Find Movie

28 Days ru
00:00:48	28 ДНЕЙ
00:02:00	Господи, это же огонь!
00:02:04	Огонь!
00:02:14	Отбойный молоток?
00:02:16	В субботу?
00:02:22	В субботу.
00:02:25	Господи, сегодня же суббота.
00:02:29	Вставай, вставай!
00:02:34	Моя сестра убьет меня.
00:02:37	Господи. Что же мы делали
00:02:39	Как обычно. Собирали деньги
00:02:45	Наверно, викарий
00:02:48	Мы ужасно опаздываем!
00:02:51	Что я скажу моей сестре?
00:02:53	Это твое или мое?
00:02:57	Господи. Как это случилось?
00:02:59	- Понятия не имею.
00:03:01	У меня сиськи загорелись.
00:03:04	Скорее!
00:03:13	Лови такси!
00:03:15	- Такси!
00:03:18	Не могли бы вы ехать
00:03:23	Побыстрее, но не так,
00:03:26	Последнее сейчас особенно важно.
00:03:31	Все в порядке, дорогая?
00:03:34	Да мне плевать.
00:03:35	- Это самое главное, правда?
00:03:43	Похоже на шерри-бренди.
00:03:48	Какое счастье, что существуют
00:04:00	Ты опоздала!
00:04:01	Джаспер, это...
00:04:04	подружка невесты,
00:04:07	Сильно опоздала. На 45 минут.
00:04:09	У нее нет чувства юмора,
00:04:14	Извини меня, пожалуйста.
00:04:16	и поезд встал в Рае:
00:04:20	И еще что-то взорвалось...
00:04:27	Тебя невозможно любить.
00:04:40	Черт!
00:04:57	Позвольте представить вам
00:05:04	Хочешь?
00:05:05	Правда, красивая свадьба?
00:05:07	Ты согласен?
00:05:09	Да, но красивые свадьбы
00:05:14	Людям нужен скандал.
00:05:17	Попробуй это.
00:05:21	Это же вечеринка. Давай
00:05:31	Господи!
00:05:36	Можете играть немножко
00:05:38	Туалет вон там.
00:06:07	Нельзя ли поспокойнее, парень?
00:06:09	Извините.
00:06:44	Не волнуйся.
00:06:48	Я скоро вернусь.
00:07:08	Мэм, что вы делаете?
00:07:15	К ондитерская. К ондитерская.
00:07:37	Вас слушает Х ельга.
00:07:39	Бедфорд.
00:07:41	К ондитерская.
00:07:45	Если бы я знала название,
00:07:57	Господи!
00:08:38	Самое то!
00:08:39	Д ОЛИНА СМИРЕНИЯ
00:08:42	Прекрасно. Теперь
00:08:46	Отлично. Начинайте.
00:08:49	"Вместе нам лучше!
00:08:51	"Нам лучше вместе!
00:08:53	"Скажем нет наркотикам!"
00:09:00	Этот судья совсем
00:09:01	- Доброе утро!
00:09:03	Надо же ухитриться
00:09:05	Тут поют.
00:09:07	Что делают?
00:09:07	Поют. Пусть не думают,
00:09:12	Могло быть и хуже. Тюрьма.
00:09:14	Тюрьма хуже?
00:09:15	Тут тебя хотя бы не изнасилуют
00:09:18	Они просто это скрывают.
00:09:21	Это не смешно!
00:09:24	Сотовые телефоны запрещены.
00:09:26	Гвен С., я Бетти. Идите за мной.
00:09:30	Каждый носит с собой свои вещи.
00:09:36	Стекло. Чтобы я
00:09:39	Это для загибания ресниц.
00:09:40	А что я с этим могу сделать?
00:09:45	Пока вы роетесь в моих вещах,
00:09:49	Черт! Бетти заперла ящики.
00:09:55	Это лекарства для моей спины.
00:09:59	Все эти вещи будут возвращены
00:10:02	Кроме викодона,
00:10:06	- Улыбнитесь!
00:10:09	Звонки только в специальное
00:10:12	Никаких близких отношений,
00:10:17	И еще мы здесь поем.
00:10:20	Многим это нравится больше,
00:10:38	Это ваша комната.
00:10:40	Вы сами должны
00:10:42	Андреа, это Гвен.
00:10:49	Ты смотришь Санта-Крус?
00:10:50	- Что-что?
00:10:53	Телек включают только вечером,
00:10:56	Интеллектуальное занятие.
00:10:59	Можно подумать, твои занятия
00:11:06	Всем внимание, это Гвен.
00:11:09	- А это все.
00:11:12	Я думаю, выпивка.
00:11:14	К окаин.
00:11:15	Болеутоляющие.
00:11:16	- Это плохая игра.
00:11:19	Что?
00:11:22	Какой твой наркотик?
00:11:23	- Спиртное, кокаин, героин, клей?
00:11:28	Тот, с которого
00:11:32	- Ну, сначала я пью.
00:11:34	Давайте сюда свой десерт.
00:11:37	Убери палец.
00:11:42	В чем дело?
00:11:43	Ты что, не видела раньше
00:11:46	Это всего лишь трахеотомия.
00:11:47	Это не нарост. Не уродство.
00:11:50	Так что перестань
00:11:53	Ладно.
00:11:54	- Она и не пялилась, Дэниел.
00:12:00	Ты проницателен, как глухонемой.
00:12:02	Знаешь, какие они
00:12:06	Заткнись!
00:12:08	Смотрите, он уходит! Убегает!
00:12:11	"Мы были в раю,
00:12:16	"Мы выпали из поезда,
00:12:20	- Хорошая куртка.
00:12:21	- Это кожа?
00:12:23	- Не синтетика?
00:12:24	- Одобряешь убийство животных?
00:12:26	- Ради одежды?
00:12:28	Я тоже.
00:12:29	"28 нудных дней"
00:12:33	Не обращай внимания на Дэниела.
00:12:34	Он так волнуется по поводу своей
00:12:38	Он всегда промывал себе желудок,
00:12:43	Он знал, как это делается, ведь
00:12:47	У него отобрали лицензию
00:12:51	И однажды...
00:12:52	когда он вставлял трубку
00:12:56	он сделал что-то не так
00:13:03	ему пришлось проткнуть себе
00:13:07	" Джаспер, не мог бы ты
00:13:10	"В этом гестапо
00:13:12	"Так мне будет легче поверить,
00:13:17	"Обнимаю тебя, Гвенни."
00:13:19	Спокойной ночи.
00:13:20	Спокойной ночи.
00:13:44	Шоколад. Я сидела на героине.
00:13:47	Тебе что, 12 лет?
00:13:50	Семнадцать.
00:13:53	Прекрасно. Спокойной ночи.
00:14:59	Главное, девочки, жить в кайф.
00:15:03	- Ибо если вы живете не в кайф...
00:15:12	Господи.
00:15:20	"Оставьте себе
00:15:22	"В нас самих заключена
00:15:25	"Да, Господи!"
00:15:31	Не забудьте,
00:15:33	"Сколько мозговых клеток
00:15:39	Без кофеина.
00:15:40	К офеин портит настроение.
00:15:48	Это было так прекрасно.
00:15:50	Что вы хотите сказать?
00:15:53	Извините, они кончились.
00:15:55	Здесь живут наркоманы.
00:15:59	Именно потому их и нет.
00:16:11	И все было хорошо, пока Эмметт...
00:16:15	не связался с этой девкой.
00:16:17	Иногда он проводил с ней
00:16:20	а я оставалась дома
00:16:23	Я думала, что все обойдется.
00:16:28	И когда он сказал, что
00:16:34	и что я могу остаться или уйти...
00:16:38	теперь я понимаю,
00:16:40	Я хочу сказать...
00:16:44	К огда вы...
00:16:55	- Может, скажешь потом?
00:16:58	Почему вы...
00:17:02	Попробуй выразить свои чувства.
00:17:12	Хорошо. Ладно.
00:17:13	Ты хорошо начал.
00:17:16	Может быть,
00:17:19	Тогда давайте сегодня
00:17:23	Давайте все возьмемся за руки.
00:17:28	"Господи, дай мне смирение
00:17:32	"что я не могу изменить,
00:17:35	"мужество изменить то,
00:17:39	"и мудрость,
00:17:43	"Если постараться, то все
00:17:47	Хорошо!
00:17:50	Новый день бросает вам вызов.
00:17:53	Три с плюсом.
00:17:54	Эй, Гвен С.!
00:17:56	Ты не убрала кровать. Одежда
00:17:59	Ставлю тебе единицу
00:18:03	Плати.
00:18:05	Знаешь что?
00:18:06	Вот тебе $5. Я не собираюсь
00:18:12	Вот сука.
00:18:43	- Как дела?
00:18:46	Не знаю, сколько денег
00:18:49	но они все твои,
00:18:52	Хорошо.
00:18:54	Мальборо.
00:19:10	Давно ты здесь?
00:19:12	Да.
00:19:16	А если кому-то хочется более
00:19:21	Люди тут достают себе
00:19:24	Иногда случается.
00:19:26	А как они это делают?
00:19:29	Ты можешь их достать?
00:19:31	Если твой наставник застанет
00:19:35	Я не собираюсь
00:19:38	Поздно.
00:19:42	Люди приходят сюда
00:19:46	Я не такая, как все.
00:19:48	К онечно, ты особенная.
00:19:50	Ты единственная в мире
00:19:54	Я серьезно с тобой говорю.
00:19:56	Если тебя застукают,
00:19:59	Ладно. Это все?
00:20:01	И, поверь мне, я узнаю,
00:20:04	Вы всегда так любезны?
00:20:05	А ты всегда отшучиваешься,
00:20:08	А вы всегда лезете в душу
00:20:13	- Что это?
00:20:17	Книга Общества
00:20:19	А это дневник. Делай в нем
00:20:22	Похоже, придется.
00:20:24	У тебя есть занятия получше?
00:20:27	Послушай.
00:20:29	Это не последний
00:20:32	Бог никогда не взваливает
00:20:35	Вы не выпускаете наволочек
00:20:39	Сегодняшняя лекция: "Потеряли
00:20:47	Вы не едете вниз?
00:20:49	Моя проблема в том, что мой отец
00:20:53	про богатых наркоманов...
00:20:57	и в тот же вечер застукал меня
00:21:02	Я не наркоман, и у меня нет
00:21:05	Я занимаюсь спортом
00:21:07	Я даю деньги на искусство,
00:21:11	Вот как я трачу деньги. Разве мне
00:21:15	"Взрослые дети алкоголиков"
00:21:19	Созависимые в 20.00 в зале Б.
00:21:21	3ависимые с пищевыми
00:21:26	Черт побери, какие тут нужно
00:21:38	Боже мой, как же я тебя люблю.
00:21:44	- А где же знаменитости?
00:21:47	Да брось ты!
00:21:48	Все просто обожают истории
00:21:52	Элизабет Тейлор при всех рыдает
00:21:56	Всегда считала себя уродиной.
00:22:02	- Я увезу тебя отсюда.
00:22:05	А глотать колеса
00:22:13	Отъезжай очень осторожно.
00:22:16	Очень осторожно.
00:22:22	"Пьяницы шатаются, падают,
00:22:27	"Очень часто
00:22:31	"Плачут, как вдовы
00:22:34	"Спят, как младенцы
00:22:36	"Ползают на четвереньках,
00:22:41	"Бродяга он или богач,
00:22:45	"Пьет ли он дешевое виски
00:22:51	"Его рвота зловонна, и кажется,
00:22:56	"В то время как есть
00:23:00	Всем привет.
00:23:06	Так что? Меня выгоняют?
00:23:08	Я улажу твой перевод в течение
00:23:12	Я знаю, куда хочу.
00:23:14	Речь не идет
00:23:17	Значит, меня отправят домой?
00:23:20	Нет.
00:23:22	Так куда же меня отправят?
00:23:24	Твой приговор был
00:23:29	Вы же не хотите сказать,
00:23:31	Ты вела машину в пьяном виде,
00:23:35	которая могла быть
00:23:37	Но ведь не была. Это была всего
00:23:40	Ты хочешь все обратить в шутку,
00:23:44	Я предупреждал тебя.
00:23:47	Не буду. Потому что мне
00:23:50	И здесь тоже.
00:23:54	Я знаю, что много пью.
00:23:56	Потому что я писательница,
00:23:59	Это К орнелл Шоу. Можно Клэнси?
00:24:00	Я не такая, как они. Я
00:24:03	Нет-нет, я подожду.
00:24:04	Если бы я хотела бросить,
00:24:10	Я могу это сделать.
00:24:12	Могу!
00:24:17	Знаете что?
00:24:18	Отстаньте от меня
00:24:21	Да что вы обо мне вообще знаете?
00:24:24	Ни черта вы обо мне не знаете.
00:24:36	Извините.
00:24:39	"Нам лучше вместе!
00:24:43	"Дай мне смирение принять то...
00:24:45	- "что я не могу изменить."
00:26:35	Ты идешь?
00:26:37	Нет.
00:26:44	3дравствуйте,
00:26:45	Я наркоман, алкоголик,
00:26:48	Привет, К орнелл.
00:26:51	Для тех, кто сегодня
00:26:54	скажу, что это
00:27:32	"Если хотите, я брошу пить."
00:27:37	А потом я говорил себе:
00:27:40	"Сегодня я не буду напиваться."
00:27:46	А потом что-то случалось.
00:27:49	Или ничего не случалось.
00:27:51	Но мне очень хотелось выпить.
00:27:55	Вы все знаете, что это такое.
00:27:58	К огда кожа горит,
00:28:04	а желудок будто хочет
00:28:09	Если бы кто-нибудь знал,
00:28:13	как ужасно быть трезвым...
00:28:16	он бы не просил вас бросить пить.
00:28:19	Он бы ответил:
00:28:23	"Ладно. Возьми свой кокаин.
00:28:27	"Выпей стакан виски. 20 стаканов.
00:28:30	" Делай все, что тебе нужно, чтобы
00:28:36	Я так и сделал.
00:28:39	Я пил и нюхал кокаин,
00:28:45	И делал это день за днем,
00:28:48	Я не думал о последствиях...
00:28:50	потому что знал, что хуже,
00:28:58	Господи.
00:29:00	И однажды ночью
00:29:03	Тебе мало не будет.
00:29:16	Я проснулся.
00:29:18	Я проснулся на улице.
00:29:21	Я понятия не имел, почему я тут.
00:29:26	В голове стреляло,
00:29:31	И пока я лежал там и думал,
00:29:36	я услышал голос.
00:29:37	И я сказал себе:
00:29:45	"Это значит умирать."
00:29:59	Чем могу помочь?
00:30:00	Эдди Бун, зарегистрируйте меня.
00:30:02	Вы не можете
00:30:06	Я не собираюсь с ней оставаться.
00:30:08	Вам очень повезло,
00:30:11	Пока будет немного
00:30:15	Вам придется терпеть боль,
00:30:18	Возьмите костыли.
00:30:21	Вот так.
00:30:23	Прикладывайте попеременно
00:30:57	Знаете, этот палас
00:30:59	Я это говорю потому...
00:31:02	что от этой пыли
00:31:06	А вам они совершенно не нужны.
00:31:13	Послушайте, насчет тюрьмы...
00:31:16	Я не могу.
00:31:18	Я не могу сесть в тюрьму.
00:31:22	Не потому, что не хочу, но...
00:31:27	Господи, мои руки.
00:31:29	Они все время так трясутся.
00:31:32	С моими руками
00:31:34	то есть, со мной.
00:31:37	Потому что кто же
00:31:42	потому что не может
00:31:45	И не может быть один
00:31:48	Ведь человек должен уметь
00:31:53	Люди должны уметь дышать.
00:31:56	А я не могу дышать.
00:31:58	Я знаю, что если вы отправите
00:32:05	в таком состоянии...
00:32:07	я умру.
00:32:10	А я не хочу умирать.
00:32:17	Мне не нравится то,
00:32:20	Постой, попробуй выразить
00:32:23	Меня это бесит!
00:32:25	Хорошо, бесит. Почему?
00:32:27	Потому что ее тут быть
00:32:29	Хорошо. Скажи это ей.
00:32:30	Тебя тут быть не должно!
00:32:33	Правильно. Есть правило.
00:32:37	- Извините.
00:32:39	Пока мы работаем над собой,
00:32:43	И хочешь, чтобы мы радовались
00:32:46	Я ничего не жду.
00:32:48	Слушайте. Пытайтесь
00:32:51	По-моему, ты не великодушна.
00:32:53	Я не чувствую этого.
00:32:56	- Я пытаюсь!
00:32:58	Я не ощущаю
00:33:00	- Я могу перейти в другую группу.
00:33:03	Изливай на всех
00:33:06	Если ты постараешься, ты можешь
00:33:10	Дэниел! У меня был плохой день!
00:33:13	Это самый ужасный день
00:33:16	Если вас не затруднит, не могли
00:33:27	Прекрасно. Отличная работа.
00:33:31	Вы все хорошо поработали.
00:33:34	ГВЕН С. - ТУ АЛЕТ
00:34:19	Извини. Извини, пожалуйста.
00:34:26	Я хотела поговорить с тобой
00:34:29	Обычно я так не делаю,
00:34:32	Боже мой.
00:34:34	Ты, наверно, шутишь.
00:34:36	Что?
00:34:37	Надеюсь, мы предохранялись?
00:34:38	- Что?
00:34:40	Предохранялись?
00:34:42	Ты ведь не собираешься затевать
00:34:44	О чем ты?
00:34:47	- О чем ты говоришь?
00:34:53	Ты не помнишь, что было вчера?
00:34:55	Я немножко выпил в самолете.
00:34:58	Разумеется, выпил.
00:34:59	Знаешь, что?
00:35:01	Это все неважно.
00:35:05	- У нас ничего не было?
00:35:09	Слава Богу.
00:35:10	Знаешь, что?
00:35:14	Я не хотел тебя обидеть,
00:35:17	никогда больше не ложиться в
00:35:20	Очень похвально. Желаю тебе
00:35:24	Смертность от цирроза печени
00:35:29	И в 45 процентах случаев он
00:35:32	Посмотрим на первый слайд.
00:35:35	Вот так, возможно,
00:35:37	Какие планы на ужин?
00:35:40	Это не тест на взаимопонимание.
00:35:44	Это называется иппотерапия.
00:35:46	Теннесси не обманывает
00:35:49	Просто он реагирует
00:35:52	- Вам надо почистить ему копыто.
00:35:55	Это открывает наш характер.
00:35:56	Мы относимся к лошади
00:36:01	Нужно поступать в соответствии
00:36:04	Значит, сегодня нас лечит
00:36:09	Совершенно с тобой согласен.
00:36:11	Подойдите и вдохните воздух.
00:36:14	Если бы он сдох,
00:36:16	Поднимите ему копыто. Верьте
00:36:22	Ну, кто начнет? Гвен?
00:36:25	- Вам помочь?
00:36:29	Расслабьтесь.
00:36:30	Эй, Росинант, подними же
00:36:35	Не надо давить.
00:36:38	- Вам точно не нужно помочь?
00:36:42	Дайте мне таблетку,
00:36:47	Потому что раньше все
00:36:51	Расслабься и смотри
00:36:54	Мне надоела
00:36:58	"Живи сегодняшним днем."
00:37:02	Мне не нужны ваши
00:37:04	- Что вы делаете?
00:37:07	Ты не оставила мне выбора.
00:37:11	Я не хочу больше жить
00:37:14	Он что, ест только мясо?
00:37:19	Мы еще вернемся к этому.
00:37:21	Я вернусь. Мы еще увидимся.
00:37:23	Гвен, на тебя повесили табличку?
00:37:26	"Подойдите ко мне,
00:37:30	Какая именно помощь тебе нужна?
00:37:35	Хорошо, Трейси,
00:37:40	"К огда ты принимаешь наркотики,
00:37:45	К огда ты принимаешь наркотики,
00:37:50	У точни, Трейси.
00:37:53	Ну, когда мы играли в игры
00:37:57	Это было здорово.
00:38:04	У меня есть идея.
00:38:12	Расскажи маме
00:38:14	Это мы с Трейси поздно ночью
00:38:19	Расскажите маме,
00:38:22	Мы волнуемся.
00:38:25	Мы боимся.
00:38:26	Прекрасно.
00:38:27	Опять!
00:38:29	- Не знаю.
00:38:35	- Давай, просыпайся!
00:38:40	Одиноко.
00:38:43	Никакой реакции.
00:38:45	У меня есть идея.
00:38:50	- Все в порядке.
00:38:52	Пока!
00:38:57	"Что вы должны знать?
00:38:58	"Таблетки и алкоголь
00:39:02	"Что вы должны сказать?
00:39:03	"Трезвость - норма жизни!"
00:39:21	Подожди меня!
00:39:23	- Я выиграла!
00:39:24	Что?
00:39:25	- Что вы тут делаете, тетя Х елен?
00:39:27	Я буду с вами откровенна.
00:39:29	Ваша мама умерла.
00:39:31	Ерунда. Вдарьте ей посильнее,
00:39:36	Пока вы поживете у меня,
00:39:44	- Алло.
00:39:47	Знаю я твое "это я".
00:39:49	В чем дело?
00:39:51	Постой, я сама угадаю.
00:39:52	- Я не дам тебе больше денег.
00:39:57	- Я звоню по другому поводу.
00:40:00	Где наша сестринская любовь?
00:40:03	Не знаю.
00:40:14	- У них начинается неделя семьи.
00:40:17	Семейные сеансы.
00:40:20	Они работают с нами, учат нас
00:40:24	а потом смотрят, как мы
00:40:26	Ты хочешь, чтобы я приехала?
00:40:29	Мне нужен член семьи,
00:40:32	Значит, если я
00:40:34	ты творишь черт знает что,
00:40:39	Они могут выбрать
00:40:47	Алло!
00:40:48	Нет. Я просто...
00:40:52	Слушай, мне нужно готовить.
00:40:56	О, господи! Прости.
00:40:57	- Я не думала...
00:41:00	Ты вообще никогда
00:41:05	Мне пора идти.
00:41:08	Смотри, Лил, эти очень быстрые.
00:41:11	Это же просто стол, дурочка.
00:41:14	Нет. Это сани.
00:41:24	Мне нравятся не все сериалы,
00:41:28	Это потрясающий фильм.
00:41:33	в больнице, куда я попала
00:41:37	Там, в фильме,
00:41:40	Она тоже попала в больницу, и я
00:41:44	Не в смысле внешности:
00:41:47	Но с ней случилось то же,
00:41:50	Она забеременела
00:41:54	тогда она не знала,
00:41:58	У меня нет брата. Но есть сестры.
00:42:01	Поэтому для меня это было...
00:42:06	как озарение.
00:42:08	И иногда это помогало мне
00:42:15	Мама, все в порядке.
00:42:34	Дай мне одну.
00:42:36	Нет уж, ищи свои.
00:42:38	Ладно.
00:42:46	Гери, дай мне сигаретку.
00:43:04	Вот она. Здравствуй, дорогая.
00:43:10	- Господи!
00:43:13	Ничего.
00:43:14	Бедняжка.
00:43:17	- Я упала.
00:43:20	Бедная девочка. Я знаю,
00:43:24	- Все о тебе спрашивают.
00:43:26	Миссис Лефковиц
00:43:29	- К оторая не говорит?
00:43:31	Я встретил ее вчера на лестнице,
00:43:34	"Слава Богу, тут больше нет этой
00:43:40	- Это не смешно.
00:43:43	Если люди думают, что я кошмар,
00:43:47	Все, кому я это говорил,
00:43:49	- Отлично.
00:43:51	- Я увезу тебя.
00:43:53	У ношу тебя от этих уродов.
00:44:02	Бери сыр.
00:44:05	- Нет, намажь его на хлеб.
00:44:08	- С хлебом вкуснее.
00:44:12	Ладно, а я возьму хлеба.
00:44:14	- Да что случилось?
00:44:22	Это кольцо.
00:44:25	Что это? Предложение?
00:44:27	Да.
00:44:30	В наркологическом центре.
00:44:32	Нет, здесь.
00:44:36	Да, но...
00:44:38	Не знаю. Представь...
00:44:41	- "Пришел ко мне в наркоцентр..."
00:44:44	А где мы поженимся? В пивнухе?
00:44:47	Почему нет?
00:44:48	Мне осточертели истории.
00:44:56	Собственно, по-моему,
00:45:05	- Что это?
00:45:07	Я не знал, что все будет
00:45:14	Да, не так я все это
00:45:17	Прости. Теперь я смотрю
00:45:19	- На что?
00:45:21	На все эти "встань и иди".
00:45:26	Не знаю. Может, со мной
00:45:28	- Это они тебе говорят?
00:45:30	То есть да. И знаешь, что?
00:45:33	Нет, не правы. Поверь мне.
00:45:35	Это случается со всеми.
00:45:37	Нет, в мире полно людей,
00:45:40	Они правильно живут, не пьют,
00:45:43	- Чепуха.
00:45:45	Они не счастливы.
00:45:48	Люди рождаются.
00:45:49	Вначале они думают,
00:45:52	но потом приходит горе, и они
00:45:56	Лучшее - это попытаться
00:46:00	Некоторые заводят детей
00:46:04	А другие просто напиваются.
00:46:07	Они будто нажимают
00:46:11	- Собирать монеты не опасно.
00:46:14	Такова судьба человека!
00:46:17	Не позволяй им говорить себе,
00:46:20	С тобой все в порядке!
00:46:21	Я не чувствую этого.
00:46:23	Потому что вокруг тебя
00:46:28	И потому что с тобой нет меня.
00:46:30	Последние дни мне тоже плохо.
00:46:34	Ты моя.
00:46:36	Я твой.
00:46:38	Я люблю тебя.
00:46:41	Зачем я тебе нужна, Джаспер?
00:46:45	Может, мне нравятся кошмары.
00:46:48	Сначала вы можете
00:46:50	держаться за руки
00:46:56	Но в какой-то момент
00:47:02	И иногда тебе приходится
00:47:04	а им по другому.
00:47:09	Или же они идут назад,
00:47:14	И они...
00:47:17	И у них закусочная вилка,
00:47:20	и тебе еще надо идти,
00:47:24	Они подавились куском,
00:47:28	У них десертная вилка...
00:47:31	или вилочка для лимона, а ты
00:47:35	и переходишь на лопатку
00:47:40	Или даже на поварешку,
00:47:51	У гадай, что случилось?
00:47:56	Солнышко! Ты что,
00:47:59	Я взяла у тебя пять конфет.
00:48:05	Что с тобой?
00:48:06	Дай-ка это мне.
00:48:08	- Она не пришла.
00:48:10	Я ждала ее весь день.
00:48:13	Сделала прическу.
00:48:14	Наверно, она не смогла уйти
00:48:17	Нет, она просто меня ненавидит.
00:48:19	Не может этого быть.
00:48:22	- Нет! Не надо!
00:48:24	Нет, меня отправят в психушку!
00:48:27	- Я не могу этого допустить!
00:48:31	Хорошо,
00:48:35	Пошли.
00:48:37	Давай перейдем в ту комнату.
00:48:43	- Как ты это сделала?
00:48:46	Это довольно просто.
00:48:48	Берешь обертку.
00:48:56	Разрываешь ее пополам.
00:48:58	Я хочу, чтобы ты знала.
00:49:01	кончать с собой
00:49:07	Просто иногда я так делаю.
00:49:11	Разве это не больно?
00:49:13	Не так больно...
00:49:15	Как что?
00:49:16	Как все остальное.
00:49:26	Вот так.
00:49:27	Потом ты вставляешь ее в дырки.
00:49:38	Он алкаш?
00:49:39	Не знаю. Может быть.
00:49:42	Тогда ты должна отказать ему.
00:49:46	Это как Дэриен и Фэлкон.
00:49:49	У него была болезненная страсть
00:49:54	ей пришлось порвать с ним.
00:49:56	Я должна знать этих людей?
00:49:58	Это из Санта-Круса.
00:50:00	Их ситуация была еще сложнее:
00:50:04	Но Дэриен этого еще не знала,
00:50:09	И это твой единственный совет?
00:50:12	Если бы этот фильм был глупым,
00:50:24	Сегодняшняя лекция: "Я прошел
00:50:36	Автобус пришел.
00:50:38	Спасибо.
00:50:43	Пойдемте, ребята! Сегодня
00:50:55	Иди сюда.
00:50:56	Слушай.
00:50:59	Я думаю, ты все-таки должна
00:51:02	- У же рассказала.
00:51:06	Сегодня утром. Подошла к своей
00:51:11	Постой. Ты действительно
00:51:13	Нет, я все придумала.
00:51:16	Неужели нас заставят
00:51:18	Мы знаем не все детали.
00:51:21	прежде чем выносить вердикт.
00:51:24	Пьянчужка Гвен!
00:51:25	- Как там этот тип с кольцом?
00:51:28	Твой парень!
00:51:29	Андреа, ты не понимаешь,
00:51:33	Ты не предупредила,
00:51:35	Я лучше всех знаю, как важно
00:51:39	Не обязательно принимать
00:51:43	- Кто-то сделал ей предложение?
00:51:45	А я думал, она лесбиянка.
00:51:47	Я не лесбиянка!
00:51:48	Я бы не стал тебя осуждать.
00:51:50	Может, сменим тему?
00:51:52	К огда это случилось?
00:51:53	Вчера, на озере.
00:51:55	На закате?
00:51:57	Закат на озере -
00:51:59	Он взял с собой еду и шампанское.
00:52:03	Шампанское?
00:52:04	Мы не пили его.
00:52:07	Не очень мило с его стороны
00:52:09	Он не виноват.
00:52:12	Если бы ты серьезно
00:52:15	Наверно, ты не слишком
00:52:19	- Господи!
00:52:20	- Вы не должны меня держать?
00:52:23	Бросай-ка ты этого парня.
00:52:25	Знаешь, я могу сама решить это.
00:52:28	А твоя табличка
00:52:30	Забудь про мою табличку!
00:52:32	К орнелл ничего про меня
00:52:35	Вы не живете моей жизнью.
00:52:36	Поэтому не заставляйте
00:52:40	Я знаю, что он не ангел.
00:52:44	кто может сказать мне:
00:52:47	Да что с вами случилось?
00:52:49	- Расслабься.
00:52:52	Господи! Что стало
00:53:11	Приехали.
00:53:15	Не могли бы вы дать мне ключ
00:53:22	Простите, сэр.
00:53:23	Пожалуйста, дайте мне ключ
00:53:31	- Что?
00:53:32	Спасибо.
00:53:36	Побежали.
00:53:39	Нам нужны бумага и ручки.
00:53:41	Пап, нам нужна салфетка.
00:53:43	Подождите. Дайте взглянуть.
00:53:46	- Вот все, что у меня есть.
00:53:50	- Как тебя зовут?
00:53:52	- А я Дэн.
00:53:53	Вы потрясающе сыграли
00:53:56	Правда? Это было 4 августа?
00:53:59	Эдди, а где ваша машина?
00:54:02	Моя машина?
00:54:03	НАРК ОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
00:54:05	Мальчики, нам пора домой.
00:54:08	Прощайтесь.
00:54:09	Приятно было познакомиться.
00:54:10	Мне тоже.
00:54:19	У дачной игры в новом сезоне!
00:54:36	Почта!
00:54:44	Бетти, солнышко,
00:54:47	Разложенная почта показывает
00:54:51	Но я-то знаю,
00:54:52	Это тебе.
00:55:10	Смотришь пленки
00:55:15	У них кончилось печенье.
00:55:23	Наверно, твои письма
00:55:26	- Посмотри сама.
00:55:28	Нет. Что ты получила?
00:55:33	Моя сестра приедет
00:55:35	- Хорошо.
00:55:37	Я бы заплатила любые деньги,
00:55:43	Так что за проблема
00:55:45	Ну, я так это называю.
00:55:48	Никакой проблемы.
00:55:50	- Почему?
00:55:52	Это называется тавтология.
00:55:55	Небо синее, потому что отражает
00:56:00	С кем ты разговариваешь?
00:56:03	Понятия не имею.
00:56:08	У верен, ты и минуты
00:56:11	Могу.
00:56:14	Ладно. Будем играть в молчанку?
00:56:26	Санта-Крус
00:56:28	Постой-ка!
00:56:30	- Это не баскетбол.
00:56:32	- Боже мой!
00:56:34	Я знаю, что это. Не могу
00:56:37	- Я не смотрю.
00:56:42	Не заставляй меня это делать,
00:56:46	А для меня пытка каждая минута,
00:56:52	- Извини.
00:56:54	- Пожалуйста, извини меня.
00:57:00	Я всегда так делаю.
00:57:03	Что делаешь?
00:57:05	Женщины...
00:57:08	наркотики и женщины. Сначала
00:57:12	Я не тебя имею в виду...
00:57:14	О чем ты?
00:57:17	Ты пытаешься нюхать меня,
00:57:21	Может быть.
00:57:24	Поблагодари его за то,
00:57:27	Если бы я знал, что он спасет
00:57:31	с тобой, я бы предпочел,
00:57:33	Это не такой уж плохой фильм...
00:57:36	если привыкнуть к героям.
00:57:39	Так кто прислал тебе
00:57:44	Мой тренер. Пытается
00:57:47	Для будущего сезона?
00:57:49	Чтобы убедить меня,
00:57:52	Как? Ты собираешься
00:57:55	Не знаю. Может быть.
00:57:59	Я уже не мальчик.
00:58:02	И я хочу вести
00:58:05	Может, я не буду чувствовать
00:58:09	Понятно. Женишься на славной
00:58:13	По выходным будешь стричь газон.
00:58:24	Что, черт возьми, он тут делает?
00:58:28	Вызовите скорую.
00:58:32	Что это?
00:58:35	Маленькая опухоль в мозгу.
00:58:38	Маленькая опухоль?
00:58:40	Он очень болен.
00:58:47	Вниманию всех пациентов.
00:58:50	"Почему нельзя прославлять
00:58:54	Отдай ей ее.
00:58:57	Отдай ей!
00:58:59	Господи! Где вы его добыли?
00:59:01	Это мой любимый сериал.
00:59:04	- Ты тоже его смотришь?
00:59:07	Как странно.
00:59:08	Я работаю только раз в пять дней.
00:59:12	Огромное спасибо.
00:59:14	А я иногда читаю.
00:59:19	Из-за своей игры ты потерял
00:59:22	Я люблю тебя.
00:59:29	Мама, доктор Гриффин,
00:59:34	Мы пришли рассказать тебе
00:59:37	Похоже, я беременна от Фэлкона.
00:59:42	И ты думаешь, что ребенок
00:59:50	Просто еще одна
00:59:52	Сделай что-нибудь!
00:59:54	Через минуту пройдет.
00:59:56	Он справится с болезнью
00:59:59	- Нет, он уходит из этого фильма.
01:00:03	Возможно, это больше,
01:00:05	Ненавижу эту мамашу.
01:00:07	А я ее обожаю.
01:00:08	- Да?
01:00:11	Говорите прямо с Гвен,
01:00:15	Выберите один случай.
01:00:18	Ты испортила мне свадьбу.
01:00:21	И что вы почувствовали,
01:00:23	А вы как думаете?
01:00:27	Скажите это ей.
01:00:28	Я пытаюсь объясниться.
01:00:34	Она явилась пьяной.
01:00:38	Проковыляла мимо гостей.
01:00:41	А потом она вдруг встает
01:00:46	перед семьей моего мужа
01:00:49	который был абсолютно...
01:00:51	- Какой тост?
01:00:53	Какой тост?
01:00:56	"К онечно, никто не совершенен.
01:01:03	Мы все знаем, что взрослым
01:01:07	А Лили у нас ужасно взрослая.
01:01:12	Она это и сделала.
01:01:14	Она сказала:
01:01:16	"Разве Эндрю - самый
01:01:22	"на земле?"
01:01:25	"Нет и еще раз нет."
01:01:30	"Но я старею,
01:01:35	"Так что я, пожалуй,
01:01:38	3а Лили и ее придурка.
01:01:43	Все было не так.
01:01:44	Хочешь сказать,
01:01:49	- Не думаю.
01:01:51	Я не отдаляюсь. Я пытаюсь
01:01:56	А теперь она строит из себя...
01:02:00	жертву, делает вид, что жизнь
01:02:05	Меня тоже бросил отец. И моя
01:02:10	Но разве я прикрываюсь этим,
01:02:14	полную потерю контроля
01:02:18	Потакать? Думаешь,
01:02:20	Мы слишком отдалились от темы.
01:02:24	Расскажите о своих чувствах
01:02:29	Да, что ты почувствовала?
01:02:35	Дело в том, что...
01:02:40	Мне это не нужно.
01:02:42	У меня своя жизнь.
01:02:48	Подожди меня.
01:02:51	Я выиграла.
01:03:19	Что ты тут делаешь?
01:03:32	Ну вот, это у меня
01:03:35	Не уходи! Пожалуйста.
01:03:39	Иди сюда.
01:03:41	- Что?
01:03:44	К огда ты бросала мячик,
01:03:49	Не знаю, наверно,
01:03:52	- Об очерченной зоне.
01:03:54	Ты думала о матрасе.
01:03:56	Ты удивишься,
01:03:59	Хорошо.
01:04:00	Если думать об очерченной зоне,
01:04:04	И ты будешь думать:
01:04:06	"Как же я попаду мячом
01:04:09	Этим ты испортила себе удар.
01:04:12	Забудь о сетке, счете, арбитре.
01:04:16	Ты должна думать о мелочах.
01:04:19	Мелочах,
01:04:20	От тебя зависят
01:04:24	начальная и конечная
01:04:28	Если я не буду думать ни о чем,
01:04:35	То знаешь что?
01:04:37	Потому что...
01:04:39	когда ты выпустила мяч из руки,
01:04:43	Ты не можешь повлиять на то,
01:04:48	- Попробуй.
01:04:50	- Мне просто любопытно.
01:04:52	Можешь не бросать. Просто
01:04:55	Не впивайся в него. Смотри.
01:04:58	Держи его как яйцо.
01:05:00	Нежно, осторожно. Поняла?
01:05:03	Я буду смотреть оттуда.
01:05:09	Прекрасно.
01:05:11	Теперь легонечко
01:05:15	Нацелься на меня левой рукой
01:05:21	У же лучше, но ты зашибла игрока,
01:05:27	Попробуй еще раз. Внимательно.
01:05:29	Сделай это еще раз.
01:05:32	- Что?
01:05:34	- Странно.
01:05:38	Это был классный удар.
01:06:01	Пошли.
01:06:12	По определению,
01:06:13	значит делать одно и то же
01:06:18	Спасибо.
01:06:22	- У меня вопрос.
01:06:24	К огда мы уйдем отсюда,
01:06:29	которые нужно будет
01:06:33	Как и где мы сможем делать это?
01:06:37	Я понимаю.
01:06:38	Многие хотят знать, когда можно
01:06:44	Мое золотое правило:
01:06:48	Мне нравятся ползучие растения,
01:06:52	Потом, примерно через год,
01:06:54	А потом, если через пару лет...
01:06:57	растение и животное
01:07:01	вы можете подумать о том,
01:07:04	Спасибо.
01:07:06	Все будет хорошо. Нужно
01:07:10	найти себе спонсора
01:07:14	Не пить, ходить на собрания,
01:07:32	Думаю, что он сможет не пить.
01:07:34	По статистике только трем
01:07:37	Так что в известной мере...
01:07:39	для нас будет лучше,
01:07:43	По статистике.
01:07:52	Бог мой,
01:07:56	Знаешь, чего мне
01:07:58	Ледяного коктейля из водки
01:08:02	Мне тоже этого не хватает.
01:08:04	Последнее время я лежал
01:08:07	обо всех мерзостях,
01:08:10	Однажды в прошлом году меня
01:08:15	Я тогда подумал:
01:08:17	Люди решат,
01:08:20	Я выиграл.
01:08:23	Знаешь, что было ужаснее всего?
01:08:26	Мой самый лучший друг.
01:08:29	Мы вместе росли,
01:08:33	И как-то в воскресенье он застал
01:08:39	Это невозможно забыть.
01:08:43	Расскажи про свои мерзости.
01:08:45	Что-что?
01:08:46	Что самое ужасное из того,
01:08:50	Не знаю.
01:08:53	Расскажи парочку, а я выберу.
01:08:56	Я не помню ни одной.
01:08:58	Я рассказал тебе вещь,
01:09:00	Я алкоголичка,
01:09:04	Зачем мне унижать себя,
01:09:09	Почему нет?
01:09:10	Потому что я не хочу
01:09:13	Думаешь, ты лучше, чем я?
01:09:15	Ты идиот?
01:09:17	Я сказала нет, я не хочу об этом
01:09:35	Как тяжело.
01:09:38	Ты же врач,
01:09:41	Каждый носит с собой свои вещи.
01:09:44	Ваши обязанности на стене.
01:09:47	Что? Я заплатила вам кучу денег.
01:09:52	- К олеса.
01:09:54	К окаин и секс.
01:09:55	Шампанское нам не понадобится.
01:09:58	А как же наша дочь, Дэриен?
01:10:00	Не волнуйся насчет нее.
01:10:05	Я тоже.
01:10:16	Боже мой!
01:10:18	Потрясающая сцена.
01:10:25	- Что ты делаешь?
01:10:28	А что, непохоже?
01:10:30	- Ты уезжаешь через два дня.
01:10:33	Я же уезжаю.
01:10:34	Нет смысла прибираться
01:10:41	До отбоя 20 минут.
01:10:44	- Ты же обожаешь сладкое.
01:10:53	Не надо так.
01:10:55	Что не надо?
01:11:00	Ты знаешь, что надо?
01:11:03	Нет, но...
01:11:04	Вот именно. Значит,
01:11:07	Да, но я пела прощальные песни
01:11:11	Извини. Ты права. Ты пару раз пела
01:11:14	Самая идиотская
01:11:16	Виновата. Ты знаешь об отъезде
01:11:35	У меня на щеке ресница.
01:11:39	Безопасность моих детей.
01:11:42	Трезвость.
01:11:44	Да брось ты. Мы все этого хотим.
01:11:49	Пусть мне вернут
01:11:52	Меня никто не спросил.
01:11:55	Просто обрезали ее и все.
01:11:58	Нужно делиться.
01:12:02	Ладно, я дую.
01:12:08	Улетела.
01:12:42	ТОЛЬК О ДЛЯ ПЕРСОНАЛА!
01:12:45	Ты не видела табличку?
01:12:46	Бетти, не будь такой злюкой.
01:12:52	Ой, Дэниел!
01:12:57	Что случилось?
01:12:58	Ты про это?
01:13:04	Как я рада тебя видеть!
01:13:06	Вам лучше уединиться.
01:13:08	Бетти шутит!
01:13:09	Это чудо! Знаешь что?
01:13:12	Мне бы мог помочь
01:13:15	Да, у меня есть минутка.
01:13:18	- Не забудьте презерватив.
01:13:30	Я написала это по поводу
01:13:34	- У меня главная роль?
01:13:35	Будет здорово,
01:13:38	Пожалуй, я буду режиссером.
01:13:40	- Мне лучше не участвовать.
01:13:43	- Я все испорчу.
01:13:45	- Серьезно?
01:13:47	Представь себе Мерил Стрип.
01:13:50	Крик в ночи. Помнишь?
01:13:56	Андреа Д., в главном зале
01:13:58	Ладно, пошли.
01:14:06	- Давай!
01:14:14	Осторожно с телефоном.
01:14:17	Кто-то прислал тебе обезьянку.
01:14:19	Я таких тоже делала.
01:14:22	Пихаешь чего-нибудь в носок,
01:14:25	вот тебе и голова.
01:14:29	Иди сюда.
01:14:33	Сядь.
01:14:37	Всем привет. Меня зовут Гвен.
01:14:42	Я алкоголичка и наркоманка.
01:14:44	Но вы, наверно, это уже знаете.
01:14:46	В честь отъезда Андреа...
01:14:48	вместо того, чтобы опять петь
01:14:52	мы приготовили
01:14:57	Надеюсь, тебе понравится.
01:14:59	А теперь...
01:15:01	Санта-На-Грудь.
01:15:16	Фэлкон.
01:15:18	Боюсь, что когда мама
01:15:21	что я выкрала тебя из больницы,
01:15:24	Что же нам делать?
01:15:26	- Если я не могу быть без...
01:15:30	Если я не могу быть с тобой,
01:15:36	Но, Господи, у меня же
01:15:40	Маленькая опухоль!
01:15:43	Помогите, кто-нибудь! Боже мой!
01:15:45	Подожди, у меня есть...
01:15:48	пара таблеток...
01:15:50	Ну вот, все в порядке.
01:15:53	Сожми меня в объятиях.
01:15:58	Я знал,
01:16:02	Твоя любовница Дэриен...
01:16:04	еще и твоя сестра!
01:16:08	О нет!
01:16:09	- Это невозможно.
01:16:13	Дорогая, у меня плохие новости.
01:16:17	сестра и любовница Фэлкона,
01:16:21	О нет!
01:16:23	Боже!
01:16:25	Убирайся!
01:16:28	Хорошо, сейчас уберусь.
01:16:32	- Что ты делаешь?
01:16:36	- Что ты делаешь?
01:16:40	- А моя опухоль?
01:16:44	Мепiпgiота аstrосуtота.
01:16:47	Что бы там ни было,
01:16:50	Что ты делаешь?
01:16:52	В сценарии написано,
01:16:56	Андреа, я очень люблю тебя.
01:17:01	Все молодцы.
01:17:03	Мне очень понравилось.
01:17:06	Вы прекрасно выразили
01:17:09	Кто ты?
01:17:10	Эвелин. Не узнаете шляпу?
01:17:12	А теперь я предложу вам...
01:17:15	наркоманам
01:17:19	несколько способов, чтобы
01:17:24	"Нужно научиться лизать задницу,
01:17:28	"Легче попасть под паровоз,
01:17:31	"Занимайся любовью,
01:17:36	"Никогда не будь ничьим
01:17:42	Спасибо.
01:17:44	Не за что.
01:17:50	Ты пропустил отличное шоу.
01:17:55	Очень раз за тебя.
01:18:03	Ну сколько можно сердиться?
01:18:06	Слушай, я зря это сказала.
01:18:10	Ты отличный парень,
01:18:12	я не хотела тебе рассказывать
01:18:17	Потому что...
01:18:27	Что бы ты обо мне подумал?
01:18:31	Я знаю, как смотрят на девчонок,
01:18:35	На тех, кто заходит в бар
01:18:39	вспоминает, что оставил
01:18:43	Такие люди никому не нравятся.
01:18:46	Это только твои поступки,
01:18:50	Все люди совершают ошибки.
01:18:53	Ты сама очень хорошая.
01:19:05	Джаспер, что ты тут делаешь?
01:19:07	Ищу тебя. И, похоже, успешно.
01:19:11	Почему ты не у родителей?
01:19:13	Я решил, что они оба
01:19:16	что можно просто позвонить
01:19:20	Я думал, что тебе одиноко.
01:19:22	Это Эдди, он тут лечится...
01:19:26	он из Оклахомы.
01:19:27	Здравствуй, Эдди из Оклахомы.
01:19:32	Ну, пожалуй, я вас оставлю.
01:19:34	Постой, я не уверен,
01:19:36	По-моему,
01:19:40	Или отправить Эдди в душ
01:19:44	и провести день вместе.
01:19:46	Или признать щекотливость
01:19:52	О чем ты?
01:19:53	Мне больше нравится
01:19:57	Выбирай.
01:19:59	Молчишь? Ну-ну.
01:20:01	Ну, тогда мне придется
01:20:04	Простите, сэр, но я бы не хотел,
01:20:10	Ты ошибаешься, приятель.
01:20:12	Не зови меня "приятель".
01:20:14	Я тебе не приятель.
01:20:15	И не обращайся со мной, как
01:20:19	У меня побольше мозгов...
01:20:22	чем у всей твоей
01:20:25	Не будь хамом.
01:20:26	А ты не будь шлюхой.
01:20:28	Отстань от меня, приятель.
01:20:34	У ходи.
01:20:39	- Дай мне взглянуть. Я просто...
01:20:48	Нужно приложить лед.
01:21:21	Солнышко, проснись.
01:21:23	Кто-нибудь, на помощь!
01:21:31	Возвращайтесь в свои комнаты!
01:21:32	Что ты наделала?
01:21:34	- Скорее, кто-нибудь!
01:21:37	- Она вколола себе это.
01:21:39	Я не знаю, что это!
01:21:41	Несчастный случай.
01:21:44	Пусти меня.
01:21:45	Возвращайтесь в свои комнаты,
01:21:55	Боже правый.
01:22:47	Вся наша община тяжело
01:22:51	Начну с моих собственных чувств.
01:22:53	Мое основное чувство - ужас.
01:22:58	Я слышала, как люди говорят:
01:23:04	"Последний разок" Андреа
01:23:09	Это было не самоубийство.
01:23:13	И перебрала с дозой.
01:23:29	Это важно. Ты должна это понять.
01:23:44	Алло.
01:23:50	Это я.
01:23:52	Что случилось?
01:23:55	С тобой все в порядке?
01:24:43	Прости меня.
01:24:46	Не знаю.
01:24:50	Хочешь знать, что я чувствую?
01:24:54	Как я всегда чувствовала себя
01:25:00	Маленькой.
01:25:02	У тебя есть что-то...
01:25:05	такое.
01:25:07	Ты как мама.
01:25:09	Ты притягиваешь людей.
01:25:12	С ней считались, даже когда
01:25:17	У тебя тоже это есть.
01:25:20	И я думаю...
01:25:22	я считала, что ты это знаешь.
01:25:27	К огда я вернулась домой...
01:25:31	я стала думать.
01:25:34	Возможно, ты не знаешь...
01:25:39	что ты такая.
01:25:43	Кто мог тебе это сказать?
01:25:47	Я говорила тебе только,
01:25:54	Я и есть бельмо на глазу.
01:25:58	Но даже бельму на глазу нужно,
01:26:03	о нем заботился.
01:26:08	Я же о тебе не заботилась.
01:26:11	Не заботилась...
01:26:15	хотя должна была.
01:26:20	Я должна была
01:26:24	Должна была
01:26:28	Иногда я шла с друзьями
01:26:33	одну-одинешеньку.
01:26:37	Ты была такая маленькая.
01:26:41	Ты тоже.
01:26:49	Я никогда не просила
01:26:54	Но ты нуждалась в ней. Разве нет?
01:26:58	Всем нужна помощь.
01:27:21	Я знаю, меня невозможно любить.
01:27:23	Тебя невозможно не любить.
01:27:48	Девяносто собраний
01:27:51	И не бойся просить о помощи.
01:27:54	- Еще что-нибудь?
01:27:57	До свидания.
01:28:15	Пока.
01:28:52	Послушай, я сделал глупость.
01:28:55	Я был взбешен, и теперь
01:28:58	только извиниться.
01:29:03	Все люди совершают ошибки.
01:29:06	И если ты не можешь
01:29:09	Если ты считаешь...
01:29:11	что мой поступок делает меня
01:29:14	то ты в миллион раз глупее,
01:29:19	Этот Джаспер...
01:29:21	Я его не знаю.
01:29:23	Но я знаю,
01:30:46	Стой.
01:30:49	Свинина. Символизирует
01:30:53	Я пытался найти
01:30:57	Послушай меня.
01:30:58	Я думал про нас. Если ты хочешь,
01:31:02	Мы можем начать вместе
01:31:05	Я куплю кроссовки. Будем
01:31:08	Будем жить правильно.
01:31:11	Не будем больше
01:31:14	Я куплю золотую рыбку,
01:31:17	- Ты же не любишь их.
01:31:20	Я не люблю только
01:31:24	Ты же не собираешься
01:31:31	Говорю тебе, пойдем туда.
01:31:32	Десять человек умирают,
01:31:36	гоняясь за сыром
01:31:38	Это ужасно смешно. А умирают
01:31:43	Ты когда-нибудь закрываешь рот?
01:31:46	Извини. Просто если я серьезно
01:31:50	Буду жить в трезвости,
01:31:53	Да, но это не так просто.
01:31:57	Все должно быть по-другому.
01:31:59	Абсолютно.
01:32:00	Включая нас.
01:32:03	Я пытаюсь изменить себя.
01:32:07	- Пытаюсь...
01:32:10	Марти.
01:32:12	Илейн, взгляни-ка.
01:32:14	- Я надеялся найти вас тут.
01:32:17	Гвенни снова в строю.
01:32:19	Присоединяйся.
01:32:22	- Будет классно.
01:32:24	Мы недоговорили.
01:32:26	Давай, Гвенни.
01:32:30	Мы придем через пару минут.
01:32:36	Нельзя же так.
01:32:53	Куда ты?
01:32:55	Нас ждут.
01:32:57	Мы только выпьем
01:33:00	Они просто хотят
01:33:09	Что ты делаешь?
01:33:10	Не знаю. Пытаюсь поступить
01:33:16	Может, оставишь лошадь в покое?
01:33:19	Ну же!
01:33:27	Мне нужна помощь!
01:33:29	Прямо сейчас!
01:33:45	Мелочи зависят от меня...
01:33:49	об остальном
01:33:52	Это не мое дело.
01:34:05	К опыто выглядит неплохо.
01:34:07	Да, в самом деле.
01:34:10	Теперь все в порядке?
01:34:12	Пока нет, но уже скоро.
01:34:15	Что еще ты должна сделать?
01:34:29	Прощай, Джаспер.
01:34:57	Сэр, я не могу заменить растение,
01:35:01	Я не губил его. Оно было больное.
01:35:05	Я все для него делал.
01:35:08	Я нарисовал его и повесил
01:35:11	Вы его поливали?
01:35:15	Это важно, что я не виноват
01:35:19	Если вы просто пытаетесь
01:35:25	Вы не можете... Тогда у меня
01:35:29	Вам наплевать.
01:35:34	Мне жалко все эти растения.
01:35:37	Я ухожу.
01:35:44	Я погубил растение.
01:35:46	Ничего страшного.
01:35:48	Я погубил растение.
01:35:50	Ничего.
01:35:54	Я не уверен, что она меня любит.
01:35:58	Я не специально. Просто не могу...
01:36:02	Что ты тут делаешь?
01:36:53	Это какая-то дыра.
01:36:58	- Одни деревья.
01:37:00	Каждый носит с собой свои вещи.
01:37:07	Фэлкон.
01:37:09	Что?
01:37:11	Не хочу вас беспокоить, но...
01:37:14	Сегодняшняя лекция:

28 Days