|
Bunny Whipped
|
| 00:01:43 |
Maldita rubia puta. |
| 00:01:50 |
¿Qué hice mal? |
| 00:01:53 |
¿Por qué me dejaste? |
| 00:02:33 |
...cómo le fue a nuestra chica en su |
| 00:02:35 |
...con Lazlo, |
| 00:02:37 |
Me gusta este programa. |
| 00:02:39 |
con los solteros que quedan |
| 00:02:42 |
Estos chicos fueron excelentes. El |
| 00:02:45 |
De esto se trata la vida. |
| 00:02:49 |
¿Quién eres? ¿Una gran persona? |
| 00:02:52 |
Eso es lo que tenemos, grandes |
| 00:02:55 |
Somos maravillosos seres humanos, |
| 00:03:00 |
Es un excelente día para ejercitarse |
| 00:03:04 |
Hola, soy Paul Hazel |
| 00:03:06 |
y haremos todo lo posible para que |
| 00:03:10 |
Primero el estiramiento. De acuerdo |
| 00:03:15 |
Está bien. Debes sentir un |
| 00:03:17 |
justo en el área de los glúteos. |
| 00:03:19 |
Siento... tu mano. |
| 00:03:21 |
Seguro que sí. |
| 00:03:24 |
Ahora... ¿recuerdas el otro ejercicio? |
| 00:03:26 |
¿Lo hacemos? |
| 00:03:27 |
De acuerdo. |
| 00:03:29 |
- ¿Así? |
| 00:03:31 |
...tres, cuatro. No siento nada. |
| 00:03:34 |
Eso significa que lo haces perfecto. |
| 00:03:36 |
- Quiero saludar a mi amigo Bob Whipple... |
| 00:03:39 |
El cronista deportivo |
| 00:03:41 |
Quién diría que esa mujer caería |
| 00:03:44 |
¿Estás jugando conmigo? |
| 00:03:47 |
Bienvenidos fanáticos. Estamos |
| 00:03:51 |
Kenny Kent... en la tele. ¡Todo el |
| 00:03:58 |
Díganos Señor Kent, ¿qué deben esperar |
| 00:04:02 |
Bien, primero que nada, Casey, |
| 00:04:07 |
Para ti soy Kenny |
| 00:04:10 |
Está bien, Kenny. ¿Qué debemos |
| 00:04:14 |
¿El nuevo material? |
| 00:04:19 |
He madurado mucho en los últimos seis meses y |
| 00:04:24 |
...y especialmente reflejan |
| 00:04:28 |
porque, Kenny siente, |
| 00:04:30 |
- ¿Tú también has sido herida, Casey? |
| 00:04:36 |
Exactamente. Así que todos los que |
| 00:04:40 |
...deben comprar este disco, |
| 00:04:45 |
¿Qué te lastima Kenny? |
| 00:04:49 |
Insistes ¿verdad? |
| 00:04:52 |
Qué te parece si en vez de hablar de |
| 00:04:55 |
admiradores, únanse. |
| 00:05:02 |
...después de decirle |
| 00:05:05 |
¿En serio estás invitándome a salir? |
| 00:05:08 |
Sólo si dices que sí. |
| 00:05:10 |
Se la va a tirar. |
| 00:05:13 |
¿Por qué no vemos el nuevo video, y |
| 00:05:18 |
Por qué no dices que sí, |
| 00:05:21 |
...y cuando regresemos le |
| 00:05:44 |
ES EL SONIDO DE MI CORAZÓN |
| 00:05:49 |
TENGO CARROS, FAMA, |
| 00:05:51 |
PERO CUANDO NO CANTO |
| 00:05:55 |
TAN SOLO. TENGO MILLONES EN |
| 00:06:00 |
ESTOY SOLO |
| 00:06:03 |
ESTOY SOLO. |
| 00:06:07 |
ESTOY SOLO. |
| 00:06:11 |
ESTOY SOLO. VIAJANDO |
| 00:06:20 |
Se me queman los oidos. |
| 00:06:22 |
TAN SOLO. |
| 00:06:23 |
TENGO CARROS, FAMA, |
| 00:06:24 |
TODOS ME CONOCEN, PERO |
| 00:06:26 |
Me va a volver loco. |
| 00:06:33 |
- Por Dios, es Joe, el de "El adecuado". |
| 00:06:35 |
- Sí, claro. Mira. |
| 00:06:38 |
- Por Dios, está viendo para acá. |
| 00:06:50 |
¿Cómo te va? |
| 00:06:54 |
Qué bien |
| 00:06:56 |
- Es un hermoso perro. |
| 00:07:00 |
¿Cómo te llamas? |
| 00:07:04 |
- Kobe |
| 00:07:06 |
Estaba comiendo mierda. |
| 00:07:10 |
Kobe. |
| 00:07:16 |
Gran playera. |
| 00:07:21 |
Gracias. Digamos que... |
| 00:07:22 |
...un amigo mío trabaja en el |
| 00:07:27 |
¡Qué bien! |
| 00:07:31 |
Me llamo Joe. |
| 00:07:35 |
- Hola Joe. |
| 00:07:36 |
- Yo soy Bob. |
| 00:07:40 |
- Espera un momento. ¡Joe y Kobe! |
| 00:07:44 |
Eres de "El adecuado" |
| 00:07:45 |
- ¡Eres uno de los solteros del programa! |
| 00:07:47 |
Amo ese programa. |
| 00:07:50 |
- ... siempre le das consejos a todos. |
| 00:07:54 |
Si tuviera que escoger a dos |
| 00:07:57 |
...el cubano y tú. Él salió |
| 00:08:00 |
Aunque tú eres mi favorito. |
| 00:08:02 |
Gracias. |
| 00:08:04 |
Y... ¿me podrías dar un consejo? |
| 00:08:06 |
No quiero ser grosero pero todos |
| 00:08:09 |
"Hola, ¿me das un consejo?" |
| 00:08:12 |
Porque no tendría tiempo para mí. |
| 00:08:17 |
En el programa dijiste que no hay |
| 00:08:21 |
Y tú no me quieres hacerme menos, |
| 00:08:23 |
Está bien, ¿quieres una perla? |
| 00:08:26 |
Vive el momento. |
| 00:08:28 |
- Sí, vive el momento. |
| 00:08:30 |
Aquí está mi tarjeta. |
| 00:08:34 |
Llámame. Salimos |
| 00:08:39 |
Estoy haciendo nuevas tarjetas, |
| 00:08:41 |
Si te dicen que está fuera de servicio, |
| 00:08:46 |
...háblame y vamos por unos tragos |
| 00:08:51 |
- Gracias, amigo. |
| 00:08:55 |
Vámonos Kobe. |
| 00:08:56 |
Ven Kobe. |
| 00:08:59 |
Ven. Kobe. Ven, ven, ven, ven. |
| 00:09:04 |
Jódete. |
| 00:09:10 |
CRACKER JACK AGOTA ENTRADAS |
| 00:09:15 |
MANSIÓN DE KENNY KENT |
| 00:09:33 |
- Se levantó temprano, señor Kent. |
| 00:09:38 |
Supongo que no ha leído el periódico. |
| 00:09:41 |
- No. ¿Debería? |
| 00:09:45 |
Quizá quiera saltarse espectáculos. |
| 00:09:47 |
- Parece que Dougan escribió una mala crítica. |
| 00:09:53 |
Bastante. |
| 00:09:53 |
Dice que vende mejor |
| 00:10:00 |
- y le augura disco de platino en el primer día. |
| 00:10:05 |
Oiga, Señor Kent |
| 00:10:08 |
"Oiga, Señor Kent, |
| 00:10:12 |
Es fantástico Sandro. |
| 00:10:16 |
Estoy cansado |
| 00:10:24 |
...creo que es hora de enviarle |
| 00:10:29 |
...un nuevo par de cementos... |
| 00:10:34 |
¿Zapatos? |
| 00:10:35 |
No, tenis. |
| 00:10:46 |
Buenos días, cariño. |
| 00:10:51 |
Me tengo que ir. |
| 00:10:53 |
Está bien. Sandro te lleva. |
| 00:10:55 |
No hay problema. Traigo coche. |
| 00:11:00 |
Tenemos que vernos otra vez. |
| 00:11:02 |
- Me encantaría. |
| 00:11:05 |
Me alegra que tengamos la oportunidad |
| 00:11:08 |
Me agradó venir. |
| 00:11:11 |
Sabía que te gustaría. |
| 00:11:19 |
Sígame. |
| 00:11:29 |
Cemento en los pies. |
| 00:11:32 |
CASA DE BOB |
| 00:11:33 |
Ya ha pasado tiempo. |
| 00:11:36 |
No le hables ni le escribas ni le mandes |
| 00:11:42 |
No sé. |
| 00:11:45 |
y decirle que siento mucho |
| 00:11:48 |
- Se acostó con tu prima. |
| 00:11:52 |
- No puedo culparla. |
| 00:11:55 |
Esto no tiene nada que ver |
| 00:11:58 |
Lo siento, pero lo es. |
| 00:12:02 |
No sé. |
| 00:12:03 |
Quizá tengo que estar más al |
| 00:12:06 |
No, no. |
| 00:12:09 |
No, Bob. No le hables. |
| 00:12:10 |
Marcar y colgar, hacerle una broma, |
| 00:12:14 |
Es la única llamada que te dejaré |
| 00:12:16 |
soy mucho más grande que tú, Bob. |
| 00:12:19 |
- ¿Sabes por qué levanto a tanta vieja? |
| 00:12:21 |
Es porque las trato de la mierda. |
| 00:12:24 |
Síguelas, trátalas como diosas, |
| 00:12:29 |
¿Dónde acabas? |
| 00:12:32 |
Como la de la otra noche, estaba loca. |
| 00:12:36 |
Porque si una vieja está |
| 00:12:39 |
Creí que iba a empeñar una tele. |
| 00:12:41 |
Le di diez dólares. |
| 00:12:42 |
Fue un robo. |
| 00:12:43 |
El punto es que salimos, pero lo bueno es que, |
| 00:12:48 |
Estuvo bien. Por el séptimo trago, |
| 00:12:51 |
me emocioné. |
| 00:12:54 |
Después ella fue al baño, yo salí... |
| 00:12:56 |
Paul, Paul. |
| 00:12:58 |
No estoy seguro de que tenga uno. |
| 00:13:02 |
Es una buena historia. |
| 00:13:02 |
Para empezar, no sabes nada |
| 00:13:05 |
no sabes nada de relaciones, y no |
| 00:13:09 |
¡Ya, ya, ya, cállate ya! |
| 00:13:12 |
También estamos hartos de escuchar |
| 00:13:17 |
Ya supéralo, hermano. |
| 00:13:20 |
Respétate un poco. No dejes que |
| 00:13:24 |
Sabes que un día encontrarás |
| 00:13:29 |
Está bien, veamos tele. |
| 00:13:32 |
Veamos el estreno de mi nuevo video. |
| 00:13:34 |
Que alguien me detenga. |
| 00:13:41 |
ÉSTA VA PARA TODOS MIS |
| 00:13:43 |
ARRIBA |
| 00:13:46 |
CON MI DINERO COMPRO ZORRAS |
| 00:13:48 |
TENGO MÁS GOLFAS QUE DEDOS |
| 00:13:51 |
MONTO CULOS CUANDO QUIERO |
| 00:13:53 |
PUES SOY BELLO COMO FLOR |
| 00:13:55 |
LOS DOMINGOS VOY A DORMIR |
| 00:13:57 |
MI DINERO CASI SE ACABA |
| 00:14:00 |
PERO AL MENOS NO ESTOY |
| 00:14:01 |
COMO EL BULTO DE KENNY KENT |
| 00:14:03 |
No, puede. |
| 00:14:07 |
Claro que no. |
| 00:14:13 |
Las autoridades no descartan |
| 00:14:17 |
de uno de los rivales de Cracker Jack |
| 00:14:20 |
Hola. |
| 00:14:21 |
...quién es conocido como Shade |
| 00:14:23 |
- Jenny, ¿tienes alitas? |
| 00:14:25 |
Me traes veinte, término medio. |
| 00:14:31 |
Veinticinco alitas. |
| 00:14:35 |
Tráeme queso y aderezo |
| 00:14:37 |
porque no quiero que... |
| 00:14:39 |
El asunto Bob es que no tengo |
| 00:14:45 |
No las tengo todas. |
| 00:14:46 |
Pero me gusta que sigas el programa. |
| 00:14:50 |
Y tengo que decirte algo, pero |
| 00:14:55 |
Espera un momento. |
| 00:15:00 |
...que te seguirá haciendo preguntas |
| 00:15:05 |
No puedo hacer eso. |
| 00:15:06 |
Trabajas en tele ¿no? |
| 00:15:12 |
¿Dónde están esas respuestas ahora? |
| 00:15:13 |
Está bien, puedo hacerlo. Si quieres |
| 00:15:19 |
¿Tienes miedo? |
| 00:15:22 |
No. No creo. Digo, hay una posibilidad |
| 00:15:27 |
No, no hablo de la cerveza. Me |
| 00:15:33 |
- ¿Te asusta? |
| 00:15:38 |
Digo, trato de vivir bien mi vida. |
| 00:15:44 |
- Entonces la respuesta es Sí. |
| 00:15:46 |
- Sí |
| 00:15:47 |
De acuerdo, piensa esto. |
| 00:15:49 |
Todo lo que hacemos en el mundo, |
| 00:15:52 |
es o por amor o por miedo. |
| 00:16:00 |
¡Amor, miedo! |
| 00:16:02 |
En el momento en que empiezas |
| 00:16:05 |
...y las dejas de hacer por miedo... |
| 00:16:07 |
...el mundo tendrá sentido para ti. |
| 00:16:15 |
¿Con que Amor y Miedo? |
| 00:16:18 |
Exacto. Lo que quieres |
| 00:16:21 |
¿Lo haces porque las quieres? |
| 00:16:24 |
¿O porque temes lo que pensarán |
| 00:16:28 |
No puede ser, no. |
| 00:16:29 |
- Mira, no sé qué pienso. |
| 00:16:34 |
- ¿No escucharon? |
| 00:16:37 |
- Cracker Jack. |
| 00:16:40 |
Ya salió su nuevo video. |
| 00:16:42 |
- No quiero verlo. |
| 00:16:44 |
- ¿Qué? ¿Cuándo... |
| 00:16:45 |
- ¿Cuándo pasó? |
| 00:16:48 |
- Oye. Disculpa podrías subir... |
| 00:16:50 |
- Jenny. |
| 00:16:51 |
¿Puedes subir el volumen por favor? |
| 00:16:54 |
- El volumen de la tele. |
| 00:16:59 |
Un reporte especial. |
| 00:17:02 |
En lo que mucha gente llama el día |
| 00:17:04 |
desde que Biggie Smalls fue |
| 00:17:06 |
...Cracker Jack, sólo tenía veintidos |
| 00:17:10 |
y tenía al mundo en sus manos, |
| 00:17:12 |
en el concierto de esta noche que |
| 00:17:16 |
Alrededor de las 10:20p. m. |
| 00:17:20 |
"Me han disparado" |
| 00:17:22 |
La multitud enloqueció, |
| 00:17:26 |
...su éxito del año pasado |
| 00:17:28 |
Cracker volvió a gritar |
| 00:17:31 |
Desafortunadamente para Cracker, esa |
| 00:17:36 |
así que nadie se enteró |
| 00:17:39 |
hasta que los paramédicos llegaron |
| 00:17:42 |
pero no fueron capaces de revivirlo. |
| 00:17:45 |
¡Ay la humanidad! |
| 00:17:49 |
Es pura basura. |
| 00:17:52 |
- Es lo que es, Bob. |
| 00:17:57 |
- Hombre. |
| 00:18:00 |
¿Sabes qué? Está muerto. |
| 00:18:03 |
Sí, sí, sí. |
| 00:18:06 |
No. |
| 00:18:14 |
Vuelvo en seguida. |
| 00:18:20 |
¿Están listas las alitas? |
| 00:18:24 |
EN ALGÚN LUGAR DE LA CIUDAD |
| 00:19:01 |
Eres muy guapa. |
| 00:19:03 |
No me gustaría tener que lastimarte |
| 00:19:04 |
- No. |
| 00:19:06 |
¿Y tú quién eres? |
| 00:19:08 |
- Suelta el cuchillo o te parto la cara. |
| 00:19:26 |
Gracias |
| 00:19:33 |
Ahí fue cuando le dije, |
| 00:19:34 |
"También tócame los huevos, |
| 00:19:41 |
Está bien, no fue muy gracioso. |
| 00:19:42 |
- Pediré la cuenta. |
| 00:19:44 |
No, yo pago. Yo pago. |
| 00:19:47 |
Está bien. |
| 00:19:50 |
No te preocupes. |
| 00:19:54 |
¿De dónde sacaste tanto dinero? |
| 00:19:55 |
Del banco. |
| 00:19:58 |
- ¿No tienen cheques de viajero? |
| 00:20:03 |
Supongo que soy una marica. |
| 00:20:08 |
Te llamo cuando regrese ¿Sí? |
| 00:20:09 |
- Está bien. |
| 00:20:11 |
Adiós. |
| 00:20:38 |
Hola, habla el Señor Jones. |
| 00:20:39 |
Sí, sí. Gracias por llamar. |
| 00:20:45 |
¡Me acaban de robar todo mi dinero! |
| 00:20:48 |
Estaba a punto de ir a cambiarlo |
| 00:20:50 |
Vamos, vamos, vamos. |
| 00:20:57 |
¿Quién es este tonto? |
| 00:21:07 |
¿Nadie te dijo que no es bueno |
| 00:21:12 |
Es una advertencia, |
| 00:21:26 |
Me gusta. |
| 00:21:34 |
BOICOTEAN A KENNY KENT. |
| 00:21:46 |
- ¿Te gusta? |
| 00:21:50 |
- Aquí está tu Papi. |
| 00:21:54 |
- Todo es natural, nena. |
| 00:21:57 |
Es de verdad. |
| 00:22:05 |
- Deberías seguirme la próxima vez. |
| 00:22:09 |
- Oh, Casey, Casey, Casey. |
| 00:22:15 |
- Te necesito, nena. |
| 00:22:19 |
Sí, además. |
| 00:22:24 |
- Es que todo el asunto de Cracker Jack. |
| 00:22:29 |
Devastador. |
| 00:22:34 |
Era tan joven, talentoso. |
| 00:22:47 |
- ¿Te llevabas bien con él? |
| 00:22:51 |
Sabes, es muy molesto cuando |
| 00:22:56 |
Lo siento nena. |
| 00:22:59 |
¿Si me gustaba Cracker Jack? |
| 00:23:03 |
Se burlaba de mí en sus canciones |
| 00:23:05 |
No tenía nada contra él. Realmente |
| 00:23:12 |
Espera un segundo. ¿Esto tiene que |
| 00:23:19 |
Porque la gente piensa |
| 00:23:25 |
¿Puedes hacer que un hermano se |
| 00:23:28 |
Se supone que soy la honesta voz |
| 00:23:36 |
Y esta noche, cientos de personas se |
| 00:23:41 |
...para rendir tributo a un joven cuya |
| 00:23:45 |
En relación a esto, |
| 00:23:46 |
Kenny Kent negó que esté bajo investigación |
| 00:23:51 |
Estoy impactado por lo de Cracker |
| 00:23:56 |
...y quiero que sus admiradores y los |
| 00:24:00 |
...que yo lo quería mucho. |
| 00:24:03 |
Pero le hice una promesa a su familia, |
| 00:24:10 |
...que veré que la justicia prevalezca. |
| 00:24:17 |
Pasando a otra nota, |
| 00:24:24 |
sólo para que se los roben poco |
| 00:24:27 |
Ahora, imaginen que alguien sigue al |
| 00:24:32 |
lo atrapa, le quita el dinero y se |
| 00:24:37 |
Bien, es exacatmente lo que le pasó |
| 00:24:39 |
Y dijo: "Parece que se le perdió algo". |
| 00:24:47 |
El héroe, Bob Whipple, |
| 00:24:54 |
Siento que quiero hacer algo para detener |
| 00:25:02 |
porque la gente mala es mala, |
| 00:25:09 |
ellos tendrán que esperar lo |
| 00:25:19 |
Whip, los atrapa. |
| 00:25:30 |
¿Hola? |
| 00:25:36 |
¿Que estás dónde? |
| 00:25:42 |
LAS MASCOTAS SON PERSONAS |
| 00:25:46 |
Estaré ahí |
| 00:25:48 |
Así que pasé unos meses en Japón, |
| 00:25:52 |
En cuanto me ofrecieron trabajo aquí, |
| 00:25:56 |
Es genial. |
| 00:25:59 |
Sí, me gusta el cabello. |
| 00:26:00 |
Gracias |
| 00:26:03 |
- ¿Cómo supiste que estaba aquí? |
| 00:26:08 |
No, en serio. |
| 00:26:09 |
Creo que es increíble tu postura |
| 00:26:21 |
Sí. Bueno, no puedo creer que hayan pasado |
| 00:26:25 |
Sí, diez años. |
| 00:26:27 |
Pero parece que fue ayer |
| 00:26:32 |
Me acuerdo. |
| 00:26:34 |
Llegaste una hora tarde. |
| 00:26:36 |
Sí, pero tu le coqueteabas a mi mejor |
| 00:26:40 |
No fuiste por ponche. |
| 00:26:45 |
...quién por cierto |
| 00:26:48 |
¿En serio? |
| 00:26:49 |
Sí, pero no importa. Sé qué |
| 00:26:56 |
- Te escucho. |
| 00:27:00 |
...que están matando conejos, |
| 00:27:04 |
- De acuerdo. |
| 00:27:10 |
- ¿Entonces? |
| 00:27:16 |
- y todo lo que tienes que hacer... |
| 00:27:20 |
- ... en mi departamento. |
| 00:27:23 |
...es llevar al conejo a este lugar |
| 00:27:25 |
Y lo dejas en un refugio donde no la |
| 00:27:28 |
¿Eso es todo? |
| 00:27:29 |
Quizá tengas que mentir un poco. |
| 00:27:31 |
- Ann, yo... |
| 00:27:35 |
¿No es más importante? |
| 00:27:38 |
- Sí, pero |
| 00:27:41 |
Cómo podría decirte que no. |
| 00:27:43 |
Escucha. Cuando lo dejes debe parecer |
| 00:27:48 |
De otra forma no la aceptarán. |
| 00:27:50 |
De acuerdo, |
| 00:27:57 |
¿Puedo ayudarlo? |
| 00:27:58 |
Sí, sí. Eso espero. |
| 00:28:04 |
Es acerca de Risitas. La tengo desde |
| 00:28:09 |
la maldita bruja. |
| 00:28:12 |
Le compré una jaula nueva. |
| 00:28:16 |
- ¿Entonces quiere dejarla? |
| 00:28:27 |
- ¿Sabe por qué le puse Risitas? |
| 00:28:30 |
- No. |
| 00:28:31 |
Porque cada vez |
| 00:28:35 |
y su naricita tocaba mi panza, |
| 00:28:41 |
¿Cómo se llama? |
| 00:28:43 |
- Wanda |
| 00:28:46 |
Le gusta que le hagan cosquillas |
| 00:28:50 |
Sí, digo, sí. Claro. |
| 00:28:54 |
Bien, Risitas lo hará todo el tiempo. |
| 00:28:58 |
e hecho ella es la razón |
| 00:29:04 |
No estaría haciendo mi trabajo si no le |
| 00:29:07 |
- de que tengamos que... |
| 00:29:12 |
si yo pudiera quedármela lo haría. |
| 00:29:16 |
Ni mi renta. |
| 00:29:20 |
- ¿No puede acomodarla? |
| 00:29:25 |
Estoy segura |
| 00:29:34 |
- Es usted un ángel. |
| 00:29:38 |
Es todo lo que puedo pedir. |
| 00:29:45 |
ESTA NOCHE EL BRAZALETE DEL |
| 00:30:03 |
- Tengo que ir. |
| 00:30:07 |
- Debe quedarse. |
| 00:30:09 |
Si no voy ahora, |
| 00:30:25 |
- Oye, quiero postre. ¿Quieres? |
| 00:30:57 |
Mataría por un desodorante, |
| 00:31:06 |
Si haces ruido, la usaré. |
| 00:31:27 |
¿Por qué la prisa chico malo? |
| 00:31:34 |
Es muy listo. |
| 00:31:37 |
Justo me prestaron estos visores |
| 00:31:44 |
No es cierto. |
| 00:31:46 |
Quizá debas creerlo. |
| 00:31:51 |
Estás temblando un poco. |
| 00:31:54 |
...que no me darías ni aunque |
| 00:31:57 |
Así que hagámoslo fácil. Regresa el |
| 00:32:03 |
¡Jódete! Me voy de aquí. |
| 00:32:09 |
Esperen. Aún no los necesito. |
| 00:32:13 |
Parece que soy el único |
| 00:32:18 |
Tal vez quieras rendirte. |
| 00:32:21 |
Está bien. |
| 00:32:25 |
Sólo no dispares. |
| 00:32:32 |
Una vez más |
| 00:32:35 |
El cronista deportivo, |
| 00:32:38 |
engañó a un criminal |
| 00:32:41 |
Deténganme |
| 00:32:43 |
pero Bob Whipple estuvo |
| 00:32:46 |
Como siempre, es bueno saber |
| 00:32:50 |
Los dejamos con un video de |
| 00:32:54 |
Es un tributo a Cracker Jack. |
| 00:32:57 |
Para mostrarle mi respeto |
| 00:33:00 |
Se merecía más que irse así. |
| 00:33:03 |
En vez de escribir un largo discurso, |
| 00:33:06 |
escribí una canción |
| 00:33:14 |
NIÑAS, ME ENCANTAN SUS CULOS |
| 00:33:16 |
NUNCA TENGO SUFICIENTES |
| 00:33:18 |
SÉ QUE LES GUSTA DURO |
| 00:33:20 |
LES GUSTA QUE LES DÉ DURO |
| 00:33:22 |
VAMOS, DÉJAME MONTARTE |
| 00:33:24 |
NIÑA, SABES QUE QUIERO |
| 00:33:26 |
POR CRACKER, VAMOS A MONTAR |
| 00:33:28 |
TODO EL MUNDO, |
| 00:33:35 |
¿Qué quieres hacer? |
| 00:33:38 |
- Podríamos platicar. |
| 00:33:42 |
Tengo otra cosa en mente. |
| 00:33:49 |
Como si no pudiera preguntarle algo |
| 00:33:52 |
...a mi persona favorita en el mundo. |
| 00:33:56 |
Está bien, está bien. |
| 00:34:02 |
¿Qué te pone nervioso? |
| 00:34:04 |
Nena, yo no me pongo nervioso. |
| 00:34:07 |
Por qué lo estaría si estoy con una |
| 00:34:19 |
No me puedo quejar. |
| 00:34:21 |
Claro que puedes. Digo, tus |
| 00:34:29 |
La gente no va a tus conciertos. |
| 00:34:34 |
Está bien, está bien. Cálmate. |
| 00:34:38 |
¿De qué me quejo? |
| 00:34:42 |
Supongo que sería... |
| 00:34:48 |
Sería saber que en la vida |
| 00:34:57 |
Tomas decisiones |
| 00:35:01 |
Pero tienes que vivir con ellas. |
| 00:35:06 |
- ¿Qué tiene que ver con... |
| 00:35:13 |
Te ahorré $9.99 de mi disco |
| 00:35:17 |
¿Qué hace a Kenny Kent? |
| 00:35:19 |
¿Ves lo que digo? |
| 00:35:22 |
¿Qué dices? |
| 00:35:25 |
- ¿Qué fue lo que hiciste? |
| 00:35:27 |
¿Kenny? |
| 00:35:29 |
¿Por qué no dejamos de hablar? |
| 00:35:32 |
Déjame enseñarte un pequeño truco. |
| 00:35:35 |
Se llama depilación brasileña. |
| 00:35:48 |
Ésa soy yo |
| 00:35:50 |
Al día siguiente fuimos a |
| 00:35:54 |
Me enseñaron a limpiar el pescado |
| 00:35:59 |
- Estás bromeando. |
| 00:36:03 |
- Fue increíble. ¿Lo has hecho? |
| 00:36:05 |
- Es hermoso. |
| 00:36:09 |
- Deberíamos salir a comer algo. |
| 00:36:15 |
Los que tenemos un trabajo |
| 00:36:20 |
¿Qué? |
| 00:36:21 |
No estoy diciendo que no. |
| 00:36:28 |
Cuéntame de tu doble vida. |
| 00:36:31 |
- De acuerdo. ¿Qué quieres saber? |
| 00:36:37 |
Uso mis poderes |
| 00:36:41 |
- ¿Tus poderes? |
| 00:36:45 |
Si tienes que saberlo, |
| 00:36:48 |
así que puedo leer a la gente. |
| 00:36:53 |
...que van a hacer algo malo, |
| 00:36:56 |
Entonces |
| 00:37:00 |
Como un libro. |
| 00:37:05 |
¿Por qué no lo puedes usar |
| 00:37:13 |
¿Ya estás listo? |
| 00:37:17 |
Espera un segundo... |
| 00:37:22 |
¿Puedes salir? |
| 00:37:32 |
- No me gusta. |
| 00:37:36 |
- Sí... pero no me gusta. |
| 00:37:41 |
dijiste: "Si voy a salir en |
| 00:37:44 |
...y va a haber gente hablando de mí, |
| 00:37:53 |
Esto definitivamente grita algo. |
| 00:37:58 |
¿Me veo bien? |
| 00:38:00 |
¿Creo que falta la capa? |
| 00:38:02 |
- ¿Tú crees? |
| 00:38:09 |
¿Qué tiene tu paquete? |
| 00:38:12 |
Déjame ver. |
| 00:38:16 |
¿Vas a andar así todo el día? |
| 00:38:25 |
Está bien. |
| 00:38:31 |
Hola pequeño. |
| 00:38:34 |
Puedes poner |
| 00:38:39 |
No puedo ayudarte con eso. |
| 00:38:42 |
Hay una razón por la que no |
| 00:38:51 |
¿Tú me rechazaste? |
| 00:39:10 |
¿Está interesado en algo? |
| 00:39:13 |
- Todo se ve bien. |
| 00:39:18 |
...estamos orgullosos |
| 00:39:21 |
pero ¿le gusta algo en particular? |
| 00:39:27 |
Los micrófonos y los receptores. |
| 00:39:31 |
Creo que podrían ayudarme |
| 00:39:35 |
- Si me permite, ¿A qué se dedica? |
| 00:39:42 |
Combato el crimen. |
| 00:39:49 |
Definitivamente vino al lugar correcto |
| 00:39:51 |
Eso, por ejemplo. |
| 00:39:55 |
Te permite grabar a la persona |
| 00:39:59 |
Ni siquiera sabrán que está ahí. |
| 00:40:00 |
- Está increíble. |
| 00:40:03 |
Estoy seguro que le podemos armar |
| 00:40:09 |
James Bond. |
| 00:40:14 |
- Me gusta. |
| 00:40:19 |
un héroe como usted no tiene |
| 00:40:24 |
Pero... yo los mantengo a salvo. |
| 00:40:28 |
Tendría que hablar con el dueño, pero |
| 00:40:31 |
podríamos a bajarlo a $6,000. |
| 00:40:34 |
- ¿Dijo 6000? |
| 00:40:42 |
¿Qué tal si me patrocinan? Piénselo, |
| 00:40:47 |
- ¿Está bromeando? |
| 00:40:49 |
Piénselo. |
| 00:40:53 |
podría hacer un anuncio. |
| 00:40:59 |
...fue gracias a sus amigos |
| 00:41:03 |
- Por favor, señor. Por favor. |
| 00:41:12 |
Pero si alguien |
| 00:41:16 |
- Por favor, señor. |
| 00:41:18 |
- Ustedes se lo pierden. |
| 00:41:20 |
Se le va el tren. |
| 00:41:23 |
No me haga usar esto. |
| 00:41:31 |
Increíble. Pudo haber... |
| 00:41:43 |
Sí, hola. |
| 00:41:45 |
¿Qué? |
| 00:41:46 |
¿Cuándo? |
| 00:41:47 |
¿Qué? |
| 00:41:48 |
¿Dónde? |
| 00:42:00 |
CASA DE JOE Bob, amigo. |
| 00:42:05 |
Le dije a Beatriz |
| 00:42:07 |
...pero tengo que ir a la corte, |
| 00:42:11 |
Por favor. Ve a mi casa, |
| 00:42:14 |
No te acerques a mi cajón de |
| 00:42:19 |
Todo lo demás es tuyo. |
| 00:42:22 |
Ve al parque con ella. |
| 00:42:25 |
Tiene muchos amigos ahí. |
| 00:42:28 |
- Joe, ¿cuál es el asunto con Beatriz? |
| 00:42:33 |
Si se pone molesta y así, |
| 00:42:36 |
Háblame luego. |
| 00:42:38 |
Tienes mucho que aprender, |
| 00:42:42 |
Ve. Mushi. |
| 00:42:43 |
La paz sea contigo. Piensa |
| 00:42:50 |
MÁS TARDE EN EL PARQUE |
| 00:42:51 |
El tipo no quiso descontarme nada de |
| 00:42:56 |
Es increíble, como si Superman |
| 00:43:00 |
o Batman tuviera que pagar |
| 00:43:03 |
¿Y la Mujer Maravilla? |
| 00:43:06 |
Después de todo el jet que tenían |
| 00:43:09 |
No sé, y las mujeres. |
| 00:43:13 |
Aún trato de solucionar cosas de Jennifer |
| 00:43:19 |
Todo va a estar bien, Bob. |
| 00:43:23 |
Antes de ser la Mujer más |
| 00:43:28 |
no tenía suerte con los chicos. |
| 00:43:30 |
Creí que nunca iba a encontrar |
| 00:43:33 |
Pero por suerte, ahora soy bonita e increíble, |
| 00:43:38 |
Incluso si no eres guapo y eres |
| 00:43:42 |
Después de todo, eres el Látigo. |
| 00:43:47 |
Sí, no, yo... sabes, es gracioso, creí |
| 00:43:52 |
¿Puedo ser honesta contigo? No |
| 00:43:57 |
En mi reinado como la Mujer más |
| 00:44:02 |
decidí decirle la verdad a la gente. |
| 00:44:04 |
¿No deberías preocuparte por |
| 00:44:09 |
Lo estoy. Prometí ayudar a encontrar |
| 00:44:13 |
...al conflicto de Oriente, |
| 00:44:16 |
Es increíble. |
| 00:44:20 |
Látigo, odio decir esto, pero no creo |
| 00:44:27 |
Seguro que hacer el bien es genial. |
| 00:44:34 |
pero al final |
| 00:44:40 |
- Probablemente no. |
| 00:44:43 |
...¿por qué no haces otra cosa? |
| 00:44:46 |
Porque quiero agarrar |
| 00:44:51 |
- ¿Por qué? |
| 00:44:53 |
Primero, porque canta pésimo. |
| 00:44:59 |
Y por último, |
| 00:45:01 |
- No es mal cantante. |
| 00:45:03 |
¿Qué vas a hacer al respecto? |
| 00:45:04 |
Me invitaron a un juego de |
| 00:45:09 |
Quizá ahí le diga a Kenny Kent. |
| 00:45:23 |
Está bien, Bob. No quiero que te |
| 00:45:25 |
Vas a jugar con alguien de la NBA. |
| 00:45:29 |
- ¿Estás listo? |
| 00:45:48 |
Sólo un hombre va a anotar. |
| 00:45:51 |
De acuerdo eres de la NBA. Es |
| 00:45:54 |
Hay una chica en las gradas |
| 00:45:57 |
Creo que algo puede pasar, |
| 00:45:59 |
Por qué no me pones fáciles unas |
| 00:46:00 |
No, hombre. Vamos a jugar, vamos a |
| 00:46:06 |
Alguien, ayúdeme. |
| 00:46:12 |
No voy a seguir jugando si no me |
| 00:46:14 |
Por favor. Por favor. Mi papá |
| 00:46:18 |
Tengo muchos problemas. |
| 00:46:19 |
Oye, es patético. No, no. Vamos a |
| 00:46:22 |
Está bien, está bien. ¿Qué tal esto? |
| 00:46:23 |
Me dejas anotar un par de veces, |
| 00:46:26 |
Todo lo que puedas comer |
| 00:46:32 |
Lo tengo, lo tengo. |
| 00:46:35 |
¿Escuhaste un ruido? |
| 00:46:37 |
No. No escucuhé nada. |
| 00:46:38 |
Por Dios. No, me lastimé la pierna. |
| 00:46:39 |
¿Estás bien? Esperen, esperen. |
| 00:46:40 |
¡Oye! |
| 00:46:44 |
Aléjate de mí. Aléjate. |
| 00:46:53 |
Mira, Whipple, cálmate. |
| 00:46:56 |
Cálmate hombre. |
| 00:46:58 |
No estoy tan seguro de que mi idea |
| 00:47:01 |
¿Discúlpame? |
| 00:47:02 |
Esto quizá te sorprenda, |
| 00:47:07 |
No sé de qué estás hablando, |
| 00:47:13 |
- Porque está más allá de ti. |
| 00:47:23 |
Amigo... pasa la pelota |
| 00:47:33 |
- Eso no fue muy inteligente, Whipple. |
| 00:47:41 |
Racista. |
| 00:47:53 |
- Ese sándwich estaba muy bueno. |
| 00:47:57 |
Es increíble lo rico que sabe el pan |
| 00:48:02 |
- Espera, ¿tú lo cocinaste? |
| 00:48:06 |
- ¿Desde el principio? |
| 00:48:11 |
- Eres increíble. |
| 00:48:15 |
¿Qué tipo de juego? |
| 00:48:17 |
Hay que hacernos preguntas, algo |
| 00:48:23 |
- Está bien. ¿Cómo fue que... |
| 00:48:26 |
Hay que escribirlo primero, |
| 00:48:31 |
- ¿Por qué no podemos sólo preguntar? |
| 00:48:34 |
Está bien, pero no tengo nada con |
| 00:48:39 |
Tú tienes algo para escribir. |
| 00:48:49 |
Pregunta primero. |
| 00:48:52 |
Está bien. ¿Qué recuerdas |
| 00:48:59 |
- No puedes preguntarme eso. |
| 00:49:02 |
Creí que se trataba de preguntar |
| 00:49:05 |
Y en serio quiero saber. |
| 00:49:06 |
Pero fue hace mucho tiempo, |
| 00:49:10 |
No te acuerdas ¿verdad? |
| 00:49:14 |
Dios. Está bien, dame, dame una |
| 00:49:17 |
¿Dónde estábamos? Ni siquiera te |
| 00:49:21 |
Dijiste que fue el mejor día de tu vida. |
| 00:49:25 |
- Está bien, pregúntame otra cosa. |
| 00:49:30 |
- ¿Cuál es tu palabra favorita? |
| 00:49:35 |
Suena como a algo horrible |
| 00:49:40 |
El acto de manchar. |
| 00:49:42 |
Mi palabra favorita es... pero promete |
| 00:49:50 |
No te prometo nada, |
| 00:49:52 |
Un montón. Vas a perder el juego. |
| 00:49:54 |
No, no voy a perder el juego. |
| 00:49:58 |
- No me voy a reír. |
| 00:50:03 |
Porque miras todo el dolor |
| 00:50:08 |
todo el odio, la ira. |
| 00:50:10 |
Y aún así siempre hay esperanza. |
| 00:50:14 |
...siempre habrá esperanza |
| 00:50:17 |
Si te dicen que no, siempre hay |
| 00:50:23 |
No sé. Muy en el fondo sé |
| 00:50:26 |
pero estoy bien con eso |
| 00:50:30 |
- algún día estaré completa. |
| 00:50:40 |
Ahora me toca a mí. |
| 00:50:47 |
¿Te gusta la música de mariachi? |
| 00:50:53 |
mariachi? |
| 00:50:56 |
- ¿En serio quieres saber eso? |
| 00:50:59 |
Sí. De hecho, |
| 00:51:02 |
- ¿En serio? |
| 00:51:17 |
Señor Kent. |
| 00:51:20 |
Entra. Siéntate. Dime. |
| 00:51:26 |
- Hice mi tarea. |
| 00:51:29 |
- Me rindo. Nada. |
| 00:51:34 |
Lo intenté. No tiene novia, ni hermanos. |
| 00:51:40 |
Ni siquiera sabemos |
| 00:51:44 |
¿Me estás diciendo que este hombre |
| 00:51:49 |
Yo... |
| 00:51:52 |
Necesito que busques más. |
| 00:51:55 |
Necesito que caves profundo. |
| 00:51:58 |
Déjame decirte algo sobre los súper |
| 00:52:03 |
Y Whipple no debe ser |
| 00:52:08 |
Conozco todos los tipos |
| 00:52:11 |
Y a todo ellos les rompieron el |
| 00:52:17 |
A cada uno de ellos. |
| 00:52:20 |
Por eso se la pasan trepando árboles |
| 00:52:25 |
incluso ayudándole a las viejas a |
| 00:52:29 |
Bueno, ahora que lo pones así, |
| 00:52:38 |
Depilado brasileño. La conozco bien. |
| 00:52:46 |
Encuéntrala. |
| 00:52:53 |
- ¿Rechazar? |
| 00:52:58 |
Que no pueda dejar pasar. |
| 00:53:02 |
Rápido. |
| 00:53:28 |
- Hola. |
| 00:53:31 |
Sí... soy yo. |
| 00:53:35 |
¿El látigo? |
| 00:53:38 |
- Así es. |
| 00:53:47 |
- Firma aquí. |
| 00:53:52 |
No. Sólo pon "Para Lucy, mi cartera |
| 00:53:56 |
Tengo sueños contigo. |
| 00:54:02 |
Gracias. |
| 00:54:05 |
Te escribí una canción. |
| 00:54:10 |
Claro. |
| 00:54:15 |
ESTOY ENAMORADA DEL LÁTIGO |
| 00:54:19 |
ÉL ME HACE FELIZ EN SUEÑOS |
| 00:54:23 |
SOY SU DAMA EN APUROS, |
| 00:54:30 |
ACABA, LÁTIGO, |
| 00:54:38 |
ESTOY ENAMORADA DEL LÁTIGO |
| 00:54:41 |
ACABA CON MI DESEO |
| 00:54:49 |
Eso fue... grandioso. |
| 00:54:53 |
Bien. |
| 00:55:06 |
¿Estamos listos, Sandro? |
| 00:55:08 |
¿Cómo se ve mi cabello? |
| 00:55:11 |
Bien, vamos. De acuerdo. |
| 00:55:16 |
Hola, Whipple. Veo que vas |
| 00:55:24 |
Sales en la tele todos los días. |
| 00:55:29 |
Quizá te menosprecié. |
| 00:55:33 |
Creo que tengo a una víctima |
| 00:55:46 |
Veamos qué tenemos aquí. |
| 00:55:54 |
La pequeña Jennifer. |
| 00:56:00 |
¿Qué está haciendo aquí? |
| 00:56:02 |
Sé que te gusta hacer predicciones, |
| 00:56:11 |
Cierra la boca, |
| 00:56:19 |
de lo contrario tu pequeña Jennifer |
| 00:56:28 |
Los peces. Los peces |
| 00:56:31 |
- ¡No! |
| 00:56:36 |
Se dará un chapuzón con los |
| 00:56:46 |
- ¿Bien? |
| 00:56:48 |
- ¿Por qué no? |
| 00:56:49 |
- Dame un masaje en la rodilla. |
| 00:56:54 |
Tiene a Jennifer. |
| 00:56:56 |
¿Quién? |
| 00:56:59 |
Kenny. |
| 00:57:01 |
- No ¿quién es Jennifer? |
| 00:57:05 |
La misma de la que no quieres hablar. |
| 00:57:09 |
- ¿La amas? |
| 00:57:15 |
Pero no sé, siento que la decepcioné, |
| 00:57:20 |
- y al final yo fui quien salió lastimado. |
| 00:57:28 |
- No debí haberle dicho nada a Kenny. |
| 00:57:31 |
- Todo es mi culpa. |
| 00:57:36 |
- ¿Qué carajos debo hacer? |
| 00:57:40 |
Quizá eso ayude. |
| 00:57:40 |
- No me estoy desquitando contigo. |
| 00:57:46 |
Mira... ¿Puedo quedarme aquí? |
| 00:57:51 |
¿Por qué? |
| 00:57:53 |
Porque no quiero estar solo. |
| 00:57:57 |
Si hubieras adoptado un conejo, |
| 00:58:13 |
- Bob. |
| 00:58:18 |
- Pues, sí. |
| 00:58:24 |
Ella es el blanco perfecto. |
| 00:58:27 |
No lo es. El blanco perfecto sería |
| 00:58:31 |
Como Ann o tú. |
| 00:58:36 |
- Aquí estoy. |
| 00:58:40 |
- ¿Dónde está? |
| 00:58:42 |
¿Cuál es tu plan? |
| 00:58:46 |
- No sé. |
| 00:58:52 |
- Pronto. |
| 00:58:57 |
Entonces debes preprarte. |
| 00:59:00 |
Deberías entrenar. |
| 00:59:04 |
No me hagas eso. Párate y hazlo. |
| 00:59:06 |
Tienes que golpearlo. Vamos. |
| 00:59:12 |
¡Al suelo y dame veinte! |
| 00:59:14 |
- ¿Ahora? |
| 00:59:22 |
No lo hagas como niña, |
| 00:59:32 |
- Ahí. |
| 00:59:34 |
Ya lo hice. Creo que ya lo logré. |
| 00:59:39 |
Bob, no puedes estar en el momento |
| 00:59:44 |
- Entonces cómo se supone que... |
| 00:59:48 |
Ahora quiero |
| 00:59:52 |
Va a ser difícil. |
| 00:59:55 |
No quiero hacer más posiciones |
| 00:59:59 |
¡Mierda, Bob! Es yoga. |
| 01:00:04 |
No se trata de enojarse. |
| 01:00:09 |
...y encontrarse a sí mismo. |
| 01:00:12 |
Así que cierra la boca, |
| 01:00:20 |
De acuerdo. |
| 01:00:29 |
Ahora la foca China. |
| 01:00:36 |
- Tiempo de ir a la llanta. |
| 01:00:41 |
- Espera un poco. |
| 01:00:45 |
Es el más importante. |
| 01:00:50 |
¿Dónde aprendiste esto? |
| 01:00:53 |
En la India. |
| 01:00:55 |
En la revista India. |
| 01:00:57 |
Creo que era India. |
| 01:01:01 |
Pudo haber sido rusa. |
| 01:01:04 |
Recuerda, Bob. La tierra es |
| 01:01:12 |
- ¿Qué tal la yoga, Whip? |
| 01:01:15 |
Lo intenté y, aparentemente, |
| 01:01:24 |
Tengo que confesarte algo. |
| 01:01:28 |
- ¿Cómo? |
| 01:01:34 |
¿Sabes qué? |
| 01:01:37 |
Pero ahora veo a alguien |
| 01:01:40 |
Tu corazón está en el lugar correcto. |
| 01:01:43 |
- Gracias Beatriz. |
| 01:01:46 |
- Sé que la gente asume que soy perfecta |
| 01:01:49 |
pero sólo soy un ser humano. A veces |
| 01:01:57 |
- Sí. |
| 01:01:58 |
porque soy bonita y sorprendente |
| 01:02:02 |
Pero a veces... |
| 01:02:04 |
...a la gente se le dificulta encontrar |
| 01:02:09 |
- Definitivamente. |
| 01:02:14 |
y millones de admiradores, |
| 01:02:19 |
Pero, Whip ¿no todo el mundo llega |
| 01:02:22 |
...donde cuestionan su religión y su |
| 01:02:26 |
Sí. Sí, señorita Sorprendentemente |
| 01:02:31 |
Yo no. Dios me bendijo |
| 01:02:36 |
En serio. Mírame. |
| 01:02:41 |
- ¿Joe te dijo lo del miedo y el amor? |
| 01:02:43 |
Entonces no necesitas escucharlo de |
| 01:02:50 |
...necesita a alguien a quien buscar, |
| 01:02:54 |
incluso la Mujer más Sorprendentemente |
| 01:02:58 |
Te admiro Bob. |
| 01:03:01 |
Ya eres un héroe, |
| 01:03:08 |
Bien. ¿Qué estás... Espera. |
| 01:03:14 |
No, sólo tengo gases. |
| 01:03:18 |
Puedes correr, Bob |
| 01:03:22 |
- No estaba escondiéndome... |
| 01:03:25 |
Esto es lo que quiero que hagas. |
| 01:03:27 |
Espera por favor, por favor. ¿Me |
| 01:03:32 |
Lo único que quiero es que te relajes. Que |
| 01:03:36 |
- ¿Cómo? |
| 01:03:41 |
donde encuentres paz interior |
| 01:03:47 |
- ¿Cómo? |
| 01:04:02 |
Sabrás lo que es. |
| 01:04:07 |
Estoy segura que lo resolverás. |
| 01:04:12 |
Si adoptas un conejo, no estarás solo. |
| 01:04:22 |
- Hola. Wanda. |
| 01:04:27 |
- ¿Estás aquí para invitarme a salir? |
| 01:04:32 |
Eso es confidencial. Es algo privado. |
| 01:04:39 |
¿En serio? Estaba pensando que |
| 01:04:47 |
podría invitarte a comer algo |
| 01:04:54 |
- Me encanta el helado. |
| 01:05:00 |
Te compraré una copa de helado |
| 01:05:04 |
con mucho chocolate, toda la crema |
| 01:05:10 |
La familia Johnson. |
| 01:05:11 |
Toma la salida de Tujunga, está a |
| 01:05:20 |
- Vuelvo en seguida. |
| 01:05:29 |
- ¿Puedo ayudarlo? |
| 01:05:34 |
No hay nadie con ese nombre. |
| 01:05:38 |
- El conejo. |
| 01:05:42 |
- Por favor, es muy importante. |
| 01:05:49 |
De acuerdo. |
| 01:05:53 |
Risitas. Bebé. |
| 01:06:19 |
UNOS DÍAS DESPUÉS |
| 01:06:28 |
¿Kenny Kent? |
| 01:06:33 |
Ahí va mi elemento sorpresa. La |
| 01:06:38 |
De hecho, no habrá una próxima vez. Me |
| 01:06:46 |
Déjame decirte algo. |
| 01:06:49 |
o estará peor de lo que ya está. |
| 01:06:55 |
Bob, soy Casey Cox, |
| 01:07:01 |
No sé cuánto más pueda soportarlo. |
| 01:07:04 |
La está haciendo escuchar |
| 01:07:08 |
- Todo. |
| 01:07:10 |
Dame el teléfono. ¡Dámelo! |
| 01:07:15 |
Toma nota, Látigo. |
| 01:07:20 |
- ¿De la tarde? |
| 01:07:25 |
Desayunamos juntos. |
| 01:07:29 |
- ¿Te gustaría? A mí sí. |
| 01:07:32 |
¡A las cinco de la tarde idiota! |
| 01:07:44 |
CASA DE JOE |
| 01:07:49 |
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? |
| 01:07:52 |
- La tiene. |
| 01:07:54 |
Tiene a Jennifeer. |
| 01:07:56 |
¿Cómo sabes? |
| 01:07:59 |
Él me dijo. |
| 01:08:01 |
Dijo que iba a matarla. |
| 01:08:03 |
Eso es horrible. |
| 01:08:11 |
No importa. Tengo que ir por ella. |
| 01:08:16 |
Bien. Bien. Está bien. |
| 01:08:21 |
¿Por qué lo vas a hacer? |
| 01:08:27 |
Porque tengo que hacerlo. |
| 01:08:31 |
Eso me suena como alguien |
| 01:08:36 |
Y, si no me equivoco, |
| 01:08:42 |
- ¡Sí! |
| 01:08:45 |
Gracias. Gracias, amigo. |
| 01:08:47 |
- Sí. |
| 01:08:49 |
Me enseñaste mucho. |
| 01:08:54 |
Bueno... |
| 01:08:56 |
¡Mi pollo! |
| 01:09:03 |
CRECE EPIDEMIA DE CONEJOS |
| 01:09:09 |
No ha habido un cese de mixomatosis |
| 01:09:12 |
Ha habido veintiún muertes. |
| 01:09:16 |
Veintiún conejos murieron en Oregon. |
| 01:09:17 |
¿Sabes qué rápido se esparce es |
| 01:09:21 |
Sólo se mueren. Han cancelado |
| 01:09:28 |
Hay una cucaracha en tu cabeza. |
| 01:09:32 |
...que te darán un masaje en la rodilla. |
| 01:09:34 |
Supongo que no me estás |
| 01:09:38 |
¿Sabes qué? Olvídalo. |
| 01:09:44 |
Ni siquiera lo entiendes. |
| 01:09:48 |
Hice unas llamadas. |
| 01:09:56 |
Su verdadero nombre no es Kenny |
| 01:10:01 |
- ¿Qué vas a hacer? |
| 01:10:06 |
Bob... no puedes. |
| 01:10:09 |
Si lo hago seguro matará Jennifer. |
| 01:10:13 |
No. No, está bien. Escucha. |
| 01:10:21 |
No puedo cambiar el pasado, |
| 01:10:27 |
Hice todo lo posible |
| 01:10:32 |
Y cuando vine aquí, |
| 01:10:36 |
Sobre el amor, el miedo, los conejos, |
| 01:10:41 |
Si algo me pasa mañana, quiero que |
| 01:10:45 |
...como creí que nunca iba a sentir |
| 01:11:12 |
¿Te molesta? |
| 01:11:15 |
- ¿Estás seguro que va a funcionar? |
| 01:11:19 |
Sólo no pienses en eso, |
| 01:11:20 |
¿Qué? |
| 01:11:24 |
- No lo creo. |
| 01:11:25 |
Mejor banda ¿Public Enemy o Ratt? |
| 01:11:27 |
- Public Enemy. |
| 01:11:30 |
- ¿Puedes no hacer eso? |
| 01:11:31 |
Más bien raro. |
| 01:11:33 |
Escuché que Debbie Gibson y Marilyn |
| 01:11:36 |
- ¿Qué? |
| 01:11:39 |
Lo tienes, Bob. |
| 01:11:49 |
Estás a punto de rendirte y no lo voy a |
| 01:11:55 |
¿Podemos cambiar de pesas? |
| 01:12:03 |
¿Nos pueden dar unas matatenas, por |
| 01:12:08 |
Es muy triste. No hay pesos aquí. |
| 01:12:12 |
- Ella se llama Mandy. |
| 01:12:14 |
Ella me hizo una puñeta el martes. |
| 01:12:21 |
¿Conoces a mi hija de dos años? Es |
| 01:12:30 |
- Tres más, tigre. |
| 01:12:33 |
Está bien, corazón. |
| 01:12:38 |
Allá vas. ¿Ves? |
| 01:12:39 |
Algunas veces lo inapropiado |
| 01:12:43 |
Tuve un maestro una vez. |
| 01:12:47 |
Creí que me amaba. |
| 01:12:51 |
¿Puedes bajarme los brazos, por |
| 01:13:02 |
¿Crees que el Látigo va a |
| 01:13:09 |
Creo que Whipple |
| 01:13:13 |
¿Y tú no? ¿Matando a |
| 01:13:17 |
Eres un cobarde. |
| 01:13:22 |
Déjame decirte algo de Whipple. Está |
| 01:13:29 |
buscando los huevos |
| 01:13:55 |
Hola. |
| 01:14:03 |
- Es que estoy a punto de salir. |
| 01:14:15 |
Y... ¿Puedo darte un consejo? |
| 01:14:17 |
- Por favor. |
| 01:14:23 |
¿Mi don? |
| 01:14:24 |
- Déjalo hablar. Que confiese. |
| 01:14:30 |
Confía en mí. |
| 01:14:36 |
¿Podrías venir después |
| 01:14:42 |
- Pero... |
| 01:14:48 |
- Estoy tratando de cambiar. |
| 01:14:54 |
Vas a estar bien. |
| 01:14:57 |
Sé el Látigo. |
| 01:15:03 |
¿Ser el Látigo? |
| 01:15:11 |
Soy el Látigo. |
| 01:15:40 |
Voy a registrarte. Sepáralas. |
| 01:15:49 |
¿Qué es esto? |
| 01:15:51 |
Qué asco. Sígueme. |
| 01:16:02 |
Vaya, vaya, vaya. |
| 01:16:06 |
- Entra, viejo. |
| 01:16:09 |
En su lugar. |
| 01:16:12 |
Déjala ir. No te ha hecho nada. |
| 01:16:17 |
Deja que yo lo decida. |
| 01:16:20 |
- Tenías algo que decirme en la cancha. |
| 01:16:28 |
- ¿Qué te hace estar tan seguro? |
| 01:16:42 |
¡Por Dios! Kenny ¡Kenny! |
| 01:16:45 |
Sólo quiero que sepas |
| 01:16:48 |
Está bien, está bien. Gracias. |
| 01:16:49 |
- No, no, escucha. Compré todos tus discos. |
| 01:16:53 |
MI NOMBRE ES KENNY KENT, GANO |
| 01:16:57 |
Dale un autógrafo. Tú, el de la falda |
| 01:16:58 |
Vamos. ¡Espera un minuto! |
| 01:17:06 |
Tú dices eso, Whipple. |
| 01:17:10 |
De acuerdo. Pero mira a tu alrededor, |
| 01:17:11 |
Aún con todo tu dinero, todas las mujeres, |
| 01:17:20 |
Y puedo decirte |
| 01:17:23 |
¿Por lo que hice? |
| 01:17:27 |
Sí. Claro. Quizá eso funcione |
| 01:17:32 |
Estás viviendo una mentira. |
| 01:17:33 |
¿Qué quieres que haga, Whipple? |
| 01:17:36 |
Quiero que digas |
| 01:17:39 |
Si sí lo hice, |
| 01:17:47 |
De todas formas me vas a matar ¿no? |
| 01:17:53 |
Vas a estar empujando margaritas |
| 01:18:00 |
- Sí. Yo maté a Cracker Jack. |
| 01:18:06 |
No lo sé. Supongo que en |
| 01:18:10 |
¿Por qué no te entregas, Kenny? |
| 01:18:12 |
Los famosos de hoy en día, |
| 01:18:16 |
Piénsalo. Con un buen agente hasta |
| 01:18:22 |
Whipple. Te voy a decir algo. |
| 01:18:24 |
Me has hecho ganar algo de dinero |
| 01:18:28 |
Aciertas más de lo que te equivocas. |
| 01:18:35 |
Por eso, voy a dejar que escojas |
| 01:18:40 |
Eso es muy generoso de tu parte. |
| 01:18:44 |
Opción número uno. |
| 01:18:50 |
- ¿O? |
| 01:18:53 |
Él puede matarte con esa. |
| 01:19:01 |
Es muy generoso. |
| 01:19:03 |
¡Quietos! ¡Quietos! ¡Tiren sus armas! |
| 01:19:08 |
¡Cabeza abajo! ¡La cabeza abajo! ¡La |
| 01:19:11 |
Mi cabeza está abajo. ¡La cabeza |
| 01:19:12 |
- ¡Eso es! ¡Sobre la mesa! |
| 01:19:15 |
¡Pon tu cabeza en la maldita mesa! |
| 01:19:17 |
- No quiero que mi cabello toque nada. |
| 01:19:20 |
- Me acabo de hacer estas trenzas. |
| 01:19:21 |
¡Ahora se van a arruinar! |
| 01:19:23 |
Es todo, vamos, vamos. |
| 01:19:25 |
Cuidado. Es seda Egipcia. |
| 01:19:32 |
- Salgamos de aquí. |
| 01:19:34 |
Buen trabajo sacando esa confesión. |
| 01:19:36 |
Sí, gracias. ¿Cómo... |
| 01:19:43 |
Esto te salvó. |
| 01:19:48 |
- Gracias |
| 01:19:51 |
¿Estás bien? |
| 01:19:57 |
Si me disculpa, tengo que arreglar |
| 01:20:05 |
Perdónenme. |
| 01:20:10 |
¿Te gustó eso? |
| 01:20:16 |
Trabajé mucho para esto, |
| 01:20:20 |
...podrían decir |
| 01:20:26 |
Lo hiciste. |
| 01:20:37 |
- Bob. |
| 01:20:40 |
Gracias. |
| 01:20:46 |
Nena, soy el Látigo. |
| 01:20:49 |
Espera lo inesperado. |
| 01:21:01 |
KENNY KENT ENCARCELADO |
| 01:21:07 |
Así que, después de interminables |
| 01:21:13 |
¿Qué te parece? |
| 01:21:16 |
...Kenny Kent ahora está en la cárcel |
| 01:21:20 |
¿Quién ayudó a capturarlo? |
| 01:21:26 |
Bob Whipple, el Látigo. |
| 01:21:30 |
Y un buen cronista deportivo. |
| 01:21:34 |
Lo único que sé es que yo estaba en |
| 01:21:38 |
Escuché todo ese ruido, usualmente, no pongo |
| 01:21:42 |
Les gusta la fiesta, y toda la música y las |
| 01:21:47 |
- ¿Entonces? |
| 01:21:54 |
- Estás bromeando. |
| 01:21:59 |
Quizá ellos también tienen súper poderes. |
| 01:22:05 |
¿O quizá tú les ayudaste? ¿Quizá? |
| 01:22:10 |
- Sólo por curiosidad ¿de dónde sacaste esto? |
| 01:22:17 |
- ¿Y cuánto pagaste? |
| 01:22:22 |
Genial. |
| 01:22:25 |
...como sea, vi a Bob Whipple, y |
| 01:22:29 |
...era uno de los malos a quién iba a |
| 01:22:32 |
Al principio yo estaba... |
| 01:22:33 |
- Querías que te contara todo. |
| 01:22:38 |
De acuerdo, la historia comienza así. |
| 01:22:47 |
- Espera, espera, espera. ¿El tipo era guapo? |
| 01:22:51 |
Pero el tipo pasaba su vida teniendo |
| 01:22:55 |
y una vez que aprendió que sólo puedes |
| 01:23:00 |
dejó de tener miedo y no hubo nada |
| 01:23:06 |
- ¿Nada? |
| 01:23:14 |
¿Y el tipo impactante encuentra a su |
| 01:23:25 |
Y en una nota más personal, me gustaría |
| 01:23:31 |
Ha sido un día muy difícil. |
| 01:23:37 |
que es más de lo que puedo decir |
| 01:23:40 |
Y, Kenny, |
| 01:24:11 |
Hola, soy Beatriz Magdalene Johnson, |
| 01:24:14 |
la Mujer más Sorprendentemente |
| 01:24:16 |
Y como soy un modelo a seguir |
| 01:24:19 |
vengo a hablarles de las |
| 01:24:22 |
Las ETS no son un juego, así que |
| 01:24:27 |
Espera, espera. De acuerdo. |
| 01:24:29 |
...sexo seguro. |
| 01:24:30 |
De acuerdo, espera, espera. |
| 01:24:37 |
- ¿Qué? |
| 01:24:39 |
He hecho esto un par de veces. |
| 01:24:42 |
No te enojes. Te voy a enseñar |
| 01:24:44 |
Así es como se hace. |
| 01:24:48 |
¿Qué pasa? Soy Joe de "el |
| 01:24:53 |
Quiero hablarles de unas cositas |
| 01:24:56 |
Las Enfermedades de Transmisión |
| 01:25:01 |
a excepción de la clamidia, |
| 01:25:03 |
Les tengo que decir esto: |
| 01:25:07 |
a menos que puedas hablar con ella, |
| 01:25:11 |
Se me acaba el tiempo. |
| 01:25:13 |
no se droguen, a menos que sea mota, |
| 01:25:18 |
Estoy bromeando. |
| 01:25:20 |
Así es como se hace. Así. |
| 01:25:23 |
- Diviértete con el texto. Está bien. |
| 01:25:26 |
No, no estoy bromeando. Así es |
| 01:25:30 |
- De acuerdo, eres un idiota. |
| 01:25:34 |
Resulta que soy un idiota que está |
| 01:25:36 |
- Eso es lo más idiota que he visto en mi vida. |
| 01:25:38 |
Yo estoy en "El adecuado" |
| 01:25:40 |
Estoy en "El adecuado", la |
| 01:25:44 |
Mira esto. Es "la Mujer más |
| 01:25:48 |
- Bien, bien por ti. |
| 01:25:54 |
- ¿Quién te dijo eso? |
| 01:25:58 |
Yo... Está bien. |
| 01:26:01 |
Tercero. No primero ni segundo. |
| 01:26:03 |
Bueno, debí haber sido el primero. |
| 01:26:12 |
No tengo nada, soy un idiota. |
| 01:26:21 |
Tengo una dieta terrible. |
| 01:26:26 |
Tengo que suplicar. |
| 01:26:30 |
Tengo que suplicarle a las mujeres |
| 01:26:34 |
Voy a, voy a desaparecer. |
| 01:26:38 |
¿Puedes darme un abrazo? |
| 01:26:41 |
- Dios. |
| 01:26:43 |
- Por Dios, está bien. |
| 01:26:47 |
Me estoy perdiendo. |
| 01:26:51 |
Estoy en una montaña rusa, |
| 01:26:55 |
- Está bien. |
| 01:26:56 |
Está bien, está bien, está bien. |
| 01:27:00 |
- Lo siento, lo siento. |
| 01:27:02 |
De acuerdo, pero... |
| 01:27:02 |
- ¡Que asco! |
| 01:27:03 |
Lo siento. |
| 01:27:12 |
Está bien. ¿Están listos? |
| 01:27:14 |
Vamos a intentarlo otra vez. |
| 01:27:19 |
Hola, Soy Beatriz Magdalene Johnson, |
| 01:27:24 |
Ripeados por Lilypat |
