Brothers

en
00:00:56 Hand Salute!
00:01:12 October 7, 2007
00:01:15 Four days till we deploy.
00:01:18 Grace knows I would do
00:01:22 Anything.
00:01:26 Today, I wrote her a letter.
00:01:39 Good afternoon sir, I have the
00:01:43 Put them on the desk.
00:01:49 Thank you, Corporal!
00:01:57 Major!
00:02:00 Hope you don't have to deliver.
00:02:03 "Grace"
00:02:04 - God be there, be safe out there, Sam.
00:02:07 - See you when you get back.
00:02:18 - Have this.
00:02:24 - Hello.
00:02:27 - Hey, baby!
00:02:29 - How are you doing? How was school?
00:02:32 They gave me a new dress
00:02:36 Issy.
00:02:41 - What's wrong?
00:02:45 - What's wrong, honey?
00:02:49 - Come give your daddy a hug.
00:02:54 - Come on, give me a kiss, honey.
00:02:57 - Two kisses?
00:03:01 Three kisses?
00:03:02 - I wanna read my book.
00:03:08 Oh yeah?
00:03:11 Oh, I see a smile coming out here.
00:03:15 - Now, you're getting a hundred kisses.
00:03:29 - Come on, daddy's got to go.
00:03:32 - Please, daddy. Will you let him stay?
00:03:38 It's my brother.
00:03:38 He doesn't deserve you.
00:03:57 I feel alive.
00:04:23 How about my little brother?
00:04:36 No fucking way.
00:05:00 Did you ever think of
00:05:05 - It's green.
00:05:21 So, what are you gonna do?
00:05:23 I don't know. I was gonna...
00:05:29 - We'll see you later.
00:05:30 Don't rob the place.
00:05:48 You got hot water in this place?
00:05:52 No hot water... I'm freezing.
00:06:01 - I'm sorry.
00:06:06 He didn't expect to be
00:06:08 - Yeah, they're ripping your hair off.
00:06:15 - We got you, granddad!
00:06:19 I know.
00:06:25 - My birthday is this Spring.
00:06:33 - Hi.
00:06:36 - Are you Isabelle?
00:06:41 - I'm Tommy.
00:06:44 - Maggie!
00:06:49 This is for your mom.
00:06:52 - Mom, they're for you.
00:06:56 Come in.
00:07:01 - Hi, sweetie.
00:07:06 - You made it.
00:07:13 - Son.
00:07:18 - What? Hi.
00:07:20 Bless us O Lord and these thy
00:07:25 - Amen.
00:07:27 And this is a very special meal for us
00:07:33 And we ask you Lord to keep him
00:07:39 - Amen.
00:07:42 You can do it.
00:07:45 Here, let me...
00:07:48 They're delicious.
00:07:59 - Why aren't you eating your peas?
00:08:03 - I do, too.
00:08:07 Hey, dad.
00:08:11 So do I.
00:08:12 - When are you leaving?
00:08:18 You love it over there, huh.
00:08:21 - It's my job.
00:08:26 Who are the bad guys?
00:08:30 The ones with the beards.
00:08:35 Your brother's a hero.
00:08:37 He's serving his country.
00:08:43 Will you be here for my birthday?
00:08:47 You know I will sweetie.
00:08:50 Sarah Miller's dad wasn't
00:08:53 - Isabelle.
00:08:55 She had to bring him
00:08:59 It's not just military families.
00:09:01 There's a lot of folks
00:09:05 There's problems in all
00:09:09 Every family got their own set of problems.
00:09:14 They sure do.
00:09:20 What's that suppose to mean?
00:09:26 Every family has their own set of problems.
00:09:29 - You sound like a damn parrot.
00:09:33 Why don't you try mimicking
00:09:36 Dad.
00:09:38 This food is great, Elsie.
00:09:43 Compared to what?
00:09:49 - Other food.
00:09:52 Tommy!
00:10:00 Excuse me.
00:10:06 It's okay, honey.
00:10:08 - It's his first night out.
00:10:32 Stay out of trouble.
00:10:36 Fine.
00:10:42 Be safe over there, alright.
00:10:57 - It's not coming off
00:11:02 Yeah, I almost got it.
00:11:08 There you go.
00:11:12 - Don't lose that.
00:11:18 - Stick on your patience when I'm gone.
00:11:26 I love you.
00:11:28 I love you too.
00:12:00 Sam.
00:12:03 Take me with you.
00:12:06 Sure.
00:12:11 How about I go and
00:12:17 Okay.
00:12:22 Don't go.
00:12:30 October 12, 2007
00:12:33 Back in Afghanistan with my men.
00:12:38 Weird, it almost feels like home.
00:13:19 Hi Cassie, George Jr.
00:13:44 What's the distance to the out scene?
00:13:46 Three minutes up to the
00:13:49 - Roger that.
00:14:42 Who is it?
00:14:44 It's Captain Sanders
00:14:50 Hi.
00:14:54 - Hi, is your mother home?
00:14:58 - Where is she?
00:15:04 Would you call her for us please?
00:15:10 What's wrong?
00:15:15 - Issy.
00:15:33 Come in.
00:16:09 You've reached Capt. Sam Cahill.
00:16:20 You've reached Capt. Sam Cahill.
00:16:40 Grace.
00:16:43 I didn't mean to wake you up.
00:16:48 I'm just driving off the car, Sam told
00:16:53 The tail lights are all busted.
00:17:03 Look, I don't...
00:17:07 Just say it, you know what I mean?
00:17:11 You look at me with this pissed off look.
00:17:13 Sam is dead.
00:17:18 He crashed.
00:17:20 - What are we talking about?
00:17:24 Come in.
00:17:32 What, fucking come in!
00:17:36 I just came here to drop off...
00:17:39 - Why didn't you call me?
00:17:43 - Why didn't anybody call me!?
00:17:48 Okay.
00:17:53 - How did let him go over there, Grace?
00:17:59 For what now, huh!
00:18:18 Come inside.
00:18:21 Yeah, I just had to sit
00:18:32 He's with your mama now.
00:19:06 Drink.
00:19:10 No.
00:19:43 Hey girls, are you ready?
00:19:47 In about just one minute.
00:19:51 - Why did you take your dress off?
00:19:55 You gotta put it on, okay.
00:19:59 I don't want to.
00:20:02 I don't wanna wear mine
00:20:19 Okay, come here, okay.
00:20:22 Come here.
00:20:29 Is Dad really dead like
00:21:21 - I'm sorry.
00:21:32 - Sorry dear.
00:21:36 Sir, your son is the best
00:21:39 I appreciate it.
00:21:44 Come on girls,
00:21:47 I'm so sorry for your loss.
00:21:51 Grace, Sam wrote this for you
00:22:02 I don't believe it, John.
00:22:08 Shouldn't I be able to feel it?
00:22:11 It's hard to accept.
00:22:17 - Why don't you let me drive?
00:22:20 Come on, girls.
00:22:23 - Why don't you give me the keys, Dad?
00:22:30 - Let Tommy drive.
00:22:34 ...why don't you get a job and earn some money,
00:22:41 Give me the keys!
00:22:45 Did you hear those marines in there
00:22:48 Did you?
00:22:51 Who's gonna stand up and
00:22:56 It's my fault Sam's dead, right?
00:23:02 It's got nothing to do with you, okay.
00:23:05 - What are you saying to me?
00:23:11 Forget it.
00:23:13 - You never had any guts.
00:23:18 That's why you screamed
00:23:20 That's why you drove us drunk.
00:23:23 - Don't. Come on.
00:23:26 - You'll never fill up my shoes.
00:23:28 - You never could make me proud.
00:23:31 - Pride is a sin.
00:23:34 Here you go.
00:25:08 This is a nightmare.
00:25:11 What's going on?
00:25:13 What are they gonna do with us?
00:25:17 - Is that yours?
00:25:21 - Is that your wife?
00:25:27 No, she's not.
00:25:30 You don't have a wife.
00:25:32 You don't have a family.
00:25:35 The only person you know...
00:25:38 ..is Private Willis and Captain Cahill.
00:25:43 Yes, sir.
00:26:02 - Hello.
00:26:05 Tommy?
00:26:08 Hi, I don't know it's like one in the morning...
00:26:10 It's three, it's three
00:26:13 Great. I had a couple of drinks.
00:26:18 And apparently they're the most
00:26:24 And now, I owe like $47.
00:26:28 I could've just walked out, but then,
00:26:34 ...and then I'd lose my parole.
00:26:39 Which bar?
00:26:51 Your nose is like a lunar eclipse.
00:26:55 - Come on, let me touch it.
00:26:59 - Tommy, I'm sick of you.
00:27:01 Why get so upset with me?
00:27:03 - Alright, go ahead.
00:27:05 - Big deal.
00:27:09 - Grace.
00:27:11 $47 and two broken glasses.
00:27:13 -...so how about we say...
00:27:16 - Get your hands off the bar.
00:27:20 - How about we say fifty?
00:27:22 Just get him out of here.
00:27:25 Tommy, I have two little girls sleeping
00:27:28 You think you're funny?
00:27:34 Go home.
00:27:50 Oh God!
00:27:55 - My head's spinning.
00:27:58 - I don't think I should be carrying your child.
00:28:01 Oh yeah.
00:28:10 - Uncle Tommy.
00:28:12 Uncle Tommy, wake up!
00:28:16 - Can you stop that?
00:28:21 I can't stop, my sister said.
00:28:26 Stop it.
00:28:29 No.
00:28:42 What are you doing here?
00:28:44 You want me to whisk in your face too?
00:28:47 This is not your house and
00:28:57 Come on.
00:29:03 I'm making pancakes for mom
00:29:06 - Our dad's dead.
00:29:10 I know that.
00:29:16 - Shut up, you're gross.
00:29:20 No... I don't like that.
00:29:23 - Our pancakes are the best.
00:29:27 - Mom, you're supposed to be upstairs.
00:29:31 - Surprise!
00:29:36 One of the nicest little
00:29:42 Who's that?
00:29:45 - Grandpa!
00:29:47 - Good day babies, what have you got in your hand?
00:29:53 Hi, sweetie.
00:29:55 - Hey, let's go watch TV.
00:30:01 - Bye Tommy!
00:30:18 Good morning.
00:30:23 Pancakes, huh.
00:30:27 Yeah, actually there's one
00:30:38 - What are they doing here?
00:30:49 Look um....
00:30:52 - I was a little stupid the other day...
00:30:57 - It was okay to drive...
00:31:20 I know Sam is always smarter than me.
00:31:27 Not really that smarter...
00:31:30 He was a damn good athlete.
00:31:34 Remember that game
00:31:38 Truly delightful.
00:31:47 He have some talent too,
00:31:51 He doesn't quit all the time.
00:31:53 That was different between you and him.
00:31:57 Sam had no quitting in him.
00:32:23 I'll cut my throat to bring him back, Dad.
00:32:33 I don't know...
00:32:37 how they can live with
00:32:51 Private, come here!
00:32:53 I can't see anything.
00:32:58 They're looking for us.
00:33:08 Shit!
00:33:22 - Should we try again?
00:33:46 Come on man, just put it where it is.
00:33:49 Grace! Hey!
00:33:52 You remember AJ, Owen...
00:33:59 Sweeney, I don't remember your first name.
00:34:02 There was a reason for that.
00:34:05 You too.
00:34:10 We're just fixing up the kitchen for you.
00:34:14 Tommy...
00:34:20 Are you ever gonna
00:34:22 - Can you believe that? She's gorgeous.
00:34:24 - Everybody's all grown up.
00:34:26 - What the hell is wrong with you, guys?
00:34:29 You have to run this by me.
00:34:36 I was...
00:34:42 - Can I get you guys coffee, something?
00:34:47 - Maybe a beer.
00:34:51 Don't tell them anything.
00:34:56 They aren't asking me anything.
00:34:59 - They'll just starve us.
00:35:03 - Be present.
00:35:07 I'm fucking present. I've been present
00:35:11 What the fuck did you save me for?
00:35:16 I should've drowned in that lake.
00:35:22 What day is it?
00:35:35 Saturday.
00:35:39 What time is it?
00:35:49 About noon.
00:36:21 Remember what I told you.
00:36:25 - You give them nothing, private.
00:36:37 - Where will they take us?
00:36:39 - What?
00:36:46 - They're gonna cut our heads off.
00:37:29 Welcome.
00:37:43 Use the satellite phone
00:37:46 She is pregnant.
00:37:48 You jeopardized your location
00:37:53 We have the same blood.
00:37:56 Sayid is my nephew.
00:38:22 Fuck!
00:38:33 This is our country.
00:38:36 You should not be here.
00:38:42 Tell this message to America.
00:38:46 You say it...
00:38:49 I'll force you to say it.
00:39:39 The girls are back.
00:39:41 It's a good thing downstairs.
00:39:49 I'll see you tomorrow.
00:39:53 Thanks, Elsie.
00:40:03 - Oh, she's painting the kitchen.
00:40:09 Yeah, that's a spot right there.
00:40:11 You know, your dad was a great
00:40:15 Yeah.
00:40:16 He was small but he was a great quarterback.
00:40:20 Me and AJ and Owen used to go
00:40:26 - Have you ever had the chance to see him play?
00:40:29 - Issy, you're so tall.
00:40:35 - Great job, Mag.
00:40:45 - Do they need to do their homework or something?
00:40:51 Dip it real good.
00:40:54 Shit the pants!
00:40:57 - What are you doing?
00:41:03 These are brand new pants.
00:41:06 - Hey, man.
00:41:09 Man, she said she was sorry.
00:41:10 It's okay, Maggie.
00:41:13 - Just wait here.
00:41:15 - No, please don't bring the paint in okay.
00:41:19 - That's easy, man.
00:41:23 That will come out?
00:41:27 - They're used to that.
00:41:29 It doesn't look that bad.
00:41:35 Right. Let's hug it out.
00:41:39 - What are you talking about?
00:41:41 What?
00:41:43 Stay away from the kids.
00:42:24 You have a lovely body, Owen.
00:42:29 Laugh at me.
00:42:32 Do you workout?
00:42:37 Can I ask you where you got your underwear?
00:42:41 You three weird guys
00:42:44 I'm asking you a serious question.
00:42:46 - This should all fit you.
00:42:51 - Take it all.
00:43:00 You don't have to give me all these.
00:43:04 Take it all, Owen.
00:43:09 - Alright, I'll bring it back.
00:43:12 - I'm not fucking asking you.
00:43:43 You want to help your friend?
00:43:49 No, it's his turn.
00:43:55 - Just be strong private.
00:44:02 Fuck!
00:44:07 Don't give them anything.
00:44:09 Private!
00:44:12 - Your life depends on it.
00:44:19 Motherfucker!
00:44:27 My name is Private Joe Willis
00:44:31 I was told I was coming here
00:44:36 ...but now I realized that
00:44:41 And we have no business being here.
00:44:44 I love you, Cassie.
00:44:48 Joe Jr, your daddy always loves you.
00:44:56 You have two daughters.
00:45:05 - Great. Great.
00:45:07 Stop.
00:45:13 "Do Not Enter"
00:45:20 "Don't come upstairs, go ->"
00:45:28 "This way"
00:45:31 "A little further"
00:45:40 Happy Birthday!
00:45:45 - You like the kitchen.
00:45:51 - Mom, this is from Deedee.
00:45:53 - You're welcome.
00:45:56 - Yes, please.
00:45:59 - No, she's occupied with her presents.
00:46:02 - What did he just tell me?
00:46:05 Okay, go, go.
00:46:07 Happy birthday to you!
00:46:16 Happy Birthday dear Grace!
00:46:27 Blow out the candles!
00:46:31 Do it!
00:46:39 - Happy Birthday!
00:46:42 Thank you!
00:46:48 - Maggie!, Maggie!
00:46:51 - Maggie, slow down.
00:46:58 - What are you doing?
00:47:02 You gotta wait for her, sweetie.
00:47:05 Everybody loves Maggie.
00:47:08 - Why do you say that?
00:47:19 Your dad saved me in that water
00:47:25 You know you're like your dad.
00:47:28 Am I?
00:47:33 Am I like my mom?
00:47:37 Speed and image, yeah.
00:47:40 Accept to yourself, Isabelle
00:47:44 Come on.
00:48:11 I made it!
00:49:18 I talked to her for over an hour.
00:49:23 She said to me that she hadn't
00:49:28 She kept having these nightmares
00:49:36 And then...
00:49:40 I told her that it was alright,
00:49:45 She just started to cry.
00:49:50 Right there in the bank,
00:49:55 And...
00:49:58 then she thanked me.
00:50:02 She...
00:50:04 she said that she felt like...
00:50:08 she's safe.
00:50:12 Like she could breathe again.
00:50:16 Then she asked if I wanted
00:50:18 No.
00:50:20 - Swear to God.
00:50:23 I opened an account.
00:50:29 - I'm proud of you.
00:50:33 I can't wait to start
00:50:49 When I was like...
00:50:52 seventeen or eighteen.
00:51:00 I used to listen to this song like...
00:51:03 - ...over and over again.
00:51:09 - Really?
00:51:15 I don't know...
00:51:20 - I took you more for like an NSync fan.
00:51:24 Give me that.
00:51:26 - Really?
00:51:42 You think I'm such a square.
00:51:45 I'm starting to reassess Snoop Dogg.
00:51:54 Just 'cause I'm the cheerleader doesn't...
00:51:58 - Yeah, and you dated a football player.
00:52:09 You were kind of a pain in
00:52:11 No, I wasn't.
00:52:14 Guys always that girls were stocked up
00:52:18 I just didn't like you.
00:53:02 I have to get some air.
00:54:52 God!
00:54:57 Captain!
00:55:40 Take it.
00:56:02 What do we do?
00:56:05 He has no value for us.
00:56:10 Just a weight on our shoulder.
00:56:15 Waste of food and water.
00:56:19 Kill him.
00:56:37 Pick up the pipe.
00:56:41 Pick it up.
00:56:45 You have a family?
00:56:49 Do you want to see them again?
00:56:52 Pick up the pipe!
00:57:00 - Captain.
00:57:04 Kill him or I will kill you.
00:57:07 Kill him!
00:57:09 - Kill him or I will cut his head off.
00:57:15 Kill him!
00:57:18 Kill him!
00:57:45 There!
00:58:29 I brought you some molding.
00:58:47 Hey look, I don't wanna ruin anything, alright.
00:58:52 Please, I would love you
00:59:00 We just miss Sam.
00:59:04 Yeah.
00:59:11 That's Hank.
00:59:22 You still had it, huh.
00:59:28 When did you ever learn to be so handy?
01:00:16 - Got one there!
01:00:21 - All on board. We're moving forward.
01:00:27 Raise your hands!
01:00:29 - Stop right there!
01:00:33 Come on, get your hands up.
01:00:36 Get your hands up right here.
01:00:43 Are you a marine?
01:00:48 Cahill? Is that your name?
01:00:56 Coming!
01:01:01 Get up! Get up!
01:01:06 Nose!
01:01:08 - Here.
01:01:14 He is looking fat, guys.
01:01:18 Did you teach them how to throw
01:01:25 I can defeat you!
01:01:27 Maybe I should give you the mask.
01:01:31 - Oh come on.
01:01:35 - Issy?
01:01:38 - Grace?
01:01:42 Get him! Get him!
01:01:49 Hello.
01:01:51 Yes, this is she.
01:01:54 You see this cheater player over here, huh.
01:02:10 What?
01:02:34 What's going on?
01:02:36 - Uncle Tommy she grabbed me hair.
01:02:58 - Can I go out?
01:03:00 - Why?
01:03:06 - Sir.
01:03:19 Daddy!
01:03:21 - We miss you so much.
01:03:26 My babies.
01:03:59 - Don't cry.
01:04:09 Let me take a picture.
01:04:22 Come on, come on, hurry.
01:04:28 - It's amazing.
01:04:32 - Who did it?
01:04:34 - You did.
01:04:36 Uncle Tommy and three amigos.
01:05:05 Are you tired, honey?
01:05:08 - Come get in bed, everyone.
01:05:15 - We missed you, daddy.
01:05:19 My girls.
01:05:21 And it's all so right.
01:05:34 Can I get up, mom?
01:05:38 Dad, it's not bedtime.
01:05:54 I locked that door.
01:05:57 It's broken.
01:06:17 I'm just gonna finish shaving.
01:06:35 "Hero's Body Comes Home"
01:06:49 - Banged up a little, huh.
01:06:56 Can't you take that down to the mechanic?
01:07:01 Yeah, I got...
01:07:04 nothing else to do.
01:07:08 Are you okay?
01:07:12 Yeah.
01:07:18 Is that...After I got back from 'Nam
01:07:27 I guess I...take it out on you and Tommy.
01:07:32 I don't know why.
01:07:37 If you ever wanna talk
01:08:07 Are you okay?
01:08:12 You're good.
01:08:15 Better than I thought.
01:08:18 You look good out there with them.
01:08:30 Thanks for taking care of them.
01:08:33 - I didn't expect that.
01:08:42 It makes me start to think, you know.
01:08:53 Grace is something, huh.
01:08:59 Did you fuck her?
01:09:04 What, are you kidding?
01:09:07 I'd understand.
01:09:11 - You thought I was dead.
01:09:15 Tommy.
01:09:18 I could forgive you.
01:09:30 What's going on with your head?
01:09:33 What's making you think that?
01:09:40 You guys just look like
01:09:46 Really.
01:09:49 I mean, you know...
01:10:09 You can tell me.
01:10:12 You gotta tell me, you understand?
01:10:15 - I know you slept at my house.
01:10:18 Don't bullshit me.
01:10:37 Joe Jr., come back.
01:10:41 Cassie, it's fine.
01:10:44 Ever since his dad died I can't
01:10:49 Look at him!
01:10:53 I had this nightmare where
01:10:58 And he's trying to tell me something.
01:11:01 His teeth just fall out off
01:11:08 and I'm scrabbling around picking them up.
01:11:13 And then last night,
01:11:17 and he looks at my hand and he takes
01:11:22 - Did he say anything?
01:11:29 But I hated him.
01:11:31 In the dream, I hated
01:11:35 That's why I came over
01:11:40 I'm sick of feeling like this
01:11:44 I wanna be able to forgive them.
01:11:51 For Joe Jr....
01:11:54 He knows.
01:11:56 He's just like his daddy who
01:12:06 Where are you going, huh?
01:12:12 - Sam.
01:12:15 Did you see him die?
01:12:21 No.
01:12:23 Did you hear anything?
01:12:26 Was he on his own?
01:12:29 He was brave.
01:12:35 That's Captain Cahill.
01:12:45 You're a good man.
01:12:47 Oh baby, where are
01:14:23 - Sir, Captain Cahill.
01:14:27 I wanna go back sir.
01:14:30 I'm ready.
01:14:33 How's the counseling going?
01:14:36 Yeah, Sir Thompson...
01:14:39 everything pretty good there and...
01:14:42 you know I'm just thinking about my men.
01:14:46 - I wanna get back.
01:14:50 How's your family?
01:14:55 - I can't be there sir.
01:15:01 They don't understand.
01:15:05 I mean, nobody understands.
01:15:10 It's gonna take a little time, Sam.
01:15:16 So as your family.
01:15:19 I don't mind Bryan.
01:15:21 He never hits people.
01:15:25 - That is nice.
01:15:27 And he has a dog with really big ears.
01:15:32 Elephant?
01:15:38 - Elephant's not a dog.
01:15:42 Then why'd you say it?
01:15:43 Because elephants have big ears
01:15:48 So...
01:15:51 Big ears.
01:15:53 - Get it?
01:15:57 - Sam, relax.
01:16:01 Big ears.
01:16:17 Is Dad okay, Mom?
01:16:19 Yeah, of course.
01:16:23 - When is Uncle Tommy coming?
01:16:27 Okay?
01:16:33 - I'm gonna check...check on daddy, okay.
01:16:49 Sammy, what happened?
01:16:52 What's going on?
01:16:54 Talk to me.
01:16:58 What happened?
01:17:01 What did they do to you?
01:17:05 What happened with you and Tommy?
01:17:20 We kissed, that's it.
01:17:25 I missed you. I thought you were dead.
01:17:31 I couldn't get out of bed.
01:17:44 Are you telling me the truth?
01:17:47 You know.
01:17:54 Now, tell me...
01:18:14 - I think you're fucking Tommy.
01:19:05 Hey, come on, come on.
01:19:12 Why did you stop pulling?
01:19:17 Hey!
01:19:19 Are you girls playing?
01:19:26 What's wrong?
01:19:34 It's okay.
01:19:40 I was just confused.
01:19:45 It's gonna be okay.
01:19:49 Come here!
01:19:52 Now...
01:19:54 those are my girls.
01:20:04 Why did the girl blushed
01:20:07 She saw the "salad dressing".
01:20:12 Have I told you guys that one?
01:20:15 - A thousand times.
01:20:23 Have fun.
01:20:49 Where have you been?
01:20:52 I was...
01:20:54 I was outside.
01:20:59 Thinking...
01:21:02 and...
01:21:11 I was just thinking about you...
01:21:14 and the kids and...
01:21:17 the sun came up and I thought...
01:21:21 I'm so lucky to be alive.
01:21:44 We're gonna be late!
01:21:47 - Come on!
01:21:49 Come on, grandpa.
01:21:57 Can I open my present now?
01:22:01 - I think we should wait.
01:22:04 - Pretty please!
01:22:07 - It wouldn't hurt.
01:22:10 - Thank you.
01:22:13 - Okay, mom.
01:22:16 Is it the big one?
01:22:18 - It's Uncle Tommy.
01:22:27 Issy.
01:22:28 - Hey.
01:22:32 What's the matter?
01:22:35 Is she okay?
01:22:38 - Oh Grace, this is Tina.
01:22:41 - Nice to meet you.
01:22:44 We're all in the dining room.
01:22:48 Oh my God, she's so pretty.
01:23:00 - Hey, guys.
01:23:02 This is Tina.
01:23:05 She's an old friend.
01:23:08 - Actually, we just met an hour ago.
01:23:16 You got quite a charmer here.
01:23:20 He's hiding inside that shell
01:23:31 And when the thing that's
01:23:36 The turtle doesn't come out so the...
01:23:39 thing that scares the turtle
01:23:45 - You are a smart girl.
01:23:47 Yes, you are.
01:23:51 - Be careful.
01:23:54 - Everyone's different, dad, you know.
01:23:57 - What do you mean?
01:24:01 - everybody has someone to listen to them.
01:24:06 they need therapy if they stab their toe.
01:24:08 These guys are marines,
01:24:12 They're marines but they're still people and...
01:24:19 I don't think that anybody
01:24:22 - What do you think they are trained for?
01:24:26 - They're trained to use deadly force.
01:24:29 But nobody can really be
01:24:33 - Just something that, not taught.
01:24:40 Isabelle.
01:24:43 - Let it go.
01:24:47 So what do you do?
01:24:49 - I...I'm gonna be a nurse.
01:24:55 - Dad!
01:24:59 - That's my kitty.
01:25:01 - I'm a nurse, sir. You need a nurse?
01:25:06 Maggie gets everything.
01:25:08 - She got the best doll.
01:25:11 I didn't get anything that
01:25:16 And you're in stupid Afghanistan.
01:25:24 Nursing.
01:25:26 It's been a challenge.
01:25:33 Where did you grow up, Tina?
01:25:36 Just 20 miles south,
01:25:40 I'm gonna change that though.
01:25:42 I'm moving at home right now.
01:25:49 That's good to help me
01:25:53 - An R.N.
01:25:57 I have another year to go,
01:26:00 Isabelle, we're trying to
01:26:02 So you're in 8-hour shifts, 12-hour?
01:26:04 Now, I am praying for 12-hour shift.
01:26:08 - For the money?
01:26:12 I don't know how anyone does it.
01:26:15 Isabelle.
01:26:20 - Stop it.
01:26:24 I genuinely like people and I grew up...
01:26:30 Enough!
01:26:34 - Couldn't you just stay dead?
01:26:37 You're just mad coz mom rather
01:26:40 Isabelle!
01:26:42 - Mom and Uncle Tommy have sex all the time.
01:27:12 Can I go home now?
01:27:15 I wanna go to bed.
01:27:37 Sorry, mom.
01:27:45 Why did you say that?
01:27:51 I don't like Dad.
01:27:55 I'd rather have Uncle Tommy around instead of Dad.
01:28:01 Me too.
01:28:06 Daddy's gonna be better okay.
01:28:10 - Really?
01:28:14 Thanks, mom.
01:28:19 - Mom, I love you.
01:28:48 Elsie, I don't know what he's gonna do.
01:28:55 Where are you going?
01:28:59 It's none of your damn business, you know.
01:29:04 Just stay the hell out of it!
01:29:07 You gotta call the police, Hank.
01:29:21 What is that?
01:29:26 - Where are the kids?
01:29:32 - They're all tucked in.
01:29:36 Say their prayers.
01:29:47 Sam.
01:29:49 Sam.
01:29:53 What am I supposed to do now, Grace?
01:30:16 You know what I did to get back to you?
01:30:20 - No.
01:30:23 To fucking get back to you!
01:30:29 You know how he fucking suffered!
01:30:34 And what is he doing with my fucking house
01:30:39 - You're fucking my brother!
01:30:42 You're fucking my brother
01:30:44 - Sam, please.
01:30:46 - The girls, please.
01:30:50 You know what I...
01:30:52 Grace, do you know what I fucking...
01:30:55 You know what I can do with
01:30:59 Fuck!
01:31:05 Fuck!
01:31:11 What are you doing here?
01:31:29 Come here, man.
01:31:49 What the fuck are you doing here?
01:31:50 Go in the room.
01:31:52 - Fuck, fuck!
01:31:54 - What the fuck did you do, motherfucker!?
01:31:56 Going behind my bare back!
01:32:00 - You called the cops.
01:32:02 You called the fucking cops.
01:32:19 Is there a disturbance?
01:32:24 Hold back!
01:32:26 - What are you doing here?
01:32:28 - What are you doing?
01:32:31 - Tommy, get back in the house.
01:32:33 Hold on, officers.
01:32:36 - Do you know me?
01:32:39 - Stay back!
01:32:43 - You're a war hero, sir.
01:32:47 - You know what I've done!?
01:32:49 - Just relax!
01:32:51 - Put the gun down.
01:32:54 - You're gonna shoot me.
01:32:58 - Hold your fire!
01:33:00 Shoot me, come on!
01:33:02 Shut the fuck up!
01:33:05 Shut up! Shut up!
01:33:08 - Put the gun down sir!
01:33:11 Give him a minute.
01:33:17 - Sam!
01:33:21 Sam!
01:33:25 Don't kill yourself.
01:33:28 Sam!
01:33:32 You're my brother.
01:33:35 You're my family.
01:33:40 You hear me?
01:33:44 Sam!
01:34:03 What's going on, Sam?
01:34:07 I'm drowning, Tommy.
01:34:15 - Go! Go! Go!
01:34:18 - Get on the ground now!
01:34:20 Get down!
01:34:26 On your knees!
01:34:31 Get him up.
01:36:12 My darling Grace.
01:36:15 If you're reading this,
01:36:22 Nothing is certain in this life.
01:36:26 The only thing I know for sure
01:36:30 and our girls.
01:36:34 That is the only
01:36:45 - Hello.
01:36:48 - Sam here.
01:36:55 - I was just...thinking about you.
01:37:04 Yeah, I'm good.
01:37:09 you know...
01:37:14 you're my brother, Tommy.
01:37:30 When's your birthday, Uncle Tommy?
01:37:56 Okay sir, you know the drill.
01:38:32 Sam, tell me what happened.
01:38:42 Sam.
01:38:45 What happened?
01:38:50 Why are you punishing yourself?
01:39:07 I've loved you since
01:39:11 You know that?
01:39:13 If you won't tell me what happened,
01:39:41 I killed him.
01:39:50 I killed Joe Willis.
01:40:05 I don't know who said,
01:40:12 I have seen the end of war.
01:40:16 The question is...
01:40:21 Can I live again?
01:40:31 Subtitle by patay_gutom_na_chickboy
01:40:47 www.subscene.com