28 Days Later

en
00:01:52 Bingo!
00:01:54 (chimps screeching)
00:02:08 Fucking hell.
00:02:10 (screech)
00:02:12 Fucking hell.
00:03:04 - Oh, God...
00:03:07 lf you wanna get 'em out of here.
00:03:11 - l can pop these, no problem.
00:03:28 Security, we have a break-in. Get the...
00:03:39 l know who you are.
00:03:41 lf you don't wanna get hurt,
00:03:45 The chimps are infected. They're highly
00:03:51 - lnfected with what?
00:03:54 lnfected with what?
00:03:59 Rage.
00:04:03 - What is he talking about?
00:04:06 No! No! No!
00:04:08 Listen, you sick bastard,
00:04:12 We'll get you out of here.
00:04:14 The animals are contagious. The infection
00:04:19 Stop... Stop! You've no idea!
00:04:24 (screaming)
00:04:28 Get it off! Help me!
00:04:36 Get it off! Get it off!
00:04:42 - What's the matter with her?
00:04:47 (screams) Oh, my God!
00:04:54 - What's the matter with her?
00:04:59 Oh, God...
00:05:02 (screaming)
00:05:39 (sharp intake of breath)
00:06:50 Hello?
00:07:09 (coughs)
00:07:30 Hello?
00:07:50 (louder) Hello!
00:08:23 (belches)
00:09:34 Hello?
00:10:01 Hello!
00:11:58 (alarm)
00:14:55 Hello?
00:15:05 Hello?
00:15:09 (noises from behind door)
00:15:18 (gasping and retching)
00:15:22 Father?
00:15:30 Father, are you OK?
00:15:40 Oh, shouldn't have done that.
00:15:43 Shouldn't have done that.
00:15:45 Shit!
00:16:14 (man) Over here!
00:16:19 - Over here!
00:16:34 Go, go, go!
00:16:41 Keep going!
00:16:43 - What the fuck is going on?
00:16:54 - Covered everything.
00:17:24 Let's go! Let's go!
00:17:25 - What the fuck is going on?
00:17:36 Come on!
00:17:57 Man walks into a bar with a giraffe.
00:18:02 The giraffe falls over.
00:18:04 The man goes to leave and the barman says
00:18:09 He says ''No, it's not a lion. lt's a giraffe''.
00:18:21 He's completely humourless.
00:18:24 You two should get on like a house on fire.
00:18:28 So who are you?
00:18:32 You're from the hospital.
00:18:34 - Are you a doctor?
00:18:37 l'm a bicycle courier.
00:18:42 l was riding a package from Farringdon to
00:18:48 Then l wake up today in hospital.
00:18:52 l'm hallucinating or l'm...
00:18:56 What's your name?
00:18:58 Jim.
00:19:01 l'm Mark. This is Selena.
00:19:08 OK, Jim.
00:19:16 l've got some bad news.
00:19:18 lt started as rioting, and right from
00:19:25 Because it was happening
00:19:30 And then it wasn't on the TV any more.
00:19:32 lt was in the street outside.
00:19:37 lt was a virus.
00:19:39 An infection.
00:19:41 You didn't need a doctor to tell you that.
00:19:44 lt was the blood.
00:19:46 There was something in the blood.
00:19:50 By the time they tried to evacuate
00:19:56 The infection was everywhere.
00:19:59 The army blockades were overrun.
00:20:03 And that's when the exodus started.
00:20:07 The day before broadcasting stopped,
00:20:09 there were reports of lnfection
00:20:16 We didn't hear anything more after that.
00:20:21 - What's the government doing?
00:20:24 Of course there's a government!
00:20:27 There's always a government.
00:20:31 No, there's no government,
00:20:37 No TV, no radio, no electricity.
00:20:41 You're the first uninfected person
00:20:46 Where's your family?
00:20:49 They're dead. Like Selena's.
00:20:51 Yours will be dead too.
00:21:03 Look, l have to find them.
00:21:07 You'll go and come back, yeah?
00:21:12 - You won't.
00:21:14 No one ever comes back.
00:21:22 So lesson one.
00:21:25 You never go anywhere alone
00:21:29 Lesson two.
00:21:32 Only travel during daylight.
00:21:38 We'll take you tomorrow.
00:21:40 We'll all go and find
00:21:44 Eat.
00:21:58 lf you want her to slow down,
00:22:28 - lf there's anyone...
00:22:30 - Anyone...
00:22:34 OK.
00:23:09 (sniffs)
00:23:17 Jim...
00:23:20 Wait!
00:24:46 They died peacefully.
00:24:50 l'm not grateful.
00:24:53 My...
00:24:56 parents and my sister,
00:25:03 hoping maybe we could get on a plane,
00:25:09 l remember my dad had all this cash,
00:25:12 even though cash was completely useless.
00:25:16 About 20,000 other people had the same idea.
00:25:22 Crowd was surging.
00:25:25 l lost my grip on my sister's hand.
00:25:30 l remember the ground was soft.
00:25:34 l looked down
00:25:38 Like a carpet. People who had fallen and...
00:25:42 Somewhere in the crowd
00:25:47 No one could run.
00:25:51 Climb over more people.
00:25:55 And l got up on top of this kiosk.
00:25:59 Looking down, you couldn't tell
00:26:04 Then l saw my dad.
00:26:08 My dad.
00:26:13 His face...
00:26:18 Selena's right.
00:26:22 We don't have time to get back to the shop
00:26:30 My room's up at the top.
00:26:33 No, we'll all sleep in the same room. lt's safer.
00:27:51 (radio)
00:27:57 Jim.
00:28:08 - You're back.
00:28:16 - How was it?
00:28:19 Give me a drink of that, will ya?
00:28:22 - lt's empty.
00:28:26 Here.
00:28:30 l'll start working on them, then.
00:28:39 Mark! Mark!
00:28:42 Selena! Help!
00:28:58 (Selena) lt's clear.
00:29:06 - That's Mr Bridges.
00:29:09 And his daughter. From four doors down.
00:29:11 - Were you bitten?
00:29:14 Did any of the blood get in your mouth?
00:29:18 No.
00:29:23 Mark?
00:29:28 Wait...
00:29:31 (Mark screams)
00:29:51 Get that cleaned off.
00:29:55 Do you have any clothes here?
00:29:58 Um... l... Yes.
00:30:00 Then get them and get dressed.
00:30:04 More lnfected will be coming.
00:30:37 (Jim) How did you know?
00:30:40 - The blood.
00:30:44 l didn't know he was infected.
00:30:49 lf someone gets infected,
00:30:54 lt might be your brother, your sister
00:30:59 Just so you know where you stand,
00:31:04 He was full of plans.
00:31:09 Do you want us to find a cure and
00:31:13 Plans are pointless.
00:31:16 Staying alive's as good as it gets.
00:31:20 Hey, hey, hey, hey.
00:31:22 What's that?
00:31:30 Let's go.
00:32:17 What is it about tower blocks
00:32:20 Stop talking. lt's a long way up.
00:32:33 (Selena) Do you need a break?
00:32:37 - You?
00:32:41 Now l do need a break.
00:32:54 What's up?
00:32:56 Nothin'.
00:33:00 l got a headache.
00:33:02 - Bad?
00:33:03 - Why didn't you say something before?
00:33:10 You've got no fat on you
00:33:14 So you're crashing.
00:33:16 There isn't a lot we can do about that
00:33:19 except pump you full of painkillers
00:33:24 Pepsi or Lilt?
00:33:27 Do you have any Tango?
00:33:29 Actually,
00:33:32 (screech)
00:33:34 Quiet! That's an lnfected.
00:33:46 Oh no, they're in. Move!
00:33:51 Wait up, Selena!
00:33:55 Wait for me, please!
00:33:57 Please, Selena! Please!
00:33:59 - Wait for me!
00:34:01 - Run!
00:34:04 Please! For fuck's sake!
00:34:07 - Selena!
00:34:11 Down the corridor. Flat 157. Move!
00:34:15 Thank you. Thank you.
00:34:29 Open the door!
00:34:37 Open the door!
00:34:43 - Open up!
00:34:46 What?
00:34:50 - Open the fucking door!
00:34:53 Let them in, Hannah. Let them inside.
00:35:03 Go in. Go in!
00:35:07 ( ''Frosty the Snowman'")
00:35:23 So, l'm Frank, anyway.
00:35:26 Jim.
00:35:29 - Selena.
00:35:32 This is my daughter Hannah.
00:35:34 Come on, sweetheart. Say hello.
00:35:38 Come on.
00:35:41 So...
00:35:43 This is great. Just great.
00:35:47 Calls for a celebration, l'd say.
00:35:49 Why don't you all sit down and...
00:35:52 Hannah, what have we got to offer?
00:35:55 We've got Mum's creme de menthe.
00:35:58 Great. Creme de menthe.
00:36:01 Oh, yeah. Look, sit, please.
00:36:04 Get comfortable.
00:36:09 - (Frank) Where are the bloody glasses?
00:36:12 Nah, the good ones. lt's a celebration.
00:36:15 Top cupboard.
00:36:18 So this is your place?
00:36:21 lt's nice.
00:36:36 There.
00:36:38 l know it isn't much but, well, cheers.
00:36:41 Cheers.
00:36:57 (groans)
00:37:04 You OK in there, Jim?
00:37:07 Yeah.
00:37:10 Sorry we couldn't spare the water.
00:37:17 You'll have to use the bucket.
00:37:26 Have to empty it each morning.
00:37:28 Just chuck it over the balcony.
00:37:32 lt's fine.
00:37:34 Listen, it's late. We're gonna turn in.
00:37:39 We have a spare room.
00:37:42 ln there.
00:37:43 Are you and Selena...?
00:37:47 No. No, no, no.
00:37:49 Um...
00:37:50 l'll take the living room. lt's fine.
00:37:53 Right.
00:37:56 No, l mean, yeah.
00:37:59 So, um...
00:38:02 - Goodnight, then.
00:38:19 Very spruce.
00:38:22 - Very shredded.
00:38:29 - So what do you make of them?
00:38:34 Probably need us more than we need them.
00:38:39 l think they're good people.
00:38:44 - Good people?
00:38:48 You should be more concerned about
00:38:53 - Because if they slowed you down...
00:38:57 - ln a heartbeat.
00:39:00 l wouldn't.
00:39:01 Then you're gonna wind up
00:39:13 l'm gonna get some sleep.
00:39:18 Selena...
00:39:21 You think l don't get it, but l do get it.
00:39:26 And l know l'd be dead already
00:39:31 Sure.
00:39:32 No, look...
00:39:36 l mean, thank you.
00:39:41 And l mean, sure.
00:39:44 Goodnight, Jim.
00:39:47 Goodnight.
00:40:02 We lost water pressure three weeks ago.
00:40:04 l thought we'd be OK with the water
00:40:09 But it vanishes so quick
00:40:15 You drink it,
00:40:17 it evaporates,
00:40:19 turns stagnant.
00:40:23 They're all empty.
00:40:26 Hasn't rained in ten days.
00:40:28 You can set up a plastic sheet
00:40:33 Saw it on TV once, but l can't make it work.
00:40:38 You'd never think it.
00:40:41 Needing rain so badly.
00:40:45 Not in fucking England!
00:40:53 Jim, we're not going to be able to stay here.
00:41:05 - There's been no broadcasts for weeks.
00:41:08 (man on radio) Salvation is here.
00:41:13 if you can hear this, you're not alone.
00:41:16 There are others like you.
00:41:21 We are soldiers and we are armed.
00:41:23 Oh, my God. Soldiers.
00:41:26 - Quiet. There's more.
00:41:31 27 miles northeast of Manchester.
00:41:35 - You must find us. Salvation is...
00:41:39 - lt's a recording?
00:41:41 But this is where it's telling us to go.
00:41:44 Just there.
00:41:48 The way things are, we might need
00:41:53 ''We''?
00:41:58 Sound carries in this flat. Me and Hannah
00:42:05 - Look, l didn't...
00:42:08 l can't leave the block if it's the two of us.
00:42:10 Something might happen to me.
00:42:14 But with other people...
00:42:16 lf it's a recording,
00:42:21 - lt's possible.
00:42:24 There is no answer!
00:42:29 - Maybe they have a cure.
00:42:32 - The only way to find out is to reach them.
00:42:38 Or die here.
00:42:40 And anyway, it isn't true what Dad said.
00:42:47 We need each other.
00:42:49 And we'll never be safe in the cities.
00:42:55 So we have to try and get there.
00:42:59 Get there how?
00:43:12 Just so you know,
00:43:44 - (Frank) What do you think?
00:43:47 Then we should take the indirect route.
00:43:52 (Frank) Let's just get it done.
00:44:08 (Jim) No, no.
00:44:10 No. See, this is a really shit idea.
00:44:13 You know why?
00:44:17 So we're gonna drive into the tunnel
00:44:21 lt's really fucking obviously a shit idea!
00:44:24 Hold on!
00:44:35 Dad!
00:44:39 (screaming and laughing)
00:44:57 Fuck!
00:45:00 The world's worst place to get a flat.
00:45:02 Agreed. l think we'd better do this quick.
00:45:08 l've got the wheel. You're on the jack.
00:45:25 Do you hear that?
00:45:28 Hear what?
00:45:31 (Hannah) Right, l've done it.
00:45:35 Dad?
00:45:37 (scrabbling sounds)
00:45:40 - Jesus Christ!
00:45:44 Fucking rats!
00:45:56 They're running from the lnfected.
00:45:58 Move it!
00:46:00 Forget the jack, Hannah.
00:46:05 Grab hold! One, two, three, lift!
00:46:12 Lift, lift!
00:46:14 - (Selena) Don't look at them! Don't look!
00:46:21 (screeching)
00:46:25 Come on, Hannah!
00:46:28 Almost.
00:46:30 - Get the tyre on, Hannah!
00:46:38 Three, two, one,
00:46:41 drop it!
00:46:47 - Get in the car!
00:46:51 - Frank, drive!
00:46:57 (Jim) Whoo!
00:47:03 Goodbye, you fuckers!
00:47:13 Frank, stop the cab.
00:47:39 Let's shop.
00:47:48 (Frank making engine noises)
00:47:52 You...
00:47:54 You...
00:47:56 You...
00:47:57 (Jim) Anybody seen any buns?
00:48:00 Hmm. lrradiated.
00:48:06 Don't take anything
00:48:09 l think you can eat that raw.
00:48:11 Decaffeinated coffee...
00:48:13 Put that back.
00:48:16 Can'tjust take any crap.
00:48:19 lf l never see another chocolate bar again,
00:48:24 Not counting Terry's Chocolate Orange!
00:48:28 Now, single malt,
00:48:33 Warm but not aggressive.
00:48:35 - (Hannah and Selena laughing)
00:48:40 Takes out the fire but leaves in the warmth.
00:49:38 Either we do this now or we're walking.
00:49:48 Not you.
00:49:53 - Stay close, Jim.
00:49:56 You heard.
00:50:24 Where are you going?
00:50:28 We've got enough food, Jim.
00:50:30 We don't have any cheeseburgers.
00:50:33 (quietly) Like going on holidays
00:51:15 Oh, Jesus.
00:51:43 Hello?
00:51:59 l hate you!
00:52:10 Find anything?
00:52:14 - Find anything, Jim?
00:52:17 OK, we're done here.
00:52:21 OK, Hannah.
00:52:30 Easy. Brake!
00:52:32 Brake, brake!
00:52:42 Out.
00:53:29 (Selena) Mmmm! Oh my God!
00:53:33 l can, like, taste the vitamin C.
00:53:37 Mmmm, the raisins are so moist.
00:53:41 What did you say?
00:53:43 The raisins. They're so moist.
00:53:50 Look over here.
00:54:04 Like a family.
00:54:06 (Hannah) Do you think they're infected?
00:54:09 (Frank) No.
00:54:14 They're doing just fine.
00:54:23 Come on. Let's eat!
00:54:39 Know what l was thinking?
00:54:41 That you'll never hear
00:54:45 You'll never read a book
00:54:50 or see a film that hasn't already been shot.
00:54:58 Um.... that's what you were thinking.
00:55:01 No.
00:55:05 l was thinking l was wrong.
00:55:08 About what?
00:55:12 All the death.
00:55:15 All this shit.
00:55:18 lt doesn't really mean anything
00:55:24 Well, she's got her dad
00:55:28 Cheeky monkey!
00:55:30 l was wrong when l said
00:55:38 See, that's what l was thinking.
00:55:41 Was it?
00:55:42 Mm. You stole my thought.
00:55:50 Sorry.
00:55:53 That's OK.
00:55:55 You can keep it.
00:55:58 lt's getting late.
00:56:17 l can't sleep.
00:56:19 Me neither.
00:56:22 Doesn't feel safe, does it?
00:56:25 Outside like this.
00:56:28 l think we're safe enough.
00:56:30 Selena didn't seem to have any trouble.
00:56:33 Yeah, l noticed that.
00:56:36 Hey, Selena...
00:56:38 What? What is it?
00:56:41 How'd you get to sleep?
00:56:50 Bloody hell. Must've needed
00:56:54 l didn't need a prescription.
00:56:58 Oh, great. Valium.
00:57:01 Not only will we be able to get to sleep
00:57:03 but if we're attacked in the middle
00:57:07 - Two each.
00:57:09 Can l, Dad?
00:57:12 l don't think so, sweetheart.
00:57:14 Please?
00:57:17 - No.
00:57:22 Come on, Frank. Let her live a little.
00:57:26 - Give her half of one.
00:57:40 Night-night.
00:57:43 You're a big softie, Frank.
00:58:16 Frank?
00:58:18 Hannah?
00:58:20 Frank?
00:58:28 Hello? Hello!
00:58:31 Hello!
00:58:32 Hello! Hello!
00:58:40 (mumbles)
00:58:43 Shh...
00:58:46 You're having a bad dream, that's all.
00:58:52 Thanks, Dad.
00:59:25 (car horn)
00:59:29 Come on, sleepyhead.
00:59:36 Come on, Babe Ruth.
00:59:41 (Frank) Hurry up.
00:59:45 - Did l miss breakfast?
00:59:48 - (Jim) Did you have a fry-up?
01:00:18 (radio) Our location
01:00:22 27 miles northeast of Manchester.
01:00:26 You must find us. Please!
01:00:28 Salvation is here.
01:00:30 The answer to lnfection is here.
01:01:05 Must be Manchester.
01:01:09 The whole of Manchester, the whole city.
01:01:14 No fire crews to put it out.
01:02:11 42nd blockade.
01:02:14 This is it.
01:03:28 l don't understand, Dad.
01:03:32 - l don't like this. l think we should go.
01:03:42 Vehicles. We should check the vehicles.
01:04:05 Nothing.
01:04:07 l can't believe it.
01:04:09 Frank...
01:04:11 Frank!
01:04:15 - We have to go.
01:04:17 Go fucking where?!
01:04:52 (cawing)
01:04:59 Get out of it.
01:05:04 Get out of it!
01:05:24 Dad, are you all right?
01:05:27 Yeah, l'm fine, sweetheart.
01:05:30 Sorry l lost my temper.
01:05:33 Hannah...
01:05:35 l love you very much.
01:05:38 - What?
01:05:40 Stay where you are.
01:05:43 - Dad?
01:05:46 Keep away! Keep away! Keep away!
01:05:49 - Dad!
01:05:53 (Hannah) What's wrong? Dad!
01:06:00 Jim! Jim, he's infected!
01:06:03 - No!
01:06:05 - Jim, kill him! Jim!
01:06:09 Kill him!
01:06:19 Stay away from him!
01:06:22 Keep away from the body!
01:06:27 Dad?
01:06:52 (man) Three survivors. One male, two female.
01:06:54 l repeat, one male, two female.
01:06:58 ETA, 15.
01:07:00 Put the kettle on.
01:07:51 l'm Major Henry West.
01:07:55 - Welcome.
01:07:56 Hello, Jim.
01:07:59 Hello.
01:08:03 Well, we've got beds with clean sheets
01:08:08 So you can all have a shower.
01:08:10 You look like you need one. Please.
01:08:33 lt ain't funny. l got loads of cooking to do,
01:08:40 Run him over!
01:08:44 (Jim) How is she doing?
01:08:47 She's lost her dad, Jim. That's how she is.
01:08:53 lt's all fucked.
01:08:56 What do you mean?
01:09:03 Oh, don't do that.
01:09:06 Hey, don't do that.
01:09:10 Hannah is what Frank says she is. Tough,
01:09:15 - Just like you'll cope.
01:09:20 l want her to be OK.
01:09:24 When Hannah had her dad it was OK.
01:09:27 lt was OK for them and it was OK for us.
01:09:33 Now it's all just fucked.
01:10:07 So you heard our broadcast?
01:10:10 - Yeah, we did.
01:10:13 You were hoping for a full brigade. An army
01:10:22 - We were just hoping for...
01:10:28 Yeah.
01:10:31 As l said before, it's here. Though
01:10:35 - Just feel lucky to have found you.
01:10:38 The fire drove hundreds of lnfected
01:10:42 The surrounding area's teeming with them.
01:10:46 But don't worry.
01:10:49 You're quite safe here.
01:10:55 Flat terrain all round the house. Floodlights
01:11:02 High perimeter wall which helps.
01:11:05 And we've been lacing the ground
01:11:09 You wouldn't want to mow the lawn,
01:11:17 Secondary to protection,
01:11:22 The belly of the house. The heart.
01:11:24 A wood-fired boiler providing us with hot
01:11:30 The kitchen.
01:11:32 Here you are. l'll swap you.
01:11:34 - Now don't be throwing it.
01:11:37 Don't be fighting.
01:11:42 Jones, our resident tin opener.
01:11:44 - What are you cooking, Jones?
01:11:48 l can't wait.
01:11:57 And lastly, meet Mailer.
01:12:03 Mailer, Jim.
01:12:05 Jim, Mailer.
01:12:09 Got infected two days ago.
01:12:11 Mitchell managed to knock him out cold
01:12:21 Keeping him alive?
01:12:24 The idea was to learn something
01:12:30 Have him teach me.
01:12:38 And has he?
01:12:43 ln a way.
01:12:51 He's telling me he'll never bake bread.
01:12:54 Farm crops,
01:12:57 raise livestock.
01:12:59 He's telling me he's futureless.
01:13:06 And eventually he'll tell me how long
01:13:44 (singing)
01:13:51 You'll have to wait and see
01:13:54 Hope it's chips, it's chips
01:13:56 We hope it's chips, it's chips
01:14:00 (cheering)
01:14:07 Hat.
01:14:10 So, what have we here?
01:14:15 Tinned ham, tinned peas, tinned beans and...
01:14:23 - (man) Nice one, Doris!
01:14:26 - lt's a feast, Jones.
01:14:28 Absolutely. l was going to propose a toast
01:14:32 but this omelette will do just as well.
01:14:37 - To new friends.
01:14:50 Jones, did you notice while cooking
01:14:54 l thought the salt might cover the taste, sir.
01:14:58 Get rid of it.
01:15:02 (man) Doris, you twat.
01:15:05 l don't suppose you can cook, can you?
01:15:08 l can't tell you how badly we need
01:15:14 What a fucking disappointment.
01:15:19 We'll have eggs again.
01:15:22 You muppet! Look at him, eh?
01:15:25 He's still waiting
01:15:29 - You don't know nothing.
01:15:33 lf you look at the whole life of the planet,
01:15:37 we...
01:15:39 you know, Man has only been around
01:15:44 So if the infection wipes us all out,
01:15:47 that is a return to normality.
01:15:53 - That what you meant, Bill?
01:15:56 Have you met our New Age sergeant?
01:16:00 Our spiritual guru.
01:16:02 Tell me, Farrell, exactly why
01:16:10 This is what l've seen
01:16:15 People killing people.
01:16:17 Which is what l saw in the four weeks before
01:16:22 As far back as l care to remember,
01:16:28 Which to my mind
01:16:40 - You're not eating?
01:16:43 You must eat, Hannah.
01:16:45 l don't want to eat.
01:16:50 He's one of the people you're talking about.
01:16:56 (explosion)
01:16:57 Let's go, let's go, let's go!
01:17:00 Move!
01:17:02 Move! Move! Move!
01:17:06 (siren)
01:17:13 Enemy in front!
01:17:48 Mick, l fucking got one!
01:17:51 What do you want, a fucking sweetie?
01:18:07 Fucking hell! He bounced!
01:18:09 Cease fire!
01:18:11 l ain't never seen that in my life!
01:18:13 - Report clear!
01:18:16 - Clear.
01:18:18 Yeah, yeah, clear.
01:18:30 Oh, hello!
01:18:32 (woif whistle)
01:18:36 Listen, sweetheart, you ain't
01:18:42 Cos you got me to protect you now.
01:18:46 You wanna get your hands on a really
01:18:51 Fuck you!
01:18:53 - That's an offer, Mitch.
01:18:55 How about right now?
01:18:57 Mitchell!
01:19:01 Easy, tiger. You don't wanna go
01:19:07 Sergeant Farrell!
01:19:13 - Mitchell, first action on.
01:19:16 Then get to it. Jones, Bedford, go with him.
01:19:22 Slow down.
01:19:27 - Sergeant?
01:19:30 Clear the bodies off the lawn.
01:19:36 The rest of you, go with him.
01:19:46 My apologies.
01:19:51 Drink?
01:19:58 Look, we're grateful, OK?
01:20:01 We're very grateful for your protection
01:20:05 - Who have you killed?
01:20:07 Who have you killed? You wouldn't be alive
01:20:19 l killed... l killed a boy.
01:20:27 A child?
01:20:30 Yes.
01:20:34 But you had to.
01:20:42 Survival.
01:20:48 l understand.
01:20:52 l promised them women.
01:20:56 What?
01:21:00 Eight days ago l found Jones
01:21:05 He said he was going to kill himself
01:21:09 What could l say to him?
01:21:12 We fight off the lnfected or we wait
01:21:19 What do nine men do
01:21:22 l moved us from the blockade, l set the radio
01:21:33 Because women mean a future.
01:21:43 Selena! Hannah!
01:21:46 - What is it?
01:21:48 - Jim, wait!
01:21:53 Come on!
01:21:56 We get in the car and we go!
01:22:00 No! You're not going to keep them here!
01:22:04 You can't keep them here!
01:22:08 l'm not gonna let you keep them here!
01:22:10 You can't do this!
01:22:15 Right, get him!
01:22:24 l want to give you a chance.
01:22:27 You can be with us.
01:22:30 But l can't let them go.
01:22:38 OK, Jim? OK.
01:22:46 Him too.
01:23:01 (Farrell) Smithers says
01:23:04 And Mr Burns says
01:23:07 And that was my favourite joke
01:23:10 That's what they're doing a few
01:23:13 across the Atlantic. Eating dinner
01:23:18 They're sleeping in their beds
01:23:21 But we're here chained to a fucking radiator
01:23:28 Starting the world again when the rest
01:23:33 Just imagine, just think about it.
01:23:38 How could lnfection cross the oceans?
01:23:40 How could it cross the mountains
01:23:44 Right now TVs are playing
01:23:47 and the rest of the world
01:23:51 Think! Actually think about it.
01:23:55 What would you do
01:24:03 They quarantined us.
01:24:08 ''There is no lnfection.
01:24:21 Time to go.
01:24:25 Quarantine?
01:24:59 - Please...
01:25:03 You see, l'm gonna have the black one.
01:25:08 Mitchell, l swear to God
01:25:12 Move.
01:25:14 Come on, move! Get up!
01:25:16 Get up, you cunt! Fucking move!
01:25:18 Get up!
01:25:20 Move your fucking arse!
01:25:43 (Farrell) Come on then,
01:25:46 (Jones) No, Mitch. Mitch, just use the gat.
01:25:49 - (Farrell) So you're gonna stick me?
01:25:52 - (Mitchell) Why?
01:25:55 (Farrell) ls that how you'd let
01:25:58 - l'll shoot them!
01:26:00 You'll let him stick me?
01:26:07 l'm gonna enjoy this.
01:26:13 You stupid cunt! What are you doing?
01:26:17 - You wanna shoot me? l'll kill you!
01:26:22 Fuck it! Get up! Get after him!
01:26:28 - Jones, move it!
01:26:31 Where are you?
01:26:41 - Can you see him?
01:26:43 (gunfire)
01:26:51 Oh no. We're fucked.
01:26:55 We're fucked!
01:26:56 Relax.
01:26:58 He's over the wall. He's got no vehicle.
01:27:01 And no shooter.
01:27:04 He's dead.
01:27:06 (thunder)
01:27:40 (West) The first thing we're going to do
01:27:45 The lady of the house
01:27:48 which she certainly has no use for.
01:27:52 You can't do it to Hannah.
01:27:54 Go to the master bedroom,
01:27:57 Yes, sir.
01:28:03 (Hannah) No...
01:28:06 (man) Ladies...
01:28:11 - lt's only dressing up!
01:28:14 - l thought girls liked dressing up.
01:28:17 (Hannah) Selena!
01:28:19 Whoa, whoa, relax!
01:28:22 Selena!
01:28:31 Selena! Selena!
01:28:36 You need to leave me alone
01:28:42 - Listen, right. The OC wants...
01:28:46 lf you want us to get changed,
01:29:01 lt's just polite.
01:29:09 Yeah, all right.
01:29:12 All right.
01:29:14 Come on, lads. Let's leave the room.
01:29:40 We're gonna eat these, Hannah, OK?
01:29:44 Are you trying to kill me?
01:29:46 No, sweetheart.
01:29:48 l'm making you not care. OK?
01:29:52 What you doing?!
01:29:57 (siren)
01:29:59 - Someone's at the blockade!
01:30:01 Move!
01:30:03 Stay here and put the dresses on.
01:30:05 Let's go! Go!
01:30:11 He went over the wall.
01:30:14 Shut up, Jones! Stay here.
01:32:25 Davis?
01:33:00 (engine fails)
01:33:02 Fuck it!
01:33:13 (gunfire)
01:33:55 - What was that?
01:34:00 l heard something.
01:34:04 lt sounded like a Claymore to me.
01:34:07 All right, l'll go and hit the floods,
01:34:12 Girls,
01:34:14 keep an eye on him, will ya?
01:34:27 Those pills,
01:34:30 l think they're having an effect.
01:34:32 l can feel them. And...
01:34:36 l don't feel sleepy.
01:34:39 But...
01:34:43 They've been a long time.
01:34:48 What are you gonna do
01:34:52 Would you be the officer if Henry was dead?
01:34:55 ls that the way it works?
01:34:57 Shut up.
01:35:00 l don't think they are coming back.
01:35:04 - l said shut up!
01:35:09 They're dead.
01:35:12 And you're gonna be next.
01:35:20 - Get up!
01:35:23 We're gonna get out of here.
01:35:26 Don't worry. l feel fine. Really.
01:35:31 Get him off me!
01:35:34 Get him off me!
01:35:38 lt's Jones! lt's Jones!
01:35:51 Oi! Where the fuck are you going?
01:35:57 (screaming)
01:36:05 Don'tjust stand there,
01:36:08 You two, in there! Move!
01:36:20 (wheezing)
01:36:29 Come on, then!
01:36:31 What the fuck you gonna do now?
01:36:37 (screaming)
01:36:54 Come on up!
01:36:57 Col!
01:37:00 - Defend these stairs with your fucking life!
01:37:04 - Mailer's loose.
01:37:40 (screech)
01:37:55 (screeching and wheezing)
01:38:18 Sorry...
01:38:27 - Sir...
01:38:33 Shh.
01:38:58 Hannah?
01:39:36 (screech)
01:39:48 Hannah?
01:39:50 Selena?
01:40:03 l haven't got any bullets.
01:40:12 Don't fucking leave me!
01:40:59 Come on!
01:41:03 Move!
01:41:05 Move! Move!
01:41:10 lt's just you and me now, darlin'.
01:41:15 Then we'll find a nice little fucking place
01:41:20 And we'll live happy ever after, eh?
01:41:44 (screaming)
01:42:27 That was longer than a heartbeat.
01:42:32 Jim?
01:42:43 Listen. Listen. lt's not all fucked.
01:42:53 We're gonna be OK. lt's not all fucked.
01:42:55 - l've got to explain something.
01:42:59 lt's gonna be OK.
01:43:07 Hannah, it's OK! He's not infected.
01:43:11 But l thought he was biting you.
01:43:13 l was kissing her. Are you stoned?
01:43:16 - lt's a long story.
01:43:18 We have to get out of here. Come on!
01:43:23 Come on! Move!
01:43:32 You killed all my boys.
01:43:34 Wait...
01:43:43 Hannah!
01:43:45 Hannah? Hannah!
01:43:48 Hannah!
01:44:07 Get in.
01:44:27 They're locked.
01:44:29 The gates are locked!
01:44:34 Fucking do it!
01:44:58 Come on, Jim, breathe! Fucking breathe!
01:45:22 Not the curtains as well.
01:45:46 (man speaking on radio)
01:46:35 You looked all right in this, you know.
01:46:38 lt's coming!
01:46:57 - You definitely heard it?
01:46:59 - l can't hear anything!
01:47:16 (distant aircraft)
01:47:23 Go.
01:47:58 Do you think he saw us this time?
01:52:58 Visiontext subtitles: Susan Voas
01:53:02 ENGLlSH SDH