλακες σαν τον Μπουν |
| 00:14:03 |
Δεν ειναι και τοσο κακος. |
| 00:14:05 |
Ουτε να σκεφτει δε μπορει. |
| 00:14:11 |
Οι πτησεις δεν ειναι |
| 00:14:16 |
Σ'αρεσει να κουβαλας κεφαλες. |
| 00:14:22 |
Τη βρισκεις. |
| 00:14:39 |
Κοιτα απτο παραθυρο. |
| 00:14:43 |
Το βουνο επρεπε |
| 00:15:14 |
Ερχεται. |
| 00:15:28 |
Τι κανεις; |
| 00:16:03 |
Κοιταω την κοιλαδα, μα δε βλεπω... |
| 00:16:52 |
Τον βρηκα! |
| 00:16:58 |
Εδώ Ντικινς! Ο Χειλ τοχασε! |
| 00:17:33 |
Την ομαδα Διασωσης... |
| 00:17:43 |
Το σκαφος επεσε πριν 18 λεπτα. |
| 00:17:45 |
Ερχεται ανθρωπος |
| 00:17:53 |
Καλημερα, κυριοι. Λοιπον, |
| 00:18:02 |
Τι εχουμε εδώ; |
| 00:18:05 |
Θα δώσουμε αυτο στον Τυπο. |
| 00:18:11 |
Η Αεροπορια ανακοινώνει... |
| 00:18:14 |
οτι σημερα το πρωι επεσε στη |
| 00:18:19 |
Η κατασταση του πληρώματος |
| 00:18:24 |
Καλες μπουρδες... |
| 00:18:27 |
Αυτο θα βγαλουμε. |
| 00:18:29 |
Περιμενετε! |
| 00:18:32 |
Κανουμε λαθος. |
| 00:18:38 |
Θες να μας πεις τιποτα; |
| 00:18:48 |
Το περιοδικο "Αεροπορια" |
| 00:18:53 |
Οι δημοσιογραφοι |
| 00:18:56 |
μηπως και δουν |
| 00:19:00 |
Θα ξερουν οτι καποιο |
| 00:19:04 |
κι οτι δε γυρισε πισω. |
| 00:19:08 |
Αν πουμε οτι επεσε στη Γιουτα... |
| 00:19:11 |
θα το σκεφτουν και |
| 00:19:15 |
Ολοι θα ξερουν τι εγινε |
| 00:19:22 |
Καλυτερα να πουμε την αληθεια. |
| 00:19:26 |
Πώς βρηκες αυτη τη δουλεια; |
| 00:19:37 |
Ξαναγραψτε το οπως το ειπε. |
| 00:19:41 |
Πηγαινε στη Γιουτα. |
| 00:19:46 |
Καλη δουλεια εκανες. |
| 00:19:51 |
Μερικες φορες με τρομαζεις. |
| 00:19:55 |
Μερικες φορες, τρομαζω κι ο ιδιος. |
| 00:20:34 |
- Βλεπεις τιποτα; |
| 00:20:40 |
Εδώ Ροουντς. |
| 00:20:42 |
Το σκαφος εχει διαλυθει. |
| 00:20:47 |
Προσεξτε τη ραδιενεργεια. |
| 00:20:53 |
Εδώ περα! |
| 00:21:28 |
Οι βομβες χαθηκαν. |
| 00:21:42 |
Εχουμε κατασταση |
| 00:21:48 |
Βρειτε τις κεφαλες. |
| 00:21:51 |
Αν τα βρειτε σκουρα με τη ραδιενεργεια, |
| 00:21:59 |
"Σπασμενο Βελος"... |
| 00:22:04 |
Ετσι λεμε οταν χανουμε |
| 00:22:07 |
Τι πιο τρομακτικο; |
| 00:22:10 |
Να χανεις πυρηνικα, η ναχεις |
| 00:22:14 |
Βρηκαν το σκαφος κοντα στο Μακμεραν. |
| 00:22:21 |
Εφιαλτης. |
| 00:22:22 |
Δεν ξερουμε που ειναι. |
| 00:22:26 |
Θελω αλλες δυο ομαδες |
| 00:22:37 |
Γιατι δεν εξερραγησαν; |
| 00:22:39 |
Πρεπει να οπλιστουν. |
| 00:22:43 |
Μενουν και μεσα |
| 00:22:48 |
Τι εγινε; |
| 00:22:50 |
Ο Ντικινς ειπε οτι |
| 00:22:54 |
Ισως απελευθερωσαν |
| 00:24:02 |
Κερδισες. |
| 00:24:17 |
Κυριε, γυριστε... |
| 00:24:50 |
- Τι εισαι εσυ; |
| 00:24:57 |
Ασττο για να μη σε σκοτώσω. |
| 00:25:01 |
Εγώ εχω το οπλο. |
| 00:25:05 |
Ποτε δεν ειναι γεματο. |
| 00:25:18 |
Ειπες οτι ηταν αδειο. |
| 00:25:21 |
Ειπα ψεματα. Ποιος εισαι; |
| 00:25:24 |
Ειμαι σμηναγος. |
| 00:25:26 |
Σμηναγε, συλλαμβανεστε μεχρι |
| 00:25:31 |
Δεν καταλαβαινεις. |
| 00:25:37 |
Μην κουνιεσαι... |
| 00:25:42 |
Δε μπορώ να σου πω πολλα, |
| 00:25:45 |
Ωραιος τροπος να με πεισεις. |
| 00:25:55 |
Ξερουμε οτι ειναι γεματο και |
| 00:26:06 |
Δε θα το κανω. |
| 00:26:25 |
Εχω ασυρματο στο φορτηγο. |
| 00:26:31 |
Απο δω... |
| 00:27:15 |
Βρηκα τη μια. |
| 00:27:43 |
Πώς τα πας; |
| 00:27:46 |
- Θες βοηθεια; |
| 00:27:51 |
Πρεπει να φυγεις. |
| 00:28:26 |
Κανενα ιχνος του Ντικινς; |
| 00:28:30 |
Μπορει να πεθανε το καθικι. |
| 00:28:32 |
Φοβερο αυτο που λες. |
| 00:28:47 |
- Ειπες οτι ολα θα πανε καλα. |
| 00:28:51 |
Το εμπορευμα δεν |
| 00:28:54 |
Εκει περα ειναι. Ολα πανε ρολοι. |
| 00:29:12 |
Βρηκαμε τη μια αθικτη. |
| 00:29:15 |
Παμε για την αλλη. |
| 00:29:19 |
Θες Κοκα-Κολα; |
| 00:29:21 |
Δυο πολεμικα αεροσκαφη |
| 00:29:25 |
Μην ανησυχεις. |
| 00:29:27 |
Ανησυχώ! |
| 00:29:34 |
Αμφιβαλλω αν ειναι ζωντανος. |
| 00:29:36 |
Τον πεταξα εξω οταν |
| 00:29:40 |
Μια δασοφυλακας λεει οτι |
| 00:29:48 |
Βρειτε την. |
| 00:29:56 |
Τη βρηκα! |
| 00:30:04 |
Μακμεραν, μ'ακουτε; |
| 00:30:11 |
Εισαι εκει; |
| 00:30:45 |
Ανοιγω τα προστατευτικα... |
| 00:30:48 |
Θα ριξουμε μεσα χειροβομβιδες... |
| 00:30:50 |
που απλώς |
| 00:30:55 |
Κι οποιον παει να την κλεψει... |
| 00:30:58 |
Δε μπορώ να σαφησω |
| 00:31:01 |
Γιατι οχι; |
| 00:31:12 |
Ολα ενταξει! |
| 00:31:45 |
- Που ειναι το φορτηγο; |
| 00:31:49 |
- Πώς με βρηκες; |
| 00:31:52 |
Μην πατας αυτο |
| 00:31:56 |
Το εδαφος ειναι γεματο φυτα. |
| 00:32:00 |
Η ζημια μιας πατημασιας θελει |
| 00:32:05 |
Νομιζα οτι ηταν ναρκη. |
| 00:32:08 |
Χώμα υπο "εξαφανιση"... |
| 00:32:15 |
Κυριε σμηναρχε, εδώ Κελυ! |
| 00:32:20 |
Ο επισμηναγος Ροουντς ειναι |
| 00:32:23 |
Τι εγινε; |
| 00:32:30 |
Η κεφαλη εχει ανοιξει στα δυο! |
| 00:32:35 |
Τι εγινε; |
| 00:32:41 |
Θεε μου! Τι θα κανω; |
| 00:32:51 |
Αποσυρω την Ομαδα Διασωσης. |
| 00:32:54 |
Θελω να σπευσει |
| 00:32:58 |
- Ηθοποιος επρεπε να ησουν. |
| 00:33:01 |
Να πιασετε τον Χεηλ. |
| 00:33:04 |
Σας θυμιζω οτι ερχονται |
| 00:33:08 |
Οχι πια... |
| 00:33:25 |
Πιστευουν οτι |
| 00:33:27 |
Αυτο αλλαζει τα πραγματα. |
| 00:33:30 |
Δε μπορουν να στειλουν κοσμο |
| 00:33:35 |
Πρώτα θα φωτογραφηθει |
| 00:33:38 |
Θελει μιαμιση ώρα |
| 00:33:41 |
Μετα στελνουν την Ομαδα |
| 00:33:46 |
Απεχουν δυο ώρες απο δω. |
| 00:33:49 |
Μεχρι ναρθουν, θαχχουμε φυγει. |
| 00:34:01 |
- Μπορεις να στειλεις σημα; |
| 00:34:05 |
Μπορουμε να καλεσουμε |
| 00:34:12 |
Κλαιντ, εδώ Τερυ. Μακους; |
| 00:34:37 |
Εδώ Τερυ. Μακους; |
| 00:35:21 |
- Γιατι μας πυροβολουν; |
| 00:35:27 |
Ας το γλεντησουμε. |
| 00:35:46 |
Εισαι καλα;... |
| 00:36:22 |
Εχεις αλλες σφαιρες; |
| 00:36:28 |
- Πρεπει να φυγουμε. |
| 00:36:34 |
Θελω να μεινει ακινητος. |
| 00:36:37 |
- Εχω μια ιδεα. |
| 00:37:00 |
Μη ριχνεις! |
| 00:37:04 |
- Που ειναι; |
| 00:38:01 |
Ο Νοβατσεκ χτυπησε στο φαραγγι. |
| 00:38:04 |
- Ετσι λες; |
| 00:38:09 |
Ειπες οτι το ειχες σχεδιασει! |
| 00:38:15 |
Γιαυτο εχουμε φορτηγα. |
| 00:38:20 |
Εχω βαλει πολλα λεφτα σ'αυτο... |
| 00:38:23 |
κι αρχιζει να κλονιζεται |
| 00:38:37 |
Ξερω ποσα επενδυσατε εσυ |
| 00:38:43 |
αλλα ειναι στρατιωτικο σχεδιο |
| 00:38:48 |
Ειμαι 20 χρονια αεροπορος και |
| 00:38:54 |
Αυτα τα παιδια ειναι εκπαιδευμενα, |
| 00:38:59 |
Η μαχη ειναι το επαγγελμα μας. |
| 00:39:02 |
Κι η μαχη ειναι ρευστη κατα- |
| 00:39:07 |
Δεν ειναι ποτε καλη ιδεα |
| 00:39:13 |
Τα λεφτα ομως ειναι δικα μου. |
| 00:39:19 |
Αν πετυχουμε, θα παρετε μπολικα. |
| 00:39:24 |
Κυριε Πριτσετ, θα παραδώσω |
| 00:39:29 |
αλλα δεν εγγυώμαι οτι θα |
| 00:39:37 |
Κι αν δεν πληρώσει; |
| 00:39:39 |
Η περιοχη θαναι πολυ "ησυχη" |
| 00:39:55 |
Ποση ειναι η ραδιενεργεια εκει; |
| 00:40:00 |
Στειλε φαξ οτι ειναι μηδενικη. |
| 00:40:04 |
Παραξενο αυτο... Θελω να πω, |
| 00:40:09 |
Καλα τα νεα. Ισως η ζημια |
| 00:40:29 |
Κι αν δεν ηταν ατυχημα; |
| 00:40:34 |
Στο τελευταιο σημα, |
| 00:40:39 |
Υποθετουμε οτι αναφεροταν σε |
| 00:40:43 |
αλλα αν εννοουσε οτι ο Χεηλ |
| 00:40:48 |
Γιατι να το κανει; |
| 00:40:51 |
Αξιζουν πολλα δυο |
| 00:40:54 |
Υπαρχουν πιο ευκολοι τροποι |
| 00:40:58 |
Πας στην παλια Σοβιετικη |
| 00:41:02 |
Ποσο, ομως, αξιζουν για μας; |
| 00:41:07 |
Ποσα θα πληρώναμε γιαυτες; |
| 00:41:13 |
Εχουν κωδικους για |
| 00:41:18 |
Τους ξερετε εσεις |
| 00:41:22 |
Ειναι υψιστης ασφαλειας. |
| 00:41:25 |
Ουτε οι πιλοτοι τους ξερουν; |
| 00:41:28 |
Που ειναι η Ομαδα Ερευνών; |
| 00:41:31 |
Μολις ξεκινησαν. Θα φτασουν |
| 00:41:41 |
Διορθωση πορειας 10, αριστερα. |
| 00:41:54 |
Ενταξει τώρα... |
| 00:41:57 |
Θελω να μαθω αμεσως τι συμβαινει! |
| 00:42:10 |
Μεταφεραμε πυρηνικες κεφαλες |
| 00:42:17 |
Ο διοικητης μου θελει να τις κλεψει. |
| 00:42:23 |
Θελω τη βοηθεια σου. |
| 00:42:26 |
- Χρειαζεται ελικοπτερο. |
| 00:42:37 |
Εχει φορτηγα. |
| 00:42:40 |
Ο Κλαιντ μου ειπε οτι ειδαν |
| 00:42:47 |
Δε θα παει σε πολη. Που αλλου; |
| 00:42:53 |
Στο ποταμι... |
| 00:43:05 |
Θα σε πειραζε;... |
| 00:43:07 |
Οχι, δε με πειραζει καθολου. |
| 00:43:11 |
Μηπως θες ενα; |
| 00:43:33 |
Το μπροστινο εχει τις κεφαλες. |
| 00:43:36 |
Εχει μονο εναν οδηγο. |
| 00:43:39 |
Δώσμου το οπλο. |
| 00:43:41 |
Τι θα κανεις; |
| 00:43:45 |
Κατι θα σκεφτώ. |
| 00:43:47 |
Περιμενε. Ξερουμε που ειναι, |
| 00:43:51 |
Αν φτασουν στο ποταμι, |
| 00:43:56 |
Θαρθω μαζι σου. |
| 00:43:58 |
- Χρειαζεσαι βοηθεια. |
| 00:44:03 |
Ειχα ευθυνη για τις κεφαλες. |
| 00:44:26 |
Καθολου καλη ιδεα... |
| 00:45:01 |
Πατησε τον! |
| 00:45:25 |
Μην πανικοβαλλεστε. |
| 00:45:30 |
Βγες εξω. |
| 00:45:33 |
Μαλλον την πατησαμε. |
| 00:45:52 |
Μπορεις ναρθεις μαζι μου. |
| 00:46:04 |
Πειραζει να μην πυροβολεις |
| 00:46:19 |
- Που ειναι το νοσοκομειο; |
| 00:46:35 |
Χανουμε βενζινη. |
| 00:46:38 |
Χτυπησαν το δοχειο. Πρεπει να |
| 00:46:42 |
Ξερω ενα μερος... |
| 00:47:02 |
Τι σκαρώνεις, Χεηλ; |
| 00:47:14 |
Μην το διανοηθεις... |
| 00:47:36 |
Στους προσκοπους το εμαθες αυτο; |
| 00:47:39 |
Στο Τρεντον του Νιου Τζερσεη... |
| 00:48:15 |
Τι ειναι εδώ; |
| 00:48:17 |
Ορυχειο χαλκου... |
| 00:48:24 |
Γιατι εχει καινουργια κλειδαρια; |
| 00:48:36 |
Καλη κινηση... |
| 00:48:41 |
Θα το πληρώσεις αυτο. |
| 00:49:20 |
Αυτο το μερος ειναι πειραγμενο. |
| 00:49:24 |
Λες να ξαναρθει; |
| 00:49:28 |
Μαλλον... |
| 00:49:31 |
Τι κανουμε; |
| 00:49:40 |
Δε θελουμε ναχει λογο για ναρρθει. |
| 00:49:53 |
- Που πανε; |
| 00:50:17 |
Σιγουρα ξερεις τι κανεις; |
| 00:50:20 |
Ειμαι εκπαιδευμενος να τις βρισκω... |
| 00:50:23 |
κι αν χρειαζεται, |
| 00:50:27 |
- Τώρα τι κανουμε; |
| 00:50:34 |
Οπλιζουν με καποιο κωδικο. |
| 00:50:37 |
Αν βαλεις λαθος κωδικο |
| 00:50:40 |
Βραχυκλώνουν τα παντα. |
| 00:50:44 |
Σε λιγο, δε θαναι τιποτε |
| 00:50:56 |
Χεηλ, απαντησε! |
| 00:51:00 |
Ελα, φιλε, σηκωσε το! |
| 00:51:05 |
Πηγες να με σκοτώσεις! |
| 00:51:09 |
Μαρεσεις. Εντυπωσιαστηκα. |
| 00:51:16 |
Λαθος νομισες. Εχω τις |
| 00:51:23 |
Τακους; |
| 00:51:25 |
Δινω λαθος κωδικους. Σε λιγο |
| 00:51:30 |
Καταπληκτικο! |
| 00:51:34 |
Τώρα την πατησα. |
| 00:51:37 |
Μονο που ηδη το εχω σκεφτει. |
| 00:51:48 |
Θ'αστειευεσαι. |
| 00:51:51 |
Δεν πετυχε, ε; |
| 00:51:53 |
Τις προγραμματισα χωρις κωδικο. |
| 00:51:56 |
Μολις ενεργοποιησες μια |
| 00:52:00 |
Αυτο ηταν το σχεδιο μου |
| 00:52:03 |
Αλλιώς, θα ελεγαν οτι |
| 00:52:12 |
Ειναι τρελος. |
| 00:52:15 |
Ειπα να σε βαλω στο κολπο. |
| 00:52:20 |
Θα σε σκοτωνα αν αρνιοσουν. |
| 00:52:25 |
Μα, δεν εχεις τα κοτσια για κατι |
| 00:52:33 |
- Τι βαθος εχει τορυχειο; |
| 00:52:39 |
Αρκετο ειναι. |
| 00:52:41 |
Θαρθω συντομα. |
| 00:52:45 |
Η τελευταια κινηση σου... |
| 00:52:48 |
Σκεφτηκα κι αλλη μια. |
| 00:52:52 |
Αν εκραγει η μια, θα θαφτει η αλλη. |
| 00:52:56 |
- Πώς σου φαινεται; |
| 00:53:00 |
Εισαι σιγουρος γιαυτο, φιλε; |
| 00:53:05 |
Να παρει! Θα το κανει! Γρηγορα! |
| 00:53:08 |
Πρεπει να φυγουμε πριν ερθει. |
| 00:53:18 |
Δε μπορώ να το κανω! |
| 00:53:21 |
Ειπες οτι ηταν ορυχειο χαλκου. |
| 00:53:26 |
Με τη θερμοτητα της εκρηξης |
| 00:53:30 |
Μα ερχονται! |
| 00:53:32 |
Αν δεν τις κατεβασουμε σε |
| 00:53:35 |
ποιος ξερει που |
| 00:53:48 |
Προσεχε το ρολοι. |
| 00:54:54 |
Τι θορυβος ειναι αυτος; |
| 00:54:57 |
Το νερο... Υπαρχει ποταμι |
| 00:55:01 |
Ας ξεφορτώσουμε. |
| 00:55:32 |
Καταλαβα. |
| 00:55:34 |
Θα το πω στην Ομαδα Ερευνών |
| 00:55:37 |
θασφαλισουμε την περιοχη. |
| 00:55:46 |
Πρεντις... Ηρθα οσο πιο |
| 00:55:50 |
Μιλουσα με τον προεδρο, κ. Πρεντις. |
| 00:55:53 |
Ειχατε δικιο τελικα. |
| 00:55:57 |
Ο Ντικινς ομως κλεβει |
| 00:56:18 |
- Και τώρα; |
| 00:56:41 |
Ποσες φορες θα το πω; Μη ρι- |
| 00:57:29 |
Βρηκαμε την κεφαλη. |
| 00:57:32 |
Ειμαστε στη σηραγγα Α. Βαλε |
| 00:57:45 |
Ελα, εχει σηραγγα... |
| 00:57:49 |
Φροντισε να μη φτασει |
| 00:57:53 |
Το ρολοι δουλευει. |
| 00:58:21 |
- Που παμε; |
| 00:58:24 |
Αυτες οι σηραγγες περνουν |
| 00:58:28 |
Στριψε δεξια τώρα. |
| 00:58:46 |
Καλη κινηση... Πρωτοβουλια, |
| 00:58:50 |
Σε καμαρώνω! |
| 00:58:53 |
Ειχαμε πολυ χρονο. Δεν ξερω |
| 00:58:57 |
Δειχνει έλλειψη δεσμευσης. |
| 00:59:06 |
Επιστρεφω αμεσως. |
| 01:00:26 |
Ολα ετοιμα. |
| 01:00:28 |
Ακολουθουμε. |
| 01:01:26 |
Εισαι καλα; |
| 01:01:45 |
Πρεπει να φυγω. |
| 01:01:53 |
Χαιρετα μου τον Τζονσον |
| 01:01:56 |
Στοιχημα 20 δολαρια |
| 01:02:02 |
Ξερω τι σκαρώνεις |
| 01:02:07 |
Στο νοσοκομειο |
| 01:02:09 |
Θα κρυψεις τις βομβες |
| 01:02:14 |
Εντυπωσιαστηκα. |
| 01:02:18 |
- Ποσα θα ζητησεις; |
| 01:02:21 |
Θαγορασω |
| 01:02:25 |
Την υπολοιπη μου ζωη, |
| 01:02:29 |
ξεροντας οτι θα συμβαλλω στην |
| 01:02:35 |
Για τα λεφτα προκειται; |
| 01:02:39 |
Μπουρδες... |
| 01:02:41 |
Πες μου εσυ γιατι, τοτε. |
| 01:02:46 |
Δεν πηρες αρκετες προαγωγες |
| 01:02:51 |
Ολοι τη βγαζουν καλα |
| 01:02:56 |
Μπορει να χτυπησες στο |
| 01:03:00 |
Δε διαφερεις απο |
| 01:03:05 |
Κι οι δυο χανετε εδώ... |
| 01:03:08 |
- Τι ειπες; |
| 01:03:15 |
Τον τσαντισα. |
| 01:03:29 |
Απο δω... |
| 01:03:42 |
- Που ειναι η αλλη κεφαλη; |
| 01:03:53 |
Βοηθησε μας... |
| 01:04:12 |
Φορτώστε το να τελειώνουμε! |
| 01:04:20 |
Ηταν η μονη εξοδος. |
| 01:04:28 |
Αυτο ηταν δηλαδη; |
| 01:04:49 |
Εχεις οικογενεια; |
| 01:04:53 |
Μονο τον Φρεντ... |
| 01:04:57 |
- Ο Φρεντ ειναι ο φιλος σου; |
| 01:05:05 |
Το ποταμι... |
| 01:05:10 |
Το πετυχαν ανοιγοντας σηραγγα. |
| 01:05:14 |
Γι' αυτο εκλεισαν τορυχειο. |
| 01:05:39 |
Περιμενε... Μενουν τεσσερα |
| 01:05:42 |
Βλαμμενε, θα σκοτωθουμε! |
| 01:05:45 |
Μη φωναζεις. |
| 01:05:55 |
Εδώ ειμαστε. |
| 01:06:19 |
Δεν οδηγει πουθενα. |
| 01:06:33 |
Δεξια, στον δρομο! |
| 01:06:54 |
Προσοχη, ειμαστε απτο FΒΙ! |
| 01:06:57 |
Σταματηστε αμεσως το οχημα. |
| 01:07:01 |
Κι αυτο στο σχεδιο ηταν; |
| 01:07:05 |
Η κατασταση εχει ξεφυγει! |
| 01:07:16 |
Επαναλαμβανω, |
| 01:07:30 |
Ας περασουμε μπροστα του. |
| 01:07:39 |
Ακινητοι, αλλιώς θα ριξουμε! |
| 01:07:44 |
Ειμαστε Ομοσπονδιακοι πρακτορες. |
| 01:07:48 |
Να βλεπουμε τα χερια σας... |
| 01:08:13 |
Μολις καταλαβα οτι δεν |
| 01:08:20 |
Εριξα βομβες στη Βαγδατη, |
| 01:08:25 |
Γιατι τοση φασαρια, λοιπον; |
| 01:08:31 |
Κλεισε τον ηλεκτρονικο |
| 01:08:34 |
Πεταξτε τα οπλα. |
| 01:09:50 |
Τι απολαυση! |
| 01:09:56 |
Καθικι! |
| 01:10:00 |
Ηλεκτρομαγνητικο πεδιο... |
| 01:10:05 |
Καθε ηλεκτρονικο αχρηστευε- |
| 01:10:09 |
Κοψαμε τις επικοινωνιες. |
| 01:10:15 |
- Εισαι μεγαλος! |
| 01:10:19 |
- Να εκκενώσουμε το χώρο; |
| 01:10:24 |
Πώς το ξερετε; |
| 01:10:26 |
Αλλιώς, θα ηταν διαφορετικη |
| 01:10:30 |
Θα ειχαμε καει και θα πεθαιναμε. |
| 01:10:36 |
Καθυστερουμε κατα 10 λεπτα. |
| 01:10:39 |
Μπορεις να βγεις εξω; |
| 01:10:53 |
- Εξερραγη κατω απτη γη. |
| 01:10:57 |
Θα θαψουμε την κατασταση... |
| 01:11:01 |
Με σεβασμο στον Τζαιλς που |
| 01:11:07 |
μεχρι το τελος του κοσμου... |
| 01:11:08 |
αυτο που εγινε σημερα |
| 01:11:51 |
Ενεργοποιησαμε πυρηνικη κεφαλη. |
| 01:11:54 |
Οι τοιχοι αντεξαν. |
| 01:11:57 |
Κοιτα τα χερια μου. Γιατι τρεμουν; |
| 01:12:00 |
- Ειναι κρυα. |
| 01:12:03 |
Απλώς κρυώνουμε. |
| 01:12:07 |
Πρεπει να ζεσταθουμε. |
| 01:12:14 |
Βλεπεις τις πεταλουδες; |
| 01:12:18 |
Αν υπηρχε ραδιενεργεια, |
| 01:12:27 |
Μαλλον οχι... |
| 01:12:33 |
Το λεει και το εγχειριδιο. |
| 01:12:36 |
Αν δεις πεταλουδα μετα |
| 01:12:43 |
Δεν λεει αυτο. |
| 01:12:48 |
Ειμαστε καλα, πιστεψε με. |
| 01:12:56 |
- Ποσο ειναι αυτο το μονοπατι; |
| 01:13:00 |
Θα φτασουμε τον Ντικινς |
| 01:13:26 |
Ειναι μονο δυο. |
| 01:13:31 |
Ερχονται κι αλλοι. |
| 01:13:43 |
Ειπες οτι ο Χεηλ |
| 01:13:46 |
Κι εγώ ξαφνιαστηκα |
| 01:14:41 |
- Να το βυθισουμε; |
| 01:14:57 |
Κουνηθειτε. |
| 01:14:58 |
Ερχονται! |
| 01:14:59 |
Βγες απτη βαρκα! |
| 01:15:33 |
Οι φιλοι στην Ουασινγκτον |
| 01:15:38 |
Σιγουρα εχουμε |
| 01:15:42 |
Κουνησου. Δεν εχουμε χρονο. |
| 01:16:20 |
Θελω $250.000.000 ως τις δυο... |
| 01:16:24 |
Η προθεσμια δεν |
| 01:16:28 |
Η δευτερη κεφαλη ειναι ωρολογιακη. |
| 01:16:30 |
Θα την ενεργοποιησω. Θα τηλε- |
| 01:16:35 |
Αν εχετε υπακουσει, θα στα- |
| 01:17:07 |
Καταλαβα. |
| 01:17:16 |
Ο Προεδρος ρωτα αν ξερουμε |
| 01:17:19 |
Αν ο Ντικινς εχει σκαφος, |
| 01:17:22 |
Εγώ ξερω... |
| 01:17:27 |
Βρεθηκε ο λοχαγος Χεηλ. |
| 01:17:49 |
Πολυ κακη ιδεα... |
| 01:18:28 |
Ο κρατουμενος ειναι ασφαλης. |
| 01:18:30 |
Γυριστε πισω. Θαναλαβω εγώ. |
| 01:18:35 |
Βρηκαν τη βαρκα στην αλλη οχθη. |
| 01:18:43 |
Κι η κοπελα; |
| 01:18:46 |
Ειναι αθώο θυμα. |
| 01:18:50 |
Οταν βρειτε το φορτηγο, |
| 01:18:53 |
Δε θελω να παθει τιποτα. |
| 01:18:55 |
Ισως εσενα δε σε νοιαζει, |
| 01:18:59 |
Μεταξυ αξιωματικών... |
| 01:19:02 |
Οφειλουμε να τη σώσουμε |
| 01:19:07 |
Εχω διαταγες να σε παω πισω |
| 01:19:22 |
Γιατι τώρα θα τις παραβώ. |
| 01:19:27 |
Καμια αντιρρηση, κ. Πρεντις; |
| 01:19:33 |
Δεν ειμαι πολιτης... |
| 01:19:36 |
Ημουν υπολοχαγος |
| 01:19:43 |
Μπραβο σου, υπολοχαγε. |
| 01:19:50 |
Ακομα αχρηστος ο ασυρματος; |
| 01:19:52 |
Το ελικοπτερο θα ειναι |
| 01:19:55 |
Μακαρι να ερχομουν. |
| 01:19:58 |
Τι γυρευεις; |
| 01:20:00 |
- Γραμμες. |
| 01:20:03 |
Ο Ντικ ξερει πώς κινειστε. |
| 01:20:08 |
Ειναι σε τρενο. |
| 01:20:12 |
Το Σωλτ Λεικ ειναι δυτικα. |
| 01:20:16 |
Δεν παει στο Σωλτ Λεικ. |
| 01:20:21 |
Εκει ειναι το νοσοκομειο. |
| 01:20:24 |
Μαλλον το εκανε επιτηδες για |
| 01:20:30 |
Κανει το παραπειστικο... |
| 01:20:34 |
Ορος του μποξ. Θυμησου τον |
| 01:20:38 |
Ξερω τι ειναι... |
| 01:20:41 |
Αν ολα δειχνουν οτι παει δυτικα, |
| 01:20:51 |
Το Σωλτ Λεικ καλυπτεται, ειπες. |
| 01:21:17 |
- Ειχες προβλημα; |
| 01:21:21 |
Ας ενεργοποιησουμε το "πιατο"... |
| 01:21:24 |
Εγινε ηδη. |
| 01:21:26 |
Μαυτο αχρηστευεις |
| 01:21:29 |
η το κανεις μεσω δορυφορου. |
| 01:21:32 |
Ας τελειώνουμε. |
| 01:21:36 |
Πες στην Ουασινγκτον οτι |
| 01:21:40 |
Μετα παρε Γενευη. Οταν φτα- |
| 01:21:45 |
Χαμογελαστε... |
| 01:22:24 |
Να συστηθώ... Μαξ! |
| 01:22:36 |
Με νομιζες ασχετο, ε; |
| 01:22:40 |
Λαθος... |
| 01:22:43 |
Που να δεις τι κανω μονο |
| 01:23:41 |
Μου εσωσες 3 εκατομμυρια. |
| 01:23:44 |
Αυτοκτονησε να πατσισουμε. |
| 01:23:51 |
Που ειναι ο φιλαρακος μου, |
| 01:23:57 |
Μια ζωη τετοιος ηταν. |
| 01:24:01 |
Εχει πιο πολλα κοτσια αποο, τι νομιζεις. |
| 01:24:07 |
Θα πεθανει παρα να μαφησει |
| 01:24:12 |
Δε νομιζω... Οχι εσυ, ομως... |
| 01:24:18 |
Νομιζω οτι θα το εκανες. |
| 01:24:25 |
Ας το διαπιστώσουμε. |
| 01:24:30 |
Πατα το τεσσερα. |
| 01:24:39 |
Ειπα, πατα το τεσσερα. |
| 01:25:15 |
Ξεκινώντας απτο σημειο της |
| 01:25:20 |
100% σε αποσταση 30 μιλιων, |
| 01:25:25 |
με μειωση 10% για καθε 10 μιλια μετα. |
| 01:25:43 |
Υπολογιζουμε γυρω στους |
| 01:25:49 |
κι αλλους τοσους εντος του χρονου. |
| 01:25:57 |
Πατησε το και τελειωσες. |
| 01:26:05 |
Τι θα γινει τώρα; |
| 01:26:07 |
Α Κ Υ Ρ Ω Σ Η |
| 01:26:14 |
Να σου πω την αληθεια, |
| 01:26:18 |
Ετσι κι αλλιώς θα πεθανω. |
| 01:26:21 |
Γιαυτο, κανττο μονος σου, μαλακα! |
| 01:26:27 |
Ανοιξε την πορτα! |
| 01:26:33 |
Καληνυχτα, γλυκια μου! |
| 01:27:19 |
Καλυψε με. |
| 01:27:21 |
Καλη τυχη! |
| 01:27:28 |
Πλησιασε! |
| 01:28:08 |
Μπορεις ναρθεις. |
| 01:28:16 |
Κατεβασε με αμεσως! |
| 01:28:31 |
Ας τους θερισουμε! |
| 01:28:41 |
Κατω! |
| 01:28:53 |
Ακινητοι! |
| 01:29:24 |
Πρώτη μου φορα ηταν. |
| 01:30:36 |
Εδώ κατεβαινετε. |
| 01:31:34 |
Φευγουμε τώρα! |
| 01:31:37 |
- Που ειναι ο Σεπαρντ; |
| 01:31:57 |
Μη βαλεις μπρος! |
| 01:32:15 |
Να σε παρει ο διαολος, Χεηλ! |
| 01:32:22 |
Δε θα προλαβουμε. |
| 01:32:28 |
Βρες τον Χεηλ. |
| 01:32:56 |
Ο ώμος σου... |
| 01:32:58 |
Βοηθησε με. |
| 01:33:20 |
Ο,τι κι αν γινει, το τρενο |
| 01:33:24 |
Πηγαινε στο βαγονι. |
| 01:33:31 |
- Θα τα ξαναπουμε. |
| 01:33:53 |
Στο διαολο να πανε. |
| 01:33:55 |
Ε Π Α Ν Ε Ν Α Ρ Ξ Η |
| 01:34:05 |
Τι διαολο κανεις; |
| 01:34:32 |
Κλειστο! |
| 01:34:37 |
Δεν ειμαι ετοιμος |
| 01:34:40 |
Ολοι πεθαινουν. |
| 01:34:58 |
Ερχεται! |
| 01:35:28 |
Ελα, Ντικ, τελειωσε. |
| 01:35:52 |
Εχασες. |
| 01:35:54 |
Το δαχτυλο μου ειναι στη σκανδαλη. |
| 01:35:56 |
Εννοώ τον τηλεχειριστη... |
| 01:35:59 |
Αν πατησω αυτο εδώ, |
| 01:36:03 |
Κι αν πατησω αυτο... |
| 01:36:06 |
η βομβα απενεργοποιειται. |
| 01:36:09 |
Καντο τοτε. |
| 01:36:12 |
Δεν εχω ορεξη. |
| 01:36:26 |
Ετσι μπραβο... |
| 01:36:31 |
Στοιχημα τα 20 δολαρια |
| 01:36:35 |
οτι δε θα το κανεις. |
| 01:36:41 |
- Εισαι τρελος. |
| 01:36:44 |
Σου εχει σαλεψει εντελώς. |
| 01:36:47 |
Μπορει, αλλα θα σε τσακισω. |
| 01:37:03 |
Αιμορραγεις. |
| 01:37:06 |
Για να δουμε αν βγαζει κι αλλο. |
| 01:38:02 |
Ο αγώνας τελειώνει με νοκ- |
| 01:38:26 |
Το μυαλο σου πιεζεται ετσι! |
| 01:39:21 |
Καπως ετσι; |
| 01:41:31 |
Κερδισα. |
| 01:41:33 |
Κυριε, γυριστε παρακαλώ... |
| 01:42:00 |
Με λενε Ραιλυ Χεηλ. |
| 01:42:06 |
- Χαρηκα που σε γνώρισα. |
| 01:42:11 |
Παρε με μεσα, τοτε. |
| 01:42:15 |
SiNCRONiZACiON POR |
