Buda as sharm foru rikht Buddha Collapsed out of Shame

fr
00:01:31 Je t'ai dit de ne pas revenir ici
00:01:34 Je peux pas étudier dans une grotte si sombre.
00:01:40 retourne chez toi !
00:01:43 Tu grognes et tu réveilles ma petite.
00:01:47 Attache ta fillette et ne râle plus.
00:01:52 Ma fille n'est pas un poulet
00:01:56 On y va.
00:02:00 Va chez toi.
00:02:03 Je vais t'attacher.
00:02:08 A, B, C, D...
00:02:36 Je vais chercher de l'eau.
00:02:40 surveille le bébé.
00:03:53 E, F, G...
00:04:02 Lis moins fort, l'enfant dort.
00:04:10 Moins fort, l'enfant dort.
00:04:15 Tu ne comprends pas ?
00:04:18 Tu ne peux pas aller ailleurs ?
00:04:22 Ma mère m'a attaché par le pied.
00:04:27 A, B, C...
00:04:31 Abbas, je t'ai dit de lire moins fort.
00:04:36 Le bébé dort.
00:04:39 Lis moins fort.
00:04:45 Tu es jalouse
00:04:47 parce que tu ne sais pas lire.
00:04:52 Tu as la taille d'une fourmi,
00:04:55 tu ne peux pas aller à l'école.
00:05:01 Si tu sais lire, vas-y !
00:05:04 Je peux, mais je ne veux pas.
00:05:09 Si je lis, le bébé va se réveiller.
00:05:14 Allez, lis.
00:05:19 Tu ne sais pas lire.
00:05:29 - Tu sais lire ?
00:05:36 L'arbre.
00:05:38 Le seau, la maison.
00:05:43 Tu tiens le livre à l'envers.
00:05:47 Le stylo, le plateau.
00:05:50 La grenade.
00:05:52 L'arbre.
00:05:54 Le bol.
00:05:58 La noix.
00:06:02 Le plateau.
00:06:06 Un homme.
00:06:09 Deux hommes.
00:06:12 Tu ne lis pas.
00:06:17 Lis les mots,
00:06:25 La grenade, le stylo.
00:06:33 "Un homme dormait sous un arbre.
00:06:38 Une noix lui tomba sur la tête.
00:06:42 Il se leva et dit :
00:06:45 Heureusement que ce n'était pas une courgette
00:06:55 "Un homme dormait sous un arbre.
00:06:57 Un homme...
00:07:02 Une noix lui tomba sur la tête.
00:07:07 Heureusement que ce n'était pas une courgette
00:07:15 Abbas, lis encore.
00:07:18 "Un homme dormait sous un arbre.
00:07:22 Une noix lui tomba sur la tête...
00:07:35 Il se leva et dit..."
00:07:42 Abbas, tu m'emmènes â l'école ?
00:07:47 Tu n'as pas de cahier et de stylo.
00:07:53 Je vais demander de l'argent à ma mère.
00:08:03 Et j'achèterai un cahier.
00:08:33 Ne pleure pas.
00:08:35 Je vais â l'école.
00:08:39 Je reviendrai vite.
00:08:55 Maman, où es-tu ?
00:09:01 Maman, où es-tu ?
00:09:07 Maman, viens !
00:09:12 Viens, maman.
00:09:52 Maman !
00:10:05 T'as pas vu ma mère ?
00:10:28 T'as pas vu ma mère ?
00:10:30 Elle est où ? Tu t'es encore échappée ?
00:10:34 ta mère va râler après mon fils.
00:10:59 - Vous avez des cahiers ?
00:11:02 Deux avec des lignes
00:11:08 - En voilà un sans lignes.
00:11:12 Deux stylos noirs et deux stylos rouges.
00:11:17 Avez-vous un taille-crayon ?
00:11:20 J'en prends un.
00:11:25 En avez-vous un rouge ?
00:11:34 Voilà un rouge.
00:11:49 Fillette, que veux-tu ?
00:11:53 C'est combien un cahier ?
00:11:58 - Tu veux aller à l'école ?
00:12:01 Pour l'école,
00:12:06 Tu as de l'argent ?
00:12:09 Un cahier coûte dix roupies,
00:12:15 En tout, ça fait 20 roupies.
00:12:20 Tu ne fermeras pas ?
00:12:23 Maman, où es-tu ?
00:12:26 Donne-moi de l'argent pour acheter un cahier.
00:12:33 Maman, où es-tu ?
00:12:39 Maman, viens.
00:12:43 Maman, je vais tomber.
00:12:59 Bakhti, ta mère t'a donné l'argent ?
00:13:04 Je l'ai cherchée et je ne l'ai pas trouvée.
00:13:06 Prends quelque chose de chez toi et vends-le.
00:13:10 - Vous avez des pommes de terre ?
00:13:13 - Vous avez des œufs ?
00:13:15 Prends quatre œufs,
00:13:27 D, E, F, G...
00:13:55 Voulez-vous acheter mes œufs ?
00:13:59 - Combien tu les vends ?
00:14:02 Non, j'en ai déjà.
00:14:08 Je veux aller à l'école avec Abbas.
00:14:12 Tu as la permission de ta mère ?
00:14:17 Je ne l'ai pas trouvée.
00:14:21 Va vendre tes œufs au bazar,
00:14:23 tu rapporteras de l'argent.
00:14:26 Combien vaut un œuf ?
00:14:28 5 roupies.
00:14:29 Attention, ne te fais pas rouler.
00:14:31 - 5 roupies chacun ?
00:14:35 Combien ça fait en tout ?
00:14:37 20 roupies. Attention, ne te fais pas rouler.
00:14:41 Ne ferme pas ta boutique, je vais revenir.
00:15:10 - Tu veux acheter mes œufs ?
00:15:14 - Tu veux en acheter ?
00:15:19 Vous voulez mes œufs ?
00:15:24 Non.
00:15:35 C'est combien un œuf ?
00:15:38 5 roupies chacun.
00:15:48 - C'est combien ?
00:15:51 Donne-m'en 2 pour 3 roupies.
00:15:55 Donne.
00:15:57 Donne-les.
00:16:01 Tiens.
00:16:05 Tu ne me les donnes pas ?
00:16:12 Tu achètes mes œufs ?
00:16:28 Tu as cassé mes œufs.
00:16:41 Tu as cassé mes œufs, paie-les.
00:16:46 Pourquoi tu as cassé mes œufs ?
00:16:53 Paie-les.
00:16:57 Je vais acheter un cahier.
00:17:00 Tu as cassé mes œufs.
00:17:05 Tu achètes mes œufs ? C'est 5 roupies.
00:17:22 Vous voulez mes œufs ? C'est 5 roupies.
00:17:40 Vous m'achetez des œufs ?
00:17:44 Tu achètes mes œufs ?
00:17:48 Regarde dans ta poche.
00:17:53 Je n'ai pas d'argent.
00:17:56 Achète-moi mes œufs, ils sont gros.
00:18:00 Qu'est-ce que tu manges ?
00:18:04 Pour le déjeuner ?
00:18:08 Achète mes œufs pour ton déjeuner.
00:18:11 Tu veux acheter une montre ?
00:18:16 Moi non plus.
00:18:20 Prends-les et donne-moi de l'argent.
00:18:24 Tes enfants ont besoin de manger des œufs.
00:18:28 L'affaire était bonne.
00:18:35 Que vas-tu faire avec tout cet argent ?
00:18:42 5 roupies, chacun.
00:18:46 Je veux acheter un cahier pour l'école.
00:18:50 Et voici un de plus.
00:19:00 Tu veux des œufs ?
00:19:17 Tu en veux ?
00:19:21 Non, ce n'est pas bon pour la santé.
00:19:25 5 roupies, chacun.
00:19:27 Vois-tu.
00:19:29 Je ne veux pas acheter des œufs.
00:19:32 - Tu n'en veux pas ?
00:19:36 Tu veux acheter du pain ?
00:19:39 Oui. Apporte du pain.
00:19:41 Combien ?
00:19:45 Je vais chercher du pain.
00:20:17 Ne me mange pas.
00:20:44 Ne me mange pas.
00:21:10 Où est la boulangerie ?
00:21:22 Prends ces œufs et donne-moi du pain.
00:21:26 Je ne veux pas d'œufs.
00:21:36 Ma mère n'est pas revenue.
00:21:38 À son retour, demande-lui de l'argent.
00:21:41 Reprends tes œufs.
00:21:48 Donne-moi du pain, s'il te plaît.
00:21:50 Je suis en retard.
00:22:04 Je veux aller â l'école.
00:22:07 Je dois acheter un cahier.
00:22:11 Il faut attendre que le pain soit cuit.
00:22:39 Voici le pain. Je suis en retard pour l'école
00:22:53 Prends-le et donne-moi un cahier.
00:23:02 Tu as vendu 4 œufs pour 10 roupies ?
00:23:05 2 œufs se sont cassés sur la route
00:23:10 Pour 10 roupies,
00:23:14 Qu'est-ce que tu veux ?
00:23:16 Un cahier.
00:23:29 Merci bien.
00:23:37 Où tu étais ?
00:23:41 Contre des œufs, j'ai acheté un cahier.
00:23:46 Je prendrai le rouge â lèvres de ma mère.
00:23:52 J'attends en bas, dépêche-toi.
00:24:19 Abbas, attends-moi.
00:24:23 Abbas, attends-moi.
00:24:29 Dépêche-toi.
00:24:44 Je vais être en retard
00:25:11 A, B,
00:25:13 C...
00:25:16 Maître, est-ce que je peux entrer ?
00:25:25 Pourquoi es-tu en retard ?
00:25:30 Tu es toujours en retard !
00:25:34 Chaque jour, tu amènes quelqu'un.
00:25:36 - Qui c'est ?
00:25:38 Va au coin et reste debout
00:25:43 Vas-y !
00:25:47 Avec les bras en l'air.
00:25:54 J'ai acheté un cahier
00:25:56 et je viens â l'école avec Abbas.
00:26:01 Ma petite, ici c'est l'école des garçons,
00:26:07 Va de l'autre côté, ma fille.
00:26:10 Mais où ?
00:26:11 De l'autre côté de la rivière.
00:26:15 Va t'inscrire là-bas.
00:26:21 Ici, ce n'est que pour les garçons.
00:26:24 Tu dois aller avec les filles. Laisse-nous.
00:26:27 - Où ça ?
00:26:30 Va de l'autre côté de la rivière.
00:26:33 On t'inscrira â l'école pour filles.
00:26:36 Va. Laisse-nous tranquilles.
00:26:40 Les enfants. Écoutez-moi.
00:26:42 Moi, j'ai terminé.
00:26:49 A,
00:26:51 B,
00:26:52 C, D...
00:27:00 Inscrivez-moi, pour l'amour de Dieu.
00:27:04 va à l'école des filles.
00:27:11 E,
00:27:13 F,
00:27:14 G, H...
00:27:26 "Un homme dormait sous un arbre."
00:27:30 Qu'est-ce que tu veux ?
00:27:34 Va apprendre à l'école des filles.
00:27:40 Va, je t'ai dit.
00:27:47 Va ma petite, va â l'école des filles.
00:29:20 Tu ne passeras pas. Tu es impie.
00:29:33 Nous sommes les Talibans.
00:29:46 - Où vas-tu ?
00:29:49 Que fais-tu â l'école ?
00:29:53 Haut les mains.
00:29:57 Face au Bouddha.
00:30:04 - Qu'est-ce que tu tiens ?
00:30:08 Pour quoi faire ?
00:30:10 Je l'ai acheté pour l'école.
00:30:15 Les filles ne vont pas â l'école.
00:30:17 Donne-moi ce cahier.
00:31:17 À l'attaque !
00:31:23 - Qu'est-ce que tu tiens ?
00:31:26 Je n'avais pas d'argent pour un stylo,
00:31:31 Tu es une pécheresse.
00:31:33 Le rouge â lèvres, c'est pour les infidèles.
00:31:41 Regarde par ici.
00:31:44 avec des missiles en papier.
00:31:48 C'est la tête de Bouddha.
00:31:52 Celle-ci, c'est son œil.
00:31:58 Venez les gars.
00:32:13 Hé, fille, regarde là-bas.
00:32:18 nous l'avons lapidée.
00:32:20 Je ne veux pas jouer â ce jeu.
00:32:24 Ils creusent ta tombe.
00:32:45 Reste là.
00:32:55 C'est un ordre de Dieu, ne désobéis pas.
00:33:29 Je t'ai dit de ne pas désobéir à Dieu.
00:33:33 Tu n'as pas compris ?
00:34:03 Tu n'as pas de repentir ?
00:34:11 Il faut te repentir.
00:34:15 Va dans le droit chemin !
00:34:44 Lapidation !
00:34:58 Lapidation !
00:35:07 Enterrez-la.
00:35:11 Pour l'amour de Dieu, laissez-moi.
00:35:14 À l'école, j'apprends des histoires.
00:35:23 Pour l'amour de Dieu, laissez-moi.
00:35:25 Je dois aller à l'école.
00:36:06 Pour l'amour de Dieu.
00:36:15 Pour l'amour de Dieu...
00:36:22 Je ne veux pas jouer à vos jeux.
00:36:28 Mes vêtements vont se salir.
00:36:35 Mes vêtements vont se salir.
00:37:02 Donnez de l'eau à cette pécheresse.
00:37:09 Ne te découvre pas, tu es une femme.
00:37:16 Bois de l'eau, sinon tu mourras assoiffée.
00:37:20 Tu es une femme.
00:37:26 Bois de l'eau, sinon tu mourras assoiffée.
00:37:48 Abbas, où es-tu ?
00:37:50 Des espions américains arrivent. Cachez-vous !
00:38:17 A, B, C, D...
00:38:25 Abbas ! Je suis là !
00:38:35 Où es-tu, Bakhti ?
00:38:40 Faites un Viêt-Nam pour les Américains.
00:38:56 On va l'enterrer ici.
00:39:06 Où es-tu, Bakhti ?
00:39:13 Où es-tu ?
00:39:19 Bakhti, où es-tu ?
00:39:33 Le maître m'a renvoyé de l'école.
00:39:40 Rentrons chez nous.
00:39:59 Dis-lui de tourner à droite,
00:40:04 Abbas, attention de ne pas tomber
00:40:08 dans le trou !
00:40:10 Si tu veux voir Bakhti, va â droite.
00:40:16 Va par là.
00:40:20 Encore tout droit.
00:40:26 Abbas, je suis là.
00:40:38 Avance.
00:40:46 Avance pour voir Bakhti.
00:40:50 Encore...
00:40:54 Par là.
00:41:00 Recule.
00:41:04 C'est bon.
00:41:07 Ça y est.
00:41:18 L'Américain, d'où viens-tu ?
00:41:34 Où étais-tu, l'Américain ?
00:41:38 À l'école.
00:41:41 Si c'est vrai : A comme quoi ?
00:41:45 Comme Abe (l'Eau).
00:41:50 B comme quoi ?
00:41:53 B comme Bakhti.
00:42:04 B comme baba (papa).
00:42:07 Non, tais-toi ! B comme Bouddha.
00:42:11 P comme quoi ?
00:42:15 P comme Pain.
00:42:18 Non, comme Pas (négatif).
00:42:22 KH comme... ?
00:42:30 KH... KH ? Je ne sais pas.
00:42:35 KH comme Khoda (Dieu).
00:42:41 KH comme Khoda.
00:42:46 Qu'est-ce que tu as appris â l'école ?
00:42:51 KH comme khâb (rêve).
00:43:03 KH comme...
00:43:11 KH...
00:43:17 comme...
00:43:20 Khoda.
00:43:41 Les bombardiers américains arrivent. Courez !
00:43:53 Quand je serai grand, je vous tuerai.
00:43:57 E, F, G...
00:45:05 Va là-bas.
00:45:07 Va doucement.
00:45:27 Va là-bas.
00:45:39 Haut les mains !
00:45:48 Crache ton chewing-gum !
00:45:57 Haut les mains !
00:46:04 Silence ! Je me suis beaucoup battu,
00:46:50 Silence !
00:46:54 Taisez-vous !
00:46:59 Haut les mains !
00:47:06 Taisez-vous sinon je vous lapide.
00:47:36 Qui es-tu, toi ?
00:47:39 Jamileh.
00:47:44 Je ne veux pas, j'ai peur.
00:47:48 - De qui ?
00:47:53 Pourquoi ?
00:47:57 Si j'enlève mon voile,
00:48:03 Les garçons jouent à la guerre,
00:48:14 Pourquoi as-tu été arrêtée ?
00:48:18 À cause de mes yeux.
00:48:23 Les garçons disent que j'ai des yeux de loup.
00:48:27 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:48:30 Ça veut dire qu'ils sont beaux.
00:48:33 Tes yeux ne sont pas beaux. Les miens, si.
00:48:42 Tu es si petite,
00:48:46 Parce que j'étais jolie,
00:48:50 avec du rouge â lèvres.
00:48:52 Tu n'as pas de rouge à lèvres.
00:48:56 Qui l'a effacé ?
00:48:59 Les garçons.
00:49:06 Tu aimes le rouge â lèvres ?
00:49:10 Oui.
00:49:12 Je vais t'en mettre. Sur tes joues aussi.
00:49:33 Tu es jolie maintenant.
00:49:43 Pourquoi as-tu été arrêtée ?
00:49:47 je mâchais un chewing-gum.
00:49:52 Les garçons m'ont arrêtée.
00:49:57 Ils m'ont arrêtée.
00:50:00 Mâcher un chewing-gum est un péché ?
00:50:04 Ils ont vu sur le papier de mon chewing-gum
00:50:09 la photo d'un footballeur.
00:50:13 Arrête de manger du chewing-gum.
00:50:16 J'ai très faim.
00:50:19 Fuyons !
00:50:23 J'ai peur.
00:50:33 Va chercher un soldat
00:51:12 Allons-y.
00:51:17 Les garçons se battent.
00:51:22 Va chercher un soldat
00:53:01 Monsieur le soldat, les garçons ont enfermé
00:53:06 Ils vont les lapider.
00:53:11 Je suis de la police de la circulation,
00:53:14 pas de la police des grottes.
00:53:17 Je veux aller à l'école
00:53:23 Je suis en retard.
00:53:27 Attends cinq minutes.
00:53:32 je serai responsable.
00:53:44 Je serai en retard â l'école.
00:54:37 Où se trouve l'école ?
00:54:39 Suis le soleil, tu la trouveras.
00:54:45 - Tu vas la trouver ?
00:54:47 - As-tu un cahier ?
00:54:49 Donne-moi ton cahier.
00:54:51 - As-tu un stylo ?
00:54:53 Comment je vais écrire ?
00:54:55 - Tu n'as pas de stylo ?
00:55:09 Suis la rivière
00:55:11 et tu arriveras à l'école.
00:55:17 Je ne peux pas.
00:55:25 Suis la rivière et tu la trouveras.
00:55:34 Qu'est-ce qu'il est beau !
00:57:53 Si on divise le demi-cercle
00:57:56 en 180 parts égales,
00:58:00 chaque part est appelée un degré.
00:58:10 À quoi équivaut celui-ci ?
00:58:14 180.
00:58:17 Une ligne verticale
00:58:21 coupe l'horizontale â 90°.
00:58:30 Trois. Combien vaut celui-ci ?
00:58:34 - Et celui-là ?
00:58:35 Bien.
00:58:39 1, 2...
00:58:45 Écris 3.
00:59:09 4,
00:59:11 5. Essaie.
00:59:13 Prends la craie.
00:59:18 Écris 3, 4.
00:59:21 Maintenant, écris 5.
00:59:46 Bien. Relie les lignes.
00:59:50 C'est 5, bravo.
01:00:01 Bravo.
01:00:14 Laisse-moi m'asseoir.
01:00:17 C'est ma chaise.
01:01:34 Voilà, c'est le 5.
01:01:46 Bien, monte plus haut.
01:01:52 Zeinab, va chercher la craie.
01:02:30 C'est quoi ça ?
01:02:35 - Qu'est-ce que c'est ?
01:02:39 Qu'est-ce qu'il y a sous l'arbre ?
01:02:41 Des fraises.
01:02:43 Il y a des fraises dans l'assiette.
01:02:46 - On peut les manger ?
01:02:49 - Qu'est-ce que c'est ?
01:02:51 Un verre d'eau.
01:02:54 - Et ça ?
01:03:12 Lève-toi. C'est ma place.
01:03:27 Laisse-moi m'asseoir aussi.
01:03:30 Si tu veux t'asseoir,
01:03:43 Va-t'en.
01:03:58 Dégage.
01:05:19 Bien, les filles.
01:05:23 Je vais d'abord écrire au tableau
01:05:27 et vous recopierez.
01:05:31 A, a.
01:05:35 B, b.
01:05:42 B, b.
01:06:01 Vous avez écrit ?
01:06:50 Arrête.
01:07:11 Les filles, vous avez écrit :
01:07:14 A, a.
01:07:17 Arrête !
01:07:21 Mais pourquoi tu ne me laisses pas ?
01:07:34 Enlève tes mains.
01:07:46 Laisse-moi faire.
01:07:53 Donne-le-moi.
01:07:58 Tu es belle.
01:08:05 Ça suffit.
01:08:07 Mets ça sur tes lèvres.
01:08:16 Souris un peu.
01:08:24 Les filles...
01:08:30 Vous avez compris ?
01:08:41 Souris, tu es belle.
01:08:55 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:08:57 Qu'est-ce que c'est ça ?
01:09:00 Alors ?
01:09:05 Qui a fait ça ?
01:09:13 Qui l'a apporté ?
01:09:19 D'où viens-tu ?
01:09:24 - Quoi ?
01:09:28 - Qui es-tu ?
01:09:31 Je suis Bakhti.
01:09:40 - De quelle classe es-tu ?
01:09:43 Sors ! Tu n'appartiens pas à cette classe.
01:09:48 Tout le monde se nettoie le visage.
01:09:54 Zeinab, sors aussi.
01:10:53 "Un homme dormait sous un arbre.
01:10:57 Une noix lui tomba sur la tête.
01:11:01 que ce n'était pas une courgette."
01:11:31 Bakhti, où es-tu ?
01:11:37 Bakthi, où es-tu ?
01:11:46 Où es-tu ?
01:11:50 Ta mère te cherche.
01:11:57 Où es-tu ?
01:12:10 Abbas, je suis là !
01:12:17 Je suis là.
01:12:24 - Où étais-tu ?
01:12:26 As-tu appris des choses ?
01:12:31 J'ai appris toute seule.
01:12:35 Maman ne voulait pas
01:12:38 avant de t'avoir retrouvée.
01:12:44 Nous sommes des Américains. Haut les mains !
01:12:50 Vous allez où, les terroristes ?
01:12:56 Nous rentrons chez nous.
01:12:59 Sale bâtard, terroriste, menteur, meurs !
01:13:07 Elle s'enfuit. Tuez-la !
01:13:10 Tuez-la !
01:13:37 Tuez-la !
01:13:46 Bakhti ! Fais la morte,
01:13:55 Les garçons veulent me tuer.
01:13:59 Les enfants, allez jouer ailleurs.
01:14:15 Je n'aime pas jouer â la guerre.
01:14:27 Tu es une terroriste.
01:14:32 Allez, meurs !
01:14:36 Je n'aime pas jouer â la guerre.
01:14:58 Tu es une terroriste.
01:15:03 Meurs !
01:15:19 Bakhti !
01:15:22 Fais la morte et tu seras libre !