Bu neng shuo de

en
00:01:01 I've heard about you before
00:01:04 Really?
00:01:06 You're majoring in piano, right?
00:01:08 Right
00:01:10 Why did you decide on coming to our school?
00:01:12 Wasn't your school any good?
00:01:15 Your school is very beautiful
00:01:17 No, my father wanted me to come
00:01:19 Hello
00:01:22 They from your class?
00:01:23 Yes
00:01:26 And your piano class is very well known
00:01:28 Our music students all work very hard
00:01:31 You look like you do too
00:01:33 I'm alright
00:01:36 Look over here
00:01:38 This double storey building is
00:01:42 Music students come here all the time
00:01:47 It’s beautiful
00:01:49 This piano room has 100 years of history
00:01:51 100 years
00:01:53 But on our graduation day
00:01:54 it is due to be torn down
00:01:56 Why?
00:01:57 To build a new piano room
00:02:00 But those of us graduating this year
00:02:03 Our juniors are lucky
00:02:05 If you are free, come here to
00:02:07 OK
00:02:12 Your school is really quite nice
00:02:13 Do you want me to take you in to have a look?
00:02:15 No, I'll have a look around myself
00:02:17 But if I get lost, I'll shout for help
00:03:14 Sorry, was that you playing just now?
00:03:19 No
00:03:23 There's no-one else here
00:03:24 Yes
00:03:27 It sounded nice
00:03:29 Yes
00:03:36 In the 19th Century
00:03:38 there was a prodigal musician
00:03:40 Who became known as
00:03:43 Sorry, I'm late
00:03:44 He was Chopin
00:03:47 Why was he labeled a prodigy?
00:03:53 What are you looking at?
00:04:01 Because he started learning the piano
00:04:04 But, when he became 8,
00:04:06 he was already able to perform in a concert
00:04:09 an exciting and complete rendition of a Concerto
00:04:12 to much public acclaim
00:04:14 As to why he became known as the
00:04:17 That is because his works
00:04:19 have been described as elegant, smooth and delicate
00:04:49 Why are you following me?
00:04:50 I'm not
00:04:51 You're not? Goodbye, then
00:04:56 Actually, I have a question
00:04:58 What was the name of the piece you played today,
00:05:00 It sounded really good
00:05:05 That is an unspeakable secret
00:05:11 What sort of secret is that?
00:05:20 What's your name?
00:05:24 Haven't I told you already?
00:05:27 I can hear you from miles away
00:05:28 Let’s go
00:05:29 This is a school, not a place for you to pick up girls
00:05:34 And you don't pay attention in class
00:05:36 I'm warning you, be careful
00:05:54 Want a lift?
00:05:57 How do you know if I'm going your way?
00:06:02 Why is it raining all the sudden?
00:06:07 You didn't bring an umbrella?
00:06:25 Why aren't you saying anything?
00:06:27 Well anything I ask you about,
00:06:32 OK then, which musician do you like?
00:06:36 I like them all
00:06:38 Do you like clear skies or cloudy days?
00:06:41 I like them all
00:06:44 OK
00:06:49 You piano playing is pretty good
00:06:50 It's superb
00:06:53 It's superb
00:06:55 Next time, play for me, OK?
00:06:57 No
00:06:59 Never mind, I will know sooner or later
00:07:09 My house is coming up
00:07:12 Here?
00:07:14 Thanks, I can go in myself
00:07:17 It's alright, I'll walk you
00:07:18 No, its fine,
00:07:28 What's your name?
00:07:30 Lu XiaoYu
00:07:32 I'm Yie XiangLun
00:07:35 See you
00:07:56 Aren't you making dinner tonight?
00:07:57 Oh yeah ... the groceries
00:08:00 Come ...
00:08:03 Auntie has it all prepared for you
00:08:06 Don't worry about it,
00:08:09 Really?
00:08:10 Thanks
00:08:11 You seem to be all smiles today
00:08:12 OK, bye
00:08:13 Ride carefully, bye bye
00:08:43 You're back. Dinner's about ready
00:08:53 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:09:00 2, 2, 3, ,4, 5, 6, change
00:09:05 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
00:09:08 Yie XiangLun, what are you looking at?
00:09:10 Nothing
00:09:12 Who are you looking for?
00:09:16 Morning
00:09:17 Morning
00:09:24 Right, now, the second question
00:09:27 Let's see which student knows the answer
00:09:29 Please raise your hands,
00:09:32 B, goes up by 2 tones
00:09:33 Well done, please sit
00:09:36 Right, now the 3rd question
00:09:39 The answer is A.
00:10:00 Did you see 2 students come in?
00:10:08 He's gone
00:10:11 Fellow student, much appreciated
00:10:14 I've never seen you before ...
00:10:16 Yes, in the music class
00:10:19 I'm Bao, and he's Lang
00:10:22 We're in the rugby team
00:10:24 He's the captain, because he's older
00:10:28 Old?
00:10:29 I gave my youth to rugby
00:10:33 I chose to walk this long, hard road
00:10:36 All because this school needed me
00:10:38 Do you get it?
00:10:45 Can you be a bit more serious when I'm talking
00:10:48 Let's go, you think you're from music class?
00:10:51 Remember to come watch us play next week
00:10:54 We're leaving, Bye
00:10:57 The coach is such an idiot
00:10:59 Moron
00:11:00 He couldn't find us
00:11:10 Did I scare you?
00:11:12 I'm scared
00:11:14 Why weren't you at school this morning?
00:11:16 I was practicing piano
00:11:19 Why, were you thinking about me?
00:11:21 Yeah
00:11:23 Thinking about your music
00:11:27 But I was thinking about you ...
00:11:32 ...your music
00:11:38 The weather's nice today
00:11:41 The weather's nice today
00:11:58 Come here
00:12:06 Half-kneel
00:12:08 Get down!
00:12:12 Quick
00:12:13 Let’s go
00:12:20 How many people in your family?
00:12:21 My family? Just me and my mother
00:12:25 How about you?
00:12:26 Just me and my dad
00:12:28 Just me and my dad
00:12:29 You like copying people
00:12:30 Its true
00:12:34 Then what does your dad do?
00:12:36 You don't know?
00:12:38 How would I know?
00:12:42 If you don't know, then forget it
00:12:45 Why is that a secret?
00:12:46 If you have secrets, so can I
00:12:58 Yummy
00:13:00 I've never had this before
00:13:02 Really? Then have some more
00:13:08 Ice-cream ganbei
00:13:10 You can ganbei this?
00:13:29 Then come watch it with me after class
00:13:40 The competition is starting
00:13:41 Quickly or you won't make it
00:13:44 Hey, on school grounds, you need to be ...
00:13:47 A bit of excitement is ok
00:13:54 So many pretty girls ... let's go!
00:13:58 Today, our new student wants to challenge YuHao
00:14:03 This is really bravery of the highest order
00:14:05 A round of applause, everyone
00:14:09 What are they doing?
00:14:10 Dueling piano's, don't you know?
00:14:14 Fellow students, do you know who I am?
00:14:16 Prefect XueYao
00:14:20 Very good. The person sitting there is Prefect YuHao
00:14:24 Does everyone know his nickname?
00:14:26 Prince of the Piano
00:14:30 That's right. This is because
00:14:32 There is no melody that he can't play
00:14:35 And there is no-one good enough to be his opponent
00:14:37 What's this 'Prince of the Piano'
00:14:40 Hey, move over
00:14:41 Right. Enough with the formalities
00:14:42 The Dueling Piano Competition, begins now
00:15:07 Wow, from all black keys to all white keys
00:15:21 New student, did you listen carefully to that just now?
00:15:24 Don't even think of hitting a wrong note
00:16:04 Huh, good show. You really didn't miss one note
00:16:08 It seems, something harder is needed
00:16:16 The Chopin waltz. Isn't this too easy?
00:16:30 That's right. I knew that it wouldn't be that simple
00:16:35 All together
00:16:38 All together
00:16:43 I said together, not stand up
00:16:47 He's cute
00:16:50 It's possible Chopin didn't even know about this section
00:16:53 You people are too fortunate
00:16:55 YuHao's improvisation skill,
00:16:59 New student
00:17:34 That's my friend
00:17:38 It seems that were in for
00:19:22 The dueling piano competition today has been brilliant
00:19:24 Let us give both of them a big round of applause
00:19:30 Ok, back to class now
00:19:32 I keep my promises, take it
00:19:34 That piano sheet music is hard to find,
00:19:37 Thanks
00:19:42 That was amazing
00:19:43 It was alright
00:19:44 Let's go to class
00:20:03 You're strange
00:20:05 Do you know that can cause heart attacks?
00:20:10 You hungry?
00:20:11 Super hungry
00:20:15 It seems you like to scare people from behind
00:20:18 I like your back
00:20:28 Your playing yesterday was pretty good
00:20:31 You came?
00:20:33 Sure, I just didn't want to distract you
00:20:37 Whatever. Even all the pretty girls there didn't distract me
00:20:42 I will keep playing just as smoothly
00:20:48 What? You angry?
00:20:50 It was just a joke
00:20:55 Why did you compete yesterday?
00:21:00 Because of this egg
00:21:07 It is an unspeakable secret
00:21:10 You're a bore
00:21:13 Hey, XiangLun
00:21:14 This year, Bao and I are forming a band
00:21:17 Your playing yesterday was pretty good
00:21:20 I've kept a spot for you,
00:21:26 OK
00:21:27 It's decided then. You've got to keep your word now
00:21:30 What's this about keeping your word?
00:21:37 Yie XiangLun, you come over too
00:21:48 Stand straight
00:21:52 Stand straight
00:21:55 Who said that you could eat here?
00:21:58 Does this look like a place where people eat?
00:22:01 Would you run at a restaurant?
00:22:05 Why are your clothes untucked?
00:22:09 What's this? What sort of a belt is that?
00:22:12 You think you're a rock star?
00:22:15 Is this how you do a tie?
00:22:18 If you haven't cut your hair by tomorrow,
00:22:20 I'll cut it for you
00:22:22 The girls like it
00:22:23 Do girls like this androgynous look?
00:22:31 Do you have any smokes?
00:22:37 1, 2, 3, 4, 5 ,6 ,7 ,8
00:22:39 8 cigs. Can I have one?
00:22:44 Let me light it for you, teacher
00:22:46 Don't mention it
00:22:54 It's been so long
00:22:57 Yes
00:22:59 You ... Why do you have smokes?
00:23:04 8 cigarettes. Right, 8 laps, go!
00:23:14 And you. What sorts of friends are these?
00:23:17 Friends with smokes
00:23:22 Go, leave
00:23:39 You were going to scare me again
00:23:41 Were they your friends?
00:23:43 Yes
00:23:45 But they don't look like it
00:23:47 I don't look like your friend either
00:23:50 No, it's just you're so special, and I'm so ordinary
00:23:53 How can that be? I think you're really special
00:24:00 I thought you were incredible
00:24:04 Really?
00:24:06 If you really think of me as a friend,
00:24:08 you must tell me.
00:24:12 If you can catch me, then I'll tell you
00:24:23 You like playing the piano with one hand
00:24:27 Because this way, I can [?] you with my other hand
00:25:27 I distinctly heard a piano duo
00:25:29 How can you be here by yourself?
00:25:33 Perhaps I played too quickly
00:25:34 And you thought that there were 2 people here
00:25:50 You students ... really
00:25:53 I'll pretend I saw nothing,
00:26:00 You see, as long as I play well, it doesn't matter
00:26:03 Or rather, it’s because my grades are good,
00:26:08 That can't be
00:26:15 The woman who Chopin loved the most
00:26:19 They've were together for 10 years
00:26:22 In the end they were separated
00:26:24 However, that they had 10 years, is already a long time
00:26:34 Do you have something on your mind?
00:26:38 I don't know
00:26:41 Maybe I'll tell you one day
00:26:44 And you'll treasure the time that we had together
00:26:48 OK
00:26:51 Let’s go
00:26:55 Where?
00:26:56 Somewhere to treasure the time that we have together
00:27:04 Super fast now
00:27:09 Charge!
00:27:15 Don't go so fast
00:27:17 You're about to reach my home
00:27:20 Really?
00:27:22 OK
00:27:34 It's beautiful
00:27:36 Do you want to go and have a look?
00:27:52 Were you busy today?
00:27:57 Why is it that, only when I come home
00:27:59 do you start making dinner?
00:28:04 Don't you think that this tastes good?
00:28:08 Do you have a girlfriend?
00:28:20 No, I went out with Lang and Bao
00:28:23 Lang and Bao. I knew it was Lang and Bao
00:28:28 They are bad friends
00:28:30 Do not keep these find of friends
00:28:31 They smoke, and don't listen to music
00:28:38 People who don't listen to music are bad?
00:28:40 Of course
00:28:41 You're making it difficult for me
00:28:43 Difficult? What's difficult?
00:28:48 You are my only son
00:28:50 I'm worried about you. You know?
00:28:55 Is this how you talk to your father? 'Mmm'
00:28:58 Alright
00:29:00 Don't keep these friends. Got it?
00:29:07 I'm full
00:29:10 You on a diet?
00:29:20 How many times do I need to tell you?
00:29:23 Put your CD's away
00:29:26 You need to take more care in what you do
00:29:31 Don't think too many silly thoughts,
00:29:35 And be an normal person
00:29:48 You know dad's been listening to music for tens of years
00:29:52 Young people should listen to more music,
00:30:01 I haven't had any silly thoughts
00:30:06 How long since you've listened to music?
00:30:10 If I haven't been listening to music
00:30:10 I wouldn't have to worry about putting my CD's away
00:31:47 Yie XiangLun, do you want to go play some basketball?
00:31:49 You guys go ahead
00:31:57 I'll return it to you next time
00:31:58 OK
00:31:58 See you, bye
00:32:00 OK, bye
00:32:04 ChingYi, I'm leaving
00:32:05 Can you take me home today?
00:32:09 On your bike, take me home
00:32:15 Don't worry, it was just a joke. Bye
00:32:19 Bye
00:32:20 Can you give me a lift home on your bike?
00:32:23 Sure. You really like to copy people
00:32:27 You're annoying
00:32:28 What?
00:32:29 I think there was someone who wagged school today
00:32:31 Who says? I was just in the piano room practicing
00:32:35 I want to show you a place
00:32:38 Don't you have any classes?
00:32:40 If you don't want to go, I'll take ChingYi
00:32:43 Let's go.
00:32:55 Don't be like that, you said yourself
00:33:00 It’s already 2 weeks
00:33:02 My boss is going to kill me
00:33:05 What? Alright, I'll see if I can find it
00:33:22 This is my favorite song
00:33:33 How is it?
00:33:37 Does it sound good?
00:34:07 - Keep the change
00:34:41 That's not my place
00:34:43 Over there
00:35:13 Are you alright?
00:35:22 Its asthma. I'll be fine after I rest
00:35:27 Don't scare me
00:35:32 That's why, I can't have boyfriends
00:35:39 [?]
00:35:42 I can't get over-excited
00:35:59 Are you being serious?
00:36:02 I'm having you on
00:36:06 I've had many
00:36:14 I'll tell you a secret
00:36:19 OK
00:36:26 I ...
00:36:35 counted that there are 108 steps
00:36:39 That's so pointless
00:36:43 If it’s so pointless, then there's no point talking
00:36:47 Alright
00:36:51 I've counted too
00:36:54 From here to there, a total of 5 steps
00:36:57 Oh, you know that too?
00:37:03 1, 2, 3, 4, 5
00:37:14 That's not a point you need to prove
00:37:16 Well, there's someone who likes these things
00:37:31 Swan Lake. It’s so hard to find,
00:37:42 The competition that day,
00:37:46 Yes
00:37:56 You don't seem to have many friends
00:37:59 Nobody likes me
00:38:01 Now is that possible?
00:38:03 Then, do you like me?
00:38:17 I like you
00:40:18 Do you know that this place is about to be demolished?
00:40:22 When?
00:40:23 On the day of our graduation
00:40:29 Then, do you want to learn
00:40:31 Do you want to learn the song that you heard
00:40:35 You really want to teach me?
00:40:37 You finally want to play it for me?
00:41:18 Wow, does it have to be played at that speed?
00:41:23 I play it at that speed when I go back
00:41:25 Then I can remember it
00:41:29 Don't play that song in the old piano room
00:41:33 Why?
00:41:35 Because it doesn't sound good on the old piano
00:41:38 I thought
00:41:39 you were thinking that because ChingYi plays there,
00:41:44 I'll write a song for you
00:41:46 Now?
00:41:47 Not now ...
00:41:48 In the graduation ceremony, I will play it for you
00:41:53 OK, promise?
00:41:56 Is this still in?
00:42:00 1, 2, 3, Push!
00:42:31 Hey, that's nice. A gift from your boyfriend?
00:42:36 I don't have a boyfriend
00:42:38 Oh, no boyfriend
00:42:56 (She hasn't got a boyfriend)
00:43:28 Can you sign in my music book?
00:43:30 OK
00:43:31 You guys were amazing
00:43:33 It was alright
00:43:35 Thank you. thank you
00:43:37 Next week is the grand final,
00:43:39 Can I? Thank you
00:43:41 No problem
00:43:41 Waa, so cool. Bye
00:43:43 Bye
00:43:47 So fine ...
00:43:54 Yie XiangLun
00:43:56 Men do not play these sissy games
00:43:59 That’s right, Yie XiangLun
00:44:01 You guys are doing well.
00:44:03 This is quite normal
00:44:04 When you're hanging with us,
00:44:07 I have something to ask you
00:44:08 Ask, what is it?
00:44:10 You study sports. Have you heard of asthma?
00:44:14 Are you stupid?
00:44:14 Such a simple ...
00:44:17 Such a simple question.
00:44:20 Rubbish, 'it's a type of flu'
00:44:22 It's a type of sports injury
00:44:24 Is it?
00:44:25 Yes
00:44:26 I'll ask someone else
00:44:29 It's a type of sports injury?
00:44:32 It is
00:45:01 You're back
00:45:02 When I'm not here you play quite well
00:45:05 I just learnt
00:45:07 Under who?
00:45:09 None of your business
00:45:15 What sorts of food are good for the lungs?
00:45:17 Foods ... Dancing. Dancing is good for the lungs
00:45:21 Rubbish. What sorts of food are good for the lungs?
00:45:24 Leeks will make you fart
00:45:26 Dancing won't make you fart, but instead ...
00:45:31 Dance with me, and I will tell you, OK?
00:45:33 How about it?
00:00:37 Almost
00:00:46 So what is good for your lungs?
00:00:51 An apple a day keeps the doctor away
00:00:58 Auntie gave us a bunch of apples
00:01:01 Is that why it's apples?
00:01:03 Don't trick me
00:01:03 Apple. It's apples
00:01:09 Why has it stopped?
00:01:35 What else do you want to listen to, DaYong?
00:01:40 It's time for class. I'll play for you again next time
00:01:53 There's a lot of apples
00:01:55 How is it? Nice?
00:01:57 Can I?
00:01:58 No
00:02:01 The number of apples is the number of days.
00:02:05 What's that got to do with apples?
00:02:06 I bought them for you to eat
00:02:09 Every day, I look an idiot
00:02:10 bringing a bunch of apples to school.
00:02:16 Why don't you give them to ChingYi, then
00:02:17 ChingYi? Ok. I'll do that
00:02:21 I've got so many apples anyway
00:02:26 What's wrong. You're unhappy?
00:02:28 When we're at school,
00:02:31 Do you look at other girls?
00:02:33 I do. Fifteen others
00:02:41 Help me take some
00:03:06 [Tonight 7:00, See you at the Piano room]
00:03:38 XiaoYu, XiaoYu
00:03:45 XiaoYu ran away ...
00:03:55 Where?
00:03:57 XiaoYu ran away
00:04:00 Yie XiangLun
00:04:02 XiaoYu got angry
00:04:58 Thank you, thank you
00:05:09 Excuse me, can I ask ...
00:05:33 Are you alright?
00:05:35 I'm fine
00:05:37 Is there anything you want to say to me?
00:05:45 I don't know what I should say.
00:06:21 Stop playing, I'm about to start crying
00:06:52 Dad, can you cut it out
00:06:56 What?
00:06:59 Can you cut it out?
00:07:10 Cut it out. I just want some quiet
00:07:12 What are you unhappy about?
00:07:14 Tell dad, OK?
00:07:18 Nothing
00:07:23 I only have one son;
00:07:30 If there's anything making you sad,
00:07:34 I'll go make dinner
00:07:44 No need to cook tonight, take a rest
00:07:47 We'll go out to eat, OK?
00:07:50 What do you want to eat?
00:08:03 We going out, going out to eat
00:08:09 Cheer up, son. Cheer up son
00:08:34 Stop pressing it ...
00:08:38 I'm looking for Lu XiaoYu
00:08:40 Don't be so loud
00:08:42 She's unwell and sleeping,
00:08:46 Why isn't she coming to class?
00:08:49 She quit school a while ago.
00:08:53 Her asthma's flared up, and she's resting.
00:08:59 But ...
00:09:49 ChingYi
00:09:50 Hmm?
00:09:51 Last time ... I'm sorry
00:09:54 Don't worry, forget about the past
00:10:32 5 Months later
00:10:53 Did you ride in today?
00:10:54 No
00:10:57 If you did, would you have given me a lift?
00:11:02 Sure
00:11:03 Abalone? Eat abalone
00:11:08 We don't have abalone
00:11:09 Do you want to just eat out?
00:11:12 I've been waiting so long
00:11:14 I'm so hungry ...
00:11:20 The same again, right?
00:11:21 Yes
00:11:21 OK
00:11:22 Thank you
00:11:23 Thank you. Has things been alright lately?
00:11:25 It's been fine
00:11:26 - Fine?
00:11:28 Ride carefully
00:11:37 Do you think that old pianos are hard to play?
00:11:41 Are they?
00:11:43 It seems you like coming to this place
00:11:48 Because there are a lot of memories here
00:11:51 But on graduation day.
00:11:53 this place will be torn down
00:11:56 I know
00:11:59 You're being very mysterious
00:12:01 Am I?
00:12:04 If there's anything on your mind,
00:12:08 OK
00:12:13 Then can you take me home after school?
00:13:02 You already bought this record a while ago, right?
00:13:04 Right
00:13:50 Are you nervous?
00:13:50 A little
00:13:52 This is for you.
00:13:56 I'll give it back to you after the ceremony
00:13:58 OK, good luck
00:16:19 XiaoYu, XiaoYu
00:16:56 Can you not disappear again? OK?
00:16:58 OK
00:17:18 What are you doing?
00:17:20 Wait for me in the classroom
00:17:24 You've ruined my reputation.
00:17:28 Absolutely crazy
00:17:40 It really did bring me good luck
00:17:43 - Good what?
00:17:44 You only come back after its all over
00:18:14 Why isn't there anything?
00:18:15 They all have scholarships,
00:18:18 Look at that one
00:18:20 Which one?
00:18:21 Yo, hello Yie XiangLun
00:18:28 What are you doing?
00:18:30 Helping you guys spring clean
00:18:31 Have a look, good stuff
00:18:32 Don't say that I don't look out for you
00:18:34 This is for you. Don't forget us
00:18:37 Bye
00:18:40 Did you see a girl in our room just now?
00:18:44 A girl?
00:18:46 Who is it?
00:18:47 The one dancing with me at the club
00:18:50 Dancing with you?
00:18:51 Crazy
00:18:52 From beginning to end, you were dancing by yourself
00:18:55 I haven't even settled the score with you on that one,
00:19:01 Why weren't you at school this morning
00:19:02 I was practicing piano
00:19:04 I think there was someone who wagged school today
00:19:06 Who says? I was in the piano room practicing
00:19:08 The number of days is the number of apples
00:19:10 Have a look at how long it's been since you've come
00:19:13 The one dancing with me at the club
00:19:17 From beginning to end, you were dancing by yourself
00:19:26 Next time, if you don't have a partner,
00:19:33 What's your name?
00:19:35 Haven't I told you already?
00:19:37 I distinctly heard a piano duo
00:19:39 How can there just be you here
00:19:40 [The coach is an idiot]
00:19:44 You students ... really
00:19:47 I'll pretend I saw nothing
00:19:58 I thought you were incredible
00:20:44 [I am XiaoYu]
00:20:59 [Where are you?]
00:21:19 [I love you]
00:21:43 [Do you love me?]
00:22:13 Granny
00:22:15 Granny
00:22:18 Granny
00:22:19 Is anyone there?
00:22:21 Who are you after?
00:22:23 I'm looking for Lu XiaoYu
00:22:26 The gate's unlocked, come in
00:22:47 Quietly; XiaoYu's listening to music
00:23:48 I don't know where she's gone
00:24:01 This is her favorite song
00:24:08 One day, she said to me
00:24:13 She met someone the same as her,
00:24:39 Don't touch XiaoYu's things
00:25:01 XiaoYu, mother should have believed you
00:25:07 What?
00:25:40 That was in 1979
00:25:43 Lu XiaoYu was a 3rd year student
00:25:48 Her piano playing was extremely good,
00:25:57 But she had many silly thoughts
00:26:08 XiaoYu
00:26:09 Hm?
00:26:11 We've been sitting here for a long time
00:26:14 Can you tell teacher
00:26:18 Teacher is already very tired
00:26:23 Teacher, do you believe me?
00:26:29 Of course, teacher believes XiaoYu
00:26:38 Then, can I tell you about something?
00:26:46 One day ...
00:29:26 He was the first person I saw
00:29:31 Sorry
00:29:32 That's why only he can see me
00:29:36 Excuse me, can I ask ...
00:29:40 Excuse me
00:29:41 Excuse me, I want to ask ...
00:30:35 Sorry, I'm late
00:30:44 So he was actually in the same classroom as me
00:30:46 What are you looking at? Pay more attention in class
00:30:49 [1997, Jan 18th]
00:30:50 Except, we were separated by 20 years
00:31:03 Don't run
00:31:07 97, 98, 99 ,100, 101
00:31:12 102, 103, 104, 105
00:31:17 Because I wanted him to be the first thing I saw
00:31:20 So I worked out the distance
00:31:23 In total, 108 steps
00:31:36 But things did not go that smoothly every time
00:31:48 I will never forget his silhouette
00:31:54 For me, these times, were hard to come by
00:32:12 DaYong thinks XiaoYu wants to play herself back
00:32:18 No, I'm here to meet XiangLun
00:32:22 I'm afraid you've failed
00:32:40 ChingYi's here
00:33:10 XiaoYu, XiaoYu
00:33:16 XiaoYu's run away ...
00:33:52 XiaoYu, perhaps you ...
00:33:56 No, he doesn't know what he's lost.
00:34:02 Are guys are like that in the future?
00:34:05 If I ever meet him,
00:34:06 I will give him a couple of slaps across the face,
00:34:08 Filthy male, filthy male
00:34:11 DaYong
00:34:12 Yes, teacher
00:34:13 You're being too obvious.
00:34:16 I'll go over there to sweep
00:34:20 Be careful, teacher is a pervert
00:34:27 XiaoYu, it's like this
00:34:30 This guy is not worthy of your thoughts
00:34:33 Forget about him
00:34:35 In the future, if there is anything making you sad
00:34:38 you can come and look for teacher,
00:34:56 Teacher, I've decided not to go back to see him
00:35:07 Can you take care of this manuscript for me?
00:35:14 I can
00:35:19 One more thing
00:35:22 Remember not to tell this story to just anyone
00:35:32 Then teacher, will you keep my secret
00:35:35 Of course, I can
00:35:44 XiaoYu, don't think too much
00:36:00 The situation with XiaoYu,
00:36:05 So you don't need to worry
00:36:08 We will continue, though the students, teachers, and school,
00:36:12 to look after her
00:36:17 But importantly, her parents must also work together
00:36:27 You are the class captain
00:36:29 You should look out for her, understood?
00:36:37 Don't tell any of her classmates about this
00:36:59 [Did you lose your virginity, in 20 years time?]
00:37:22 So what if your grades are good?
00:37:24 You're still crazy. What a shame.
00:37:28 You're so pretty.
00:37:30 You're terrible
00:37:32 We need to decide on what to do
00:37:34 We can just get XiaoYu to perform
00:37:36 Perform her time jumping ability? To look for a boyfriend?
00:37:41 That's enough
00:37:52 What? Can't take a joke?
00:37:57 Don't bully XiaoYu
00:37:59 Go back to your job
00:38:03 XiaoYu
00:38:28 XiaoYu, are you really not going to class?
00:38:44 If you're not feeling well, then take some medicine.
00:39:11 [ZhangFa Psychiatric Clinic]
00:40:15 Who is he?
00:40:18 He's the guy I've been telling you about
00:40:25 In 20 years, what will mother be like?
00:40:33 The lock on our front door is broken;
00:40:38 But I think, that mother will remain just as beautiful
00:40:56 It's all because of you
00:40:58 Saying that girls who learn music
00:41:03 You see. Playing the piano has brought out the disease
00:41:09 What will become of us?
00:41:32 I'll pour some water for you
00:41:44 Does she still see that guy?
00:41:46 It's a bit better. Thank you for coming to see her
00:41:50 XiaoYu will be very happy once she finds out
00:41:53 Today is the graduation ceremony
00:41:55 I would like her to be there
00:41:57 I'll go get her
00:42:10 XiaoYu, look who's here
00:42:13 XiaoYu, today is the graduation ceremony
00:42:16 I would like for you to come, ok?
00:42:20 Did you know that this place is about to be demolished?
00:42:23 When?
00:42:24 On the day of our graduation,
00:42:32 Come, it's alright.
00:42:43 Come, take a picture of us
00:42:46 OK, 1, 2, 3
00:42:50 However, the conclusion to this story
00:42:54 Was not what I'd imagined
00:42:56 I want one too
00:43:00 Come, 1 ,2, 3
00:44:03 What are you doing?
00:44:06 Wait for me in the classroom
00:44:13 A gift from your boyfriend?
00:44:14 I don't have a boyfriend
00:45:01 [I am XiaoYu]
00:45:36 [I love you]
00:46:19 [Do you love me?]
00:46:58 This is the last picture we took together
00:47:02 Why are you asking about this?
00:47:12 Ah, also
00:47:40 XiangLun
00:47:45 Don't play that song in the old piano room
00:47:47 Why?
00:47:48 Because it doesn't sound good on the old piano
00:48:14 Check if there's anyone over there
00:48:18 Have another look
00:48:19 Hurry up
00:48:22 There's no-one
00:48:27 No-one
00:48:30 You sure there's no-one inside?
00:48:31 I've checked a hundred times already
00:48:35 Do we need to move the piano?
00:48:37 Don't bother. The principle said that
00:49:04 Bring the machines in
00:49:05 I want to demolish the front side first
00:49:57 Does it have to be played at that speed?
00:49:59 I play it at that speed when I go back
00:50:30 [It doesn't matter if we will meet again]
00:50:32 [It doesn't matter if you will remember me]
00:50:33 [I just want to tell you a secret]
00:50:34 [I love you]
00:50:35 [Lu XiaoYu]
00:50:46 [Yie XiangLun]