Brothers Solomon The

fr
00:00:30 Bien. On commence par quoi ?
00:00:32 Placer photographie
00:00:34 - Par la photo, non ?
00:00:37 On devrait en mettre une
00:00:40 Chouette.
00:00:42 "2 garçons freres... ."
00:00:44 Garçon ?
00:00:47 Je sais. C'est pour
00:00:50 SUR VOUS
00:00:51 Sur nous.
00:00:54 Maman est décédée
00:00:56 Elevés par papa.
00:00:58 Partis en Arctique a I'âge de 10 ans.
00:01:00 Vacances d'été en Antarctique.
00:01:03 "Etudes."
00:01:05 A domicile.
00:01:06 Doctorats.
00:01:08 Se décrire.
00:01:10 DÉCRIVEZ-VOUS
00:01:11 Gais, positifs, super... .
00:01:14 - C'est quoi, le mot ?
00:01:16 C'est ça.
00:01:17 "Décrivez la partenaire idéale."
00:01:20 Ce serait quoi, I'idéal ?
00:01:22 Ah, je sais.
00:01:24 Une femme
00:01:26 - Parfait.
00:03:40 Ça fait 64,89.
00:03:41 - Vous prenez les cheques ?
00:03:44 "Déja payé" ? Par qui ?
00:04:01 Je vous ai vue faire.
00:04:05 John.
00:04:06 Merci, mais je ne peux pas accepter.
00:04:09 Vous n'acceptez pas quoi ?
00:04:12 Elles sont a vous, pas a moi.
00:04:15 Ce que j'ai, c'est la chance
00:04:17 d'avoir rencontré une femme
00:04:23 - On va a votre voiture ?
00:04:28 J'ai réglé vos courses, quand meme.
00:04:30 Si vous ne me lâchez pas,
00:04:32 j'appelle la sécurité.
00:04:34 Ça ne servirait a rien.
00:04:36 Je suis un contribuable.
00:04:39 Les contribuables ont tous les droits.
00:04:40 - Sécurité !
00:04:42 SÉCURITÉ
00:04:45 On ne bloque pas le passage.
00:05:03 Tu peux le faire.
00:05:10 Il faut que je fasse une bonne
00:05:14 Bonsoir, Dean.
00:05:17 Quel soulagement.
00:05:20 Merci.
00:05:24 C'est gentil.
00:05:41 Ravi de vous rencontrer, monsieur.
00:05:47 J'ai suivi tes conseils a la lettre.
00:05:50 Tout se passait vraiment bien.
00:05:53 Mais quand je me suis penché
00:05:55 il s'est figé, tout d'un coup.
00:05:58 Je suis désolé.
00:06:00 J'ai fait quelque chose de mal ?
00:06:02 En montrant le plus grand respect
00:06:06 II n'y a rien de mal a ça.
00:06:10 Tu es allé au supermarché ?
00:06:12 Oui. J'ai dépensé 200 billets.
00:06:15 T'as eu des numéros ?
00:06:16 Non. Mais j'ai fini dans la prison
00:06:21 Quoi ?
00:06:22 Oui. Apparemment,
00:06:27 Tu leur as dit que tu étais
00:06:29 - Oui.
00:06:35 C'est a n'y rien comprendre
00:06:38 Je sais.
00:06:40 C'est un vrai mystere.
00:06:45 Mais tu sais quoi ?
00:06:50 J'ai fait de mon mieux aujourd'hui.
00:06:57 J'aime recevoir des leçons de toi.
00:06:59 Et j'aime t'en donner.
00:07:11 Premier message,
00:07:15 C'est plus précis comme ça.
00:07:17 C'est génial.
00:07:18 Ici, le Dr Mettler de la banque
00:07:21 J'appelle au sujet
00:07:23 Je m'en occupe.
00:07:27 CAROTTE POLAIRE
00:07:32 Environ 10 degrés.
00:07:36 2e message,
00:07:40 Salut, c'est Jim
00:07:42 Je vous rappelle
00:07:44 que vous devez 23 $
00:07:49 On s'est mis
00:07:52 3e message,
00:07:55 "20h43". J'adore.
00:07:57 On se croirait dans I'espace.
00:07:59 Dean, John, c'est votre pere.
00:08:02 Je suis a I'hôpital d'Ajax.
00:08:04 Je me sentais mal,
00:08:07 Je crains d'avoir
00:08:09 Terrible, meme.
00:08:12 Je veux que vous sachiez
00:08:15 et que je suis tres fier
00:08:17 Venez le plus vite possible.
00:08:22 Bon sang.
00:08:56 On vient d'apprendre que notre pere
00:09:00 Alors on doit contester ce retard
00:09:03 - Allez-y.
00:09:06 Bon film.
00:09:08 On a reçu un appel au sujet
00:09:13 Nom de famille ?
00:09:14 On n'a pas le temps !
00:09:18 - C'est écrit "payé". Pas de souci.
00:09:21 En fait...
00:09:25 Vous avez un crédit pour un film.
00:09:32 URGENCES
00:09:37 C'est interdit de se garer ici.
00:09:46 Papa.
00:09:47 Oh, papa.
00:09:52 Il avait I'air bien.
00:09:54 Et puis, il y a 10 mn,
00:10:00 Meme pas 10 minutes.
00:10:03 Ou meme six.
00:10:05 On a fait aussi vite que possible.
00:10:13 - Ce n'est pas bon.
00:10:16 Non, son coma est bien.
00:10:19 Pas étonnant.
00:10:23 Il est incroyable.
00:10:25 Les expériences les plus négatives
00:10:29 Je suis sur qu'il se considere
00:10:35 Il avait I'air étonnamment vif
00:10:40 Il m'a dit combien
00:10:45 de son travail pour le gouvernement.
00:10:48 Il m'a narré sa rencontre
00:10:53 Il vous a dit tout ça ?
00:10:54 II parlait vite. Un homme remarquable.
00:10:58 "Peu de regrets" ?
00:11:00 Aucun regret, plutôt.
00:11:02 Non, il a ajouté qu'il aurait aimé
00:11:07 pour avoir un petit-fils, ou bien...
00:11:10 Je ne me rappelle plus.
00:11:12 Si vous aviez été la
00:11:15 On en a conscience.
00:11:22 Salut, papa.
00:11:25 T'as fiere allure.
00:11:27 Tres fiere allure.
00:11:30 Ils devraient faire des concours de
00:11:33 Pas vrai, John ?
00:11:35 - John ?
00:11:39 Je pensais a ce que
00:11:43 Papa aurait voulu
00:11:46 Je ne parle pas de ça.
00:11:52 Ça ne marche pas a tous les coups,
00:11:56 mais parfois,
00:11:58 quand il y a un événement a venir.
00:12:01 Un événement ?
00:12:02 Oui. Une célébration, un anniversaire.
00:12:07 Ou un bébé fait expres pour vous ?
00:12:12 Peut-etre.
00:12:19 Mais comment on est censé
00:12:21 On ne peut pas dire qu'on soit doués
00:12:25 Je sais.
00:12:27 Mais avant, on essayait d'entrer
00:12:32 Cette fois, on le ferait pour papa.
00:12:39 Cri de guerre.
00:12:50 "Faisons un bébé pour papa", a trois.
00:12:53 Un, deux, trois.
00:12:55 Faisons un bébé pour papa !
00:13:39 Tu as un beau visage.
00:13:44 Merci.
00:13:46 - Ça compense pour le reste.
00:13:50 Non, je disais juste
00:13:55 compensait pour le reste.
00:13:59 Merci.
00:14:00 Dis donc, tu as quelque chose la...
00:14:17 Du poulet.
00:14:22 Je vais etre franc, Erica.
00:14:26 Tu es super belle,
00:14:30 de la personnalité, de beaux cheveux,
00:14:37 Tu connais I'expression :
00:14:41 Oui, pourquoi ?
00:14:42 Car tu as ce qu'il faut ou il faut.
00:14:48 Oui, tu as ce qu'il faut.
00:14:50 C'est bien la.
00:14:58 Tu ovules, en ce moment ?
00:15:01 C'est notre premier rendez-vous,
00:15:06 C'est sur le point de le devenir.
00:15:15 Michelle.
00:15:17 Fais de moi I'homme
00:15:21 Deviens ma femme.
00:15:27 Tu plaisantes ?
00:15:28 Je sais. C'est génial, non ?
00:15:32 Non.
00:15:40 Si on partait d'ici, pour que
00:15:44 Eh bien...
00:15:46 Une relation sans lendemain.
00:15:50 J'ai toujours voulu avoir
00:15:53 C'est un reve devenu réalité.
00:15:55 Pour moi aussi.
00:15:56 Une relation "sans lendemain"
00:16:00 accoucher, et le donner
00:16:03 - C'est génial.
00:16:05 Je vais te donner ce bébé
00:16:08 Tu peux me croire...
00:16:14 Renversée par un bus ?
00:16:17 La pauvre.
00:16:18 Le bus aussi, a pris un sale coup.
00:16:21 Elle était plutôt corpulente.
00:16:25 Mon Dieu. Ça a du etre horrible.
00:16:31 Et ton rendez-vous ?
00:16:33 Eh bien...
00:16:35 Ce n'était pas un A+.
00:16:38 Plutôt un A.
00:16:41 Mais ne t'en fais pas.
00:16:44 Je ne compte pas abandonner.
00:16:46 Ton vieux frere est pret
00:16:52 Ça va etre plus dur
00:16:55 Allons, Dean. Ne dis pas ça.
00:16:58 D'accord, on va devoir
00:17:01 Mais pense aux sacrifices
00:17:05 Souviens-toi du Noël,
00:17:07 Il a dit qu'on pouvait avoir
00:17:11 Il habite ou, le Pere Noël ?
00:17:13 Au pôle Nord.
00:17:15 Je veux vivre au pôle Nord.
00:17:17 Moi aussi.
00:17:20 Papa a fait quoi ?
00:17:22 II nous a emmenés au pôle Nord
00:17:26 Et pour trouver une cavaliere
00:17:29 II est parti chercher les plus belles
00:17:34 Il a risqué sa vie.
00:17:35 Mais il les a trouvées.
00:17:38 De vraies beautés.
00:17:40 Oh, Qiqirn.
00:17:42 Le bon temps qu'on a eu.
00:17:45 John, je suis regonflé a bloc.
00:17:47 Quand je pense
00:17:50 Ne sois pas aussi dur
00:17:52 - Tu as dit "dur".
00:17:53 Le Dr Wong a appelé
00:17:56 un lieu de soins prolongés
00:17:58 L'hôpital va le mettre dehors
00:18:01 Ah oui ?
00:18:04 Je viens de réfléchir,
00:18:07 Vraiment ? Ou ça ?
00:18:09 Je te le dirai demain.
00:18:13 Demain
00:18:16 - Livraison pour John Solomon.
00:18:25 - Signez la.
00:18:29 Merci.
00:18:31 Amenez la marchandise.
00:18:32 Bon... Ce truc est un dialyseur.
00:18:36 Ça, c'est pour... les reins.
00:18:39 Les palettes de défibrillation.
00:18:40 Si I'électrocardio est plat, frottez-les,
00:18:44 Le cour devrait reprendre.
00:18:46 Il y a d'autres fonctions.
00:18:49 Ce sont les coagulants,
00:18:51 Ça, c'est un truc bleu.
00:18:53 Respirateur, réservoir d'oxygene,
00:18:58 L'infirmiere fera les branchements.
00:19:01 Oui.
00:19:06 Retenez I'ascenseur.
00:19:19 Vous aller voir quelqu'un
00:19:22 Non.
00:19:26 On jette un coup d'oil, hein ?
00:19:28 On se promene.
00:19:31 Non, j'habite ici.
00:19:34 Je ne vous crois pas. Sans blague.
00:19:39 - Le 704.
00:19:41 Moi, c'est le 703.
00:19:45 Ça vous arrive d'aller boire un coup ?
00:19:49 - Non.
00:19:55 Papa est la !
00:19:57 Oui, merci de m'avoir prévenu.
00:20:00 Je voulais que tu sois surpris.
00:20:02 J'ai été surpris.
00:20:04 Car une fois de plus, tu as pris
00:20:08 C'est génial.
00:20:10 J'ai pensé qu'il serait mieux ici
00:20:13 Tellement mieux.
00:20:14 J'ai eu un prix sur des machines
00:20:17 D'accord, elles ont peut-etre
00:20:22 Mais défaut égal économie.
00:20:24 Il y a toujours un point positif.
00:20:25 Et j'ai acheté un tas de bouquins de
00:20:30 - Dr Wong, tu veux dire.
00:20:32 Le dentiste que j'ai rencontré
00:20:36 Au fait. J'ai une excellente nouvelle.
00:20:39 C'est quoi ?
00:20:41 Voila. J'ai rencontré la plus...
00:20:44 Y a moyen de baisser le volume
00:20:47 J'ai essayé, mais je n'ai pas
00:20:50 J'ai bien cherché.
00:20:52 Ça distrait I'attention, c'est tout.
00:20:54 Oui.
00:20:57 J'ai rencontré une fille super canon.
00:21:01 - Au 704.
00:21:05 Il faut que tu la voies.
00:21:08 Grande, super fine,
00:21:12 Mince. Tu t'occupes des fusibles,
00:21:15 D'accord. Je fonce.
00:21:19 Dégagez !
00:21:21 - Tu as réussi ?
00:21:24 Bien joué.
00:21:26 On consomme trop d'électricité.
00:21:28 On devrait éteindre quelques lampes.
00:21:33 Voila, c'est mieux.
00:21:35 Tu crois qu'on peut rallumer la télé ?
00:21:38 Je crois qu'on peut.
00:21:41 Avec toutes ces lampes éteintes,
00:21:45 Flute alors !
00:21:53 J'arrive.
00:21:54 Ça marche.
00:22:07 Salut.
00:22:10 Salut, Ken.
00:22:12 Bonjour. Je peux vous aider ?
00:22:14 John.
00:22:15 Le type de I'ascenseur,
00:22:19 Je voulais vous inviter a un petit...
00:22:22 Pardon, tu veux bien...
00:22:24 Vous inviter a un petit dîner
00:22:33 On a prévu de dîner dehors.
00:22:36 Vous savez quoi ? Je fais ça souvent.
00:22:41 Allons-y.
00:22:58 Je meurs de faim.
00:23:12 Vous etes vraiment élégants.
00:23:17 Du champagne ?
00:23:24 - Bon appétit, mon pote.
00:23:28 Vous en voulez ?
00:23:34 Je m'excuse.
00:23:37 C'est la faute du champagne.
00:23:41 On devrait peut-etre revoir nos plans
00:23:44 et considérer une méthode moins
00:23:48 La sodomie ?
00:23:51 Non, je pensais plutôt
00:23:55 Mais I'adoption,
00:23:58 Si on veut trouver une solution,
00:24:10 Vous réalisez que I'adoption
00:24:14 Nous sommes prets.
00:24:16 Etes-vous mariés, ou bien
00:24:22 On n'est pas gays.
00:24:26 Qui sera le tuteur légal ?
00:24:28 On sera co-tuteur.
00:24:31 Je crains que ce soit
00:24:33 A moins d'etre mariés, un seul
00:24:40 Dans ce cas, ce sera Dean.
00:24:43 Bien fait.
00:24:47 Vous voulez bien nous excuser ?
00:24:54 - Merci beaucoup.
00:24:56 C'était ironique. Je ne veux pas
00:25:00 Tu serais bien meilleur que moi.
00:25:02 Quoi ? Je serai nul, comme pere.
00:25:04 - Mais non.
00:25:06 Imagine qu'on adopte un enfant,
00:25:09 On le rend.
00:25:11 - C'est possible ?
00:25:13 - Pourquoi tu ne le fais pas alors ?
00:25:23 On a 2 questions a vous poser.
00:25:25 D'abord :
00:25:29 Ensuite : Notre mauvais crédit peut-il
00:25:33 On ne peut pas retourner I'enfant.
00:25:36 D'autre part, votre situation financiere
00:25:41 Avez-vous des photos des enfants ?
00:25:44 Regarde celui-la, Dean.
00:25:46 Jamais de la vie.
00:25:47 Il a une paralysie de Bell, on dirait.
00:25:50 C'est mon fils.
00:25:54 Je suis désolé.
00:25:58 Paralysie de Bell est bien
00:26:00 II faisait le pitre pour la photo.
00:26:03 Le petit pitre du bon Dieu.
00:26:06 Sortez.
00:26:15 - Tu as vraiment de la classe.
00:26:18 Ce n'était pas un compliment.
00:26:21 C'était sur Craigslist
00:26:24 - Craigslist ?
00:26:26 C'est un site d'annonces qui a tout :
00:26:28 Emploi, animaux, voitures, combis
00:26:33 - Tout ?
00:26:35 - Tout ?
00:26:37 Faisons un bébé !
00:26:39 "Deux freres qui veulent
00:26:45 Merci."
00:26:50 O.K. C'est un peu simple.
00:26:55 "Merci."
00:26:57 Envoyer.
00:26:59 Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:27:01 On n'a plus qu'a attendre.
00:27:03 J'ai failli oublier. Cette combi
00:27:08 Regarde.
00:27:11 Excell...
00:27:20 Gentil toutou.
00:27:23 Retenez I'ascenseur !
00:27:38 II faut arreter
00:27:41 Ça va faire jaser.
00:27:46 J'ai un nouveau groupe électrogene.
00:27:48 On dirait qu'il produit
00:27:51 Je dois aller prendre mon courrier.
00:27:53 D'accord, je retiens I'ascenseur.
00:27:56 Pas la peine.
00:28:02 John, c'est toi ?
00:28:05 Viens vite !
00:28:08 - On a une réponse ?
00:28:09 Elle s'appelle Janine,
00:28:12 Il y a juste un petit probleme.
00:28:14 Je le savais. C'est quoi ?
00:28:16 Elle veut 10000 $ .
00:28:18 Dix mille dollars ?
00:28:20 II y a une grosse demande de bébés,
00:28:24 Tres bien.
00:28:27 Mais je vais tenter
00:28:34 Janine. Bonjour, c'est John et Dean,
00:28:37 Sachez qu'on est fous de joie
00:28:41 Eh bien, on songeait plutôt
00:28:45 Pas en-dessous de 10000 ?
00:28:48 Dans ce cas,
00:28:51 Quarante dollars. Cinquante.
00:28:54 Marché conclu !
00:28:55 D'accord.
00:28:57 Ça marche, pour 12000 $ .
00:28:59 Génial, a plus.
00:29:01 Douze mille dollars ?
00:29:03 Oui, elle a sorti le grand jeu.
00:29:07 Mais tu sais quoi ? Tant pis.
00:29:11 On va avoir un bébé !
00:29:18 Voici les palettes de défibrillation.
00:29:21 La machine pour le cour.
00:29:22 Et ça...
00:29:24 C'est une machine bleue.
00:29:27 La, tu sais...
00:29:29 C'est le dialyseur pour les reins.
00:29:33 Si tu veux regarder la télé,
00:29:37 branche le groupe électrogene !
00:29:40 On va etre en retard, Dean. Viens.
00:30:03 Attends. Prends la section comédie
00:30:23 Je tiens a dire...
00:30:24 - Vous avez I'argent ?
00:30:37 Bon, j'y vais en premier.
00:30:39 Je veux y aller en premier.
00:30:41 Du calme.
00:30:43 "Plusieurs coups" ?
00:30:46 La fécondation d'un ovule
00:30:48 On a I'intention de couvrir
00:30:52 On vous fera I'amour jusqu'a ce
00:30:56 Pas en meme temps.
00:30:58 - Oui. Apres John, c'est moi.
00:31:00 - Apres Dean, c'est moi.
00:31:02 - Apres Dean, c'est moi.
00:31:04 Dean, puis moi. Je suis
00:31:08 Les gars !
00:31:10 La seule chose dans laquelle
00:31:18 Ça ne rend pas votre vagin
00:31:21 Je ne parle pas de mon vagin,
00:31:23 mais d'insémination artificielle.
00:31:26 Je vois.
00:31:28 Un docteur va prendre son pied.
00:31:32 Rien de plus normal.
00:31:36 Il s'agit d'une grosse somme
00:31:38 On ne va rien avoir en retour ?
00:31:40 Si, vous aurez un bébé.
00:31:45 Effectivement.
00:31:51 On a rendez-vous a la banque
00:31:56 - C'est super.
00:32:00 Qu'est-ce qui se passe, Janine ?
00:32:04 - Qui c'est ?
00:32:07 On s'est mis d'accord
00:32:10 Tu vois déja quelqu'un d'autre ?
00:32:16 Bonjour, James.
00:32:18 Et je suis Dean, son frere.
00:32:21 Ravi de vous rencontrer aussi.
00:32:23 Qu'est-ce que vous branlez ici ?
00:32:25 Ne vous en faites pas, James.
00:32:27 On est juste la pour proposer
00:32:31 Oui, on est tous tres excités.
00:32:33 Ah oui. Moi aussi,
00:32:37 J'ai une idée. Si on allait boire
00:32:40 Vous ferez ma connaissance,
00:32:44 Calme-toi, ou j'appelle les flics.
00:32:49 Mon cour. Ne dis pas ça.
00:32:53 Bon, d'accord.
00:32:55 Attends. On peut voter ?
00:32:57 - Je suis contre.
00:32:59 Le contre a gagné.
00:33:02 James.
00:33:04 - Tu as pleuré ?
00:33:07 Mon pauvre petit.
00:33:10 D'accord.
00:33:24 C'est qui I'enfoiré qui veut faire
00:33:30 C'est moi.
00:33:39 Vous vous etes rencontrés
00:33:42 Dans une chat room, enfoiré.
00:33:47 Alors...
00:33:50 Vous etes balayeur ?
00:33:52 C'est ça. Parce que je suis noir,
00:33:58 Enfoirés de racistes
00:34:02 C'est juste que vous...
00:34:04 portez...
00:34:06 une tenue de balayeur.
00:34:10 Un homme noir ne peut pas aller
00:34:12 et s'acheter une tenue de balayeur
00:34:17 Si, bien sur.
00:34:20 Surtout un homme noir.
00:34:25 Vous bossez dans quoi ?
00:34:31 Je suis balayeur.
00:34:37 Pourquoi tu fais ça, chérie ?
00:34:41 Lls ont besoin d'un bébé.
00:34:44 Bon, on y va. Vous avez besoin
00:34:48 Une longue journée nous attend
00:34:51 On a besoin de toute notre énergie
00:34:54 Dites pas "banque du sperme",
00:34:58 ...au dépôt de...
00:35:02 sécrétions corporelles.
00:35:08 Tu devrais partir aussi.
00:35:10 - On peut vous déposer ?
00:35:13 Parce que je suis noir,
00:35:14 automatiquement,
00:35:24 Plus je pense a notre passage
00:35:28 banque, plus ça m'excite.
00:35:31 Dean, promets-moi
00:35:36 On a besoin de chaque goutte de...
00:35:39 pour demain,
00:35:42 Il est crucial de remplir le...
00:35:47 avec le maximum de...
00:35:52 Si vous ne la fermez pas,
00:35:57 De raclée dans vos sales...
00:36:01 C'est chez moi.
00:36:03 C'est votre maison ?
00:36:06 Ça vous surprend ? Je devrais vivre
00:36:11 Sa surprise provient du fait que c'est
00:36:15 Dans le mille.
00:36:17 Vous seriez moins surpris
00:36:20 Pas autant.
00:36:32 Il me fout les chocottes.
00:36:35 Clinique de fertilité
00:36:38 Laissez les échantillons dans
00:36:43 On n'est pas censés remplir tout ça,
00:36:46 Faites ce que vous pouvez.
00:36:48 Tant mieux.
00:36:51 Tu as promis de te retenir
00:36:54 Désolé, mais il y avait
00:36:58 et je n'ai pas résisté.
00:36:59 J'espere pour toi
00:37:02 Je le peux. Je te jure.
00:37:04 Je suis aussi infatigable
00:37:08 - Je peux jouir...
00:37:12 Les cabines sont la,
00:37:17 Je vous laisse
00:37:27 Je vois que ceux-la
00:37:31 Et ceux-la, sur les vagins.
00:37:34 Les magazines de seins
00:37:37 Oui, il y a plein de croisements.
00:37:39 Ne t'en fais pas.
00:37:42 - Ou en étions-nous ?
00:37:45 C'est ça. Seins, vagins seniors, ados,
00:37:51 Comment c'est arrivé la ?
00:37:52 INDIGENE HEBDO
00:37:53 Que fais-tu la, jeune fille ?
00:37:56 Allez, tu choisis en premier.
00:37:58 Voyons voir.
00:38:03 Dean jette son dévolu
00:38:06 Je t'ai bien eu.
00:38:09 Indigene Hebdo revient
00:38:11 Je n'en veux pas.
00:38:13 Voyons voir... Celui-ci.
00:38:15 Bon. J'ai beau etre tenté
00:38:20 Mais non.
00:38:21 Je vais prendre Accros du Foutre.
00:38:26 Allez. Larguez les bombes !
00:38:55 Bordel de merde !
00:39:02 La procédure est terminée.
00:39:03 Janine va arriver. Nous saurons
00:39:07 Quel sperme a été utilisé ?
00:39:09 On a commencé par le vôtre, John.
00:39:12 Vraiment ?
00:39:13 Malheureusement,
00:39:17 - Je suis stérile ?
00:39:19 Bien fait.
00:39:20 Alors on a pris celui de Dean.
00:39:25 Rira bien qui rira le dernier.
00:39:26 Pas besoin de dépenser un dollar
00:39:31 Une semaine plus tard...
00:39:36 J'ai vos résultats.
00:39:38 Vous devez savoir
00:39:42 ont été vérifiés et validés
00:39:49 Impossible de prévoir sa réaction,
00:39:52 J'étais tellement excité.
00:39:56 Je sais.
00:39:59 Pourquoi c'est si silencieux ?
00:40:07 Dégagez !
00:40:10 Attends. Les machines fonctionnent,
00:40:12 Ici aussi.
00:40:14 Tout fonctionne.
00:40:16 - Papa va bien ?
00:40:18 C'est quoi, ce délire ?
00:40:23 Salut. J'étais aux toilettes.
00:40:28 Votre ami devait retourner
00:40:31 et m'a demandé
00:40:34 Ne m'en veuillez pas, mais
00:40:37 Il y a des boutons de volume ?
00:40:39 Oui, a I'arriere.
00:40:42 Le groupe électrogene
00:40:44 Calmez-vous.
00:40:49 Ça ne vous dérange pas, j'espere.
00:40:53 Tara, il faut que tu saches un truc.
00:40:59 Notre chili...
00:41:04 est ton chili.
00:41:07 - Merci.
00:41:09 Merci a toi d'avoir veillé
00:41:12 Pas de probleme.
00:41:18 Au fait...
00:41:20 Vous vous y connaissez
00:41:24 en électrocardio,
00:41:27 - Beaucoup. Oui, beaucoup.
00:41:31 Je suis en école d'infirmiere.
00:41:34 Quelle carriere altruiste et excitante.
00:41:36 Si jamais vous avez besoin d'aide,
00:41:40 j'ai besoin de suivre un patient
00:41:43 Comme vous habitez en face,
00:41:47 - Ça marche.
00:41:49 Pour te dédommager,
00:41:54 Non, pas la peine.
00:41:56 Je dois y aller.
00:41:59 Ça vous dérange,
00:42:03 - Garde le bol.
00:42:05 Non.
00:42:08 Ceci est notre bol a chili,
00:42:11 et tu as intéret a le ramener.
00:42:14 Compris ?
00:42:16 Oui.
00:42:26 Oh, mon Dieu !
00:42:29 C'est quoi le probleme
00:42:31 Ça la forcera a revenir
00:42:34 Si elle tombe amoureuse
00:42:36 elle tombera irrémédiablement
00:42:40 de cet endroit.
00:42:42 Et ensuite...
00:42:45 de cet endroit.
00:42:47 John...
00:42:49 Tu as raison, elle a intéret
00:42:53 Que dirais-tu d'annoncer
00:43:01 Papa ? Tu nous as toujours
00:43:06 Maintenant, c'est notre tour.
00:43:08 Papa, tu vas etre grand-pere.
00:43:15 Mais...
00:43:18 On a besoin que tu fasses
00:43:24 Tu dois rester en vie
00:43:28 On sait que tu y arriveras.
00:43:30 Parce que tu vas toujours
00:44:07 Tiens...
00:44:09 Regardez
00:44:21 C'est une bonne nouvelle
00:44:25 J'étais sur le point de sortir.
00:45:08 Tu parles d'un reve mouillé.
00:45:14 Tu n'es pas obligé de me le dire
00:45:19 C'était un autre genre
00:45:22 Mais tout aussi réjouissant.
00:45:33 C'est son anniversaire
00:45:35 Quelqu'un fete son anniversaire
00:45:37 Un jour de joie et de gaieté
00:45:39 Jennifer fete son anniversaire
00:45:45 Joyeux anniversaire, Jennifer.
00:45:53 Ah bon ?
00:45:56 Bon anniversaire, Tiffany.
00:46:07 Portons un toast au bébé.
00:46:10 Tu ne peux pas porter un toast
00:46:13 Je suis enceinte,
00:46:16 Bravo. Bonne réponse.
00:46:20 On se fait une partie ?
00:46:24 Tu aurais du voir la réaction
00:46:29 Ça n'a pas de prix.
00:46:32 C'est touchant
00:46:35 Notre pere est le meilleur.
00:46:37 On aurait pu ne pas se remettre
00:46:39 Mais il a tout fait pour nous donner
00:46:45 Ecole a domicile, éducation sexuelle
00:46:49 simulations d'amitiés.
00:46:52 Ne va pas croire que je suis
00:46:55 Mais c'est a cause de sa mort
00:47:03 - Tu me dois 5 $ .
00:47:05 Elle est clairement
00:47:08 Elle est dans mon nez.
00:47:09 Alors ça veut dire que ton nez
00:47:13 Tu as raison. Voila 5 $ .
00:47:17 Merci.
00:47:19 Au moins, votre pere vous a appris
00:47:22 James devrait prendre exemple
00:47:24 Ne t'inquiete pas pour James.
00:00:09 Ben quoi ?
00:00:11 Premier trimestre.
00:00:14 Voici le nez et la bouche.
00:00:19 C'est beau.
00:00:20 Doit-on s'inquiéter
00:00:24 Je suis sur que I'autre oil est la.
00:00:27 Etes-vous sur a 100 % ?
00:00:29 Tout est possible, je suppose.
00:00:32 Il y a donc une chance pour
00:00:36 C'est une créature mythologique.
00:00:40 - Merci, mon Dieu.
00:00:43 Je vais mettre au monde
00:00:46 J'ai senti un coup de pied.
00:00:51 Vous etes surs que vous etes prets ?
00:00:55 Vous devriez vous préparer.
00:00:59 Ne t'inquiete pas, Janine.
00:01:01 Le jour ou tu pondras ce truc
00:01:05 on sera méconnaissables,
00:01:07 On sera prets.
00:01:14 Ils sont mignons.
00:01:17 Si fort qu'ils ne puissent
00:01:20 Vas-y mollo, quand meme.
00:01:22 D'accord.
00:01:23 Encore un tour de toboggan, Jenny.
00:01:29 Bonjour, jeune fille.
00:01:32 - Oh oui.
00:01:33 - Vous allez ou, comme ça ?
00:01:37 Non, et ma fille non plus.
00:01:40 En fait, elle veut venir.
00:01:42 Oui, maman.
00:01:44 Vous voyez ?
00:01:46 - Viens avec maman.
00:01:48 Viens avec maman.
00:01:49 Si tu changes d'avis, Jenny,
00:01:54 Bien vu. Tu laisses la porte ouverte.
00:01:58 Regarde les seins de ce gosse.
00:02:01 Oui. Il a des kilos a perdre.
00:02:05 Sais-tu que I'obésité des enfants
00:02:08 Messieurs.
00:02:10 Bonjour, M. I'agent.
00:02:12 La cause premiere de diabete
00:02:15 Tu sais quoi ?
00:02:18 On peut vous etre utile ?
00:02:19 On a reçu des plaintes.
00:02:24 On voulait attirer cette gamine,
00:02:28 On attend une ouverture.
00:02:33 La coincer toute seule.
00:02:46 PRÉDATEURS SEXUELS
00:02:49 Votre numéro d'insigne ?
00:02:51 "247726-A."
00:02:54 Ou plutôt, je vous "envoie"
00:02:56 Passez le message a 924,
00:03:03 Salut, Janine.
00:03:08 Vous y etes allé franco.
00:03:10 - Tres franco.
00:03:12 On ne pratique pas
00:03:15 Je sais que vous etes ultra motivés,
00:03:20 Avez-vous la moindre notion
00:03:23 Avez-vous fait un peu de recherche,
00:03:26 Non.
00:03:28 Mais, je veux dire...
00:03:30 - Les hommes des cavernes non plus.
00:03:33 Le taux de mortalité infantile
00:03:37 C'est pas mal du tout.
00:03:39 Non, ça veut dire
00:03:42 - J'ai compris I'inverse.
00:03:44 Non, sérieusement.
00:03:48 Si vous comptez avoir cet enfant,
00:03:50 vous devez arretez de réfléchir
00:03:54 mais comme des futurs parents.
00:03:58 On va y réfléchir.
00:04:00 - Ce n'est pas suffisant.
00:04:08 Concentrez-vous.
00:04:11 Ecoutez. Je porte ce bébé,
00:04:16 Si je considere
00:04:18 vous ne verrez jamais ce bébé.
00:04:24 Pigé.
00:04:31 Cri de guerre.
00:04:34 "Devenons des peres super", a trois.
00:04:37 Un, deux, trois.
00:04:38 Devenons des peres super !
00:04:42 Tu leur as dit les choses, c'est bien.
00:04:44 Deuxieme trimestre.
00:04:46 La poupée qui fait
00:04:47 La poupée qui fait
00:04:54 Le bébé est introuvable.
00:05:03 - Quinze secondes.
00:05:05 Dean, tu dois retrouver ce bébé !
00:05:18 Je I'ai ! Combien ?
00:05:21 - 54 secondes.
00:05:23 - Oui, mais il est mort.
00:05:26 Releve la tete.
00:05:27 Attends-toi a perdre un bébé ou deux
00:05:32 Je t'aime.
00:05:35 - Pret ?
00:05:42 Il ne nous préviendra pas,
00:05:46 Merci de me le rappeler.
00:06:02 Bien joué, Dean.
00:06:08 Quelqu'un a fait dans sa couche,
00:06:13 Il y a au moins 5 $ en pieces.
00:06:17 C'est une astuce pour voir
00:06:19 le changement de couches
00:06:22 C'est brillant.
00:06:25 Un bracelet de I'amitié.
00:06:28 Des doigts de poulet pané.
00:06:30 Et de la sauce moutarde.
00:06:37 Du pop-corn.
00:06:39 Ce n'est pas tout.
00:06:44 C'est quoi ? Je commençais
00:06:49 Oui, j'ai remarqué.
00:06:51 Comment ça ?
00:06:52 II faut etre a I'aise,
00:06:56 Je suis trop a I'aise, c'est ça ?
00:06:57 Ce n'est pas un jeu, Dean.
00:06:59 On va voir des trucs
00:07:02 Du pop-corn mélangé
00:07:04 ce n'est rien a côté.
00:07:06 Garde tes distances.
00:07:09 D'accord.
00:07:15 Pour Dean
00:07:17 Moi aussi, je t'aime.
00:07:21 Vous etes prets a découvrir
00:07:30 Ça s'appelle
00:07:32 Il se roule et se range
00:07:35 Salut !
00:07:43 Matez la chambre de bébé.
00:07:46 C'est vraiment bien.
00:07:50 C'est quoi, ce machin ?
00:07:51 Ce machin, c'est son abri.
00:07:53 L'endroit le plus sur
00:07:57 Démonstration, Dean.
00:08:02 Attention !
00:08:13 Vous voyez ? Pas un éclat de verre
00:08:18 Vous vous etes aussi entraînés
00:08:21 Ça, c'est Snickers.
00:08:24 Ça ne sent pas le Snickers.
00:08:26 Snickers, c'est le chien du voisin.
00:08:35 Salut.
00:08:37 Je ne peux pas parler.
00:08:42 Il entend ma voix a travers
00:08:47 Ravi de te revoir.
00:08:53 Troisieme trimestre.
00:08:58 C'est bien. Tous ses doigts
00:09:01 Vous devez etre ravis.
00:09:07 Je vous laisse un peu d'intimité
00:09:13 Vous voulez voir ou en est
00:09:19 C'est quoi ?
00:09:21 J'ai fait ça la semaine passée.
00:09:24 Le genre qui part
00:09:30 Je suis dans I'appartement,
00:09:33 Je t'entends toujours.
00:09:34 - Génial.
00:09:37 Bonjour depuis la voiture, Tara.
00:09:39 La réception voiture-appartement
00:09:42 Reçu.
00:09:45 Ah oui. J'ai une super nouvelle.
00:09:47 L'écho s'est super bien passée.
00:09:52 Janine a proposé de surveiller papa
00:09:57 Je dois finir mon livre.
00:09:59 Sure ? Je te tiendrai la main
00:10:05 Non. Allez-y.
00:10:07 D'accord. Finalement,
00:10:12 Je dois aller aux toilettes.
00:10:15 D'accord.
00:10:23 C'est au fond du couloir.
00:10:25 Je sais. Ecoute, tu te dis surement
00:10:28 C'est ce que je pensais aussi.
00:10:32 Ils font des trucs bizarres,
00:10:36 Enfin, tout le temps.
00:10:38 Mais ils ont un grand cour.
00:10:42 Oui.
00:10:43 Génial. Va au ciné avec eux.
00:10:46 J'ai dit "oui" parce que je pense
00:10:55 Bonne lecture.
00:11:17 COURS DE PRÉPARATION
00:11:19 Les mots-clés sont
00:11:24 - Fais comme moi.
00:11:27 Aidez-la a se concentrer.
00:11:29 - Plus vite, plus vite.
00:11:31 Suis le rythme.
00:11:32 Ne I'écoute pas.
00:11:34 Ralentis.
00:11:36 Calme-toi. T'as entendu la meuf ?
00:11:39 Tu es obligé de jurer ?
00:11:41 - Ralentis.
00:11:43 Les gars, vous ne pouvez pas faire...
00:11:47 La ferme !
00:11:54 Tres bien, tout le monde.
00:11:57 On se revoit dans une semaine.
00:12:00 Regardez, on a de la visite,
00:12:03 - Bienvenue a vous trois.
00:12:05 Bonjour a tous.
00:12:09 - Un conseil aux futures mamans ?
00:12:15 Mon Dieu.
00:12:18 Comment dire ?
00:12:22 C'est fantastique.
00:12:26 ça donne I'impression de regarder
00:12:31 Je m'excuse. Je pleure
00:12:35 C'est puissant comme expérience.
00:12:38 Vous verrez.
00:12:40 Qui veut dire bonjour
00:12:43 Je vais lui dire bonjour
00:12:46 Je vais saluer le petit enfoiré aussi.
00:12:52 - On devrait ? Tu penses ?
00:12:57 Je vais a la voiture, chérie.
00:13:02 Surprise !
00:13:05 Une photo d'échographie.
00:13:08 Merci.
00:13:10 C'est vraiment gentil. Merci.
00:13:13 Non, merci a toi.
00:13:14 On est déja tellement attaché
00:13:17 Il est en toi depuis 8 mois, déja.
00:13:19 Je n'ose pas imaginer
00:13:22 Dire que dans 2 semaines
00:13:25 et le placer dans nos bras.
00:13:27 Pas étonnant que tant de meres
00:13:30 En plus, ton corps pourrait
00:13:33 C'est tres fréquent.
00:13:35 Quand on pense qu'il y a une chance
00:13:37 pour que ce soit ton seul enfant.
00:13:40 T'offrir une photo encadrée
00:13:44 est la moindre des choses.
00:13:49 Je peux venir vous donner
00:13:53 Non.
00:13:55 - On prend le relais.
00:14:01 On s'enlace ?
00:14:18 John ? C'est quoi déja
00:14:22 27 gauche, 32 droite, 25 gauche.
00:14:26 On devrait peut-etre mettre
00:14:29 Au cas ou le bébé apprend
00:14:34 Tiens, regarde.
00:14:38 Une lettre de Janine !
00:14:40 C'est gentil de sa part.
00:14:42 Délivrée personnellement.
00:14:43 "Chers John et Dean,
00:14:46 que vous allez faire
00:14:48 Jamais je n'aurais pensé
00:14:53 "En voyant vos efforts
00:14:55 je réalise que
00:14:57 Mais hier, vous m'avez fait réaliser
00:15:02 Ça me fait mal de vous écrire ça,
00:15:07 de garder le bébé.
00:15:10 J'espere que vous me pardonnerez
00:15:13 Oh, mon Dieu.
00:15:20 - Habillons-nous.
00:15:27 Tara, tu peux surveiller notre pere ?
00:15:41 Elle n'est pas la.
00:15:51 - Ils ne sont pas la.
00:16:07 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:16:12 Salut.
00:16:14 Je surveillais votre pere.
00:16:19 - Vous I'avez retrouvée ?
00:16:21 Mais c'est gentil de t'enquérir.
00:16:24 Si tous les humains se préoccupaient
00:16:28 il n'y aurait pas de guerre.
00:16:34 J'y vais.
00:16:37 Amuse-toi bien,
00:16:39 et amuse-toi bien
00:16:57 Pourquoi tu prends
00:17:00 Si notre plan ne marche pas,
00:17:04 On a que dalle.
00:17:06 Non, on n'a pas que dalle.
00:17:11 Tara ?
00:17:12 Oui, il est temps que je passe
00:17:15 Tu ne I'intéresses pas, John.
00:17:20 Quoi ?
00:17:22 Tu ne I'intéresses pas.
00:17:30 Tu es jaloux de ce que j'ai avec elle.
00:17:33 Jaloux de ce que tu as ?
00:17:35 J'ai déja ce que tu as :
00:17:40 Elle trouve que tu es un loser.
00:17:42 Vraiment ? Tu es expert
00:17:46 Avec ton total de 5 h passées
00:17:50 Je I'ai entendue le dire.
00:17:56 Quoi ?
00:17:59 J'ai surpris Tara en train de parler
00:18:04 Elle trouve que tu es un loser.
00:18:06 Qu'on est tous les deux des losers.
00:18:08 Si ça se trouve, elle a raison.
00:18:10 Si ça se trouve, tout ce que disait
00:18:13 On ne s'en rend meme pas compte.
00:18:18 Vraiment ?
00:18:20 J'ai toujours été un loser, alors ?
00:18:23 J'étais un vrai loser
00:18:25 quand on m'a élu roi du lycée, hein ?
00:18:30 - On n'est pas allé au lycée.
00:18:33 - C'était match nul.
00:18:36 D'accord, tu as gagné.
00:18:40 Mais tu es quand meme un loser.
00:18:44 Dans ce cas, tu seras
00:18:48 Oui, peut-etre bien.
00:18:51 Tant mieux. De toute façon,
00:18:56 Je ne veux pas te ralentir.
00:18:58 Je ferais bien
00:19:00 Oui, tu ferais bien.
00:19:02 - D'accord. Je te souhaite longue vie.
00:19:05 Evite de mourir trop tôt.
00:20:56 John !
00:20:58 Dean ?
00:21:01 Je suis fier de toi.
00:21:03 Merci, papa.
00:21:06 Il est beau, non ?
00:21:14 Dean.
00:21:20 A trois, "concentre-toi
00:21:23 Un, deux, trois.
00:21:25 Concentre-toi pour retrouver Janine !
00:21:32 Mon Dieu.
00:21:44 "Ne jamais abandonner !"
00:21:56 Comme c'est étrange.
00:21:59 C'est étrange, car je vis seul.
00:22:08 Je peux savoir ce que tu fais la ?
00:22:17 Dehors, j'ai vu un panneau
00:22:22 De préférence...
00:22:24 un frere tetu qui dit parfois
00:22:29 Oui, eh bien.
00:22:34 Il y a déja un frere tetu
00:22:39 dans cet appartement.
00:22:43 Ah oui ? Qui ça ?
00:22:48 II est en face de toi.
00:23:04 C'est dommage.
00:23:09 Dis-moi, tu penses que je peux
00:23:15 pendant que je cherche un appart
00:23:19 qui dit parfois ce qu'il ne faut pas,
00:23:21 et qui est vraiment désolé ?
00:23:26 Je ne sais pas.
00:23:29 Deux freres tetus qui disent parfois
00:23:33 dans un petit appartement ?
00:23:36 Je doute que ça puisse marcher.
00:23:43 Pour combien de temps ?
00:23:45 Pas tres longtemps.
00:23:49 Juste le reste de ma vie.
00:23:55 Combien es-tu pret a payer ?
00:24:00 Tout I'argent du monde.
00:24:02 Viens la !
00:24:11 - Tu m'as manqué.
00:24:14 Ça te dérangerait de mettre
00:24:19 - D'accord.
00:24:27 - C'est mieux ?
00:24:34 Regarde dans le miroir.
00:24:36 Tu es le seul homme au monde
00:24:40 Cri de guerre.
00:24:42 Habille-toi, et mettons au point
00:24:45 Un, deux, trois.
00:24:47 Habille-toi, et mettons au point
00:24:53 Attends. On doit demander
00:24:56 C'est vrai. Je m'en charge.
00:24:58 Non. C'est a moi de le faire.
00:25:18 Dis, Tara.
00:25:24 Oui, d'accord.
00:25:26 Génial, merci.
00:25:28 Attends.
00:25:30 - C'est tout ?
00:25:33 Tu ne me demandes pas
00:25:37 Dîner ? C'est une bonne idée.
00:25:40 Mais non.
00:25:42 Au fait, j'ai tourné la page.
00:25:43 Bien fait ! Dans ta face !
00:26:03 Bon, il faut élaborer un plan.
00:26:05 A nous deux, on a déja couvert
00:26:09 Elle peut etre partout.
00:26:11 Si seulement il y avait un moyen
00:26:13 pour lui dire ce qu'on a a lui dire
00:26:18 Emballage de carambar ?
00:26:19 - Ingénieux, mais...
00:26:21 Tu es sur la bonne voie,
00:26:32 MANGEZ AU EATZ CAFÉ
00:26:37 - Bon sang.
00:26:41 Quelle grande et délicieuse idée.
00:26:43 Le moteur a besoin de carburant
00:26:48 Alors. Il faut faire passer le message
00:26:56 VOTRE ANNONCE ICI
00:26:59 - Bon sang.
00:27:01 C'était sous notre nez
00:27:03 J'ai compris une fraction de seconde
00:27:06 En route.
00:27:11 Ou vas-tu ?
00:27:13 Ou est le rapport ?
00:27:15 - Tu penses a quoi ?
00:27:19 LES BANNIERES DE BOB
00:27:21 Je n'en reviens pas.
00:27:24 C'est pour ça qu'on a fait court.
00:27:26 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:27:30 On attend.
00:27:42 Mon Dieu. Je crois que je la vois.
00:27:45 "Bonjour, je m'appelle John."
00:27:48 "Je suis Dean, son frere."
00:27:52 "Bonjour.
00:27:54 On a un léger probleme, et on aurait
00:27:58 "Comment pouvez-vous aider ?
00:28:00 Asseyez-vous confortablement,
00:28:03 Vous pouvez aller chercher
00:28:06 pour écrire toutes ces informations."
00:28:10 "On vous laisse le temps d'aller
00:28:28 "On est désolés si on ne vous a pas
00:28:31 pour aller chercher de quoi écrire,
00:28:34 mais nous sommes limités
00:28:38 avec cette banniere."
00:28:40 "On est a la recherche d'une femme
00:28:44 Elle mesure 1,72 m, a les cheveux
00:28:50 "Ça nous avance drôlement."
00:28:52 "D'accord, Dean.
00:28:55 "C'est une fille jolie, normale,
00:28:58 "Ça, c'est de I'info."
00:29:00 "Janine est enceinte de 8 mois
00:29:04 Le dentiste rencontré
00:29:06 Bon, d'accord, Dean.
00:29:07 Il est calé.
00:29:09 J'ai un probleme
00:29:12 Dean aime bien m'embeter
00:29:19 "Je voudrais dire quelque chose.
00:29:22 Il suffit de faire une blague
00:29:25 pour qu'on vous mette
00:29:27 "Sur une banniere potentiellement lue
00:29:31 par 50000 personnes ?
00:29:34 C'est des conneries."
00:29:36 C'EST DES CONNERIES
00:29:40 "Dean, tout ça n'a
00:29:43 Ce qui est important, c'est que Janine
00:29:48 "Avis a tous ceux qui lisent
00:29:50 On a un dernier service
00:29:53 GÉRER SA COLERE
00:30:14 "Juste au cas ou Janine
00:30:18 et ne pourrait pas lire ça..."
00:30:20 "Ce serait vraiment sympa
00:30:25 "Janine, regarde le ciel."
00:30:29 "Janine, regarde le ciel !"
00:30:44 Tu penses que ça peut marcher ?
00:30:47 Je suis convaincu
00:30:52 Janine, regarde le ciel !
00:31:01 Chérie.
00:31:04 Tu ferais mieux de regarder ça.
00:31:09 "Janine, on espere
00:31:12 On a tellement de choses a te dire.
00:31:15 On ne voulait pas s'interposer
00:31:18 "On veut que tu gardes le bébé,
00:31:24 Si on t'avait dit ça des le début,
00:31:29 Pourvu qu'il ne soit pas trop tard."
00:31:31 "Oh, mon Dieu.
00:31:34 "Non, j'ai une poussiere
00:31:37 "En tout cas, on vous en prie.
00:31:40 on offre une récompense
00:31:45 Je blaguais, dollars."
00:31:47 - "Pas mal."
00:31:50 "Vous pouvez nous contacter
00:31:54 au numéro suivant :
00:31:58 162-43."
00:32:04 Ben alors ?
00:32:07 Attends, regarde !
00:32:21 Vous avez un message.
00:32:26 Salut, je m'appelle Matt.
00:32:30 Je voudrais demander ma copine
00:32:32 et je voudrais le numéro
00:32:35 Mon numéro est le 555-0183.
00:32:42 Salut, Tara, on est la.
00:32:45 Elle adore nos toilettes.
00:32:52 On a fait de notre mieux.
00:32:59 Papa le sait bien.
00:33:01 On n'a rien a se reprocher.
00:33:06 Cri de guerre.
00:33:13 On dit quoi, cette fois ?
00:33:16 Je suis un peu abattu, tu sais ?
00:33:18 Je ne sais pas
00:33:23 Que dites-vous de :
00:33:27 - Mon Dieu.
00:33:29 J'ai utilisé vos toilettes.
00:33:32 Je fais pipi pour cinq
00:33:34 Si votre proposition tient toujours.
00:33:38 Bon sang. Tu es sérieuse ?
00:33:42 Janine !
00:33:44 Pardon.
00:33:46 Tu as vu notre banniere
00:33:49 En fait, c'est James.
00:33:53 Salut, les gars.
00:33:55 James !
00:33:57 Ouais, c'est bon, on se calme.
00:34:01 J'ai mis quelque chose de côté
00:34:05 C'est le moment ou jamais.
00:34:11 Coucou, bébé. Ça va ?
00:34:16 Ah, le voila.
00:34:20 Mon Dieu.
00:34:22 Il faut y aller. Il faut y aller, chérie.
00:34:25 - On va avoir un bébé !
00:34:27 On va avoir un bébé !
00:34:29 Attends ! Comment on emmene papa
00:34:33 Je m'en occupe.
00:34:38 Police-secours ? Envoyez
00:34:44 On va avoir un bébé !
00:34:54 - Retiens-toi !
00:34:56 Retiens ton souffle, c'est bien !
00:34:59 Respire, chérie. Respire.
00:35:02 C'est bien.
00:35:04 Ou est le docteur, bordel ?
00:35:05 - Elle est prete, il est ou ?
00:35:09 - Voila, c'est bien.
00:35:12 Ou est le docteur ?
00:35:15 Pardon.
00:35:17 Surprise !
00:35:18 - Regardez qui est la !
00:35:21 On veut donner a papa
00:35:24 C'est trop caché.
00:35:26 Ah, pile en face.
00:35:29 Bon. Finissons-en.
00:35:33 Ça va aller.
00:35:36 Poussez.
00:35:38 Inspirez.
00:35:40 - Pousse !
00:35:42 Poussez, Janine.
00:35:44 Encore une fois. Plus qu'une.
00:35:46 C'est bien, chérie.
00:35:48 Il va sortir !
00:35:50 Allez.
00:35:51 C'est bien.
00:35:54 La tete est sortie.
00:35:56 Je vois la tete !
00:35:57 C'est bien, chérie.
00:35:59 Poussez une bonne fois, Janine.
00:36:04 Ça y est. Poussez fort.
00:36:08 Le voila. Bravo, Janine.
00:36:20 Félicitations, c'est un garçon.
00:36:22 Tu as eu un bébé !
00:36:24 C'est un bébé ! II est venu de toi.
00:36:39 On peut dire que c'est un beau bébé.
00:36:45 On peut le montrer a papa ?
00:36:49 Papa, je te présente
00:36:53 Il a tes yeux, papa.
00:37:05 Faisons une photo
00:37:08 Un, deux, trois.
00:37:11 Joyeuses Fetes 2007
00:37:13 TOUT POUR PROTÉGER BÉBÉ
00:37:17 Un an plus tard
00:37:23 N'oubliez pas d'accrocher le cordon
00:37:26 Si le bébé saute du toit,
00:37:28 D'accord.
00:37:29 Mais ne laissez jamais I'enfant seul
00:37:32 Je commence par quoi ? Risque
00:37:35 - auto-étranglement érotique...
00:37:38 Les enfants commencent tôt,
00:37:41 Je vous conseille de changer
00:37:44 Si son élasticité est niquée,
00:37:48 - Merci, James.
00:37:51 Merci. Ils ont dit qu'il y a 3 causes
00:37:56 C'est quoi, déja, la troisieme ?
00:37:57 Doux Jésus !
00:37:59 Ne vous inquiétez pas.
00:38:01 Longue vie a lui.
00:38:02 Longue vie a votre bébé.
00:38:04 - Sa vie avant la vôtre.
00:38:08 - Merci encore.
00:38:10 La sécurité d'abord.
00:38:12 Je t'aime.
00:38:14 Regarde qui c'est.
00:38:16 Qui c'est ? C'est papy.
00:38:20 II ne risque pas de parler avant...
00:38:22 Papy ?
00:38:24 - Non !
00:38:26 Dean, ne jure pas.
00:38:28 Je suis désolé.
00:38:29 On ne peut pas prévoir sa réaction
00:38:34 Fais attention.
00:38:36 Les bébés sont de vraies éponges.
00:38:39 Pardon.
00:38:40 Bordel.
00:38:42 Je t'ai dit que ce petit enfoiré
00:38:45 - Non, c'est un vilain mot.
00:38:48 Ce n'est pas grave.
00:38:50 Dis I'autre mot.
00:38:52 - Le mot qui rend joyeux.
00:38:56 Papy ?
00:38:58 Le bon petit.
00:39:00 Mon petit-fils.
00:39:04 Mon petit-fils ?
00:39:06 Papa ?
00:39:11 Mon Dieu.
00:39:16 Regarde, c'est ton petit-fils.
00:39:29 Oh, la vache.
00:39:31 Tu as raison, papa.
00:39:35 Pour avoir ce bébé, on s'est servi
00:39:38 C'est un Solomon.
00:39:45 Certificat de naissance
00:39:48 Je suis fier de vous, les garçons.
00:39:51 Vous avez bien fait.
00:39:53 Cri de guerre.
00:39:58 "Famille Solomon", a trois.
00:40:00 Un, deux, trois.
00:40:26 C'est parti.
00:40:31 La tete s'est décrochée.
00:40:33 C'était pas assez bien.
00:40:34 Le bébé est encore la.
00:40:37 C'est parti !
00:40:41 Action.
00:40:47 Ravi de vous rencontrer, monsieur.
00:40:51 Dis a tes amis de venir aussi. Dans
00:40:55 On ne bouge pas.
00:40:58 Ça tombe bien, on a nos parkas.
00:41:00 Je te passe le bébé !
00:41:04 Aligne-toi !
00:41:11 Alors I'herpes, les MST et le sida
00:41:16 Ça ne t'était pas destiné.
00:41:19 Quand la main de mon frere
00:41:22 je suis solidaire.
00:41:25 Merci.
00:41:29 Il n'est pas handicapé.
00:41:32 Handi-capable, alors.
00:41:33 Non, il est...
00:41:35 - Infirme ?
00:41:37 - Il est...
00:41:40 Il fait le pitre pour la photo.
00:41:42 Le petit pitre du bon Dieu.
00:41:44 Sortez.
00:41:46 - Maintenant ?
00:41:47 Je te I'avais dit.
00:41:49 - Il veut qu'on s'en aille ?
00:41:53 Elles ne font plus de bruit.
00:42:04 Quoi ?
00:42:14 Mon Dieu.
00:42:27 Coupez.