|
Brothers
|
| 00:01:00 |
Editado y sincronizado por lezich |
| 00:01:12 |
7 de Octubre del 2007 |
| 00:01:15 |
4 días antes de participar |
| 00:01:18 |
Grace sabe que haría cualquier |
| 00:01:22 |
Cualquier cosa. |
| 00:01:26 |
Le escribi una carta |
| 00:01:39 |
Buenas tardes, sr. tengo los |
| 00:01:43 |
Ponlos en mi escritorio. |
| 00:01:49 |
Gracias. |
| 00:01:57 |
Oye |
| 00:02:00 |
Espero que lo envies. |
| 00:02:04 |
Copiado |
| 00:02:06 |
Si, sir |
| 00:02:24 |
Hola. |
| 00:02:26 |
- Hey nena |
| 00:02:28 |
¿Cómo te va? ¿y la escuela? |
| 00:02:34 |
Esta en mi cuarto. |
| 00:02:39 |
Hey |
| 00:02:41 |
¿Qué pasa? |
| 00:02:43 |
Nada |
| 00:02:44 |
¿Qué pasa, cariño? |
| 00:02:46 |
Pues se murió |
| 00:02:49 |
Ven y dale un abrazo |
| 00:02:52 |
No |
| 00:02:54 |
Vamos, dame un beso. |
| 00:02:57 |
¿Dos besos? |
| 00:03:00 |
¿Tres besos? |
| 00:03:05 |
¿Quieres leer tu libro? |
| 00:03:08 |
¿Oh si? |
| 00:03:11 |
Veo una sonrisa |
| 00:03:15 |
Ahí esta |
| 00:03:24 |
No es justo. |
| 00:03:29 |
Vamos chicas, dejenlo |
| 00:03:32 |
Porfavor quédate |
| 00:03:36 |
Si, ¿puedes quedarte? |
| 00:03:39 |
No te merece |
| 00:04:22 |
No puedo creer que seas |
| 00:05:00 |
¿Piensas disculparte con |
| 00:05:05 |
Esta despejado |
| 00:05:07 |
Entiendo |
| 00:05:20 |
¿Y qué vas hacer? |
| 00:05:23 |
No se, darle su cheque |
| 00:05:27 |
quien sabe. |
| 00:05:30 |
Bien |
| 00:05:48 |
¿No hay agua en este lugar? |
| 00:06:02 |
Lo siento, |
| 00:06:06 |
No esperaba que llegara |
| 00:06:09 |
- Si, lo se. |
| 00:06:14 |
Lo lograste abuelo |
| 00:06:19 |
Lo se. |
| 00:06:26 |
Lo es. |
| 00:06:33 |
- Hola. |
| 00:06:35 |
- ¿Eres Isabel? |
| 00:06:40 |
Soy Tomy |
| 00:06:43 |
A mamá no le agradas |
| 00:06:45 |
- Maguie |
| 00:06:49 |
Te traje esto |
| 00:06:52 |
Mamá esto es para ti |
| 00:06:56 |
Pasa |
| 00:07:01 |
Hola, cariño |
| 00:07:08 |
Si |
| 00:07:12 |
Sir |
| 00:07:18 |
Hola |
| 00:07:20 |
Gracias Señor, por esta comida |
| 00:07:25 |
Amen |
| 00:07:26 |
Y esta es la comida especial |
| 00:07:31 |
Y por enviar a otro de regreso |
| 00:07:34 |
Y esperemos que lo regrese |
| 00:07:38 |
Amen |
| 00:07:56 |
- ¿Por qué no comes tus arberjas? |
| 00:08:05 |
Come tus arberjas. |
| 00:08:07 |
Hey papá, a mi me gustan. |
| 00:08:10 |
- A mi también |
| 00:08:14 |
El jueves |
| 00:08:18 |
Te encanta allá, ¿no? |
| 00:08:21 |
Es mi trabajo |
| 00:08:23 |
Sólo le disparan a los malos. |
| 00:08:25 |
¿Cuales son los malos? |
| 00:08:29 |
Los que usan bigote |
| 00:08:35 |
Tu hermano es un héroe. |
| 00:08:37 |
Sirve a su país, |
| 00:08:43 |
¿Estaras aquí para mi cumple? |
| 00:08:46 |
Sabes que si, cariño. |
| 00:08:50 |
Pues piensan salir |
| 00:08:53 |
Es cierto. |
| 00:08:55 |
Pues le traeran un regalo |
| 00:08:59 |
No es sólo en las familias militares |
| 00:09:04 |
Pues así es la vida. |
| 00:09:09 |
Para alejar a los que causan |
| 00:09:20 |
¿Quien se supone que es? |
| 00:09:25 |
Toda familia tiene |
| 00:09:31 |
¿Qué? |
| 00:09:32 |
¿Por qué no intentas ser como |
| 00:09:35 |
Papá. |
| 00:09:38 |
Esa foto es genial |
| 00:09:42 |
¿Comparada con qué? |
| 00:09:49 |
- Con otra comida |
| 00:09:52 |
¡Tomy! |
| 00:10:00 |
Disculpen |
| 00:10:06 |
Esta bien |
| 00:10:10 |
Esta bien, cariño |
| 00:10:32 |
No te metas en problemas. |
| 00:10:35 |
Bien |
| 00:10:42 |
Estas seguro allá, ¿no? |
| 00:10:57 |
No va a salir |
| 00:11:03 |
Casi lo saco |
| 00:11:12 |
No lo pierdas |
| 00:11:13 |
Hare mi intento |
| 00:11:18 |
- Tienes que tener paciencia. |
| 00:11:26 |
Te quiero |
| 00:11:28 |
Y yo a ti |
| 00:11:58 |
¿Sam? |
| 00:12:03 |
Llevame contigo |
| 00:12:11 |
Alguien se quedara con |
| 00:12:16 |
Bien |
| 00:12:22 |
No te vayas |
| 00:12:29 |
12 de octubre del 2007 |
| 00:12:32 |
de vuelta afganistan con |
| 00:12:37 |
Raro |
| 00:12:40 |
casi se siente como en casa |
| 00:13:19 |
Que bueno que vinieras |
| 00:13:36 |
Hay un objetivo cerca |
| 00:13:44 |
Casi llegamos allá, |
| 00:13:49 |
Copiado |
| 00:14:21 |
Caemos |
| 00:14:42 |
¿Quien es? |
| 00:14:44 |
Es el capitan Sanderson |
| 00:14:50 |
Hola |
| 00:14:53 |
Hola, ¿esta tu madre en casa? |
| 00:14:58 |
¿Dónde esta? |
| 00:15:00 |
En el baño |
| 00:15:04 |
¿La podrías llamar, porfavor? |
| 00:15:10 |
¿Qué pasa? |
| 00:15:18 |
Bien |
| 00:15:33 |
Pasen |
| 00:16:10 |
Porfavor deje su mensaje. |
| 00:16:20 |
Porfavor deje su mensaje. |
| 00:16:40 |
Porfavor |
| 00:16:43 |
Lo siento, no quise interrumpir |
| 00:16:47 |
Estaba devolviendo el auto |
| 00:16:54 |
El freno esta algo oxidado |
| 00:17:06 |
Me dijo que podía tomarlo |
| 00:17:11 |
- Y me estas mirando molesta |
| 00:17:18 |
Chocaron |
| 00:17:20 |
¿De qué hablas? |
| 00:17:24 |
Pasa. |
| 00:17:32 |
Que pase' |
| 00:17:39 |
-¿Por qué no me llamaste? -Estuve |
| 00:17:43 |
- ¿Por qué nadie me llama? |
| 00:17:53 |
¿Es muy tarde para ir, Grace? |
| 00:17:58 |
¿Para qué, ahora? |
| 00:18:18 |
Entra |
| 00:18:22 |
Quiero estar sentado un segundo |
| 00:18:31 |
Estamos contigo, |
| 00:19:07 |
¿Tomas? |
| 00:19:11 |
No |
| 00:19:39 |
BENDICE NUESTROS HOGARES |
| 00:19:44 |
¿Chicas, están listas? |
| 00:19:46 |
Si |
| 00:19:47 |
solo una cosa. |
| 00:19:51 |
¿Por qué no te quitas el pijama? |
| 00:19:53 |
Lo odio |
| 00:19:55 |
Pues pontelo, ¿ok? |
| 00:19:59 |
No quiero. |
| 00:20:01 |
Tampoco quiero usar el mío. |
| 00:20:19 |
Ven aquí |
| 00:20:28 |
Bien- ¿Es cierto lo de papá? |
| 00:21:33 |
Lo siento, querida. |
| 00:21:36 |
Sir, su hijo es el mejor |
| 00:21:39 |
Lo agradezco |
| 00:21:43 |
Vamos, chicas. |
| 00:21:45 |
Entren al auto |
| 00:21:47 |
Lamento su perdida. |
| 00:21:51 |
Grace, Sam me dijo que |
| 00:21:54 |
Nunca quiso que la envie. |
| 00:22:02 |
No creo, Jhon |
| 00:22:04 |
No puedo hacerlo |
| 00:22:08 |
No podre nunca sentirlo |
| 00:22:11 |
Lamento aceptarlo |
| 00:22:13 |
fue un buen amigo |
| 00:22:17 |
- ¿Por qué manejas? |
| 00:22:19 |
¿De qué hablas? |
| 00:22:23 |
Dame las llaves papá. |
| 00:22:26 |
Pero no eres responsable |
| 00:22:29 |
Deja que Tomy maneje |
| 00:22:32 |
Ok te dire que |
| 00:22:36 |
te compras un auto |
| 00:22:40 |
Dame las llaves. |
| 00:22:45 |
¿Escuchaste a esos soldados |
| 00:22:48 |
¿Lo hiciste? |
| 00:22:51 |
¿quien ira para testificar |
| 00:22:56 |
Si, estoy seguro |
| 00:22:59 |
es lo que crees |
| 00:23:01 |
Pero no tiene nada |
| 00:23:05 |
¿Qué me dices? |
| 00:23:11 |
Olvidalo |
| 00:23:13 |
No tienes las agallas. |
| 00:23:17 |
¿Es por eso que le gritabas a mamá? |
| 00:23:21 |
Tom -¿Por eso la apuntabas |
| 00:23:26 |
Lo se. |
| 00:23:30 |
Solo lo asumo |
| 00:23:33 |
Ya basta, dame las llaves. |
| 00:25:08 |
Es una pesadilla. |
| 00:25:11 |
¿qué ocurre? |
| 00:25:13 |
¿Qué van hacer con nosotros? |
| 00:25:20 |
- ¿Es tuya? |
| 00:25:22 |
Es tu esposa. |
| 00:25:24 |
Casie |
| 00:25:27 |
No lo es. |
| 00:25:30 |
No tienes esposa. |
| 00:25:32 |
No tienes familia |
| 00:25:34 |
Soy la única persona |
| 00:25:37 |
Capitan Cale |
| 00:25:43 |
Si, sir. |
| 00:26:03 |
¿Hola? |
| 00:26:06 |
¿Tomy? |
| 00:26:08 |
No tengo mucho dinero, |
| 00:26:11 |
Son las 3 de la mañana |
| 00:26:14 |
Bien |
| 00:26:16 |
Vine a tomar y |
| 00:26:20 |
es lo peor del mundo |
| 00:26:24 |
y ahora debo 47 dólares |
| 00:26:28 |
Me iba a salir, pero este tipo dijo |
| 00:26:34 |
Y leerían mis antecedentes |
| 00:26:39 |
¿En qué bar? |
| 00:26:51 |
El sabe de eso |
| 00:26:55 |
Déjame tocarla |
| 00:26:57 |
Saca tus manos |
| 00:27:03 |
Esta bien, adelante |
| 00:27:07 |
Es gigante |
| 00:27:10 |
- ¿Cuanto te debe? |
| 00:27:12 |
Y un par de vasos |
| 00:27:15 |
Vamos sr |
| 00:27:19 |
Esa cosa es gigante |
| 00:27:22 |
Pues solo es por el dinero |
| 00:27:24 |
Tomy, tengo a dos pequeñas |
| 00:27:29 |
¿Crees que es gracioso? |
| 00:27:34 |
Ve a casa |
| 00:27:51 |
Cielos |
| 00:27:55 |
- Mi cabeza esta dando vueltas |
| 00:27:58 |
Ponla atras, ¿ok? |
| 00:28:10 |
Tío Tomy |
| 00:28:12 |
Tomy, despierta |
| 00:28:16 |
¿Puedes dejar de hablar? |
| 00:28:21 |
No puedo detenerme |
| 00:28:27 |
Basta |
| 00:28:29 |
No |
| 00:28:42 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:28:43 |
¿Quieres que tire whisky |
| 00:28:46 |
No es tu casa |
| 00:28:56 |
Vamos. |
| 00:29:02 |
Hacemos panqueques |
| 00:29:06 |
A mi papá le gustaban |
| 00:29:09 |
desde siempre. |
| 00:29:11 |
No bebas de la botella. |
| 00:29:16 |
Cállate |
| 00:29:19 |
¿Quieres panqueques? |
| 00:29:21 |
No me gustan |
| 00:29:23 |
Estoy mal, ¿ok? |
| 00:29:28 |
Mamá |
| 00:29:29 |
Se supone que debes estar |
| 00:29:32 |
Pues quise despertar |
| 00:29:35 |
Gracias |
| 00:29:37 |
Mis niñas son geniales. |
| 00:29:42 |
¿Quien es? |
| 00:29:45 |
¡Abuelo! |
| 00:29:48 |
Hola chicas. |
| 00:29:51 |
- ¿Que se hicieron en el pelo? |
| 00:29:55 |
Vamos a mirar tv |
| 00:30:01 |
Adios Tomy |
| 00:30:18 |
Buenos días. |
| 00:30:23 |
Hey |
| 00:30:26 |
Hay uno en el piso |
| 00:30:38 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:30:41 |
Haciendo panqueques |
| 00:30:49 |
Mira |
| 00:30:52 |
fue algo estupido el otro día |
| 00:30:56 |
Esta bien que manejaras |
| 00:31:20 |
Se que Sam es mas listo que yo. |
| 00:31:27 |
Pues no es que fuera mas listo |
| 00:31:30 |
es otro |
| 00:31:35 |
Cuando jugaban |
| 00:31:38 |
era bastante bueno |
| 00:31:46 |
Y tienes algunos talentos, |
| 00:31:51 |
Siempre gritas |
| 00:31:57 |
nunca renunciabas |
| 00:32:23 |
Pues quise volver |
| 00:32:34 |
Maldición, no se |
| 00:32:38 |
como voy a dejar esta |
| 00:32:51 |
Ven aquí, ayudame, |
| 00:32:54 |
No veo nada |
| 00:32:58 |
Son nuestras fuerzas. |
| 00:33:22 |
¿Salimos? |
| 00:33:47 |
Vamos, ponlo allá |
| 00:33:50 |
Grace hey |
| 00:33:52 |
Recuerdas a Age, Owen |
| 00:33:59 |
Swini, no recuerdo |
| 00:34:02 |
Hay una razón para eso |
| 00:34:06 |
¿Qué pasa? |
| 00:34:09 |
Estamos arreglando la cocina |
| 00:34:15 |
Tomy |
| 00:34:20 |
¿Por mi? |
| 00:34:23 |
Puedes creerlo ella es |
| 00:34:25 |
Esta buena |
| 00:34:27 |
¿Qué les pasa? |
| 00:34:30 |
No puedes hacerlo sin mi |
| 00:34:42 |
¿Puedo darles un café o algo? |
| 00:34:47 |
¿Tienes cerveza? |
| 00:34:49 |
A mi también me gustaría |
| 00:34:51 |
No le digas |
| 00:34:56 |
No me están pidiendo nada |
| 00:34:59 |
Están solo jugando |
| 00:35:01 |
Déjalo en privado |
| 00:35:03 |
Es prisión |
| 00:35:05 |
No soy un prisionero |
| 00:35:10 |
¿Por qué rayos me enviaste? |
| 00:35:13 |
¿Por qué viniste por mi? |
| 00:35:15 |
Debi haberme ahogado |
| 00:35:18 |
estariamos mejor muertos |
| 00:35:21 |
¿Qué hora es? |
| 00:35:36 |
Lo siento |
| 00:35:39 |
¿Qué hora es? |
| 00:35:48 |
medio día |
| 00:36:21 |
¿Recuerdas que te dije? |
| 00:36:23 |
Nada de información |
| 00:36:40 |
No grites |
| 00:36:46 |
Saquenme sus manos |
| 00:37:43 |
¿Puedo llamar a mi esposa? |
| 00:37:46 |
esta emabrazada |
| 00:37:48 |
le dare su locación |
| 00:37:54 |
Tenemos la misma sangre |
| 00:37:56 |
Said es mi sobrino |
| 00:38:33 |
Este es nuestro país |
| 00:38:36 |
No deberían estar aquí |
| 00:38:42 |
Envien este mensaje a America. |
| 00:38:46 |
Diganlo |
| 00:38:49 |
O los forzamos |
| 00:39:39 |
Las chicas regresaron |
| 00:39:41 |
Esta bien las escaleras. |
| 00:39:49 |
Nos vemos mañana |
| 00:39:53 |
Gracias. |
| 00:40:06 |
Esta pintando la cocina |
| 00:40:10 |
Te queda un espacio ahí |
| 00:40:15 |
Si, era pequeño |
| 00:40:28 |
Izi eres tan alta |
| 00:40:35 |
Buen trabajo Mag |
| 00:40:37 |
Gracias mamá |
| 00:40:44 |
¿Crees que pueda hacerlo? |
| 00:40:48 |
Esta bien |
| 00:40:54 |
¡Maldita sea! |
| 00:40:58 |
¿Qué haces? |
| 00:41:04 |
Eran pantalones nuevos. |
| 00:41:06 |
Lo siento |
| 00:41:09 |
- Dijo que lo siente |
| 00:41:11 |
Creo tener algo para ti |
| 00:41:13 |
Espera aquí |
| 00:41:15 |
No, porfavor. |
| 00:41:17 |
No esta tan mal |
| 00:41:20 |
Casi ni se nota. |
| 00:41:23 |
Puedo sacarlo |
| 00:41:25 |
se puede limpiar |
| 00:41:28 |
Parece que te queda |
| 00:41:34 |
Tienes razón |
| 00:41:36 |
Abracemonos |
| 00:41:39 |
¿Abrazos? |
| 00:41:41 |
¿Qué? |
| 00:41:44 |
Aléjate de la niña |
| 00:42:24 |
Tienes un adorable cuerpo |
| 00:42:30 |
Estoy deacuerdo |
| 00:42:33 |
¿Haces ejercicio? |
| 00:42:38 |
¿te gusta? |
| 00:42:42 |
Son tan graciosos |
| 00:42:46 |
Aquí tienes. |
| 00:42:48 |
Hay polos y pantalones. |
| 00:42:51 |
Tómalo todo |
| 00:42:52 |
No necesito todo esto |
| 00:43:01 |
No me tiene que dar todo esto |
| 00:43:09 |
¿Puedo regresarlo? |
| 00:43:12 |
No estoy pidiendo |
| 00:43:43 |
¿Y tu amigo? |
| 00:43:49 |
ahora es su turno |
| 00:43:56 |
Se fuerte |
| 00:44:09 |
¡Morgan! |
| 00:44:13 |
Tu vida depende de eso |
| 00:44:20 |
Malditos |
| 00:44:22 |
Los matare |
| 00:44:31 |
Me dijeron que pelee |
| 00:44:35 |
pero ahora me doy cuenta de |
| 00:44:41 |
Y no tenemos que hacer nada aquí |
| 00:44:44 |
Te quiero Jesy |
| 00:44:48 |
Dile que su papá siempre la amo |
| 00:44:57 |
Tienes dos hijas. |
| 00:45:05 |
Bien |
| 00:45:13 |
No entres |
| 00:45:20 |
No vayas a las escaleras |
| 00:45:31 |
Un poquito mas |
| 00:45:40 |
¡Sorpresa! |
| 00:45:47 |
¿Te gusta? |
| 00:45:51 |
Mamá esto es nuestro |
| 00:45:55 |
¿Puedo ayudarte abrirlo? |
| 00:46:03 |
Solo sigue |
| 00:46:06 |
Ve ve |
| 00:46:27 |
Vamos, sopla las velas. |
| 00:46:32 |
Hazlo |
| 00:46:40 |
Feliz cumpleaños mamá |
| 00:46:48 |
Maguie |
| 00:46:52 |
Maguie ten cuidado |
| 00:46:59 |
¿qué haces? |
| 00:47:03 |
Tienes que esperarlos |
| 00:47:05 |
Creo que es por Maguie |
| 00:47:09 |
Porque ella esta ahí |
| 00:47:19 |
Sabes que tu papá me salvo |
| 00:47:25 |
Se que te agrada tu papá. |
| 00:47:33 |
¿No te agrada mi mamá? |
| 00:47:36 |
En cierto modo si |
| 00:47:41 |
Tanto como a ti |
| 00:49:19 |
Puedo hablarle mas |
| 00:49:23 |
me dijo que |
| 00:49:25 |
había estado por mas de 3 años |
| 00:49:28 |
que tenia pesadillas |
| 00:49:39 |
le dije que no la lastimaría |
| 00:49:45 |
ella empezó a llorar |
| 00:49:50 |
ella empezó a llorar |
| 00:49:55 |
y |
| 00:49:58 |
me agradeció |
| 00:50:04 |
dice que encontro como si |
| 00:50:08 |
qué dijo |
| 00:50:12 |
como si pudiera |
| 00:50:16 |
Y pues después dejo |
| 00:50:19 |
No |
| 00:50:20 |
Lo hizo |
| 00:50:22 |
¿qué hiciste? |
| 00:50:29 |
Estoy orgullosa de ti |
| 00:50:33 |
No puedo esperar para recibir |
| 00:50:49 |
Y ahora es como si |
| 00:50:53 |
17 o 18 |
| 00:51:01 |
solia escuchar canciones |
| 00:51:03 |
una y otra vez |
| 00:51:05 |
Yo también |
| 00:51:08 |
¿en serio? |
| 00:51:15 |
No se, |
| 00:51:20 |
te tomo mas como una loca |
| 00:51:23 |
Púdrete |
| 00:51:24 |
Dame eso |
| 00:51:27 |
¿en serio? |
| 00:51:42 |
No creas que soy tan recta |
| 00:51:44 |
Empiezo a pensar eso |
| 00:51:53 |
No quiere decir que |
| 00:51:58 |
si que te casaras |
| 00:52:01 |
es un cliche |
| 00:52:09 |
Siempre has sido un |
| 00:52:12 |
No lo era. |
| 00:52:13 |
Los chicos siempre dicen |
| 00:52:18 |
Solo que no me agradas |
| 00:52:20 |
siempre estas ebrio |
| 00:53:03 |
Voy por aire |
| 00:55:40 |
Tomala |
| 00:56:03 |
No |
| 00:56:06 |
No tiene nadie para nosotros |
| 00:56:10 |
solo un peso |
| 00:56:15 |
son tan tontos |
| 00:56:20 |
Matalo |
| 00:56:37 |
Elige |
| 00:56:42 |
Tomala |
| 00:56:45 |
¿Eres su familia? |
| 00:56:50 |
¿quieres verlos? |
| 00:56:52 |
¡Toma el palo! |
| 00:57:01 |
Eres tu o el |
| 00:57:04 |
Matalo o te mataré |
| 00:57:08 |
¡Matalo! |
| 00:57:10 |
todos silencio |
| 00:57:15 |
Matalo |
| 00:57:18 |
Matalo |
| 00:58:29 |
Te traje estos |
| 00:58:48 |
No quiero hacer nada |
| 00:58:52 |
Porfavor, me gusta que veas |
| 00:59:00 |
Es solo que esta confundido |
| 00:59:04 |
Si |
| 00:59:11 |
Es el |
| 00:59:22 |
¿estas seguro de lo que haces? |
| 00:59:28 |
¿No necesitas una mano? |
| 01:00:29 |
Levanta las manos |
| 01:00:31 |
Ven conmigo |
| 01:00:34 |
Vamos |
| 01:00:36 |
levanta las manos aquí |
| 01:00:39 |
al suelo |
| 01:00:49 |
¿Cual es tu nombre? |
| 01:01:03 |
Ya ponla. |
| 01:01:15 |
Luce bien |
| 01:01:18 |
¿Le enseñaste como tirar |
| 01:01:20 |
No pueden darme. |
| 01:01:26 |
Puedo darte |
| 01:01:32 |
Oh cielos |
| 01:01:33 |
¿Izi estas bien? |
| 01:01:37 |
¿Estas bien? |
| 01:01:40 |
¡Te tengo! |
| 01:01:49 |
¿Hola? |
| 01:01:52 |
Si, es ella |
| 01:02:33 |
Hey |
| 01:02:34 |
¿qué pasa? |
| 01:02:37 |
Tío, ella me tiro del pelo |
| 01:02:41 |
¿Qué? |
| 01:02:58 |
¿Vamos? |
| 01:03:01 |
¿Por qué? -Porque tenemos |
| 01:03:06 |
Sir |
| 01:03:19 |
¡Papi! |
| 01:03:24 |
Las extrañe también |
| 01:03:26 |
Mis bebes |
| 01:04:22 |
Vamos, apurate |
| 01:04:24 |
¿te gusta? |
| 01:04:29 |
Es asombroso |
| 01:04:32 |
¿Quien lo hizo? |
| 01:04:34 |
¿Así? |
| 01:04:37 |
Tío Tomy y tres amigos |
| 01:05:05 |
¿Estas cansado, cariño? |
| 01:05:08 |
Vengan a la cama |
| 01:05:13 |
haznos espacio |
| 01:05:14 |
te extrañamos papi |
| 01:05:17 |
Yo también |
| 01:05:19 |
Mis chicas. |
| 01:05:22 |
Esta bien |
| 01:05:35 |
¿Podemos despertar ahora? |
| 01:05:37 |
Papá, no es hora de dormir |
| 01:05:54 |
Cierra la puerta |
| 01:05:57 |
¿Estas bien? |
| 01:06:18 |
Voy a terminar de afeitarme |
| 01:06:35 |
cuerpo de Héroe vuelve a casa |
| 01:06:49 |
Hace frío eh |
| 01:06:56 |
¿Acaso no lo llevas aun mecanico? |
| 01:07:02 |
Yo puedo |
| 01:07:04 |
no tengo nada mas que hacer |
| 01:07:09 |
¿estas bien? |
| 01:07:11 |
Si |
| 01:07:22 |
pues voy hablar con tu madre |
| 01:07:27 |
creo que puedes salir con Tom |
| 01:07:33 |
no se porque |
| 01:07:39 |
si alguna vez quieres hablar |
| 01:07:41 |
avisame. |
| 01:08:12 |
Te va bien |
| 01:08:19 |
pues ten cuidado |
| 01:08:30 |
Gracias por cuidarlas. |
| 01:08:33 |
No lo esperaba |
| 01:08:35 |
Me salio natural, sabes |
| 01:08:43 |
me hizo pensar, sabes |
| 01:08:59 |
¿Te la tiraste? |
| 01:09:04 |
¿qué? |
| 01:09:07 |
Entiendo |
| 01:09:11 |
Papá esta muerto |
| 01:09:16 |
Tom |
| 01:09:18 |
Puedo perdonarte |
| 01:09:30 |
¿Qué pasa en tu cabeza? |
| 01:09:33 |
¿Qué te hace pensar eso? |
| 01:09:40 |
Pues como están |
| 01:09:43 |
eran dos adolescentes |
| 01:09:46 |
Bien |
| 01:09:49 |
Puedo saberlo |
| 01:09:51 |
No puedes negarlo |
| 01:10:09 |
Puedes contarme. |
| 01:10:13 |
Tienes que contarme. ¿entiendes? |
| 01:10:16 |
se que llegaste a mi casa |
| 01:10:18 |
Sam |
| 01:10:20 |
No me mientas |
| 01:10:39 |
Junior, vuelve |
| 01:10:41 |
esta bien |
| 01:10:45 |
desde que papá vino |
| 01:10:49 |
Miralo |
| 01:10:56 |
pero el me ha estado cuidando |
| 01:10:58 |
Intenta hablarme |
| 01:11:02 |
están saliendole sus dientes |
| 01:11:05 |
y luego |
| 01:11:10 |
siemplemente esta así |
| 01:11:13 |
y anoche tu esposo |
| 01:11:18 |
y tomo mi mano |
| 01:11:22 |
Tranquila. |
| 01:11:25 |
No, solo sonrio |
| 01:11:29 |
Lo odie. |
| 01:11:31 |
En serio lo odie, |
| 01:11:36 |
es por eso que vine, |
| 01:11:41 |
estoy harta de sentirme así |
| 01:11:45 |
quiero poder perdonarlo |
| 01:11:52 |
Joe jr |
| 01:11:55 |
El sabe. |
| 01:11:57 |
es como su papi |
| 01:12:07 |
¿a donde vas eh? |
| 01:12:12 |
Sam |
| 01:12:13 |
Hola |
| 01:12:16 |
¿Lo viste morir? |
| 01:12:22 |
No |
| 01:12:23 |
¿Escuchaste algo? |
| 01:12:26 |
¿Fue solo? |
| 01:12:30 |
Era valiente. |
| 01:12:35 |
Es el capitan Cale |
| 01:12:38 |
Ha estado con papi |
| 01:12:46 |
Eres un buen hombre. |
| 01:12:48 |
Oh bebe, ¿donde vas? |
| 01:14:23 |
Sr el capitan Cale |
| 01:14:25 |
Envialo |
| 01:14:28 |
quiero volver, sir. |
| 01:14:30 |
Estoy listo |
| 01:14:34 |
¿Como va lo demas? |
| 01:14:36 |
pues es fuerte |
| 01:14:39 |
todo esta bien |
| 01:14:43 |
solo pienso en mis hombres |
| 01:14:46 |
y cuando regreso |
| 01:14:51 |
¿Cómo va la familia? |
| 01:14:56 |
No puedo estar ahí, sir. |
| 01:14:58 |
¿Si? |
| 01:15:01 |
No entienden |
| 01:15:05 |
Si |
| 01:15:10 |
Toma algo de tiempo. |
| 01:15:13 |
Has pasado por mucho |
| 01:15:17 |
Igual que tu familia |
| 01:15:19 |
No me importa morir |
| 01:15:24 |
solo eso |
| 01:15:26 |
Eso es bonito |
| 01:15:28 |
y pues así comienza |
| 01:15:32 |
¿Alison? |
| 01:15:38 |
Pues no es un perro |
| 01:15:42 |
¿Entonces por qué lo dices? |
| 01:15:45 |
Porque es mejor rimando |
| 01:15:51 |
así que los osos |
| 01:15:54 |
es gracioso si lo piensas |
| 01:15:57 |
Relajate |
| 01:16:02 |
Osos |
| 01:16:18 |
¿Esta bien, mamá? |
| 01:16:20 |
Si, claro. |
| 01:16:22 |
Claro |
| 01:16:24 |
¿Por qué no viene el tío tomy? |
| 01:16:28 |
Le gusta jugar con ustedes. |
| 01:16:34 |
Iré a ver |
| 01:16:36 |
Bien |
| 01:16:49 |
¿Sami qué paso? |
| 01:16:53 |
¿qué ocurre? |
| 01:16:55 |
Hablame. |
| 01:16:58 |
¿qué paso? |
| 01:17:02 |
¿Qué te hicieron? |
| 01:17:05 |
¿Qué pasó entre tu y Tomy? |
| 01:17:21 |
Nos besamos, es todo |
| 01:17:26 |
Te extrañado |
| 01:17:28 |
sabía que no estabas muerto |
| 01:17:32 |
No podía salir de la cama |
| 01:17:36 |
Es todo |
| 01:17:45 |
¿Me dices la verdad? |
| 01:17:48 |
Lo sabes. |
| 01:17:55 |
Ahora dime. |
| 01:18:15 |
Pues hay algo entre tu y Tomy |
| 01:18:18 |
Sam |
| 01:19:07 |
Vamos |
| 01:19:13 |
¿Por qué te detubiste? |
| 01:19:17 |
Hola |
| 01:19:20 |
¿Están jugando? |
| 01:19:26 |
Claro |
| 01:19:35 |
Esta bien |
| 01:19:41 |
Estoy solo confundido |
| 01:19:46 |
Va a estar bien |
| 01:19:53 |
Denme un abrazo |
| 01:19:55 |
esas son mis chicas. |
| 01:20:04 |
¿Por què una chica |
| 01:20:08 |
pues ve el frìo |
| 01:20:12 |
¿Les conte esa? |
| 01:20:15 |
A cada rato |
| 01:20:24 |
Diviertanse |
| 01:20:50 |
¿Dónde has estado? |
| 01:20:55 |
Estaba fuera |
| 01:21:00 |
Pensando |
| 01:21:03 |
Y |
| 01:21:11 |
Estaba pensando en ti |
| 01:21:14 |
Y las niñas |
| 01:21:19 |
Y algo aparecio |
| 01:21:21 |
tengo tanta suerte |
| 01:21:45 |
Vamos a llegar tarde |
| 01:21:48 |
Vamos |
| 01:21:50 |
Vamos abuelo |
| 01:21:52 |
es mi cumpleaños |
| 01:21:58 |
porfavor canta por mi |
| 01:22:02 |
espera al tío Tomy |
| 01:22:07 |
No lastimara |
| 01:22:09 |
Ya escucharon al abuelo |
| 01:22:13 |
Sólo uno |
| 01:22:14 |
Déjame enseñarte |
| 01:22:19 |
Es el tío Tomy |
| 01:22:27 |
Izi |
| 01:22:32 |
¿Qué pasa? |
| 01:22:37 |
¿Esta ella bien? |
| 01:22:38 |
Hola. |
| 01:22:41 |
Hola soy Tina |
| 01:22:44 |
Estamos en el comedor |
| 01:22:49 |
Es tan bonita. |
| 01:23:01 |
Hola chicos |
| 01:23:04 |
Ella es Tina |
| 01:23:07 |
es una vieja amiga |
| 01:23:09 |
en realidad nos conocimos |
| 01:23:14 |
si, una hora y media |
| 01:23:17 |
Voy a estar aquí |
| 01:23:21 |
Pense en ese show |
| 01:23:26 |
y no se puede negar |
| 01:23:32 |
y cuando quiera asustarlo |
| 01:23:36 |
porque no sale. |
| 01:23:40 |
así que eso asusta a la tortuga |
| 01:23:43 |
se aleja porque piensa |
| 01:23:46 |
Eres tan lista |
| 01:23:52 |
Ten cuidado |
| 01:23:55 |
Todos son diferentes, papá, ¿sabes? |
| 01:23:59 |
No juegues con tu torta |
| 01:24:02 |
Todos tienen alguien que |
| 01:24:06 |
pues ya sabes |
| 01:24:09 |
pero ellos son soldados |
| 01:24:13 |
son soldados |
| 01:24:19 |
Y no creo que nadie este |
| 01:24:23 |
¿Por què están entrenados? |
| 01:24:25 |
Creo que... ¿qué? |
| 01:24:29 |
Entrenados para matar |
| 01:24:34 |
es algo que no soportas |
| 01:24:41 |
Isabelle |
| 01:24:44 |
Suéltalo |
| 01:24:46 |
Gracias |
| 01:24:47 |
¿Y qué haces? |
| 01:24:53 |
Pues estoy en la escuela |
| 01:24:55 |
Dámela |
| 01:24:57 |
Papá |
| 01:24:59 |
Es mia |
| 01:25:02 |
Soy una enfermera |
| 01:25:04 |
¿Eres también enfermera? |
| 01:25:07 |
Ella le dan todo, |
| 01:25:11 |
Es su cumpleaños |
| 01:25:12 |
Quiero eso en mi cumpleaños |
| 01:25:16 |
Y tu estubiste con tu |
| 01:25:25 |
¿Y qué tal ha sido |
| 01:25:28 |
Ha sido un reto. |
| 01:25:30 |
En realidad mi padrastro |
| 01:25:34 |
¿Dónde creciste? |
| 01:25:43 |
Me gusta estar en casa, porque |
| 01:25:50 |
me deja para ahorrar |
| 01:25:52 |
para la escuela y eso |
| 01:25:54 |
¿Así? |
| 01:26:00 |
Estamos escuchando a nuestra |
| 01:26:05 |
ahora ruego para seguir |
| 01:26:11 |
que me esta matando |
| 01:26:13 |
No se como lograrlo. |
| 01:26:21 |
Basta |
| 01:26:22 |
¿En qué estas? |
| 01:26:24 |
me gusta la gente |
| 01:26:34 |
¿No pudiste quedarte muerto? |
| 01:26:38 |
Prefiero que mamá duerma con |
| 01:26:42 |
¡Prefiero que estes muerto! |
| 01:27:13 |
¿Me puedo ir ahora? |
| 01:27:15 |
Quiero irme a dormir |
| 01:27:37 |
Lo siento, mamá |
| 01:27:46 |
¿Por qué dijiste eso? |
| 01:27:48 |
sabes que no es verdad |
| 01:27:51 |
No me gusta papá |
| 01:27:56 |
Prefiero que tío |
| 01:27:59 |
es mejor que papà |
| 01:28:02 |
Yo también |
| 01:28:07 |
Papá va a estar mejor, ¿ok? |
| 01:28:10 |
¿Así? |
| 01:28:12 |
Si |
| 01:28:15 |
Gracias, mamá |
| 01:28:20 |
Mamá, te quiero |
| 01:28:23 |
Te quiero nena |
| 01:28:49 |
El si |
| 01:28:50 |
No se que va hacer |
| 01:28:55 |
¿A dónde vas? |
| 01:29:00 |
No es de tu incumbencia, sabes. |
| 01:29:04 |
Aléjate de ahí |
| 01:29:08 |
Tienes que llamar a la policía |
| 01:29:22 |
¿Qué es eso? |
| 01:29:27 |
¿Los niños? |
| 01:29:29 |
en cama |
| 01:29:33 |
¿Hablaste con ella? |
| 01:29:37 |
¿Rezaron? |
| 01:29:48 |
Sam |
| 01:29:50 |
Sam |
| 01:29:54 |
¿Qué se supone que hago ahora? |
| 01:30:19 |
¿Te lo regreso? |
| 01:30:22 |
¿sabes que estoy muerto? |
| 01:30:30 |
¡pues sufri allá! |
| 01:30:33 |
¡sufrio por tu cupa! |
| 01:30:37 |
y me quito todo |
| 01:30:40 |
Y a mi maldito hermano |
| 01:30:43 |
¡Te tiraste a mi hermano |
| 01:30:45 |
Sam, porfavor |
| 01:30:48 |
Las niñas, porfavor |
| 01:30:52 |
¿Sabes lo que eh hecho? |
| 01:30:56 |
¿sabes que puedo hacer |
| 01:31:12 |
¿qué haces aquí? |
| 01:31:30 |
Vamos |
| 01:31:51 |
¿qué rayos haces? |
| 01:31:55 |
¿qué rayos haces? |
| 01:32:02 |
La policía |
| 01:32:03 |
¿Llamaste a los policías? |
| 01:32:27 |
¿Qué hacen aquí? |
| 01:32:29 |
Tire su arma |
| 01:32:33 |
¿qué hacen? |
| 01:32:36 |
¿Me quieren? |
| 01:32:38 |
¿Me conocen? |
| 01:32:40 |
Retrocede |
| 01:32:43 |
Soy un maldito héroe |
| 01:32:47 |
regrese a casa |
| 01:32:49 |
Esta bien |
| 01:32:52 |
Ya calmate |
| 01:32:54 |
¿qué van hacer? |
| 01:32:59 |
¡Disparenme! |
| 01:33:02 |
Ya cállate |
| 01:33:06 |
Ya callense, es mi hermano |
| 01:33:08 |
detenganse un segundo |
| 01:33:09 |
dejenme hablarle |
| 01:33:19 |
No lo hagas, Sam |
| 01:33:29 |
Sam |
| 01:33:33 |
Hermano |
| 01:33:36 |
Eres mi familia |
| 01:33:41 |
¿Me escuchas? |
| 01:33:45 |
Sam |
| 01:34:04 |
¿Qué pasa, sam? |
| 01:34:08 |
Estoy mal, Tomy |
| 01:34:18 |
Al suelo |
| 01:36:12 |
Mi querida Grace |
| 01:36:16 |
si estas leyendo esto |
| 01:36:18 |
significa que no podré regresar |
| 01:36:23 |
Nada es duradero en esta vida |
| 01:36:26 |
la única cosa que tengo |
| 01:36:29 |
es que te amo |
| 01:36:31 |
y a nuestras hijas |
| 01:36:34 |
es lo único que se |
| 01:36:46 |
¿Hola? |
| 01:36:47 |
Hey Tomy |
| 01:36:49 |
Soy Sam |
| 01:36:51 |
Hey |
| 01:36:56 |
Estaba solo... |
| 01:37:01 |
pensando en ti |
| 01:37:03 |
¿Estas bien? |
| 01:37:05 |
Si, bien |
| 01:37:14 |
Recuerdalo, Tomy |
| 01:37:31 |
Mas arriba tío |
| 01:37:55 |
Ok sr, ya sabe el camino |
| 01:38:32 |
Sam dime que paso |
| 01:38:43 |
Sam |
| 01:38:46 |
¿qué paso? |
| 01:38:51 |
¿Por qué te estas castigando? |
| 01:39:08 |
Pensé eso cuando tenía 16 años |
| 01:39:12 |
¿lo sabes? |
| 01:39:13 |
si no me dices que pasa |
| 01:39:43 |
Yo lo mate |
| 01:39:51 |
Yo mate a Joe |
| 01:40:06 |
No se quien dijo |
| 01:40:08 |
solo la muerte es el final |
| 01:40:13 |
Yo e visto el final |
| 01:40:17 |
la pregunta es |
| 01:40:22 |
¿Puedo vivir de nuevo? |
| 00:00:11 |
Porfavor, me gusta que veas |
| 00:00:19 |
Es solo que esta confundido |
| 00:00:23 |
Si |
| 00:00:29 |
Es el |
| 00:00:41 |
¿estas seguro de lo que haces? |
| 00:00:47 |
¿No necesitas una mano? |
| 00:01:48 |
Levanta las manos |
| 00:01:49 |
Ven conmigo |
| 00:01:53 |
Vamos |
| 00:01:55 |
levanta las manos aquí |
| 00:01:57 |
al suelo |
| 00:02:07 |
¿Cual es tu nombre? |
| 00:02:21 |
Ya ponla. |
| 00:02:33 |
Luce bien |
| 00:02:37 |
¿Le enseñaste como tirar |
| 00:02:39 |
No pueden darme. |
| 00:02:44 |
Puedo darte |
| 00:02:50 |
Oh cielos |
| 00:02:52 |
¿Izi estas bien? |
| 00:02:56 |
¿Estas bien? |
| 00:02:58 |
¡Te tengo! |
| 00:03:08 |
¿Hola? |
| 00:03:10 |
Si, es ella |
| 00:03:52 |
Hey |
| 00:03:53 |
¿qué pasa? |
| 00:03:55 |
Tío, ella me tiro del pelo |
| 00:04:00 |
¿Qué? |
| 00:04:17 |
¿Vamos? |
| 00:04:19 |
¿Por qué? -Porque tenemos |
| 00:04:25 |
Sir |
| 00:04:38 |
¡Papi! |
| 00:04:42 |
Las extrañe también |
| 00:04:45 |
Mis bebes |
| 00:05:40 |
Vamos, apurate |
| 00:05:43 |
¿te gusta? |
| 00:05:47 |
Es asombroso |
| 00:05:51 |
¿Quien lo hizo? |
| 00:05:53 |
¿Así? |
| 00:05:55 |
Tío Tomy y tres amigos |
| 00:06:24 |
¿Estas cansado, cariño? |
| 00:06:27 |
Vengan a la cama |
| 00:06:32 |
haznos espacio |
| 00:06:33 |
te extrañamos papi |
| 00:06:35 |
Yo también |
| 00:06:37 |
Mis chicas. |
| 00:06:41 |
Esta bien |
| 00:06:53 |
¿Podemos despertar ahora? |
| 00:06:56 |
Papá, no es hora de dormir |
| 00:07:12 |
Cierra la puerta |
| 00:07:16 |
¿Estas bien? |
| 00:07:36 |
Voy a terminar de afeitarme |
| 00:07:54 |
cuerpo de Héroe vuelve a casa |
| 00:08:08 |
Hace frío eh |
| 00:08:15 |
¿Acaso no lo llevas aun mecanico? |
| 00:08:20 |
Yo puedo |
| 00:08:23 |
no tengo nada mas que hacer |
| 00:08:27 |
¿estas bien? |
| 00:08:30 |
Si |
| 00:08:41 |
pues voy hablar con tu madre |
| 00:08:46 |
creo que puedes salir con Tom |
| 00:08:51 |
no se porque |
| 00:08:57 |
si alguna vez quieres hablar |
| 00:09:00 |
avisame. |
| 00:09:31 |
Te va bien |
| 00:09:38 |
pues ten cuidado |
| 00:09:49 |
Gracias por cuidarlas. |
| 00:09:52 |
No lo esperaba |
| 00:09:54 |
Me salio natural, sabes |
| 00:10:01 |
me hizo pensar, sabes |
| 00:10:18 |
¿Te la tiraste? |
| 00:10:22 |
¿qué? |
| 00:10:26 |
Entiendo |
| 00:10:30 |
Papá esta muerto |
| 00:10:34 |
Tom |
| 00:10:36 |
Puedo perdonarte |
| 00:10:48 |
¿Qué pasa en tu cabeza? |
| 00:10:52 |
¿Qué te hace pensar eso? |
| 00:10:58 |
Pues como están |
| 00:11:02 |
eran dos adolescentes |
| 00:11:05 |
Bien |
| 00:11:07 |
Puedo saberlo |
| 00:11:10 |
No puedes negarlo |
| 00:11:27 |
Puedes contarme. |
| 00:11:31 |
Tienes que contarme. ¿entiendes? |
| 00:11:34 |
se que llegaste a mi casa |
| 00:11:36 |
Sam |
| 00:11:38 |
No me mientas |
| 00:11:58 |
Junior, vuelve |
| 00:12:00 |
esta bien |
| 00:12:04 |
desde que papá vino |
| 00:12:08 |
Miralo |
| 00:12:14 |
pero el me ha estado cuidando |
| 00:12:17 |
Intenta hablarme |
| 00:12:20 |
están saliendole sus dientes |
| 00:12:24 |
y luego |
| 00:12:29 |
siemplemente esta así |
| 00:12:32 |
y anoche tu esposo |
| 00:12:36 |
y tomo mi mano |
| 00:12:41 |
Tranquila. |
| 00:12:44 |
No, solo sonrio |
| 00:12:48 |
Lo odie. |
| 00:12:50 |
En serio lo odie, |
| 00:12:55 |
es por eso que vine, |
| 00:12:59 |
estoy harta de sentirme así |
| 00:13:04 |
quiero poder perdonarlo |
| 00:13:11 |
Joe jr |
| 00:13:14 |
El sabe. |
| 00:13:16 |
es como su papi |
| 00:13:26 |
¿a donde vas eh? |
| 00:13:31 |
Sam |
| 00:13:32 |
Hola |
| 00:13:34 |
¿Lo viste morir? |
| 00:13:40 |
No |
| 00:13:42 |
¿Escuchaste algo? |
| 00:13:45 |
¿Fue solo? |
| 00:13:49 |
Era valiente. |
| 00:13:54 |
Es el capitan Cale |
| 00:13:57 |
Ha estado con papi |
| 00:14:05 |
Eres un buen hombre. |
| 00:14:07 |
Oh bebe, ¿donde vas? |
| 00:15:42 |
Sr el capitan Cale |
| 00:15:44 |
Envialo |
| 00:15:46 |
quiero volver, sir. |
| 00:15:49 |
Estoy listo |
| 00:15:52 |
¿Como va lo demas? |
| 00:15:55 |
pues es fuerte |
| 00:15:58 |
todo esta bien |
| 00:16:02 |
solo pienso en mis hombres |
| 00:16:05 |
y cuando regreso |
| 00:16:09 |
¿Cómo va la familia? |
| 00:16:14 |
No puedo estar ahí, sir. |
| 00:16:17 |
¿Si? |
| 00:16:20 |
No entienden |
| 00:16:24 |
Si |
| 00:16:29 |
Toma algo de tiempo. |
| 00:16:32 |
Has pasado por mucho |
| 00:16:35 |
Igual que tu familia |
| 00:16:38 |
No me importa morir |
| 00:16:42 |
solo eso |
| 00:16:45 |
Eso es bonito |
| 00:16:46 |
y pues así comienza |
| 00:16:51 |
¿Alison? |
| 00:16:57 |
Pues no es un perro |
| 00:17:01 |
¿Entonces por qué lo dices? |
| 00:17:03 |
Porque es mejor rimando |
| 00:17:10 |
así que los osos |
| 00:17:12 |
es gracioso si lo piensas |
| 00:17:15 |
Relajate |
| 00:17:20 |
Osos |
| 00:17:36 |
¿Esta bien, mamá? |
| 00:17:39 |
Si, claro. |
| 00:17:41 |
Claro |
| 00:17:43 |
¿Por qué no viene el tío tomy? |
| 00:17:47 |
Le gusta jugar con ustedes. |
| 00:17:52 |
Iré a ver |
| 00:17:54 |
Bien |
| 00:18:08 |
¿Sami qué paso? |
| 00:18:11 |
¿qué ocurre? |
| 00:18:14 |
Hablame. |
| 00:18:17 |
¿qué paso? |
| 00:18:20 |
¿Qué te hicieron? |
| 00:18:24 |
¿Qué pasó entre tu y Tomy? |
| 00:18:40 |
Nos besamos, es todo |
| 00:18:45 |
Te extrañado |
| 00:18:47 |
sabía que no estabas muerto |
| 00:18:51 |
No podía salir de la cama |
| 00:18:54 |
Es todo |
| 00:19:04 |
¿Me dices la verdad? |
| 00:19:07 |
Lo sabes. |
| 00:19:13 |
Ahora dime. |
| 00:19:33 |
Pues hay algo entre tu y Tomy |
| 00:19:36 |
Sam |
| 00:20:26 |
Vamos |
| 00:20:32 |
¿Por qué te detubiste? |
| 00:20:36 |
Hola |
| 00:20:39 |
¿Están jugando? |
| 00:20:45 |
Claro |
| 00:20:53 |
Esta bien |
| 00:21:00 |
Estoy solo confundido |
| 00:21:04 |
Va a estar bien |
| 00:21:11 |
Denme un abrazo |
| 00:21:14 |
esas son mis chicas. |
| 00:21:23 |
¿Por què una chica |
| 00:21:27 |
pues ve el frìo |
| 00:21:31 |
¿Les conte esa? |
| 00:21:34 |
A cada rato |
| 00:21:42 |
Diviertanse |
| 00:22:09 |
¿Dónde has estado? |
| 00:22:14 |
Estaba fuera |
| 00:22:19 |
Pensando |
| 00:22:22 |
Y |
| 00:22:30 |
Estaba pensando en ti |
| 00:22:33 |
Y las niñas |
| 00:22:37 |
Y algo aparecio |
| 00:22:40 |
tengo tanta suerte |
| 00:23:04 |
Vamos a llegar tarde |
| 00:23:06 |
Vamos |
| 00:23:08 |
Vamos abuelo |
| 00:23:10 |
es mi cumpleaños |
| 00:23:17 |
porfavor canta por mi |
| 00:23:21 |
espera al tío Tomy |
| 00:23:26 |
No lastimara |
| 00:23:28 |
Ya escucharon al abuelo |
| 00:23:31 |
Sólo uno |
| 00:23:33 |
Déjame enseñarte |
| 00:23:38 |
Es el tío Tomy |
| 00:23:46 |
Izi |
| 00:23:51 |
¿Qué pasa? |
| 00:23:55 |
¿Esta ella bien? |
| 00:23:57 |
Hola. |
| 00:23:59 |
Hola soy Tina |
| 00:24:03 |
Estamos en el comedor |
| 00:24:08 |
Es tan bonita. |
| 00:24:20 |
Hola chicos |
| 00:24:22 |
Ella es Tina |
| 00:24:25 |
es una vieja amiga |
| 00:24:28 |
en realidad nos conocimos |
| 00:24:32 |
si, una hora y media |
| 00:24:36 |
Voy a estar aquí |
| 00:24:40 |
Pense en ese show |
| 00:24:45 |
y no se puede negar |
| 00:24:51 |
y cuando quiera asustarlo |
| 00:24:55 |
porque no sale. |
| 00:24:59 |
así que eso asusta a la tortuga |
| 00:25:02 |
se aleja porque piensa |
| 00:25:05 |
Eres tan lista |
| 00:25:11 |
Ten cuidado |
| 00:25:14 |
Todos son diferentes, papá, ¿sabes? |
| 00:25:18 |
No juegues con tu torta |
| 00:25:20 |
Todos tienen alguien que |
| 00:25:25 |
pues ya sabes |
| 00:25:28 |
pero ellos son soldados |
| 00:25:32 |
son soldados |
| 00:25:38 |
Y no creo que nadie este |
| 00:25:41 |
¿Por què están entrenados? |
| 00:25:44 |
Creo que... ¿qué? |
| 00:25:47 |
Entrenados para matar |
| 00:25:53 |
es algo que no soportas |
| 00:25:59 |
Isabelle |
| 00:26:02 |
Suéltalo |
| 00:26:05 |
Gracias |
| 00:26:06 |
¿Y qué haces? |
| 00:26:11 |
Pues estoy en la escuela |
| 00:26:14 |
Dámela |
| 00:26:15 |
Papá |
| 00:26:18 |
Es mia |
| 00:26:21 |
Soy una enfermera |
| 00:26:23 |
¿Eres también enfermera? |
| 00:26:25 |
Ella le dan todo, |
| 00:26:29 |
Es su cumpleaños |
| 00:26:31 |
Quiero eso en mi cumpleaños |
| 00:26:35 |
Y tu estubiste con tu |
| 00:26:43 |
¿Y qué tal ha sido |
| 00:26:46 |
Ha sido un reto. |
| 00:26:49 |
En realidad mi padrastro |
| 00:26:53 |
¿Dónde creciste? |
| 00:27:02 |
Me gusta estar en casa, porque |
| 00:27:08 |
me deja para ahorrar |
| 00:27:11 |
para la escuela y eso |
| 00:27:13 |
¿Así? |
| 00:27:19 |
Estamos escuchando a nuestra |
| 00:27:24 |
ahora ruego para seguir |
| 00:27:30 |
que me esta matando |
| 00:27:32 |
No se como lograrlo. |
| 00:27:39 |
Basta |
| 00:27:41 |
¿En qué estas? |
| 00:27:43 |
me gusta la gente |
| 00:27:52 |
¿No pudiste quedarte muerto? |
| 00:27:57 |
Prefiero que mamá duerma con |
| 00:28:01 |
¡Prefiero que estes muerto! |
| 00:28:32 |
¿Me puedo ir ahora? |
| 00:28:34 |
Quiero irme a dormir |
| 00:28:56 |
Lo siento, mamá |
| 00:29:04 |
¿Por qué dijiste eso? |
| 00:29:06 |
sabes que no es verdad |
| 00:29:10 |
No me gusta papá |
| 00:29:15 |
Prefiero que tío |
| 00:29:18 |
es mejor que papà |
| 00:29:20 |
Yo también |
| 00:29:25 |
Papá va a estar mejor, ¿ok? |
| 00:29:29 |
¿Así? |
| 00:29:31 |
Si |
| 00:29:34 |
Gracias, mamá |
| 00:29:39 |
Mamá, te quiero |
| 00:29:42 |
Te quiero nena |
| 00:30:07 |
El si |
| 00:30:09 |
No se que va hacer |
| 00:30:14 |
¿A dónde vas? |
| 00:30:18 |
No es de tu incumbencia, sabes. |
| 00:30:23 |
Aléjate de ahí |
| 00:30:26 |
Tienes que llamar a la policía |
| 00:30:40 |
¿Qué es eso? |
| 00:30:46 |
¿Los niños? |
| 00:30:47 |
en cama |
| 00:30:51 |
¿Hablaste con ella? |
| 00:30:55 |
¿Rezaron? |
| 00:31:06 |
Sam |
| 00:31:09 |
Sam |
| 00:31:12 |
¿Qué se supone que hago ahora? |
| 00:31:38 |
¿Te lo regreso? |
| 00:31:40 |
¿sabes que estoy muerto? |
| 00:31:49 |
¡pues sufri allá! |
| 00:31:51 |
¡sufrio por tu cupa! |
| 00:31:56 |
y me quito todo |
| 00:31:59 |
Y a mi maldito hermano |
| 00:32:01 |
¡Te tiraste a mi hermano |
| 00:32:04 |
Sam, porfavor |
| 00:32:06 |
Las niñas, porfavor |
| 00:32:11 |
¿Sabes lo que eh hecho? |
| 00:32:15 |
¿sabes que puedo hacer |
| 00:32:30 |
¿qué haces aquí? |
| 00:32:48 |
Vamos |
| 00:33:09 |
¿qué rayos haces? |
| 00:33:13 |
¿qué rayos haces? |
| 00:33:20 |
La policía |
| 00:33:22 |
¿Llamaste a los policías? |
| 00:33:45 |
¿Qué hacen aquí? |
| 00:33:47 |
Tire su arma |
| 00:33:51 |
¿qué hacen? |
| 00:33:55 |
¿Me quieren? |
| 00:33:57 |
¿Me conocen? |
| 00:33:58 |
Retrocede |
| 00:34:02 |
Soy un maldito héroe |
| 00:34:05 |
regrese a casa |
| 00:34:08 |
Esta bien |
| 00:34:11 |
Ya calmate |
| 00:34:12 |
¿qué van hacer? |
| 00:34:18 |
¡Disparenme! |
| 00:34:21 |
Ya cállate |
| 00:34:24 |
Ya callense, es mi hermano |
| 00:34:27 |
detenganse un segundo |
| 00:34:28 |
dejenme hablarle |
| 00:34:38 |
No lo hagas, Sam |
| 00:34:48 |
Sam |
| 00:34:52 |
Hermano |
| 00:34:55 |
Eres mi familia |
| 00:35:00 |
¿Me escuchas? |
| 00:35:03 |
Sam |
| 00:35:22 |
¿Qué pasa, sam? |
| 00:35:27 |
Estoy mal, Tomy |
| 00:35:36 |
Al suelo |
| 00:37:31 |
Mi querida Grace |
| 00:37:35 |
si estas leyendo esto |
| 00:37:37 |
significa que no podré regresar |
| 00:37:41 |
Nada es duradero en esta vida |
| 00:37:45 |
la única cosa que tengo |
| 00:37:48 |
es que te amo |
| 00:37:49 |
y a nuestras hijas |
| 00:37:53 |
es lo único que se |
| 00:38:04 |
¿Hola? |
| 00:38:06 |
Hey Tomy |
| 00:38:08 |
Soy Sam |
| 00:38:09 |
Hey |
| 00:38:15 |
Estaba solo... |
| 00:38:19 |
pensando en ti |
| 00:38:22 |
¿Estas bien? |
| 00:38:23 |
Si, bien |
| 00:38:33 |
Recuerdalo, Tomy |
| 00:38:50 |
Mas arriba tío |
| 00:39:14 |
Ok sr, ya sabe el camino |
| 00:39:51 |
Sam dime que paso |
| 00:40:01 |
Sam |
| 00:40:04 |
¿qué paso? |
| 00:40:09 |
¿Por qué te estas castigando? |
| 00:40:27 |
Pensé eso cuando tenía 16 años |
| 00:40:30 |
¿lo sabes? |
| 00:40:32 |
si no me dices que pasa |
| 00:41:01 |
Yo lo mate |
| 00:41:09 |
Yo mate a Joe |
| 00:41:25 |
No se quien dijo |
| 00:41:27 |
solo la muerte es el final |
| 00:41:31 |
Yo e visto el final |
| 00:41:36 |
la pregunta es |
| 00:41:41 |
¿Puedo vivir de nuevo? |
