|
Buono il brutto il cattivo Il
|
| 00:10:35 |
¿Te manda... |
| 00:10:37 |
...Baker? |
| 00:10:49 |
Dile a Baker que lo que le dije |
| 00:10:52 |
Dile que quiero vivir en paz. |
| 00:10:54 |
¡Qué no use eso para |
| 00:10:57 |
No sé nada sobre |
| 00:10:59 |
Ahora que el oro ha desaparecido. |
| 00:11:01 |
Pero si me hubiera escuchado |
| 00:11:05 |
Fui a la corte de la Armada. |
| 00:11:07 |
No había testigos. |
| 00:11:08 |
No pudieron descubrir nada más. |
| 00:11:11 |
No puedo decirle a Baker |
| 00:11:14 |
¡Regresa y díselo! |
| 00:11:18 |
Hay rumores de que tuviste un visitante... |
| 00:11:22 |
...y Baker lo sabe. |
| 00:11:26 |
El nombre de Jackson. |
| 00:11:33 |
Jackson estuvo aqui... |
| 00:11:37 |
...o Baker se equivocó. |
| 00:11:47 |
No se equivocó. |
| 00:11:49 |
Quizá a Baker le gustaría saber |
| 00:11:54 |
...sobre la caja del dinero. |
| 00:12:00 |
No es por eso por lo que me pagan. |
| 00:12:07 |
¡Sólo estoy interesado en el |
| 00:12:14 |
¿Por qué piensas que Jackson |
| 00:12:17 |
Yo ya lo habría encontrado. |
| 00:12:20 |
Cuándo empiezo a buscar a alguien, |
| 00:12:23 |
Por eso me pagan. |
| 00:12:31 |
¿Cuánto te paga Baker? |
| 00:12:36 |
¿Es tu familia? |
| 00:12:48 |
Si. |
| 00:12:50 |
Bonita familia. |
| 00:12:54 |
¿Cuánto te paga por matarme? |
| 00:12:59 |
$500... |
| 00:13:02 |
¡...por el nombre! |
| 00:13:10 |
¡El nombre! |
| 00:13:21 |
Carson. |
| 00:13:23 |
Bill Carson. |
| 00:13:24 |
Asi es como se llama ahora. |
| 00:13:57 |
Hay mucho dinero: $1,000. |
| 00:14:04 |
$1,000... |
| 00:14:08 |
...y un poco de oro. |
| 00:14:10 |
Es una suma grande. |
| 00:14:16 |
Pero cuando me pagan... |
| 00:14:19 |
...siempre termino el trabajo. |
| 00:15:33 |
Eres tú. |
| 00:15:36 |
¿Alguna información? |
| 00:15:39 |
Demasiada. |
| 00:15:42 |
Dijo un poco |
| 00:15:45 |
...y una o dos cosas |
| 00:15:48 |
¿Como qué? |
| 00:15:50 |
El nombre con que Jackson se ocultaba es... |
| 00:15:53 |
...Bill Carson. |
| 00:15:57 |
Eso es lo tuyo. |
| 00:16:02 |
Continua. |
| 00:16:03 |
También mencionó algo |
| 00:16:06 |
...botín el cual |
| 00:16:10 |
Eso es lo mío. |
| 00:16:12 |
¿Algo más? |
| 00:16:15 |
¿No es suficiente para ti, eh? |
| 00:16:17 |
Bueno, no te preocupes. |
| 00:16:19 |
¡No le dirá nada a nadie otra vez! |
| 00:16:23 |
Perfecto. |
| 00:16:25 |
Aquí tienes. |
| 00:16:27 |
Esto es para ti. |
| 00:16:29 |
Hiciste un buen trabajo. |
| 00:16:31 |
¡Valió los $500! |
| 00:16:37 |
Casi lo olvido. |
| 00:16:39 |
El me dio $1,000. |
| 00:16:41 |
Creo que su idea era que te mate. |
| 00:16:51 |
Pero tu sabes |
| 00:16:54 |
...siempre termino mi trabajo. |
| 00:16:57 |
Tu sabes. |
| 00:17:45 |
Estoy desarmado amigo. |
| 00:17:48 |
Eso no te hará nada bien. |
| 00:17:50 |
Hay tres de nosotros. |
| 00:18:08 |
¿Sabes que tienes una cara tan |
| 00:18:18 |
Pero tu no luces como |
| 00:18:29 |
Un par de pasos atrás. |
| 00:19:18 |
Gracias. |
| 00:19:29 |
¿Cuánto vales ahora? |
| 00:19:31 |
¿Cuánto? |
| 00:19:34 |
¡$2,000! |
| 00:19:38 |
Correcto, $2,000. |
| 00:19:40 |
Si, $2,000. |
| 00:19:49 |
¡Hijo de puta que te pario! |
| 00:19:51 |
¡Pagarás por esto! |
| 00:19:53 |
¡Espero que termines en un panteón... |
| 00:19:56 |
...con el cólera y la rabia |
| 00:19:58 |
¡Suéltame! |
| 00:20:02 |
¡Bájame! |
| 00:20:04 |
¡Espero que tu madre termine en |
| 00:20:07 |
suéltame! suéltame! |
| 00:20:10 |
Aún puedes salvarte. |
| 00:20:12 |
¡Déjame ir y te perdonaré!. |
| 00:20:15 |
¡Déjame ir! |
| 00:20:18 |
Me siento mal. La sangre se me acelera.... |
| 00:20:22 |
Tengo sed. |
| 00:20:25 |
¡Agua! ¡Agua! |
| 00:20:33 |
¡Canalla! ¡Hijo de perra! |
| 00:20:38 |
Eres valiente con un hombre atado! |
| 00:20:40 |
¡Regresa! |
| 00:20:42 |
¡Regresa y pelea! |
| 00:20:45 |
¡Bastardo! |
| 00:20:47 |
¿Quién rayos es el? |
| 00:20:49 |
Un bastardo entra y otro sale. |
| 00:20:51 |
¡Cortalo! ¡Cortalo! |
| 00:20:53 |
¡Soy un granjero honesto! |
| 00:20:59 |
Asi que eres un granjero honesto. |
| 00:21:01 |
¿Reconoces a este hombre? |
| 00:21:04 |
¡Si, eres tú! |
| 00:21:07 |
¿Quién dijo eso? No puedes leerlo. |
| 00:21:11 |
¡Enrollalo. Enrollalo! |
| 00:21:13 |
Te daré una buena idea de |
| 00:21:15 |
Al Diablo con los comisarios y las autoridades |
| 00:21:19 |
¡Oigan, miren todos! ¡Miren! |
| 00:21:22 |
¡Judas! |
| 00:21:23 |
¡Vendiste mi pellejo! |
| 00:21:26 |
Pero no gozarás nada de ese dinero, |
| 00:21:28 |
¡Si hay Justicia ese dinero ira |
| 00:21:31 |
Cada centavo de el. |
| 00:21:34 |
¿Quieres saber de quién eres hijo? |
| 00:21:36 |
No lo sabes. Todo el mundo lo sabe. |
| 00:21:39 |
¡Eres hijo de mil padres! |
| 00:21:41 |
¡Todos bastardos como tú! |
| 00:21:43 |
¿Y tu madre? Tu madre.... |
| 00:21:45 |
¡Bastardo! |
| 00:21:48 |
Tu madre, es mejor no hablar de ella. |
| 00:21:53 |
...buscado en 14 condados de este Estado... |
| 00:21:57 |
...el condenado es encontrado culpable |
| 00:22:02 |
...a cuidadanos, bancos del Estado |
| 00:22:06 |
...el robo de objetos sagrados |
| 00:22:10 |
...perjurio, bigamia |
| 00:22:15 |
...incitar a la prostitución |
| 00:22:19 |
...recivir bienes robados |
| 00:22:22 |
...trafico de moneda falsa |
| 00:22:27 |
...el condenado es culpable de usar.... |
| 00:22:32 |
por lo tanto de acuerdo con |
| 00:22:36 |
...sentenciamos al acusado |
| 00:22:39 |
...Tuco Benedicto Pacífico, |
| 00:22:43 |
...conocido como la 'Rata'... |
| 00:22:44 |
...y cualquier otro alias que pudiera tener... |
| 00:22:48 |
...a ser ahorcado hasta que muera. |
| 00:22:50 |
Que Dios se apiade de su alma. |
| 00:23:19 |
Cinco para ti. |
| 00:23:22 |
Uno, dos, tres, cuatro... |
| 00:23:25 |
...cinco para mi. |
| 00:23:28 |
Cinco para ti... |
| 00:23:30 |
...y cinco para mi. |
| 00:23:33 |
¿Sabes cuánto vales ahora? |
| 00:23:35 |
No, ¿cuánto? |
| 00:23:37 |
¡$3,000! |
| 00:23:42 |
Hay dos tipos de personas |
| 00:23:45 |
Aquellos con una soga alrededor de su cuello... |
| 00:23:46 |
...y los que tiene el trabajo |
| 00:23:49 |
Escucha, el cuello alrededor |
| 00:23:52 |
Yo corro los riesgos. |
| 00:23:55 |
¡Asi que la proxima vez quieiro mas de la mitad! |
| 00:23:59 |
Tu puedes correr los riesgos mi amigo pero... |
| 00:24:01 |
...yo hago el corte. |
| 00:24:04 |
Si bajamos mi porcentaje... |
| 00:24:09 |
¿Cigarro? |
| 00:24:12 |
...Podria interferer con mi punteria. |
| 00:24:17 |
Pero si tu fallas |
| 00:24:21 |
Quien me engaña y me |
| 00:24:24 |
...no conoce a Tuco. |
| 00:24:29 |
¡Nada! |
| 00:24:34 |
Buscado en 15 condados de este Estado... |
| 00:24:36 |
...el condenado que... |
| 00:24:40 |
...Tuco Benedicto Pacífico, |
| 00:24:44 |
...ha sido encontrado culpable |
| 00:24:46 |
...de los siguientes crímenes: |
| 00:24:50 |
...violar una virgen de raza blanca... |
| 00:24:52 |
...y violación |
| 00:24:57 |
... De hacer descarrilar un tren |
| 00:25:06 |
Que averiguaste Shorty? |
| 00:25:08 |
¡Si me preguntas parece un libro! |
| 00:25:10 |
una unidad armada escoltando una caja con dinero |
| 00:25:14 |
...y solo se salvaron tres. |
| 00:25:17 |
Stevens, Baker y Jackson. |
| 00:25:19 |
Lo que no se salvo fueron |
| 00:25:22 |
pero luego deciden que el ejercito |
| 00:25:25 |
...y Jackson es absuelto. |
| 00:25:26 |
El desaparece y se vuelve Bill Carson. |
| 00:25:29 |
Conozco su nombre. |
| 00:25:30 |
¡Pero tu no sabes |
| 00:25:33 |
¡y cuando lo encuentren |
| 00:25:39 |
-¿Dónde esta Carson? |
| 00:25:42 |
El pobre tipo perdio un hojo. |
| 00:25:44 |
Vive con un chica llamada María |
| 00:25:46 |
Es una joven prostituta en el territorio. |
| 00:25:49 |
¿Dónde esta ella? |
| 00:25:50 |
¿Cuál era el nombre de ese pueblo? |
| 00:25:56 |
Santa Ana. |
| 00:26:01 |
Adios medio-soldado. |
| 00:26:08 |
¡Denme un whiskey! |
| 00:26:21 |
¡Me allegro que lo atraparan. |
| 00:26:25 |
La gente con sogas alrededor del cuello |
| 00:26:26 |
¿Qué quires decir? |
| 00:26:30 |
Aun un Mendigo asqueroso como ese |
| 00:26:41 |
Un angel rubio lo cuida. |
| 00:26:44 |
De todos esos crímenes el acusado |
| 00:26:48 |
Por lo tanto lo condenamos |
| 00:26:52 |
Que el Señor se apiade de su alma. |
| 00:27:10 |
¡Salgamos de aquí! |
| 00:27:44 |
¿Qué estás diciendo? |
| 00:27:47 |
¡Nadie falla cuando yo estoy |
| 00:27:49 |
Tu nunca has tenido una soga en el cuello. |
| 00:27:53 |
¡Cuando la soga comienza a apretarse |
| 00:28:00 |
Si, tienes razón. |
| 00:28:02 |
Se vuelve mas difícil. |
| 00:28:05 |
A como lo veo... |
| 00:28:07 |
...no hay mucho futuro |
| 00:28:11 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:28:13 |
No creo que llegues a valer |
| 00:28:18 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:28:20 |
Que nuestra sociedad esta desatada. |
| 00:28:24 |
Oh no, tu no. |
| 00:28:26 |
Tu permaneces atado. |
| 00:28:28 |
Yo me quedo con el dinero |
| 00:28:31 |
¡Tu bastardo engañoso! |
| 00:28:35 |
El camino al pueblo son 70 millas. |
| 00:28:39 |
si ahorras tu aliento |
| 00:28:43 |
Adios. |
| 00:28:44 |
¡Bastardo asqueroso! ¡Ven aqui! |
| 00:28:48 |
¡Ven aqui! ¡Corta la soga! |
| 00:28:51 |
¡Baja del caballo! ¡Asqueroso cobarde! |
| 00:28:53 |
¡Si alguna vez te atrapo... |
| 00:28:54 |
te sacare el Corazon y me lo comere! |
| 00:28:56 |
¡Te desollare vivo! |
| 00:29:02 |
¡Te mataré! ¡Te mataré! |
| 00:29:06 |
Tal ingratitud después de tantas veces |
| 00:29:18 |
No me dejarás aquí.... |
| 00:29:20 |
¡Regresa! |
| 00:29:21 |
¡Espera! ¡Escucha Rubio! |
| 00:29:25 |
¡Hijo de la gran puta! |
| 00:30:05 |
¡Ratas asqurosas! |
| 00:30:24 |
María. |
| 00:30:32 |
¿Eres tu Bill? |
| 00:30:46 |
¿Quién es usted? |
| 00:30:48 |
¿Qué quiere de mi? |
| 00:30:50 |
Hablar de Bill Carson. |
| 00:30:54 |
No lo conozco. |
| 00:30:57 |
¡Lo estabas llamando en la oscuridad! |
| 00:31:04 |
¿Dónde está el? |
| 00:31:05 |
¿Qué va a hacer? |
| 00:31:09 |
¡Yo haré las preguntas! |
| 00:31:13 |
¿Dónde esta? |
| 00:31:22 |
¿Dónde esta? |
| 00:31:32 |
¡Es suficiente! |
| 00:31:35 |
No sé dónde esta. |
| 00:31:37 |
Empacó sus cosas hace diez días |
| 00:31:40 |
Todos se fueron. |
| 00:31:42 |
¿Cuál compañía? ¿A dónde se fue? |
| 00:31:48 |
Tercera Caballeria, General Sibley |
| 00:31:52 |
Se fueron a Santa Fe. |
| 00:31:54 |
Es todo lo que se. ¡Lo juro! |
| 00:33:29 |
Lo siento pero la tienda está cerrando. |
| 00:34:10 |
¿Revólveres? |
| 00:34:17 |
¡Revólveres! |
| 00:34:20 |
Aqui es donde tengo los mejores. |
| 00:34:28 |
Remington, Colt, Farroute... |
| 00:34:33 |
...Smith Wesson Colt de la marina.... |
| 00:34:37 |
Jocelyn, otro Remington y este... |
| 00:34:41 |
Es suficiente. |
| 00:35:25 |
Cartuchos. |
| 00:35:36 |
-Si quiere probar la pistola -- |
| 00:37:02 |
Cartucho. |
| 00:37:12 |
¿Cuánto? |
| 00:37:13 |
$20. |
| 00:37:22 |
$50. |
| 00:37:25 |
¿Cuánto? |
| 00:37:27 |
$100. |
| 00:37:32 |
$200. ¡Es todo lo que tengo! |
| 00:37:56 |
¡Ven aqui! |
| 00:38:28 |
Esta mañana lo escuche todo. |
| 00:38:30 |
Dicen que el coronel Canby esta cerca |
| 00:38:32 |
...y a mas tardar mañana |
| 00:38:35 |
¡Es por eso que los sureños |
| 00:38:38 |
Veras, tan pronto como esos cobarde escuchan |
| 00:38:43 |
-¡Estos rebeldes no quieren pelear! |
| 00:38:46 |
Pronto los acabaran. |
| 00:38:47 |
Nos libraremos de esos bastardos... |
| 00:38:49 |
...entonces empezaremos a hacer dinero |
| 00:38:51 |
Traen oro, no dolares. |
| 00:38:57 |
Ves a ese de barba blanca sentado |
| 00:39:00 |
El General Sibley. Parece muerto. |
| 00:39:04 |
¡Hurra por Dixie! |
| 00:39:12 |
¿Dónde esta el dueño de ese caballo? |
| 00:39:15 |
Por favor señor... |
| 00:39:17 |
-...tengo mal el corazon.... |
| 00:39:19 |
La Guerra ya me ha asustado. |
| 00:39:22 |
Busco al dueño de ese caballo. |
| 00:39:24 |
Es alto y rubio, fuma cigarros |
| 00:39:28 |
¡¿Dónde está el ahora?! |
| 00:39:29 |
¡Déjalo! ¡No sabe quien monta cada caballo! |
| 00:39:32 |
¡Silencio! |
| 00:39:36 |
Por las escaleras. Habitación 4, señor. |
| 00:39:45 |
¿Escuchaste? |
| 00:39:52 |
¡Criminales, como se atreven?! |
| 00:42:53 |
Sus espuelas. |
| 00:43:07 |
Hay dos clases de espuelas mi amigo. |
| 00:43:09 |
Las que entran por la puerta... |
| 00:43:12 |
...y las que entran por la ventana. |
| 00:43:15 |
Quitate el cinturón. |
| 00:43:25 |
Está vacío. |
| 00:43:29 |
El mío no. |
| 00:43:37 |
Aun cuando Judas se colgó |
| 00:43:44 |
Ese podría ser un cañón. |
| 00:43:47 |
¡Cañón o tormenta |
| 00:43:53 |
¿Has visto esto antes, amigo? |
| 00:44:05 |
Arrógala sobre la biga. |
| 00:44:09 |
Eso es. |
| 00:44:22 |
¡Y subete ahi! |
| 00:44:34 |
Eso es. |
| 00:44:36 |
¡Ahora asegurate de que la soga este apretada! |
| 00:44:39 |
Debe sostener el peso de un cerdo! |
| 00:44:48 |
¡Ahora pontela en el cuello! |
| 00:44:57 |
Si, muy bien. |
| 00:45:00 |
¿Es muy grande para tu cuello? |
| 00:45:02 |
Arreglaremos eso. |
| 00:45:04 |
Yo tengo otro sistema. |
| 00:45:06 |
Un poco diferente al tuyo. |
| 00:45:09 |
Yo no le disparo a la soga. |
| 00:45:11 |
¡Le disparo a las patas de la silla! |
| 00:45:18 |
Adios. |
| 00:48:21 |
...culpable de los siguientes crímenes: |
| 00:48:43 |
¿Y Shorty? |
| 00:49:09 |
¡Lo siento Shorty! |
| 00:49:12 |
¡Vamos, muevete! |
| 00:49:39 |
No se porque, Tan pronto como |
| 00:49:42 |
¿Quema, eh? |
| 00:49:44 |
Dice n que la gente con piel delicada |
| 00:50:12 |
Asi esta major, no crees |
| 00:50:16 |
¿A dónde vamos? |
| 00:50:19 |
¿A dónde? |
| 00:50:20 |
A donde voy, amigo. |
| 00:50:23 |
Por ahi. |
| 00:50:25 |
Otras 100 millas |
| 00:50:29 |
Aun el ejercito teme |
| 00:50:32 |
Los hombres de Sibley vienen por ahi. |
| 00:50:34 |
Los de Canby por ahí |
| 00:50:37 |
...pero nadie pone un pie en este infierno... |
| 00:50:42 |
...excepto tu y yo. |
| 00:50:46 |
Cien millas. Linda caminata. |
| 00:50:51 |
¿Que fue lo que me dijiste la ultima vez? |
| 00:50:56 |
'Si ahorras tu aliento |
| 00:51:02 |
Si no lo logras, moriras. |
| 00:51:05 |
Lentamente. |
| 00:51:08 |
Muy lentamente, amigo. |
| 00:51:15 |
Despues de ti. Camina. |
| 00:53:15 |
¿Quires descansar? |
| 00:53:17 |
Vamos Rubio no iremos |
| 00:53:23 |
Solo 8 horas y media para |
| 00:53:27 |
No es tan malo. |
| 00:53:30 |
¡Vamos! |
| 00:55:35 |
Y asi Rubio... |
| 00:55:40 |
...es el adios. |
| 00:59:28 |
$200,000 en oro. Es tuyo. |
| 00:59:37 |
¿Queue dices? |
| 00:59:39 |
¿Quien rayos eres? |
| 00:59:43 |
Me llamo Bill Carson ahora. |
| 00:59:46 |
Ataque sorpresa. |
| 00:59:50 |
Todos muertos. |
| 00:59:51 |
Mi nombre es Jackson. No Carson. |
| 00:59:54 |
Si, si, me allegro de conecerte Carson. |
| 00:59:56 |
Yo soy el abuelo de Lincoln. |
| 01:00:00 |
$200,000, y todo mío. |
| 01:00:03 |
Era la tercera caballeria. |
| 01:00:06 |
Baker no tiene nada. |
| 01:00:09 |
El oro.... |
| 01:00:10 |
Yo oculte el oro. Esta a salvo! |
| 01:00:14 |
¿Dónde? ¿Aquí? |
| 01:00:17 |
¡Habla! |
| 01:00:19 |
En el cementerio. |
| 01:00:21 |
¿Cuál cementerio? |
| 01:00:24 |
En Sad Hill. |
| 01:00:27 |
Hay una tumba.... |
| 01:00:29 |
¿Cuál tumba? |
| 01:00:31 |
¿Tiene nombre? ¿Número? |
| 01:00:34 |
¡Vamos tonto, habla! |
| 01:00:38 |
No tiene número. |
| 01:00:40 |
Es un nombre. |
| 01:00:43 |
Está escrito. |
| 01:00:52 |
¡Agua! |
| 01:00:56 |
¿Primero habla eh? |
| 01:00:59 |
¿Dijiste Cementerio Hill, de acuerdo? |
| 01:01:01 |
En una tumba, bien. |
| 01:01:02 |
Pero debe tener |
| 01:01:05 |
¡Debe haber 1000, 5000 tu...! |
| 01:01:11 |
No te mueras. |
| 01:01:13 |
¡No te mueras! ¡Te daré el agua! |
| 01:01:16 |
Quédate ahí. |
| 01:01:19 |
¡No mueras hasta entonces! |
| 01:01:47 |
¡¡Alejate!! |
| 01:01:55 |
Esta muerto. |
| 01:02:01 |
¡Te mataré! |
| 01:02:05 |
Si lo haces siempre serás pobre. |
| 01:02:09 |
Como la rata sucia que eres. |
| 01:02:13 |
Si yo fuera tu... |
| 01:02:15 |
...me mantendria vivo. |
| 01:02:17 |
¿Qué te dijo? |
| 01:02:20 |
Un nombre. |
| 01:02:23 |
De una tumba. |
| 01:02:25 |
¿Qué nombre? |
| 01:02:40 |
Rubio no te mueras. |
| 01:02:44 |
¡No te mueras! Soy tu amigo. |
| 01:02:46 |
Por favor, no te mueras. ¡Por favor! |
| 01:02:53 |
Te ayudaré. ¡Te ayudaré! |
| 01:02:55 |
No te muevas. Regreso ya. |
| 01:02:58 |
No mueras como cerdo. |
| 01:03:02 |
¿Agua, Rubio? |
| 01:03:04 |
¡No bebas! No es bueno para ti. |
| 01:03:06 |
¿Te sientes mejor? |
| 01:03:08 |
Rubio, que pasa? |
| 01:03:41 |
Traigo a un hombre muy enfermo. |
| 01:03:42 |
Pero ya no tenemos camas. |
| 01:03:44 |
¡Dale la tuya! |
| 01:03:51 |
-¿Dónde está Pablo Ramirez? |
| 01:03:54 |
Salió un momento. |
| 01:03:56 |
Volvera un día de estos. |
| 01:03:58 |
No importa. Por el momento |
| 01:04:03 |
Primero Dios |
| 01:04:04 |
En caso de que no lo sepa... |
| 01:04:06 |
...Dios esta de nuestro lado. |
| 01:04:11 |
¿Padre, aún respira? |
| 01:04:13 |
Si, claro. |
| 01:04:15 |
Estas pesado. |
| 01:04:59 |
Bien, ponle una venda nueva. |
| 01:05:03 |
Pongalo en mi cuarto. |
| 01:05:10 |
Afuera soldado. Fuera, vamos. |
| 01:05:13 |
Cuídenlo, por favor. |
| 01:05:36 |
¿Padre, habló? |
| 01:06:09 |
¿Preguntó por mi? |
| 01:06:12 |
No, aun no ha hablado. |
| 01:06:15 |
Es joven y fuerte. |
| 01:06:19 |
Debe recuperar su fuerza |
| 01:06:21 |
Gracias, padre. ¡No sabe cuánto |
| 01:07:44 |
El viejo padre me dijo |
| 01:07:48 |
Eres muy afrotunado por tenerme |
| 01:07:52 |
Imagina si aduvieras solo. |
| 01:07:57 |
Es decir... |
| 01:07:58 |
...cuando uno esta enfermo... |
| 01:08:01 |
...es bueno tener a alguien cerca |
| 01:08:07 |
¿Tienes... |
| 01:08:08 |
...padres, Rubio? |
| 01:08:11 |
¿Una madre? |
| 01:08:13 |
Ni siquiera madre. |
| 01:08:16 |
Nadie. |
| 01:08:18 |
¿Estás sólo, eh? Como yo, Rubio. |
| 01:08:21 |
Estamos sólos en el mundo. |
| 01:08:24 |
Te tengo, y me tienes. |
| 01:08:29 |
Solo por un rato mas. |
| 01:08:32 |
Tenia queue pasa ahora. |
| 01:08:35 |
¡Qué truco sucio y putrefacto del destino! |
| 01:08:37 |
Podríamos tener todo ese dinero |
| 01:08:47 |
Te diré la verdad, Rubio. |
| 01:08:49 |
En mi lugar harías lo mismo. |
| 01:08:54 |
Todo termino para ti. |
| 01:08:57 |
No hay nada que alguien pueda hacer. |
| 01:09:04 |
¡Es mi culpa! ¡Mia, mia! |
| 01:09:19 |
Te dire una cosa , Rubio. |
| 01:09:23 |
...juro que si yo estuvierea |
| 01:09:29 |
¡Hablaria sobre el oro. |
| 01:09:32 |
Te diré el nombre de la tumba. |
| 01:09:34 |
¿Despues de todo de que sirve el dinero |
| 01:09:37 |
Sé el nombre del cementerio. |
| 01:09:39 |
¿Pero sabes cuántas |
| 01:09:43 |
Por favor. |
| 01:09:46 |
Toma un poco. |
| 01:09:51 |
¿Café? Por favor dime el nombre. |
| 01:09:56 |
De la tumba. |
| 01:09:59 |
Si tuviera en mis manos los $200,000... |
| 01:10:03 |
...siempre honraré tu memoria. |
| 01:10:06 |
¡Te lo juro! ¡Siempre honraré tu memoria! |
| 01:10:13 |
Acércate. |
| 01:10:20 |
Dime. |
| 01:10:26 |
Dormire mejor... |
| 01:10:30 |
...sabiendo que mi amigo... |
| 01:10:33 |
...esta a mi lado... |
| 01:10:35 |
...protegiendome. |
| 01:10:47 |
'Tuco, agua. Por favor, agua.' |
| 01:10:49 |
¡Si consigo el nombre |
| 01:11:00 |
Muy bien sucio zorrillo |
| 01:11:03 |
Vamos, la fiesta termino. |
| 01:11:05 |
El carro esta listo para partir. |
| 01:11:07 |
Por la forma en la que los heridos |
| 01:11:09 |
...mejor salimos de aqui |
| 01:11:13 |
Tuco, el padre Ramírez regresó. |
| 01:11:16 |
Hay algo que debo hacer. |
| 01:11:20 |
-¿Dónde? ¿Por aquí? |
| 01:11:40 |
¡Oye, Pablo! |
| 01:11:49 |
¡No me reconoces? |
| 01:11:53 |
¡Soy yo, Tuco! |
| 01:11:55 |
Dejame abrasarte. |
| 01:12:00 |
¡No se como debe hacerse! |
| 01:12:08 |
Pasaba por aqui. |
| 01:12:10 |
...me pregunto si mi hermano |
| 01:12:17 |
¿Me equivoco? |
| 01:12:20 |
No importa. Estoy muy feliz. |
| 01:12:22 |
Ya me viste Tuco. |
| 01:12:27 |
Si, bueno, estoy feliz de haber venido. |
| 01:12:35 |
Oh mi uniforme. Es una larga historia. |
| 01:12:39 |
Hablemos de ti. Es mas importante. |
| 01:12:43 |
Te ves muy bien. |
| 01:12:45 |
Un poco Delgado pero... |
| 01:12:49 |
...siempre fuiste delgado, eh Pablito? |
| 01:12:55 |
¿Qué pasó con nuestros padres? |
| 01:12:58 |
¿Hasta ahora te acuerdas de ellos? |
| 01:13:02 |
despues de 9 años? |
| 01:13:06 |
¿Nueve años? |
| 01:13:09 |
Así que nueve años. |
| 01:13:14 |
Nuestra madre murió hace mucho. |
| 01:13:18 |
Nuestro padre murió hace unos días. |
| 01:13:22 |
Fue por eso que me fui. |
| 01:13:26 |
Pregunto por ti. |
| 01:13:28 |
Pero solo estaba yo. |
| 01:13:37 |
¿Y tú? |
| 01:13:39 |
Aparte del mal |
| 01:13:44 |
me parece que una |
| 01:13:50 |
¡No solo una, muchas! |
| 01:13:52 |
Por aqui y por alla |
| 01:13:56 |
Vamos, dame un sermon, Pablo. |
| 01:14:00 |
¿Que bien te haria? |
| 01:14:04 |
Solo sigue tu camino. |
| 01:14:06 |
Vete. |
| 01:14:09 |
Y que el señor se apiade de tu alma. |
| 01:14:10 |
Me ire, me ire. Mientras espero que |
| 01:14:14 |
...Yo Tuco Ramirez, |
| 01:14:18 |
...te diré algo. |
| 01:14:20 |
Crees que eres major que yo. |
| 01:14:22 |
¡De donde venimos |
| 01:14:25 |
...se vuelve uno padre o bandido! |
| 01:14:27 |
Tu elegiste tu camino, yo el mio. |
| 01:14:30 |
El mio fue mas dificil. |
| 01:14:32 |
Hablas de nuestros padres. |
| 01:14:34 |
Recuerdas cuando te fuiste |
| 01:14:36 |
¡yo me quede! |
| 01:14:37 |
Debi tener nueveo o diez. |
| 01:14:41 |
Trate pero no fue bueno. |
| 01:14:44 |
Ahora yo voy a decirte algo. |
| 01:14:46 |
¡Te volviste padre porque eras... |
| 01:14:47 |
...muy cobarde para hacer lo que yo! |
| 01:15:21 |
Hermano, perdóname por favor. |
| 01:15:53 |
Estoy lleno. |
| 01:15:56 |
Buen tipo mi hermano. |
| 01:15:59 |
No te dije que |
| 01:16:01 |
De todo como casi como el papa. |
| 01:16:03 |
El esta a cargo en roma. |
| 01:16:05 |
Mi hermano me dijo: |
| 01:16:09 |
Cuando nos vemos. |
| 01:16:11 |
Aquí hay mucho que comer y beber. |
| 01:16:15 |
Cada vez que nos vemos |
| 01:16:18 |
Siempre es la misma historia. |
| 01:16:20 |
Mi hermano esta loco por mi. |
| 01:16:27 |
Asi es. |
| 01:16:28 |
Aun un tramposo como yo |
| 01:16:32 |
...se que hay un hermano en algun lugar |
| 01:16:39 |
Seguro. |
| 01:16:42 |
Bueno, despues de comer |
| 01:17:53 |
¡Despierta! |
| 01:17:55 |
¡Vienen tropas! |
| 01:17:57 |
¿Azules o grises? |
| 01:18:06 |
Parecen grises como nosotros. Saludémoslos |
| 01:18:11 |
¡Hurra por la confederación! ¡Hurra! |
| 01:18:14 |
¡Abajo el General Grant! |
| 01:18:16 |
Hurra por el General...¿cual es su nombre? |
| 01:18:19 |
¡Lee! |
| 01:18:22 |
¡Dios esta con nosotros |
| 01:18:28 |
Dios no esta con nosotros |
| 01:18:51 |
¡Prisioneros de guerra... |
| 01:18:53 |
...adelante... |
| 01:18:56 |
...marchen! |
| 01:20:00 |
Formen una sola fila. |
| 01:21:02 |
Robert Clark. |
| 01:21:03 |
Presente. |
| 01:21:05 |
Sam Richmond. |
| 01:21:07 |
Presente. |
| 01:21:11 |
Bill Carson. |
| 01:21:19 |
¡Dije Bill Carson! |
| 01:21:22 |
Oye Rubio, ¿no es ese Ojos de Angel? |
| 01:21:25 |
¡¿Que esta haciendo? Durmiendo?! |
| 01:21:31 |
Si y sera major que tu seas Bill Carson. |
| 01:21:37 |
¡Soy yo! |
| 01:21:47 |
Por favor, Carson. |
| 01:21:51 |
¡Responde 'Presente'! |
| 01:21:54 |
¿estas sordo? |
| 01:22:02 |
Se supone queue digas 'presente', Carson. |
| 01:22:06 |
Me gustan los hombres gordos como tu. |
| 01:22:09 |
Caundo caen, hacen mas ruido. |
| 01:22:12 |
Y a veses nunca se levantan. |
| 01:22:15 |
Wallace... |
| 01:22:18 |
...es suficiente. |
| 01:22:23 |
¡Sargento! |
| 01:22:26 |
El capitán quiere verlo ahora. |
| 01:22:32 |
Asegurare de tratar bien a estos dos. |
| 01:22:45 |
¿Hey Rubio, escuchaste eso? |
| 01:22:56 |
Por ultima vez sargento... |
| 01:22:58 |
...Le digo... |
| 01:22:59 |
...que los prisioneros sean |
| 01:23:03 |
¡No mas brutalidad! |
| 01:23:06 |
Hay cientos de pricioneros afuera |
| 01:23:10 |
¿Que se supone que debo hacer? |
| 01:23:12 |
¡Creo que se ganara su |
| 01:23:19 |
¿Son nuestro hombres tratados así de bien |
| 01:23:21 |
¡No me importa que |
| 01:23:24 |
Mientras yo este a cargo aquí |
| 01:23:26 |
...torturados... |
| 01:23:28 |
...o engañados... |
| 01:23:30 |
...¡o asesinados! |
| 01:23:32 |
¿Es esa una acusación? |
| 01:23:33 |
Sargento, la gangrena se |
| 01:23:38 |
...No mis ojos. |
| 01:23:39 |
Se que los prisioneros son |
| 01:23:42 |
Se que hay ladrones alrededor del |
| 01:23:46 |
...para que alguien les estregue el botin. |
| 01:23:49 |
¡Pero mientras yo este al mando |
| 01:23:53 |
¿Fui claro? |
| 01:23:56 |
Si, señor. |
| 01:23:58 |
Mientras usted este al mando. |
| 01:24:02 |
Si, sargento. |
| 01:24:07 |
Se que esta pierna significa que |
| 01:24:10 |
...pero espero tener el tiempo... |
| 01:24:13 |
...para juntar evidencia y llevar a una |
| 01:24:19 |
...y deshonren el uniforme... |
| 01:24:21 |
...de la union. |
| 01:24:27 |
Le deseo suerte. |
| 01:25:04 |
Tu y los otros mejor se |
| 01:25:08 |
Conservare esto. Vete. |
| 01:25:24 |
-Traeme a Carson. |
| 01:25:41 |
Ojos de Ángel dijo que nos |
| 01:25:44 |
Pero nos mantendremos cerca |
| 01:25:48 |
Vamos, ensillen sus caballos |
| 01:26:00 |
Entra Tuco. |
| 01:26:02 |
No seas tímido. |
| 01:26:05 |
Aquí no hay formalidades. |
| 00:00:20 |
Tienes hambre. |
| 00:00:22 |
¡Sientate. Come! |
| 00:00:43 |
¡Lo sabia! |
| 00:00:47 |
Cuando te vi, me dije a mi mismo: |
| 00:00:50 |
¡'Mira a ese cerdo de Ojos de Ángel... |
| 00:00:54 |
'...apuesto que se consiguió un trabajo fácil! |
| 00:01:00 |
¡Y el nunca olvida un amigo!' |
| 00:01:03 |
Nunca olvido a los amigos Tuco. |
| 00:01:09 |
Es bueno ver viejos amigos otra vez. |
| 00:01:14 |
Especialmente cuando vienen |
| 00:01:18 |
...y tienen tanto de que hablar. |
| 00:01:21 |
Y tú tienes mucho de que hablar |
| 00:01:27 |
Fuiste capturado cerca de... |
| 00:01:29 |
...¿Fort Craig? |
| 00:01:35 |
Si estabas con Sibley |
| 00:01:38 |
...¿venias de Santa Fe? |
| 00:01:53 |
¿Fue difícil cruzar el desierto? |
| 00:01:55 |
¡Muy dificil! |
| 00:01:58 |
Especialmente si no tienes |
| 00:02:04 |
¿Porque ahora usas el |
| 00:02:12 |
Un nombre es un nombre. |
| 00:02:15 |
No es bueno usar el de uno mismo. |
| 00:02:18 |
Como Tu. Apuesto a que no Te dices |
| 00:02:22 |
Sergento Ojos de Angel. |
| 00:02:33 |
¿Te gusta la música mientras comes? |
| 00:02:37 |
¿Música? |
| 00:02:38 |
Si, es buena para la digestión. |
| 00:02:57 |
¿Bill Carson es un nombre falso, huh? |
| 00:03:05 |
¿Eso es falso tambien? |
| 00:03:08 |
Tiene el nombre de Bill Carson escrito. |
| 00:03:12 |
Quieres. |
| 00:03:14 |
Es el tabaco de Bill Carson |
| 00:04:40 |
¿Estaba Carson vivo o muerto |
| 00:04:50 |
¿Que te dijo sobre el dinero? |
| 00:04:56 |
¡No se de que estas hablando! |
| 00:05:16 |
Con mas sentimiento. |
| 00:05:36 |
Debes considerarte mas afortunado |
| 00:05:40 |
Wallace lo golpeara |
| 00:05:43 |
Muchos de nosotros hemos tenido sesiones ahí. |
| 00:06:07 |
¿Como esta tu digestión ahora? |
| 00:06:13 |
Mejor habla. |
| 00:06:15 |
¡No tengo nada que decirte! |
| 00:06:45 |
¡Toca el violin! |
| 00:07:31 |
¡Hablaré! |
| 00:07:43 |
¿Que dijo sobre dinero? |
| 00:07:50 |
Esta enterrado en una tumba. |
| 00:07:53 |
¿Donde? |
| 00:07:57 |
En el cementerio Sad Hill. |
| 00:08:02 |
¿Que tumba? |
| 00:08:04 |
¡No lo se! |
| 00:08:09 |
El Rubio... |
| 00:08:13 |
...El sabe el nombre de la tumba |
| 00:08:38 |
Ponte esa ropa. |
| 00:08:44 |
¿Porque? |
| 00:08:46 |
Vamos de paseo. |
| 00:08:49 |
¿A Donde? |
| 00:08:50 |
A encontras $200,000. |
| 00:08:53 |
Yo se el nombre del cementerio ahora... |
| 00:08:56 |
...y tu el nombre de la tumba. |
| 00:09:19 |
¿No me vas a dar |
| 00:09:25 |
¿Hablarias? |
| 00:09:28 |
Probablemente no. |
| 00:09:32 |
Es lo que pense. |
| 00:09:34 |
No es que seas mas rudo que Tuco... |
| 00:09:36 |
...pero eres lo bastante lista para saber |
| 00:09:44 |
¿Y Tuco esta...? |
| 00:09:49 |
No, aun no... |
| 00:09:52 |
...pero esta en buenas manos. |
| 00:09:56 |
Cambio tu socio |
| 00:09:59 |
No soy avaro. Solo tomaré la mitad. |
| 00:10:03 |
Somos dos. |
| 00:10:05 |
Será mas fácil si solo fuera uno. |
| 00:10:33 |
Esperen. Eso es. |
| 00:10:36 |
No se muevan. |
| 00:10:38 |
No respiren. |
| 00:10:43 |
Lo tengo. Gracias. |
| 00:11:01 |
¿Teme perderse el cabo? |
| 00:11:05 |
Al infierno con una soga en el cuello |
| 00:11:07 |
Yeah $3000 amigo. |
| 00:11:10 |
Es mucho dinero por una cabeza. |
| 00:11:14 |
Apuesto que no pagarían ni un |
| 00:11:23 |
Te lo dije una vez |
| 00:11:27 |
...necesitaras mucha ayuda |
| 00:11:49 |
Eres mas afortunado que ese que esta ahí. |
| 00:11:52 |
Tendrás una soga adecuada |
| 00:11:54 |
y esta vez no hay ningún compañero |
| 00:12:22 |
¡Suve! |
| 00:13:50 |
¿Seguro que quieres poner |
| 00:13:54 |
Tengo que orinar. |
| 00:13:57 |
He estado en este tren por |
| 00:13:59 |
¡Ya hueles como un cerdo! |
| 00:14:02 |
No empeoremos las cosas. |
| 00:14:07 |
¡Hazlo! |
| 00:14:18 |
No puedo si me estas viendo. |
| 00:14:44 |
Hiciste mucho ruido, mi amigo |
| 00:15:07 |
¿No vas a romper nuestra, |
| 00:15:09 |
Bueno, ¡yo la romperé! |
| 00:17:33 |
Clemens encargate de los caballos. |
| 00:21:52 |
¡Te he estado buscando por ocho meses! |
| 00:21:56 |
¡Cada vez que deseaba tener un arma en |
| 00:21:59 |
...pensaba en ti! |
| 00:22:00 |
Ahora te encuentro exactamente en la |
| 00:22:04 |
Tube mucho tiempo para aprender |
| 00:22:24 |
¡Cuando tengas que disparar, dispara! |
| 00:22:30 |
Cada arma tiene su propio sonido... |
| 00:22:33 |
...y su duración exacta. |
| 00:22:54 |
Clem síguelo. |
| 00:23:53 |
Un momento. Ya voy. |
| 00:23:56 |
Solo dame un momento para vestirme |
| 00:24:20 |
Ponte los pantalones |
| 00:24:36 |
¿Como rayos escapaste |
| 00:24:40 |
A mi modo. |
| 00:24:45 |
¡Hablaste, traidor! ¡Hablaste! |
| 00:24:49 |
No, no hable. |
| 00:24:51 |
Si lo hubiera hecho no estaría aquí ahora. |
| 00:24:58 |
¿Entonces solo tu sabes la mitad del secreto? |
| 00:25:08 |
¡Estoy feliz de que trabajes conmigo! |
| 00:25:10 |
Y estamos juntos otra vez. |
| 00:25:12 |
Me visto, lo mato |
| 00:25:15 |
Escucha, olvide mencionar algo. |
| 00:25:20 |
El no esta solo. Hay cinco con el. |
| 00:25:25 |
-Cinco? |
| 00:25:31 |
Así que por eso viniste con Tuco. |
| 00:25:37 |
No importa. ¡Los matare a todos! |
| 00:25:51 |
Le dispararon de cerca. |
| 00:26:13 |
¡Miren quien esta aquí! |
| 00:26:15 |
El otro andará por ahí. |
| 00:26:20 |
Vendrán a buscarnos. |
| 00:26:23 |
¡Tengan cuidado! |
| 00:26:26 |
Son dos. |
| 00:26:29 |
¡Quiero al Rubio vivo! |
| 00:26:40 |
Tú por atrás. ¡Vamos! |
| 00:27:17 |
¿Vas a morir solo? |
| 00:29:38 |
Ojos de Angel es mio. |
| 00:29:40 |
Esta bien. |
| 00:30:21 |
Los veo pronto. |
| 00:30:25 |
Idiotas. |
| 00:30:28 |
Es para ti. |
| 00:30:54 |
Que pacifico y silencioso amigo. |
| 00:30:57 |
¿Como un cementerio, por ejemplo? |
| 00:31:01 |
Debe haber un Puente sobre el rió. |
| 00:31:04 |
Mejor esperamos al anochecer. |
| 00:31:06 |
Confia en mi Rubio. |
| 00:31:11 |
Se a donde voy. |
| 00:31:13 |
Tuco te ha traído hasta aquí |
| 00:31:22 |
-diganle al Capitan. |
| 00:31:25 |
Vamos. siganme. |
| 00:32:14 |
Los encontramos cerca del perimetro, señor. |
| 00:32:31 |
¿De donde son? |
| 00:32:33 |
lllinois. |
| 00:32:37 |
¿Y tu? |
| 00:32:40 |
Estoy con el. |
| 00:32:47 |
¿Porque están aquí? |
| 00:32:50 |
¡Queremos enlistarnos general! |
| 00:32:56 |
Aprende a distinguir los rangos. |
| 00:32:58 |
¡Soy capitán! |
| 00:33:02 |
¡Fuera! |
| 00:33:05 |
Tal vez este sea tu último día |
| 00:33:15 |
Así que quieren enlistarse. |
| 00:33:18 |
Deben pasar una prueba para demostrarlo. |
| 00:33:29 |
Bueno, muéstrame. |
| 00:33:55 |
Tienes vocacion. |
| 00:33:59 |
-¿De Veras? |
| 00:34:02 |
Asi lo dice el manual. |
| 00:34:04 |
Tienes todas las cualidades |
| 00:34:10 |
¡Esta es el arma mas potente en la guerra! |
| 00:34:17 |
¡El espíritu de combate esta en esta botella! |
| 00:34:21 |
Voluntarios.... |
| 00:34:25 |
¿Quieren enlistarse? |
| 00:34:28 |
Entonces, vamos. |
| 00:34:35 |
Aun no han empezado los disparos. |
| 00:34:38 |
si, porque pronto se unirán a |
| 00:34:44 |
-Tenemos dos ataques al día. |
| 00:34:48 |
Si. |
| 00:34:49 |
Los jefes han decidido que el maldito Puente |
| 00:34:54 |
Maldito Puente inútil. |
| 00:34:57 |
Una marca en el mapa de los cuarteles |
| 00:35:02 |
Y los cuarteles han declarado que |
| 00:35:08 |
...aun si nos matan a todos. |
| 00:35:10 |
De otro modo la llave se derrumbará |
| 00:35:16 |
Y eso no es todo. |
| 00:35:18 |
¡Ambos lados quieren el Puente intacto! |
| 00:35:21 |
El sur lo quiere intacto. |
| 00:35:28 |
Ustedes se volverán polvo |
| 00:35:32 |
...El Puente Branston no caerá. |
| 00:35:37 |
Esto es malo... |
| 00:35:38 |
...hablarle así a los voluntarios? |
| 00:35:42 |
He echo cosas peores. |
| 00:35:48 |
Lo hice. Lo hice ... |
| 00:35:53 |
...aqui. Lo destruí todo. |
| 00:35:57 |
Es una ofensa para las cortes marciales imaginar-- |
| 00:36:01 |
Un serio crimen. |
| 00:36:03 |
Siquiera pensar en destruir |
| 00:36:10 |
Porque no volarlo, capitán? |
| 00:36:14 |
Si capitán, no es nada. |
| 00:36:20 |
En soñado eso. |
| 00:36:26 |
He trabajado en un plan. |
| 00:36:30 |
¡Seguro que si! |
| 00:36:32 |
El mejor momento es después del ataque... |
| 00:36:36 |
...Cuando hay una tregua |
| 00:36:40 |
Si yo pudiera hacerlo... |
| 00:36:42 |
...Salvaria cientos de hombres. |
| 00:36:50 |
Pero me faltan agallas. |
| 00:36:58 |
Comienza la matanza diaria |
| 00:37:01 |
¡Capitan! Todas las compañias |
| 00:37:05 |
Ya voy. |
| 00:37:22 |
Muy bien, mis amigos... |
| 00:37:24 |
...Vengan y disfruten el espectáculo. |
| 00:37:58 |
¡Compañías! |
| 00:37:59 |
¡Reporte! |
| 00:38:01 |
¡Compañía B lista! |
| 00:38:40 |
¡Parece que el capitán esta pidiendo |
| 00:39:37 |
Nunca habia visto tantos |
| 00:40:01 |
Presiento que va a ser una Buena |
| 00:40:11 |
El dinero esta Del |
| 00:40:15 |
¿Donde? |
| 00:40:19 |
Amigo, dije que del otro lado. |
| 00:40:23 |
Pero mientras los confederados estén ahí |
| 00:40:28 |
¿Que pasaría si alguien |
| 00:40:36 |
¡Entonces esos idiotas se irian |
| 00:40:39 |
Tal vez. |
| 00:41:18 |
¡Rapido Doctor! ¡El Capitán esta herido! |
| 00:41:24 |
¡Pronto, una Camilla! |
| 00:41:28 |
Despacio. |
| 00:41:40 |
Preparen todo. |
| 00:42:03 |
Un poco de esto ayudará. |
| 00:42:12 |
Tome un trago de esto capitán... |
| 00:42:14 |
...y mantenga los oídos abiertos. |
| 00:43:05 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:44:49 |
¿Sabes que podríamos estar arriesgando la vida? |
| 00:44:53 |
Si me matan nunca pondrás tus manos |
| 00:45:00 |
Seguro que seria una pena. |
| 00:45:38 |
¿Puede ayudarme a vivir un poco mas? |
| 00:45:41 |
Espero buenas noticias. |
| 00:45:56 |
¿Porque no nos decimos nuestra |
| 00:45:59 |
¿Porque no? |
| 00:46:03 |
Tu primero. |
| 00:46:06 |
No, creo que es mejor que... |
| 00:46:11 |
...tu empieces. |
| 00:46:17 |
Esta bien. |
| 00:46:21 |
El nombre del cementerio es... |
| 00:46:41 |
...¡Sad Hill! ¡Ahora tu! |
| 00:46:51 |
El nombre de la tumba es... |
| 00:46:58 |
...Arch Stanton. |
| 00:47:01 |
¿Arch Stanton? |
| 00:47:03 |
¿Estas seguro? |
| 00:47:06 |
Estoy seguro. |
| 00:58:53 |
Será mas fácil con eso. |
| 00:59:35 |
Dos pueden cavar mas rápido que uno. |
| 00:59:38 |
¡Cava! |
| 00:59:42 |
¿No estas cavando? |
| 00:59:56 |
Si me disparas |
| 01:00:02 |
¿Por que? |
| 01:00:06 |
Te dire porque. |
| 01:00:08 |
Porque no hay nada ahí. |
| 01:00:20 |
¿Pensaste que confiaría en ti? |
| 01:00:26 |
$200,000 es mucho dinero. |
| 01:00:30 |
Vamos a tener que ganarlo. |
| 01:00:35 |
¿Como? |
| 01:00:48 |
Escribiré el nombre |
| 01:00:54 |
¿El arma? |
| 01:07:02 |
¡Cerdo! ¿Querias matarme? |
| 01:07:08 |
Anoche. |
| 01:07:11 |
Veras, en este mundo hay dos |
| 01:07:15 |
...los que tienen pistolas cargadas |
| 01:07:20 |
Tu cavas. |
| 01:07:22 |
¿Donde? |
| 01:07:34 |
Aquí. |
| 01:07:40 |
¡No hay nombre! |
| 01:07:43 |
Aquí tampoco. |
| 01:07:47 |
Veras eso es lo que Bill Carson me dijo: |
| 01:07:50 |
Hay una tumba marcada 'Desconocido' |
| 01:08:01 |
Adelante. |
| 01:09:00 |
¡Dinero! ¡Es nuestro, Rubio! |
| 01:09:20 |
Estas bromeando, rubio. Tu no... |
| 01:09:25 |
No es broma. Es una soga Tuco. |
| 01:09:29 |
Quiero que te pares ahí |
| 01:10:39 |
Bien, ahora... |
| 01:10:41 |
...como en los viejos tiempos. |
| 01:10:48 |
Cuatro para ti... |
| 01:10:56 |
...Y cuatro para mi. |
| 01:11:40 |
Lo siento Tuco. |
| 01:14:18 |
Hey Rubio... |
| 01:14:22 |
...¿Sabes lo que eres? |
| 01:14:29 |
¡Eres un hijo de...! |
| 01:14:32 |
¡Eres un hijo de...! |
