|
Bronson
|
| 00:00:33 |
Mon nom est Charles Bronson. |
| 00:00:37 |
Toute ma vie j'ai voulu être célèbre. |
| 00:00:51 |
Vous voulez savoir ce que j'ai fait de meilleur? |
| 00:00:58 |
J'avais une vocation. |
| 00:01:02 |
Seulement je ne savais laquelle. |
| 00:01:09 |
Pas encore. |
| 00:01:13 |
Je ne pouvais pas jouer. |
| 00:01:17 |
Une sorte de choix de la nature.... |
| 00:04:13 |
Le film est basé sur des faits réels |
| 00:04:19 |
Comment pourrais-je expliquer ça ? |
| 00:04:30 |
J'ai été élevé normalement, |
| 00:04:35 |
Ils étaient des citoyens honnêtes. |
| 00:04:40 |
Je suis allé à l'école. |
| 00:04:44 |
Mais certains gamins aimaient les problèmes. |
| 00:04:48 |
Fils de pute! |
| 00:04:50 |
Beaucoup de problèmes. |
| 00:05:10 |
Michael. |
| 00:05:12 |
Madame Peterson je dois vous parler du comportement... |
| 00:05:16 |
J'étais pas méchant. |
| 00:05:18 |
J'etais pas méchant ""méchant ". |
| 00:05:21 |
J'avais encore mes principes. |
| 00:05:26 |
J'ai pris le premier boulot qui me soit tombé sous la main... |
| 00:05:31 |
Occupe toi des patates, |
| 00:05:35 |
Je suppose que la situation |
| 00:06:07 |
Madame. Peterson? |
| 00:06:09 |
Nous aimerions parler à votre fils... |
| 00:06:14 |
Michael. |
| 00:06:20 |
Michael Peterson? |
| 00:06:24 |
C'est moi. |
| 00:06:25 |
Ah. Avant que j'oublie, je suis venue au monde en tant que Michael Peterson, |
| 00:06:29 |
Mais je suis connu sous mon pseudonyme : |
| 00:06:33 |
Charlie Bronson. |
| 00:06:41 |
Qui est mon alter ego. |
| 00:06:54 |
1974. |
| 00:06:58 |
temps difficile pour la jeunesse anglaise. |
| 00:07:01 |
Aucune opportunité d'amour aux alentours . |
| 00:07:06 |
Malgré tout... |
| 00:07:07 |
la vie continue |
| 00:07:11 |
Irene et moi on s'est mariés |
| 00:07:14 |
C'était pas mal... |
| 00:07:20 |
Mais il ne vous donne pas une étoile sur |
| 00:07:34 |
Michael ! |
| 00:07:46 |
Alors...ça c'est le bureau de poste où je suis rentré... |
| 00:07:52 |
C'est ce que j'avais pour vivre... |
| 00:07:56 |
Et voila ce qu'ils m'ont donnés... |
| 00:07:59 |
Sept ans. |
| 00:08:02 |
Ne t'inquiete pas, fils...tu ne fera pas les sept ans.... |
| 00:08:05 |
Tu seras dehors dans quatre ans. |
| 00:09:21 |
C'est drôle n'est ce pas ? |
| 00:09:24 |
J'ai toujours voulu être comédien. |
| 00:09:28 |
Sept ans... |
| 00:09:31 |
C'est très long. |
| 00:09:38 |
Je ne vais pas rester ici et vous dire... |
| 00:09:41 |
...Vous dire...Que la prison n'est pas une "folie". |
| 00:09:47 |
Non. |
| 00:09:48 |
Ce serait mal me representer et je pense qu'assez de choses de ce genre ont déja été faites ! |
| 00:09:51 |
Pas vrai!? |
| 00:09:53 |
Non. |
| 00:09:59 |
Vous voyez, je ne voyais pas la prison comme une cage, une "boite" |
| 00:10:06 |
Pour moi, c'etait une chambre d'hôtel |
| 00:10:24 |
Ne le comprenez pas de travers... |
| 00:10:26 |
Pour la majorite des personnes... |
| 00:10:28 |
La prison c'est tres dur. |
| 00:10:32 |
Avec ce cauchemar monotone |
| 00:10:36 |
durant 24 heures par jour. |
| 00:10:39 |
Sept jours par semaine. |
| 00:10:43 |
365 jours par an |
| 00:10:46 |
sans rien, passant a cote de la vie. |
| 00:10:50 |
respirant...l'Enfer. |
| 00:10:57 |
Mais pour moi... |
| 00:11:01 |
La prison a été un endroit divertissant |
| 00:11:06 |
ameliorer mes compétences. |
| 00:11:09 |
C'est comme un champs de bataille, vous voyez? |
| 00:11:14 |
...En un endroit où bientôt chacun connaitra mon nom . |
| 00:11:31 |
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie? |
| 00:11:34 |
- Tu veux que tu te montre encore une fois? |
| 00:11:37 |
- J'ai pas pour habitude d'avoir un travail fixe. |
| 00:11:41 |
- comme ca tu pourras avoir un travail... |
| 00:12:05 |
- Quel est le problème Peterson ? |
| 00:12:10 |
J'ai dit "Quel est le probleme, Peterson ?" |
| 00:12:14 |
Je ne sais pas, |
| 00:12:20 |
Fais chier ! |
| 00:12:50 |
Je suis en train d'ecrire mon nom... |
| 00:12:55 |
Charlie, Charlie... |
| 00:13:46 |
- Aimeriez vous un thé? |
| 00:13:49 |
- Avec du lait et du sucre? |
| 00:13:51 |
- Combien de morceaux? |
| 00:13:53 |
Deux... |
| 00:14:02 |
Chienne, je veux que tu te mettes à mes pieds |
| 00:14:06 |
Thé pour deux, |
| 00:14:10 |
Seulement moi pour vous et vous pour moi... |
| 00:14:15 |
la, la... |
| 00:14:20 |
Aimeriez vous aussi une tasse de thé ? |
| 00:14:24 |
Rien n'apporterais plus de joie à mon coeur qu'une tasse de thé anglais. |
| 00:14:27 |
- Sucre et lait ? |
| 00:14:36 |
C'est un impressionnant arsenal que vous avez ici, |
| 00:14:40 |
Bang! Bang! Et Knock-out... |
| 00:14:42 |
Ding Ding... |
| 00:14:52 |
Très bien. |
| 00:15:06 |
Le temps ne s'arrète pour aucun homme |
| 00:15:09 |
Mon temps allait venir. |
| 00:15:12 |
Le jeu est finie ! |
| 00:15:16 |
Et juste quand j'allais être connu... |
| 00:15:21 |
- Comme quoi? |
| 00:15:26 |
Vous ne voulez pas être bloqué avec une personne comme moi, "Rayon de soleil". |
| 00:15:32 |
Une personne que personne n'aime emmerder, vous comprenez? |
| 00:15:42 |
Je suis Charlie Bronson. |
| 00:15:46 |
Je suis le prisonnier le plus dangereux d'Angleterre. |
| 00:15:56 |
La prison était... |
| 00:15:58 |
en parlant serieusement... |
| 00:16:00 |
Excellente!! |
| 00:16:02 |
J'ai personnelement apprecié..et puis merde... |
| 00:16:04 |
...j'ai adoré. |
| 00:16:05 |
C'était excitant ! |
| 00:16:07 |
un moment unique... |
| 00:16:08 |
C'était magnifique ! |
| 00:16:09 |
Et c'était le meilleur. |
| 00:16:14 |
HORS DE CONTROLE - DEPARTEMENT |
| 00:16:17 |
CHAOS DANS LA PRISON |
| 00:16:23 |
"J'AI TOUJOURS VOULU ETRE CELEBRE" |
| 00:16:26 |
Le probleme est qu'à chaque fois qu'on se sent bien, |
| 00:16:30 |
encore et encore... |
| 00:16:33 |
bougeant d'une prison à l'autre... |
| 00:16:37 |
Et putain, je détestait ça... |
| 00:16:40 |
Prison de PARKHURST. |
| 00:16:44 |
Les comodités était de première. |
| 00:16:48 |
Son propre lit. |
| 00:16:51 |
Des toilettes... |
| 00:16:54 |
La nouriture était d'une remarquable finesse... |
| 00:17:01 |
Oui, Parkhurst était très légal. |
| 00:17:04 |
La prison la plus vieille au monde, qu'est-ce que je peux dire de plus? |
| 00:17:09 |
Repas a l'heure exact. |
| 00:17:15 |
Personnel toujours present pour te rendre plus confortable. |
| 00:17:18 |
A quel point j'aimais cet endroit... |
| 00:18:22 |
Au final je tournais en rond... |
| 00:18:25 |
judicieusement en fait... |
| 00:18:27 |
Je me suis envoyé ici. |
| 00:18:30 |
L'hospice. |
| 00:19:46 |
Dans quel putain d'endroit il vont me mettre maintenant? |
| 00:20:29 |
Ok Peterson, maintenant que vous vous êtes calme. |
| 00:20:34 |
Premiere regle: |
| 00:20:39 |
Et la deuxieme règle ? |
| 00:20:42 |
Ce n'est pas une prison. |
| 00:20:44 |
On a pas de limite ici. |
| 00:20:51 |
Ok. Prend ces cachets. |
| 00:20:53 |
Mets les toi dans ton putain de cul ! |
| 00:21:10 |
Ils veulent me baiser |
| 00:21:17 |
Qu'est-ce que vous voulez bande d'imbeciles? |
| 00:21:23 |
Tiens le... |
| 00:21:28 |
Fils de pute... |
| 00:23:08 |
Le truc c'est que... |
| 00:23:11 |
Je ne comprend pas. |
| 00:23:15 |
Tu ne comprendras jamais. |
| 00:23:18 |
Mon ami. |
| 00:23:24 |
Alors ils continueront de te droguer. |
| 00:23:28 |
Qu'est ce que ca changera? |
| 00:23:32 |
Ils ne te changeront pas à l'interieur. |
| 00:23:37 |
Je pense que je connais la vérité. |
| 00:23:41 |
Vous n'êtes pas vraiment fou,n'est-ce-pas? |
| 00:23:46 |
C'est juste une mise en scène. |
| 00:23:55 |
Vous. |
| 00:23:57 |
Moi. |
| 00:24:01 |
Une fille de 9 ans. |
| 00:24:08 |
Question de bon sens. |
| 00:24:26 |
Merde... |
| 00:25:02 |
Quand je regarde mon passé... |
| 00:25:05 |
C'est toujours avec un sentiment de honte |
| 00:25:09 |
J'ai toujours été celui sur qui on rejeté la faute. |
| 00:25:19 |
Dans tout ce que j'aime faire |
| 00:25:22 |
Peut importe quand, où ou qui |
| 00:25:26 |
Il y a quelque chose de commun... |
| 00:25:30 |
C'est un, c'est un, c'est un... |
| 00:25:34 |
C'est un péché |
| 00:25:38 |
C'est un péché |
| 00:25:43 |
Tout ce que j'ai dejà fait |
| 00:25:44 |
Tout ce que je ferais |
| 00:25:46 |
Dans tous les endroits où j'ai deja été |
| 00:25:48 |
N'importe où où je vais |
| 00:25:51 |
C'est un péché |
| 00:25:53 |
A l'école, on m'a apris comment me comporter |
| 00:25:58 |
Tellement de pensees pure, |
| 00:26:02 |
Ils n'ont pas tout à fait reussi |
| 00:26:09 |
Maintenant tout ce que je souhaite faire |
| 00:26:13 |
Peu importe où ou ce que je fait |
| 00:26:16 |
Il y a quelque chose en commun |
| 00:26:21 |
C'est un, c'est un, c'est un... |
| 00:26:25 |
C'est un péché |
| 00:26:28 |
C'est un péché |
| 00:26:33 |
Tout ce que j'ai fait, tout ce que je ferais... |
| 00:26:37 |
Bon sang! |
| 00:27:01 |
Putain de fous, ils ont trouvé...ma faille. |
| 00:27:07 |
Hé bien... |
| 00:27:10 |
Ce sont des putains de fous, n'est ce pas ? |
| 00:27:14 |
Desormais, je devais sortir de là de n'importe quelle manière. |
| 00:27:18 |
C'était pas un hôtel et je ne voulais plus rester ici. |
| 00:27:23 |
J'avais besoin de sortir... |
| 00:27:29 |
Et pour ça, j'ai eu une bonne idée... |
| 00:30:33 |
Et maintenant, une reinterpretation |
| 00:30:36 |
Que j'aimerais éxecuter... |
| 00:30:39 |
Que se passe-t-il... |
| 00:30:40 |
Quand le meutre va mal... |
| 00:30:48 |
Quand est ce que je reviens...? |
| 00:30:54 |
Nan, nan. |
| 00:30:55 |
Mr Peterson, on ne recommencera pas tout cette folie, n'est ce pas? |
| 00:31:03 |
Ecoute...infirmiere. |
| 00:31:05 |
Je veux seulement savoir quand j'aurai |
| 00:31:09 |
Et quand je reviendrais en taule. |
| 00:31:12 |
C'est clair ? |
| 00:31:14 |
C'est faux ! Mr Peterson |
| 00:31:18 |
Maintenant penchez-vous en avant... |
| 00:31:20 |
Je vais juste devoir vous enfoncer mes potions speciales dans les fesses... |
| 00:31:29 |
Mon procès se passe quand ? |
| 00:31:37 |
Non... |
| 00:31:39 |
Mr. White va s'en occuper, |
| 00:31:45 |
N'est-ce pas genial? |
| 00:31:48 |
Par contre...Vous avez été transfèré. |
| 00:31:55 |
Où ca? |
| 00:32:00 |
Devinez Mr Peterson. |
| 00:32:02 |
A l'asile pour les criminels fous... |
| 00:32:11 |
Je mérite la prison |
| 00:32:15 |
Je veux ma chambre d'hôtel à nouveau ! |
| 00:32:21 |
Je pense que vous trouverez par vous même de la solitude... |
| 00:32:32 |
Il s'est écoulé... |
| 00:32:36 |
26 ans. |
| 00:32:39 |
26 ans en isolement. |
| 00:32:44 |
Et je n'ai tué personne. |
| 00:32:46 |
Je rigole pas. |
| 00:32:51 |
Jamais... |
| 00:33:00 |
Bon... |
| 00:33:02 |
Suis-je idiot ? |
| 00:33:03 |
Si vous vous montrez injuste avec moi... |
| 00:33:07 |
Je vous montrerai l'ultime et |
| 00:33:14 |
Ca... |
| 00:33:16 |
c'est ce que nous appelerons : "Charlie... |
| 00:33:19 |
... contre un vaste mur ". |
| 00:33:39 |
Quand je suis Rock and Roll... |
| 00:33:43 |
Quand je bouge et je danse... |
| 00:33:46 |
Quand je suis une étoile du Rock and Roll. |
| 00:33:54 |
Quand je suis Rock and Roll.. |
| 00:33:58 |
Quand je bouge et je danse... |
| 00:34:02 |
Quand je suis devenu une étoile du rock. |
| 00:34:30 |
Personne m'a dit. |
| 00:34:33 |
La vérité était qu'il ne me voulais plus |
| 00:34:38 |
Apparement, je me suis debrouillé pour coûter au systéme |
| 00:34:41 |
Un préjudice de 10 millions de Livres. |
| 00:34:43 |
Alors sa Majesté |
| 00:34:45 |
ne souhaitais plus se faire plaisir avec le plus cher de tous les prisonniers anglais. |
| 00:34:53 |
Cependant ce n'était pas ce que je recherchais... |
| 00:34:56 |
Mais qu'est ce que j'allais faire ? |
| 00:34:58 |
Je serais passer pour un fou si |
| 00:35:04 |
Ha oui... |
| 00:35:06 |
Ils avaient plus d'un tour dans leur sac... |
| 00:35:10 |
Ils m'ont declaré sain d'esprit...par écrit ! |
| 00:35:15 |
Avant même de le savoir, j'étais de retour dans la rue... |
| 00:35:21 |
Mais charlie B n'est pas fou... |
| 00:35:24 |
Ho non... |
| 00:35:25 |
Il était alors temps de respirer l'air libre |
| 00:35:29 |
et voir ce que le monde avait à m'offrir. |
| 00:36:07 |
Tres drôle les mecs. |
| 00:36:19 |
Ce fut un plaisir... |
| 00:37:38 |
Entre, fils. |
| 00:37:44 |
C'est ça... |
| 00:37:45 |
Je te montre ta chambre et |
| 00:37:58 |
Viens... |
| 00:37:59 |
C'est ça... |
| 00:38:06 |
Hooo...C'est moi? |
| 00:38:12 |
J'étais très petit. |
| 00:38:26 |
Où sont toutes mes affaires? |
| 00:38:31 |
Je pouvais pas tout prendre, Michael. |
| 00:38:37 |
- Tout? |
| 00:38:43 |
Où est mon lit? |
| 00:38:46 |
Maman pas celui là, celui que j'avais quand j'étais petit. |
| 00:38:53 |
On ne pouvait pas tout garder Michael, |
| 00:39:13 |
Mon lit est encore à Luton ? |
| 00:39:17 |
Luton. |
| 00:39:20 |
Ca n'a jamais changé, n'est-ce-pas ? |
| 00:39:22 |
Ma mere avait l'habitude de dire: |
| 00:39:26 |
Deux choses n'avaient pas changées. |
| 00:39:28 |
Je connaissait Luton et... |
| 00:39:33 |
Et oncle Jack connaissait tout le monde. |
| 00:39:35 |
Et tout ceux qu'ils ne connaissaient pas ne valaient pas le coup d'être connu. |
| 00:39:51 |
- En vacances ? |
| 00:39:55 |
J'ai envie de faire connaitre mon nom. |
| 00:39:58 |
Comment vous allez faire ? |
| 00:40:00 |
Je vais tuer la reine. |
| 00:40:02 |
- Alors vous allez à Londres. |
| 00:40:07 |
A Luton. |
| 00:41:43 |
Je n'en crois pas mes yeux... |
| 00:41:48 |
Viens mon garcon, |
| 00:42:05 |
Votre attention... |
| 00:42:06 |
Mesdames et messieurs en habit de femmes, |
| 00:42:10 |
Permettez moi de vous présenter mon neveu préferé. |
| 00:42:12 |
Recement libéré de la volonté de sa Majesté. |
| 00:42:16 |
Mickey Peterson. |
| 00:42:19 |
Assie-toi, |
| 00:42:26 |
Miss Somptueuse va t'apporter un cocktaïl . |
| 00:42:32 |
Michael |
| 00:42:35 |
C'est un plaisir de vous rencontrer . |
| 00:42:38 |
Ho, Jacky a dit qu'il vous a reveillé en partie a l'intérieur. |
| 00:42:52 |
Merci. |
| 00:43:03 |
Son visage déchire . |
| 00:43:05 |
T'embrasser doit être marrant. |
| 00:43:11 |
C'est un moustache remarquable que tu as là. |
| 00:43:15 |
J'admire ton éducation. |
| 00:43:19 |
J'ai toujours su que tu avais un talent artistique. |
| 00:43:26 |
C'est un grand garcon. |
| 00:43:29 |
Que réserve le futur à |
| 00:44:05 |
L'ambition est la vertu de tous les grands hommes . |
| 00:44:14 |
Il va rester avec nous . |
| 00:44:19 |
D'accord ? |
| 00:44:23 |
Si ca te convient. |
| 00:44:25 |
Pas plus que vous. |
| 00:44:40 |
C'est très fort. |
| 00:44:44 |
Merveilleux. |
| 00:44:47 |
Oncle jack était toujours au courant des rumeurs. |
| 00:44:51 |
Il apparut qu'il y avait un ancien prisonnier qui était avec moi à Luton. |
| 00:45:02 |
- Peterson. |
| 00:45:05 |
- Oui. |
| 00:45:09 |
- 10 ans. |
| 00:45:12 |
Faites moi une tasse de thé, s'il vous plait . |
| 00:45:24 |
Allons-y . |
| 00:45:32 |
Alors ? |
| 00:45:34 |
Intéressé ? |
| 00:45:37 |
Putain evidemment que je le suis. |
| 00:45:41 |
Vous me paraissez très bien Mickey . |
| 00:45:43 |
En forme... |
| 00:45:45 |
Costaud . |
| 00:45:47 |
Puissant. |
| 00:45:50 |
Tu pourrais te faire de l'argent . |
| 00:45:53 |
Pas mal d'argent... |
| 00:45:57 |
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un nom . |
| 00:46:00 |
Je suis sûr que Mickey suffira . |
| 00:46:02 |
Non,vous avez besoin d'un... |
| 00:46:03 |
... nom de " guerre " . |
| 00:46:07 |
Comme une star de cinema . |
| 00:46:26 |
Charlton Heston. |
| 00:46:29 |
Ecoutez... |
| 00:46:30 |
Tout le monde a fait tout un fromage |
| 00:46:36 |
Vous êtes plus du genre de Charles Bronson. |
| 00:46:40 |
Charles Bronson... |
| 00:46:42 |
Oui... |
| 00:46:43 |
"Un justicier dans la ville"... |
| 00:46:50 |
Charlie Bronson. |
| 00:48:12 |
Qu'est-ce que vous regardez? |
| 00:48:19 |
Avouez que vous me regardez, Charlie . |
| 00:48:27 |
- Vous voulez vous peindre les ongles? |
| 00:48:44 |
- D'où ca vient ? |
| 00:48:48 |
- Et celle-là ? |
| 00:48:52 |
Bagarre... |
| 00:48:56 |
Vous êtes très viril hein ? |
| 00:49:00 |
Ca vous dérange si je touche votre bras ? |
| 00:49:11 |
Mon dieu. |
| 00:49:14 |
C'est énorme. |
| 00:49:25 |
Vous devriez... |
| 00:49:27 |
Quoi ? |
| 00:49:32 |
Vous ... Vous ne devriez pas ... |
| 00:49:35 |
Qu'est ce qui a chéri ? |
| 00:49:38 |
Vous devriez pas chauffer un gars comme moi ... |
| 00:49:44 |
Ho vraiment ? |
| 00:50:14 |
Où est le putain de fric ? |
| 00:50:16 |
Ah ok... |
| 00:50:29 |
Viens ! |
| 00:50:39 |
Où est ce putain d'argent? |
| 00:50:56 |
20 Livres? |
| 00:50:59 |
Fait pas comme Oliver Twist. |
| 00:51:03 |
- Je t'ai donné de la pure magie tout à l'heure. |
| 00:51:07 |
T'as juste pissé sur un gitan au milieu de nulle part... |
| 00:51:09 |
Un "boss" ferait ca en pleine ville mon gars. |
| 00:51:14 |
Où est le suivant ? |
| 00:53:27 |
On y va ! |
| 00:53:47 |
Je t'aime. |
| 00:53:54 |
Quoi ? |
| 00:54:03 |
Je t'aime ... |
| 00:54:14 |
Ca a été agréable. |
| 00:54:21 |
Mais j'aime Brian. |
| 00:54:28 |
C'est qui Brian? |
| 00:54:32 |
C'est mon copain . |
| 00:54:39 |
Et il a une moto . |
| 00:54:47 |
Brian. |
| 00:54:54 |
Bonjour monsieur, puis-je vous aider ? |
| 00:55:00 |
Je veux voir cette bague. |
| 00:55:03 |
Cette bague coute très cher, monsieur. |
| 00:55:07 |
Bien ... |
| 00:55:08 |
Va te faire foutre ! |
| 00:55:11 |
Bouge plus putain ! |
| 00:55:16 |
Ou je te bute. |
| 00:55:17 |
C'est ça... |
| 00:55:19 |
Bouge plus putain ! |
| 00:55:22 |
N'apellez pas la police. |
| 00:55:33 |
15 minutes... |
| 00:55:36 |
Joyeux Noël. |
| 00:56:00 |
J'ai réfléchi... |
| 00:56:02 |
Tu es un homme très doux, Charlie. |
| 00:56:05 |
Mais grace à toi. |
| 00:56:08 |
Mais tu n'as pas d'ambition. |
| 00:56:17 |
Regarde ça. |
| 00:56:35 |
Merci. |
| 00:56:44 |
Je vais bientot me marier... |
| 00:56:57 |
Génial... |
| 00:57:01 |
Bon... |
| 00:57:04 |
Bravo. |
| 00:57:07 |
Ok? |
| 00:57:13 |
Adieu, Charlie. |
| 00:57:36 |
Putain de charme... |
| 00:57:39 |
Paroles vides... |
| 00:57:41 |
C'est ça que je dis... |
| 00:57:44 |
Il y a toujours une raison pour que |
| 00:57:56 |
Magique... |
| 00:58:02 |
Il s'avèra que la dame sympathique de la |
| 00:58:07 |
15 minutes. |
| 00:58:10 |
Mais ça ne leur a pas pris 15 minutes pour me trouver. |
| 00:58:16 |
Nous les attendions. |
| 00:58:58 |
Bien, bien, bien... |
| 00:59:01 |
Charles...Bronson...c'est ça ? |
| 00:59:05 |
Une star americaine mongolienne. |
| 00:59:09 |
Star de films, Mr. |
| 00:59:11 |
"Un justicier dans la ville". |
| 00:59:14 |
Bien evidement. |
| 00:59:20 |
69 jours, hein ? |
| 00:59:25 |
69 jours rien que pour vous. |
| 00:59:28 |
Encore une de vos archives de prisons mais... |
| 00:59:34 |
Dites-moi, Charles Bronson, |
| 00:59:37 |
Qu'avez vous fait exactement pendant ces 69 jours ? |
| 00:59:43 |
J'ai construit un empire. |
| 00:59:51 |
Vous êtes ridicule. |
| 01:00:20 |
Salut Charlie. |
| 01:00:23 |
J'ai Judy Cooper. |
| 01:00:26 |
Il est temps de te changer les idées. |
| 01:00:31 |
Ferme ta putain de gueule! |
| 01:00:33 |
Ferme ton putain de clapet ! |
| 01:00:50 |
Quoi ? |
| 01:00:53 |
Je suis ici avec le bibliothècaire. |
| 01:00:57 |
Et il a de gros problèmes. |
| 01:01:02 |
Je crois que vous devriez envoyer quelqu'un pour l'aider, non? |
| 01:01:15 |
Assieds-toi. |
| 01:01:18 |
T'assois pas sur cette chaise, abruti ! |
| 01:01:46 |
Et maintenant ? |
| 01:01:49 |
Je...Je ne sais pas. |
| 01:01:57 |
Tout ce qu'on a à faire...c'est attendre. |
| 01:02:04 |
Je peux attendre toute la journee. |
| 01:02:10 |
Je peux attendre. |
| 01:02:45 |
Allo ? |
| 01:02:47 |
Allo, Charlie. |
| 01:02:49 |
Vous m'entendez? |
| 01:02:51 |
Ho putain... Mes oreilles vont très bien abruti. |
| 01:02:56 |
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie? |
| 01:02:58 |
"Qu'est-ce qu'il y a, Charlie !?" |
| 01:03:02 |
Hé bien.. |
| 01:03:04 |
Je suis assis ici... |
| 01:03:07 |
avec |
| 01:03:09 |
- C'est quoi ton nom? |
| 01:03:14 |
- Andy Love. |
| 01:03:23 |
Je vais lui casser le cou |
| 01:03:26 |
Si vous me donner pas ce que je veux. |
| 01:03:30 |
Qu'est-ce que tu veux? |
| 01:03:34 |
Ce que je veux? |
| 01:03:40 |
Qu'est-ce que t'as a m'offrir? |
| 01:03:43 |
Hé bien... |
| 01:03:45 |
Ca depend de vous... |
| 01:03:49 |
Pas vrai? |
| 01:03:52 |
On a fini et tu peut aller te faire foutre. |
| 01:04:04 |
Andy Love... |
| 01:04:07 |
Vous avez de la famille? |
| 01:04:10 |
Oui. |
| 01:04:12 |
- Deux enfants. |
| 01:04:15 |
- Qu'est-ce que vous faites? |
| 01:04:19 |
Tu vois ca comment? |
| 01:04:21 |
- Discutons. |
| 01:04:25 |
C'est sans interet. |
| 01:04:28 |
- Attends. |
| 01:04:33 |
- C'est ca. |
| 01:04:34 |
Qu'est-ce que je vais faire? |
| 01:04:37 |
Je vais huiler mon corps. |
| 01:04:43 |
Regarde. |
| 01:04:45 |
Putain de merde. |
| 01:04:50 |
Etale ça dans mon dos. |
| 01:04:53 |
Mets en sur mon putain de dos! |
| 01:05:00 |
Plus dans mon dos et mes pieds. |
| 01:05:06 |
Mes fesses. |
| 01:05:07 |
Mes fesses putain d'homo ! |
| 01:05:11 |
Depeche toi! |
| 01:05:12 |
Plus vite! |
| 01:05:17 |
Putain ! |
| 01:05:17 |
Assis toi dans le coin et bouge plus abruti. |
| 01:05:23 |
Maintenant je sais ce que vous ressentez... |
| 01:05:26 |
Ca va être l'enfer. |
| 01:06:09 |
Charlie Bronson... |
| 01:06:12 |
Je vais aller directement au but. |
| 01:06:14 |
On peux pas tolèrer ce comportement excessif. |
| 01:06:21 |
Nous esperions que vous viendriez avec nous à l'unité speciale. |
| 01:06:25 |
Nous devons arrèter avec cette affaire |
| 01:06:30 |
Attaquant mes officiers... |
| 01:06:31 |
On pourra s'occuper ce connard Monsieur. |
| 01:06:33 |
On peut contenir ça |
| 01:06:36 |
Soyez dans mon bureau demain a 6h15 pile, |
| 01:06:39 |
Bien, monsieur. |
| 01:06:47 |
Ecoutez, j'ai pas pour habitute de négocier avec les prisonniers. |
| 01:06:52 |
Vous serez punis à nouveau pour votre récente escapade : isolement. |
| 01:07:00 |
Si vous vous foutez absolument de votre personne |
| 01:07:04 |
Vous nous laisser sans option de ce que nous allons faire de vous. |
| 01:07:14 |
Que voudriez qu'on fasse |
| 01:07:22 |
Va chier ! |
| 01:07:29 |
Vous êtes pitoyable... |
| 01:07:32 |
Vous le savez. |
| 01:07:35 |
Je vous promets ceci: |
| 01:07:37 |
Si vous continuez à agir inconsciemment, a vous comporter de la sorte |
| 01:07:43 |
Vous allez mourir intèrieurement. |
| 01:08:33 |
1, 2, 3... |
| 01:08:46 |
Quatre... |
| 01:08:49 |
C'est quoi ca? |
| 01:08:54 |
- Peinture. |
| 01:08:58 |
Soleil, mer et sable. |
| 01:09:03 |
De qui c'est celui la? |
| 01:09:06 |
Et celui là ? |
| 01:09:10 |
Allez c'est pas un crime... |
| 01:09:32 |
Très interessant, Charlie. |
| 01:09:41 |
Intérèssant? |
| 01:09:43 |
Oui, intérèssant. |
| 01:09:50 |
- Ca signifie quoi? |
| 01:09:52 |
Intérèssant signifie que c'est bien. |
| 01:09:57 |
Tu vois ? |
| 01:09:59 |
Ca ne peut pas etre clairement définie. |
| 01:10:04 |
Vous pouriez ouvrir un peu plus les traits. |
| 01:10:07 |
Ca me rend triste. |
| 01:10:12 |
- C'est quoi ca putain? |
| 01:10:18 |
Tres bien.. |
| 01:10:26 |
Beaucoup de sentier sur votre chemin Charlie. |
| 01:10:28 |
Qu'est que je pourais dessiner de plus? |
| 01:10:31 |
Des fourmis. Des pots. |
| 01:10:35 |
Des oiseaux. |
| 01:10:38 |
Des oiseaux... |
| 01:10:40 |
Je sais. |
| 01:10:43 |
C'est pas pour vous ca. |
| 01:10:45 |
Trouvez la chose en vous Charles, |
| 01:10:51 |
Fais chier !!. |
| 01:11:31 |
SOLITAIRE |
| 01:12:12 |
Prisonnier 1314 Bronson, Mr. |
| 01:12:16 |
Bonjour, Bronson. |
| 01:12:21 |
Mr. Danielson ici présent |
| 01:12:24 |
Que votre créativite a eu un énorme succès... |
| 01:12:29 |
- Aussi bon que Magritte. |
| 01:12:35 |
Vous savez qu'on a gardé ce materiel de peinture pour vous. |
| 01:12:39 |
Envoyé par votre cousin, c'est ça? |
| 01:12:43 |
Malheureusement, on a pas |
| 01:12:48 |
Si ce serait que moi vous n'y auriez meme pas le droit . |
| 01:12:52 |
Mais j'admire votre travail. |
| 01:12:56 |
Mr. Danielson sincèrement nous apprécions |
| 01:13:01 |
Responsabilité, |
| 01:13:06 |
Je vous souhaite vivement de continuer sur cette voie. |
| 01:13:12 |
je suis ravi de voir ces oeuvres merveilleuses, |
| 01:13:17 |
On en a apporté une. |
| 01:13:21 |
Charlie... |
| 01:13:27 |
Ca c'est pour vous. |
| 01:13:30 |
Merci. |
| 01:13:33 |
Mais donnez le à Webber, |
| 01:13:38 |
Qu'est ce que t'espère, Bronson? |
| 01:13:44 |
J'ai dit bouge toi! |
| 01:13:54 |
Webber, ça c'est pour toi. |
| 01:14:06 |
Putain, c'est pas ca que je voulais... |
| 01:14:08 |
Je vais verifier qu'il ira voir ce dessin. |
| 01:14:10 |
Te préoccupe pas de ça. |
| 01:14:15 |
Honnetement je vais vous dire quelque chose, Charlie |
| 01:14:19 |
Ne soyez pas surpris s'il anticipe votre évasion. |
| 01:14:22 |
C'est mon opinion. |
| 01:14:26 |
Je suis une personne qui sait reconnaitre les gens biens. |
| 01:14:39 |
Je suis de ton coté. |
| 01:14:42 |
Tu sais pourquoi? |
| 01:14:44 |
T'es un artisite brillant. |
| 01:14:49 |
Excitant. |
| 01:14:50 |
Je suis tellement fier. |
| 01:14:52 |
parce que t'es une putain de star. |
| 01:14:54 |
Ca je le dis. |
| 01:14:57 |
Oui... |
| 01:14:59 |
Garde la tête froide. |
| 01:15:01 |
Et des pensees positive avec l'espoir de ce qu'on peu faire |
| 01:15:05 |
On peut etre grandiose. |
| 01:15:09 |
Qu'est-ce que tu veux faire? |
| 01:15:13 |
Ce que je dis c'est que. |
| 01:15:15 |
Charles... |
| 01:15:17 |
Comprend moi bien... |
| 01:15:20 |
Ce que je dis c'est que... |
| 01:15:21 |
Toi... |
| 01:15:23 |
Toi... |
| 01:15:25 |
Tu vas enfin avoir ce que tu as toujours voulu... |
| 01:15:34 |
Qu'est-ce que t'en sait de ce que je veux? |
| 01:16:10 |
Où est ma tasse de thé ? |
| 01:16:12 |
Désolé l'ami, |
| 01:16:18 |
Deux pour vous. |
| 01:16:21 |
Deux pour moi |
| 01:16:25 |
Et alors on a une tasse de thé. |
| 01:18:00 |
Qu'est-ce que tu veux cette fois-ci? |
| 01:18:11 |
Musique. |
| 01:18:14 |
SALLE D'ARTS. |
| 01:18:17 |
Je sais pas comment ca va nous aider ça maintenant. |
| 01:18:20 |
Je rigole pas! |
| 01:18:25 |
Je le jure! |
| 01:18:31 |
Bennett. |
| 01:18:35 |
- Musique, tout de suite, s'il vous plait. |
| 01:20:14 |
Hey Charlie... |
| 01:20:17 |
Je me sens pas bien. |
| 01:23:15 |
Ah oui... |
| 01:23:18 |
Putain, ça me ressemble foutrement bien... |
| 01:23:40 |
Ca suffit, il en a marre, |
| 01:23:45 |
Retirez le d"ici. |
| 01:23:46 |
C'est suffisant. |
| 01:23:47 |
Allez ! |
| 01:23:48 |
Putains de fillettes. |
| 01:23:51 |
Pas de cours demain je pense. |
| 01:25:03 |
Charles Bronson est le prisonnier le plus |
| 01:25:07 |
Il a passé 34 ans en prison, |
| 01:25:11 |
On ne lui a pas encore donné de date de sortie. |
