|
Burlesque
|
| 00:00:28 |
16,50 äïë. ãéá ìÝíá |
| 00:00:38 |
- ËïñÝôá, åãþ èá öýãù. |
| 00:00:41 |
ÁìÝóùò ìüëéò ðëçñùèþ, èá öýãù. |
| 00:00:45 |
ÅðéóôñÝöù. |
| 00:00:46 |
- ÍôïõÜéô, ðëÞñùóÝ ìå ðñéí öýãåéò. |
| 00:00:50 |
Áêüìá äåí ìáò Ý÷åéò ðëçñþóåé |
| 00:00:52 |
ÈÝëù ôá ëåöôÜ ìïõ, |
| 00:00:54 |
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå ôç äéïßêçóç; |
| 00:00:58 |
- ÌéëÜù óïâáñÜ! Ðáñáéôïýìáé! |
| 00:01:03 |
Óßãïõñá äåí èá åßìáé åãþ åäþ. |
| 00:01:08 |
Ôé êÜíåéò; |
| 00:01:10 |
Èá ðÜñù ìüíï ü, ôé ìïõ ÷ñùóôÜåé. |
| 00:01:12 |
Áí ðÜñåéò áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá, |
| 00:01:16 |
- Èá ðñÝðåé íá ìå âñåé ðñþôá. |
| 00:01:19 |
ÁõôÜ èá öôÜóïõí ãéá ôï ðïäÞëáôï |
| 00:01:22 |
¢ñãçóåò íá ðáò íá ôïí |
| 00:01:24 |
ÐÞãáéíå. Ôá Ý÷ù |
| 00:01:26 |
- Öåýãåéò óô' áëÞèåéá; |
| 00:01:31 |
Ôï ðïäÞëáôï ìðïñåß íá |
| 00:01:34 |
ÊñÜôá áõôÜ ðïõ óïõ ÷ñùóôÜåé. |
| 00:01:40 |
Ôá ëÝìå. |
| 00:01:51 |
ÊËÅÉÓÔÏ |
| 00:02:47 |
G |
| 00:02:47 |
GM |
| 00:02:48 |
GMT |
| 00:02:48 |
GMTe |
| 00:02:48 |
GMTea |
| 00:02:49 |
GMTeam |
| 00:02:49 |
GMTeam m |
| 00:02:49 |
GMTeam mo |
| 00:02:50 |
GMTeam mov |
| 00:02:50 |
GMTeam movi |
| 00:02:50 |
GMTeam movie |
| 00:02:51 |
GMTeam movies |
| 00:02:51 |
Áðüäïóç åî áêïÞò: Öáßäñá & Jade & N3krA |
| 00:03:17 |
Ðüóï êïóôßæåé ãéá |
| 00:03:18 |
- ÌïíÞ äéáäñïìÞ Þ ìåô' åðéóôñïöÞò; |
| 00:04:41 |
"Åäþ åßìáé åãþ" |
| 00:05:06 |
"Æçôïýíôáé ôñáãïõäéóôÝò |
| 00:06:07 |
Êüêï! Êüêï Ðáö, ç óåéñÜ óïõ! |
| 00:06:15 |
"Ðùëïýíôáé ðïëõôåëÞ |
| 00:06:36 |
"Ç êáëýôåñç èÝá |
| 00:06:53 |
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå ðáñÜèõñá, |
| 00:06:55 |
áëëÜ Ý÷ïõìå ôçí êáëýôåñç |
| 00:07:00 |
ÐÝíôå äïëÜñéá. |
| 00:07:01 |
- ÓôñéðôéæÜäéêï åßíáé åäþ; |
| 00:07:05 |
ÃëõêéÜ, ìïõ, èá 'ðñåðå íá îåðëýíù |
| 00:07:08 |
Ç ìüíç óôñéðôéæÝæ ðïõ èá |
| 00:07:10 |
ç êïðÝëá óôç öùôïãñáößá. |
| 00:07:20 |
Êïýêëá, åßíáé êé Üëëïò |
| 00:07:23 |
ÅíôÜîåé, óõããíþìç... |
| 00:07:32 |
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç! |
| 00:07:45 |
Äåßîå ëßãï ðáñáðÜíù |
| 00:07:49 |
Äåßîå ëßãï ëéãüôåñï |
| 00:07:52 |
ÊÜíå Ýíá ôóéãÜñï |
| 00:07:56 |
Êáëþò Þñèåò óôï ÌðïõñëÝóê |
| 00:08:00 |
¼, ôé ïíåéñåýôçêåò |
| 00:08:04 |
ÁëëÜ äåí ìðüñåóåò |
| 00:08:07 |
Ôßðïôá äåí åßíáé ü, ôé öáßíåôáé |
| 00:08:10 |
Êáëþò Þñèåò óôï ÌðïõñëÝóê |
| 00:08:15 |
¼ëïé áãïñÜæïõí |
| 00:08:18 |
Äþóå ìïõ ôá ÷ñÞìáôá óôï ÷Ýñé |
| 00:08:22 |
Êé áí Ý÷åéò êÜôé ðáñáðÜíù |
| 00:08:26 |
Äþóå êáé óôç ìðÜíôá. |
| 00:08:35 |
Ìðïñåß íá ìç íéþèåéò Ýíï÷ïò |
| 00:08:38 |
ÁëëÜ åßóáé Ýôïéìïò |
| 00:08:42 |
Ðåò ìïõ ôé ÷ñåéÜæåóáé |
| 00:08:45 |
Êáëþò Þñèåò óôï ÌðïõñëÝóê |
| 00:08:49 |
Ìðïñåßò íá ðéåéò ìå ôçí Êüêï |
| 00:08:52 |
Êáé íá ôï êÜíåéò |
| 00:08:56 |
Ïé ôñßäõìåò óïõ äßíïõí Üöåóç |
| 00:08:59 |
ÁëëÜ ü÷é ãéá êÜèå åðéèõìßá óïõ. |
| 00:09:03 |
Ç ÔæÝóé óå êÜíåé íá áíáñùôéÝóáé |
| 00:09:07 |
Ôüóï ùñáßá, óáí Üãáëìá |
| 00:09:10 |
"ÖñïíéìÝøïõ", ëÝåé ç Ôæüñôæéá |
| 00:09:13 |
Êáëþò Þñèåò óôï ÌðïõñëÝóê |
| 00:09:22 |
¼ëïé áãïñÜæïõí |
| 00:09:25 |
Äþóå ìïõ ôá ÷ñÞìáôá óôï ÷Ýñé |
| 00:09:29 |
Êé áí Ý÷åéò êÜôé ðáñáðÜíù |
| 00:09:33 |
ÎÝñåéò ðïý èá ìå âñåéò |
| 00:09:35 |
ÊÜôé ðïëý ìåëáã÷ïëéêü |
| 00:09:38 |
Ôñéãõñßæåé óôéò óêÝøåéò óïõ |
| 00:09:42 |
Äåí Þñèå êáé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ |
| 00:09:45 |
Áðëþò óÞêù êáé ÷üñåøå |
| 00:09:49 |
Äåßîå ëßãï ðáñáðÜíù |
| 00:09:53 |
Äåßîå ëßãï ëéãüôåñï |
| 00:09:56 |
ÊÜíå Ýíá ôóéãÜñï |
| 00:10:00 |
Êáëþò Þñèåò |
| 00:10:02 |
Óôï ÌðïõñëÝóê |
| 00:10:25 |
- Èá ðéåßò êÜôé; |
| 00:10:28 |
- Êáëþò Þñèåò óôï Ë.Á. |
| 00:10:31 |
- Áðü ðïý åßóáé; |
| 00:10:33 |
ÊåíôÜêé. |
| 00:10:35 |
Ãé' áõôü ìïõ öÜíçêåò ãíùóôüò. |
| 00:10:46 |
Ãëýêá, äåí èá êÜíåéò |
| 00:10:52 |
Ìå ðïéïí ðñÝðåé íá öëåñôÜñåé |
| 00:10:55 |
...åêåß. |
| 00:10:56 |
Åóý åßóáé ðïõ èá öëåñôÜñåéò; |
| 00:10:58 |
Ìå êÜðïéïí ðïõ öïñÜåé |
| 00:11:02 |
Ìðåò óå åêåßíç ôçí |
| 00:11:04 |
ÆÞôá ôçí Ôåò. |
| 00:11:05 |
ÁõôÞ åßíáé ï Üíèñùðüò óïõ. |
| 00:11:08 |
- Áúüâá; |
| 00:11:09 |
×ñçóéìïðïßçóå ôï üíïìÜ ìïõ. |
| 00:11:12 |
Åõ÷áñéóôþ, Ôæáê. |
| 00:11:16 |
Åôïéìáóôåßôå! |
| 00:11:19 |
Âãáßíåôå óôç óêçíÞ óå 5 ëåðôÜ. |
| 00:11:24 |
ÅëÜôå, êïñßôóé, êïõíçèåßôå. |
| 00:11:26 |
ÎÝñåé êáíåßò ðïý åßíáé ç Íßêé; |
| 00:11:35 |
Íá ðÜñïõìå ôßðïôá íá |
| 00:11:37 |
Êáé ôá äýï. |
| 00:11:38 |
- ÐÜìå íá äïýìå ôï "ÊáæáìðëÜíêá"; |
| 00:11:40 |
Ôåò! ¸÷áóá ôïí öáêü |
| 00:11:43 |
ÅíôÜîåé, áí ðÝóåéò áðü ôç óêçíÞ, |
| 00:11:47 |
ÈõìÞóïõ üôé åßóáé èåÜ! |
| 00:11:48 |
- Ó' åõ÷áñéóôþ, Óïí. |
| 00:11:51 |
"Ó' åõ÷áñéóôþ, Óïí" |
| 00:11:52 |
- ¸ëá, äþóå ìïõ ôï ðüäé óïõ... |
| 00:11:54 |
- Ôé Ýãéíå; ÐïíÜåé; |
| 00:11:58 |
Ïé ãïöïß, ôï |
| 00:12:01 |
Âéíò, ï íåñï÷ýôçò åðÜíù |
| 00:12:04 |
Öþíáîá õäñáõëéêü, Êüêï. |
| 00:12:07 |
Ôåò, äéÜâáóåò áõôÞ ôçí åðéóôïëÞ |
| 00:12:10 |
Âéíò, ðüóåò öïñÝò óïõ Ý÷ù ðåé |
| 00:12:12 |
íá ìç ìïõ ìéëÜò ãéá äïõëåéÝò |
| 00:12:14 |
Ï ÌÜñêïõò ÃêÝñìðåñ |
| 00:12:16 |
- Êáé ëïéðüí; |
| 00:12:19 |
Äåí ìïõ ìéëÜò ðñéí |
| 00:12:22 |
ÊÜíåéò óá íá ìå áðïöåýãåéò! |
| 00:12:24 |
Äåí óå ÷þñéóá ãéá íá ðåñíÜù |
| 00:12:27 |
Ìðïñåß íá ìçí åßìáé ðéá |
| 00:12:29 |
áëëÜ ìïõ áíÞêåé |
| 00:12:31 |
"Êýñéå Ôåò"... |
| 00:12:33 |
Ðïëý óÝîõ! |
| 00:12:34 |
Ùñáßá, áëëÜ äåí èá ðëçñþóù |
| 00:12:40 |
Ìå óõã÷ùñåßôå, øÜ÷íù ôçí Ôåò. |
| 00:12:46 |
Ãåéá, åßóáé ç Ôåò; |
| 00:12:48 |
Êáé ãéá ðïéï ëüãï åìöáíßæåóáé |
| 00:12:51 |
Óõããíþìç, åßìáé ößëç ôïõ Ôæáê |
| 00:12:54 |
Ðïý Ý÷åéò ÷ïñÝøåé; |
| 00:12:56 |
Óôï óðßôé ìïõ, êõñßùò, |
| 00:13:00 |
Äþóå ôï ôçëÝöùíü óïõ óôïí Óïí |
| 00:13:01 |
êáé èá óå åíçìåñþóïõìå ðüôå |
| 00:13:04 |
- Êáé ðüôå èá ãßíåé áõôü áêñéâþò; |
| 00:13:06 |
ÃëõêÝ ìïõ, ðïý óôï |
| 00:13:09 |
Äåí îÝñù, Üñãçóå ðÜëé. |
| 00:13:11 |
- Åãþ äåí áñãþ ðïôÝ! |
| 00:13:14 |
¢êïõ, êáëÞ ìïõ, ðñïóðáèïýìå íá |
| 00:13:16 |
ãé' áõôü Ýëá ìéá Üëëç öïñÜ. |
| 00:13:17 |
Äåí Ý÷ù îáíáäåß |
| 00:13:19 |
×ñåéÜæïìáé äïõëåéÜ êáé |
| 00:13:21 |
Öïâåñüò åíèïõóéáóìüò |
| 00:13:23 |
¢öçóå ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíü óïõ |
| 00:13:27 |
Êáé èá óïõ ôçëåöùíÞóïõìå, |
| 00:13:31 |
Ìðïñåßò íá ìïõ ôï öôéÜîåéò áõôü; |
| 00:13:33 |
ÐÜìå, êïñßôóéá! |
| 00:13:37 |
ÈåÝ ìïõ, Íßêêé! |
| 00:13:40 |
Ìðïñåß íá ìçí ôï ðéóôÝøåéò, |
| 00:13:43 |
ìüëéò ìéëïýóáìå ãéá |
| 00:13:45 |
Åßðá: "Åßíáé ðïëý |
| 00:13:48 |
ç Íßêêé íá åßíáé ìáæß ìáò |
| 00:13:50 |
"ÁëëÜ èá Þôáí õðÝñï÷á áí ðåñíïýóå áðü |
| 00:13:53 |
Ìáíéêéïýñ-ðåíôéêéïýñ. ÊáèõóôÝñçóá |
| 00:13:57 |
Ôï ßäéï èá ðÜèåéò êáé ãéá íá âñåéò |
| 00:14:00 |
- ÌÜëéóôá. |
| 00:14:03 |
ÖÝñå ìïõ Ýíá ìáñôßíé ðïëý îçñü, ÷ùñßò |
| 00:14:08 |
- Äåí äïõëåýåé åäþ, Íßêêé. |
| 00:14:17 |
Äåí óïõ åßðå ðïôÝ ç ìáìÜ óïõ |
| 00:14:20 |
Åßóáé ôüóï üìïñöç ðïõ... |
| 00:14:22 |
Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ÷Ýóå ôç |
| 00:14:26 |
...äåí èá ôï êáôáëÜâáéíå êáíåßò! |
| 00:14:29 |
¼ôé åßóáé ôñáâåóôß. |
| 00:14:33 |
Ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôü; |
| 00:14:35 |
¼÷é! Ìçí áããßæåéò |
| 00:14:40 |
- ÊïðåëéÜ, Ýëá åäþ! |
| 00:15:02 |
¸íá óöçíÜêé ôåêßëá, |
| 00:15:03 |
êáé ï ôýðïò åêåß ìå ôï êáðÝëï |
| 00:15:07 |
- Ôé êÜíåéò; |
| 00:15:09 |
Áí äåí åßìáé 20 |
| 00:15:11 |
åêåßíç ôçí áíåãêÝöáëç, |
| 00:15:43 |
ÁõôÞ äåí åßíáé ç êïðÝëá |
| 00:15:47 |
¸ôóé íïìßæù. |
| 00:15:49 |
Ôæáê; Ôé êÜíåé áõôÞ åäþ; |
| 00:15:51 |
¹èåëå ðÜñá ðïëý |
| 00:15:55 |
...åßíáé ç íÝá ìáò óåñâéôüñá. |
| 00:15:57 |
Êáé áðü ðüôå óå Ýêáíá |
| 00:15:59 |
ÁðëÜ ðÞñå Ýíá äßóêï |
| 00:16:03 |
- ÁëÞèåéá; |
| 00:16:11 |
Åßíáé ðïëý ãëõêü áõôü, áëëÜ... |
| 00:16:14 |
ÓÞêùóå ôá ëßãï áõôÜ. |
| 00:16:17 |
Êáé ìçí îáíáêÜíåéò ðïôÝ êÜôé |
| 00:16:20 |
ÌÜëéóôá, êõñßá. |
| 00:16:22 |
- Êáé ìç ìå îáíáðåßò "êõñßá". |
| 00:16:25 |
- ÄçëáäÞ, Ôåò. |
| 00:16:30 |
"Êõñßá"; Ôé åßìáé, ç ìçôÝñá ôçò; |
| 00:16:33 |
- ÌÜëéóôá, êõñßá. |
| 00:16:56 |
Óõããíþìç! |
| 00:16:58 |
¸íá Dewar's ìå ðÜãï êáé Ýíá |
| 00:17:01 |
- Èá ðåéò óôç Íßêêé üôé åßìáé åäþ; |
| 00:17:05 |
ÌÝëïò áðü ôï 1991. |
| 00:17:07 |
ÌÜñêïõò ÃêÝñìðåñ. |
| 00:17:09 |
- Êáé åóý åßóáé... |
| 00:17:13 |
Åäþ åßìáé! |
| 00:17:15 |
"ÐÜëé Üñãçóåò óå Ýíá |
| 00:17:18 |
ÂãÞêå ç Ôæüñôæéá óôç èÝóç óïõ. |
| 00:17:25 |
Ôé ãõñåýåé åäþ áõôÞ ç óåñâéôüñá; |
| 00:17:28 |
- Ôé óïõ Ýêáíå; |
| 00:17:32 |
Äåí èá åßíáé ç ðñþôç öïñÜ |
| 00:17:34 |
Åôïßìáóå ôïõò ðñïâïëåßò ìïõ. |
| 00:17:37 |
Íßêêé, ôé ðáò íá êÜíåéò; |
| 00:19:07 |
¢ëé, ôé èÝëåéò; |
| 00:19:09 |
- Dewar's ìå ðÜãï êáé óáìðÜíéá. |
| 00:19:13 |
Åßíáé èáìþíáò, å; |
| 00:19:14 |
ÌÜñêïõò ÃêÝñìðåñ, |
| 00:19:17 |
Åßíáé ìå ôç Íßêêé, |
| 00:19:25 |
ÈÝëù íá áíÝâù åêåß ðÜíù, |
| 00:19:28 |
Ôï èÝìá åßíáé... |
| 00:19:29 |
- ... Ý÷åéò ôï ôáëÝíôï; |
| 00:19:31 |
- Åßóáé óßãïõñç; |
| 00:19:33 |
- Áðüëõôá; |
| 00:19:34 |
Ùñáßá, óÝñâéñå áõôÜ ôþñá. |
| 00:20:07 |
¸÷ù Ýíáí ïäïíôßáôñï |
| 00:20:11 |
Ðïõ Ý÷åé ýøïò ðÜíù áðü 2 ìÝôñá |
| 00:20:19 |
¸÷ù Ýíáí ïäïíôßáôñï, ìùñü ìïõ |
| 00:20:24 |
Áõôüò ðïõ Ý÷åé ýøïò |
| 00:20:30 |
Ôïí ëÝíå Äüêôùñ Ìáêñý Ôæïí |
| 00:20:38 |
Êáé áðáíôÜåé |
| 00:20:41 |
Óå êÜèå ôçëåöþíçìá |
| 00:20:51 |
ÐÞãá óôïí Ìáêñý Ôæïí... |
| 00:20:53 |
Åßíáé áðëü. |
| 00:20:55 |
ÁíáëáìâÜíù üëåò ôéò ïéêïíïìéêÝò |
| 00:20:59 |
óáò äßíù Üëëï Ýíá |
| 00:21:01 |
Ðåíôáêüóéá óôïí êáèÝíá. |
| 00:21:03 |
Ðïý åßíáé ï óõíåôáéñéóìüò ðïõ... |
| 00:21:06 |
¸ëåãåò üôé åðñüêåéôï |
| 00:21:09 |
Ôé ëåò ãéá óõíåôáéñéóìü; |
| 00:21:10 |
Äåí ôá ðÜù êáé ðïëý êáëÜ |
| 00:21:14 |
Áõôü ðïõ ðñïôåßíù åßíáé... |
| 00:21:17 |
Ùñáßá, ãéáôß áõôÞ åßíáé |
| 00:21:20 |
¼÷é üôé ìå íïéÜæåé, áëëÜ ãéáôß |
| 00:21:24 |
Ìïõ áñÝóåé! |
| 00:21:26 |
¼ôáí âëÝðù êÜôé ðïõ ìïõ áñÝóåé, èÝëù |
| 00:21:29 |
Áõôü èá ðñÝðåé íá óå Ýêáíå ðïëý |
| 00:21:34 |
Ìéá ÷áñÜ ôá ðÞãáéíá. |
| 00:21:36 |
ÎÝñåéò ôé èá ìðïñïýóåò íá |
| 00:21:38 |
Åóý îÝñåéò ôé èá ìðïñïýóåò íá |
| 00:21:40 |
- ¼÷é ôþñá. |
| 00:21:42 |
¸ôóé üðùò ôï âëÝðù... |
| 00:21:44 |
...åßóôå óå ðïëý Üó÷çìç èÝóç, |
| 00:21:48 |
Áí ôï ÷åéñéóôïýìå óùóôÜ áõôü, |
| 00:21:52 |
ÈõìÞóïõ üôé Ý÷åé ëÞîåé ç |
| 00:21:55 |
Ôïõ åßðåò üôé Ý÷ù êáé ôáôïõÜæ |
| 00:21:58 |
¼÷é, åäþ ìéëÜìå ãéá äïõëåéÝò. |
| 00:22:01 |
Äåí íïìßæù üôé èá Ý÷åéò |
| 00:22:07 |
Ãé' áõôü, ÜñðáîÝ ôçí. |
| 00:22:21 |
- ¼÷é. |
| 00:22:23 |
¼÷é, Âéíò. Ôï "ü÷é ôþñá" |
| 00:22:26 |
Ôï "ü÷é" óçìáßíåé "ü÷é". |
| 00:22:29 |
ÌÜñêïõò, äå ìå íïéÜæåé ôé ðñïóöÝñåéò. |
| 00:22:35 |
Ç ðñïóöïñÜ ìïõ |
| 00:22:37 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:22:44 |
Ôá ëÝìå óôçí ðáéäéêÞ ÷áñÜ. |
| 00:23:25 |
ÐïôÜ, êõñßåò ìïõ! |
| 00:23:30 |
Ëåõêü êñáóß, Tom Collins |
| 00:23:32 |
- Ðïéï áðü ôá äýï åßíáé ôçò Íßêêé; |
| 00:23:35 |
ÓêáôÜ! |
| 00:23:38 |
- ÁõôÜ Þôáí ôá óöçíÜêéá ìïõ! |
| 00:23:49 |
Ôþñá åãþ Ýêáíá êåöÜëé, êé åóý ðñÝðåé |
| 00:23:53 |
Êáé óõ ôé åßóáé, ç ìÜíá ìïõ; |
| 00:23:57 |
Óå ðåñßðôùóç ðïõ |
| 00:23:58 |
ï Âéíò ìéëïýóå ìå |
| 00:24:00 |
Íáé, ãéáôß ï ÌÜñêïõò ðñïóðáèåß |
| 00:24:03 |
¸ëá Ðáíáãßá ìïõ! |
| 00:24:05 |
Ôåò, îÝñù üôé äåí |
| 00:24:08 |
¸÷åéò äïõëåéÜ êáé äåí |
| 00:24:10 |
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìéëÞóåé |
| 00:24:14 |
Áõôü áêñéâþò óêåöôüìïõí |
| 00:24:16 |
- ¼ëá ôá ôñáãïýäéá åßíáé ðëÝéìðáê. |
| 00:24:18 |
ÖõóéêÜ, åêôüò ôçò Ôåò. |
| 00:24:20 |
ÁëëÜ äåí èá Þôáí õðÝñï÷ï |
| 00:24:24 |
¼÷é. |
| 00:24:26 |
ÃëõêéÜ ìïõ... |
| 00:24:27 |
Ï êüóìïò Ýñ÷åôáé åäþ ãéá íá äåé |
| 00:24:30 |
êáé íá áêïýóåé óå ðëÝéìðáê |
| 00:24:33 |
ÊáôÜëáâá, áëëÜ ìéëÜù óïâáñÜ... |
| 00:24:36 |
Óêåöôüìïõíá ôñüðïõò |
| 00:24:38 |
Áðëþò äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí |
| 00:24:40 |
ÎÝñåéò ãéáôß äåí êáôáëáâáßíåéò; |
| 00:24:43 |
Äåí êáôáëáâáßíù ôé óçìáßíåé áõôü, |
| 00:24:46 |
- Åßíáé öïâåñÞ éäÝá! |
| 00:24:49 |
ÓôáìÜôá! |
| 00:24:50 |
- ÐÜñ' ôçí áðü äù. |
| 00:24:53 |
Ãýñíá ðßóù óôç äïõëåéÜ óïõ. |
| 00:24:57 |
Áõôü äåí åßíáé ãéá üëïõò! |
| 00:25:01 |
Åßóáé ôüóï üìïñöç... |
| 00:25:04 |
- Äå âñßóêù ëüãéá! |
| 00:25:22 |
Ãáìþôï! |
| 00:25:43 |
¢ëé; |
| 00:25:49 |
ÊÜèéóå... |
| 00:25:52 |
Èá âÜëù êÜôé íá ðéïýìå. |
| 00:25:57 |
ÐÜñå íá ôçëåöùíÞóåéò |
| 00:26:01 |
Õðåñáóôéêü, üðïõ èåò. |
| 00:26:04 |
- Äåí ìðïñþ. |
| 00:26:07 |
Äåí Ý÷ù êáíÝíáí. |
| 00:26:09 |
Ïýôå ãïíåßò... |
| 00:26:11 |
...áäÝëöéá, èåßåò, |
| 00:26:13 |
ÊáíÝíáí. |
| 00:26:18 |
¢ñá äåí Þñèåò åäþ |
| 00:26:22 |
¼÷é, óôáìÜôá, óå ðáñáêáëþ! |
| 00:26:25 |
Ìðïñåßò íá ìåßíåéò åäþ. |
| 00:26:29 |
Ìüíï, óå ðáñáêáëþ, |
| 00:26:33 |
ÅíôÜîåé; |
| 00:26:45 |
Êáëýôåñá ôþñá; |
| 00:26:48 |
Ìüíï ãé' áðüøå. Ìüëéò |
| 00:26:54 |
Óýìöùíïé. |
| 00:27:05 |
Ðïëý üìïñöï! |
| 00:27:10 |
Ðïéïò ôï Ýãñáøå; |
| 00:27:13 |
- Åãþ. |
| 00:27:15 |
Ôæáê, åßíáé... |
| 00:27:17 |
Åßíáé ðïëý êáëü! |
| 00:27:20 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:27:22 |
- ¸÷åéò êé Üëëá; |
| 00:27:25 |
Äåí ôá Ý÷ù ôåëåéþóåé üìùò. |
| 00:27:29 |
Ôæáê... |
| 00:27:31 |
Ãéáôß Ýöõãåò áðü ôï ÊåíôÜêé; |
| 00:27:34 |
Åóý ãéáôß Ýöõãåò áðü ôçí Áúüâá; |
| 00:27:39 |
Ãéáôß êïßôáîá ãýñù ìïõ |
| 00:27:43 |
üôé äåí õðÞñ÷å ïýôå Ýíáò |
| 00:27:47 |
Áêñéâþò. |
| 00:27:50 |
Ôæáê; |
| 00:27:54 |
ÁëÞèåéá, ÷áßñïìáé ðïõ |
| 00:27:58 |
ÊïéìÞóïõ. |
| 00:28:11 |
ÊáëçìÝñá! |
| 00:28:13 |
- ÊáöÝ; |
| 00:28:16 |
Óáí ôçí øõ÷Þ ìïõ. |
| 00:28:18 |
ÐÞñá ôï èÜññïò íá öôéÜîù ðñùúíü. |
| 00:28:20 |
Åëðßæù íá ìç óå ðåéñÜæåé. |
| 00:28:23 |
- Åßíáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù. |
| 00:28:25 |
- ¼ìïñöç åßíáé! ÁäåëöÞ óïõ; |
| 00:28:28 |
- Åßóáé óôñÝéô; |
| 00:28:31 |
- Íáé. |
| 00:28:33 |
Äåí îÝñù. Ôï áíÜêëéíôñï, |
| 00:28:35 |
Öáßíïìáé ðïëý óôñÝéô. |
| 00:28:37 |
¸÷åé ðÝñáóç óôï êëáìð. |
| 00:28:41 |
- ÐñÝðåé íá ðÜù íá íôõèþ. |
| 00:28:43 |
- Ðïý åßíáé ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ; |
| 00:28:48 |
Êáé ôþñá ðïõ åßóáé óôñÝéô, |
| 00:28:51 |
íéþèù ðïëý Üó÷çìá |
| 00:28:56 |
Åßìáé êáëÜ. |
| 00:28:58 |
- Èá óïõ áäåéÜóù ôç ãùíéÜ áìÝóùò. |
| 00:29:01 |
- Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá, åßìáé êáëÜ. |
| 00:29:05 |
¸÷ù ó÷Ýäéï. Áí ìðïñåßò, |
| 00:29:11 |
- Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:29:13 |
Ôá ëÝìå óôï êëáìð. |
| 00:29:46 |
¢ëé, ôé êÜíåéò; |
| 00:29:48 |
¼÷é, Ôæáê, åßìáé êáëÜ! |
| 00:29:50 |
- Ñß÷íåé êáíôÜñéá! |
| 00:29:55 |
ÄéÜïëå! |
| 00:29:56 |
Ãýñíá áìÝóùò óôï óðßôé! |
| 00:29:58 |
¸êáíåò Þäç áñêåôÜ, |
| 00:30:01 |
Ùñáßá, áöïý Ýôóé èåò... |
| 00:30:04 |
¢öçóÝ ìå! Ôé êÜíåéò; |
| 00:30:07 |
Äåí Ý÷åéò ðïý íá ðáò, |
| 00:30:09 |
Åßôå óïõ áñÝóåé, åßôå ü÷é, èá |
| 00:30:17 |
Ãåéá óïõ, ÍÜôáëé! |
| 00:30:21 |
ÁëÞèåéá; ÔÝëåéá! |
| 00:30:38 |
Ôæüñôæéá; |
| 00:30:40 |
Íáé. |
| 00:30:46 |
ÈåÝ ìïõ, óå ðáñáêáëþ, |
| 00:30:51 |
Ù, ÈåÝ ìïõ! |
| 00:30:52 |
Óå ðáñáêáëþ, áò áññþóôçóåò. |
| 00:30:58 |
Ãéáôß ôï ëÝíå ðñùúíÞ íáõôßá, áöïý |
| 00:31:04 |
- Ôï Ý÷åéò ðåéò óôïí ÍôÝéìïí; |
| 00:31:07 |
ÃëõêéÜ ìïõ, êÜðïéá óôéãìÞ |
| 00:31:11 |
¢íôñáò åßíáé. |
| 00:31:13 |
Äåí èá ôï êáôáëÜâåé ìÝ÷ñé |
| 00:31:17 |
Êáé ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò; |
| 00:31:19 |
Äåí îÝñù, Ôåò, |
| 00:31:22 |
Ìç öïâÜóáé, ãëõêéÜ ìïõ! |
| 00:31:24 |
¼ðïéá êé áí åßíáé ç áðüöáóÞ óïõ, |
| 00:31:29 |
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðåéò |
| 00:31:30 |
ÖáíôÜæïìáé üôé üóï äåí ôï îÝñåé, |
| 00:31:33 |
ðáñáìõèéÜæïìáé üôé |
| 00:31:36 |
Èá ôñåëáèåß áð' ôç ÷áñÜ ôïõ! |
| 00:31:56 |
¸îï÷á! ¹ôáí ôÝëåéï. |
| 00:31:58 |
Óáò åõ÷áñéóôïýìå |
| 00:32:04 |
Ôé áðÝãéíáí üëïé ïé öïâåñïß |
| 00:32:07 |
¸÷ïõí ðÜåé üëïé |
| 00:32:09 |
Ôçëåöþíçóå óôïí ¢íôñå, |
| 00:32:13 |
ÁõôÞ äåí ìïõ áñÝóåé. |
| 00:32:15 |
Ïýôå åìÝíá ìïõ Üñåóå, áëëÜ |
| 00:32:25 |
- Ôé êÜíåé áõôÞ; |
| 00:32:31 |
ÍôÝéâ, êëåßó' ôï! |
| 00:32:35 |
Ðåñßìåíå ëßãï! Ìðïñþ íá ôï êÜíù! |
| 00:32:38 |
Êé åãþ ôï âñßóêù ÷áñéôùìÝíï |
| 00:32:40 |
Ðåò ìïõ ìüíï ôé æçôÜò! |
| 00:32:41 |
ÆçôÜù êÜðïéá ðïõ íá ìðïñåß |
| 00:32:45 |
Ïñßóôå; |
| 00:32:47 |
Óå óÝíá ìéëÜù! |
| 00:32:50 |
Ù, ãáìþôï... |
| 00:32:51 |
Ðåò ìïõ ìüíï ôé èÝëåéò. |
| 00:32:53 |
Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù åãþ. |
| 00:32:57 |
ÐñÝðåé íá ìå êÜíåéò íá ðéóôÝøù |
| 00:33:00 |
¼ôé áõôÞ ç óêçíÞ óïõ áíÞêåé, êáé |
| 00:33:04 |
¸ôóé ãßíåôáé. |
| 00:33:05 |
ÈÝëåéò íá ìïõ äåßîåéò |
| 00:33:09 |
ÅíôÜîåé. Ðïéï íïýìåñï |
| 00:33:12 |
- ÎÝñåéò üëá ôá íïýìåñá; |
| 00:33:18 |
"Wagon Wheel Watusi". |
| 00:33:34 |
Ôé ãßíåôáé åäþ; |
| 00:34:38 |
Äåí ìðïñïýóá íá ðÜñù ôá |
| 00:34:41 |
ÐñïóðÜèçóå ðåñéóóüôåñï. |
| 00:34:44 |
Áóõã÷ñüíéóôç óå üëï |
| 00:34:45 |
¸ëá, Ôåò! Èá åîáóêçèþ óêëçñÜ! |
| 00:34:51 |
¸÷ïõìå êáëýôåñåò ÷ïñåýôñéåò. |
| 00:34:52 |
Ôüôå, ðåò ôçò, |
| 00:34:55 |
Äþóå ìïõ ìüíï ìéá åõêáéñßá! |
| 00:34:58 |
ÅóÝíá äå óïõ Ýäùóå |
| 00:35:00 |
Óå ðáñáêáëþ, ôï èÝëù ðÜñá ðïëý! |
| 00:35:02 |
- Äþóå ìïõ ìüíï ìéá åõêáéñßá... |
| 00:35:05 |
ÐÞñåò ôç äïõëåéÜ. |
| 00:35:10 |
Ãéáôß åíèïõóéÜóôçêåò ôüóï ðïëý; |
| 00:35:14 |
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ôåò! |
| 00:35:17 |
Óßãïõñá èá ôï ìåôáíéþóù. |
| 00:35:25 |
- Áðü ðïý âãáßíåé ôï ¢ëé; |
| 00:35:29 |
Ôüôå, êáëþò Þñèåò |
| 00:35:32 |
¸ëá íá ìå âñåéò |
| 00:35:39 |
Óõããíþìç, ðïõ äåí |
| 00:35:43 |
...ðáñáéôïýìáé. |
| 00:35:45 |
Äåí ðåéñÜæåé. |
| 00:35:47 |
Ìå ôç íÝá ìïõ áýîçóç, èá öýãù |
| 00:35:59 |
ÐÜìå. |
| 00:36:00 |
Ìáýñïò êïñóÝò, ðñþôï íïýìåñï. |
| 00:36:02 |
Äåýôåñï íïýìåñï, "Wagon Wheel", |
| 00:36:04 |
ÊïñóÜæ Æâáñüöóêé |
| 00:36:07 |
êáé áõôü åßíáé ãéá ôï |
| 00:36:10 |
Êáé íá èõìÜóáé, ìå áõôü ìçí... |
| 00:36:14 |
...ôñáâÞîåéò ôç óêáíäÜëç. |
| 00:37:04 |
Óïõ áñÝóåé. ÎÝñù |
| 00:37:05 |
áëëÜ ðáñáäÝîïõ ôï. |
| 00:37:07 |
×ñåéÜæåôáé óõãêÝíôñùóç. |
| 00:37:10 |
ÊïðÝëá ðïõ äåí ôáéñéÜæåé |
| 00:37:14 |
Ðïëý øçëïìýôá! |
| 00:37:17 |
ÐÜìå, ðÜìå! |
| 00:37:20 |
Ðþò ôá ðáò; |
| 00:37:21 |
Ôï óôÞèïò ìïõ Ý÷åé |
| 00:37:23 |
ôï êïñäüíé Ý÷åé öôÜóåé |
| 00:37:24 |
ïé âëåöáñßäåò ìïõ |
| 00:37:26 |
ðïõ èá ìðïñïýóáí íá |
| 00:37:28 |
¸÷åé ðëÜêá íá åßóáé |
| 00:37:35 |
- ÈÝëåôå íá ðÜìå ãéá êáìéÜ ðßôóá; |
| 00:37:38 |
Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò! |
| 00:37:41 |
¹ôáí ðïëý äýóêïëç ìÝñá óÞìåñá. |
| 00:38:23 |
- Ðïý ðÞãáí üëåò; |
| 00:38:27 |
Åãþ äåí ðåéíïýóá. |
| 00:38:35 |
Áõôü ôï ðéíÝëï äåí êÜíåé, |
| 00:38:37 |
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù. |
| 00:38:40 |
×ñçóéìïðïßçóå ôï äéêü ìïõ. |
| 00:38:46 |
- Ïñßóôå. |
| 00:38:52 |
¸ëá íá óå âïçèÞóù íá âáöôåßò. |
| 00:38:56 |
Ðñþôá ðñÝðåé íá ôï âñÝøåéò |
| 00:38:59 |
Êëåßóå ôï ìÜôé óïõ. |
| 00:39:01 |
¼ôáí âÜöåóáé... |
| 00:39:04 |
...åßóáé óáí Ýíáò êáëëéôÝ÷íçò. |
| 00:39:06 |
ÁëëÜ áíôß íá æùãñáößæåéò |
| 00:39:09 |
...æùãñáößæåéò ôï ðñüóùðü óïõ. |
| 00:39:14 |
Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí ìïíôÝëï, |
| 00:39:17 |
ØçëÞ, îáíèéÜ... |
| 00:39:19 |
Êáìßá ó÷Ýóç ìå ìÝíá. |
| 00:39:22 |
Åß÷å óþìá ðïõ óôáìáôïýóáí üëïé |
| 00:39:25 |
Åß÷å äõï ößëåò, üìïñöá êïñßôóéá, |
| 00:39:29 |
Ýñ÷ïíôáí áðü ôï óðßôé ôï ðñùß |
| 00:39:33 |
êáé âÜöïíôáí üëåò ìáæß |
| 00:39:36 |
Åß÷áìå Ýíá ìåãÜëï ðáñÜèõñï óôï ðßóù |
| 00:39:40 |
êáé Ýâáæáí ôïõò êáèñÝöôåò ôïõò ôïí |
| 00:39:44 |
Åß÷áí êñáãéüí êáé ñïõæ |
| 00:39:48 |
Êáé óêåöôüìïõíá: |
| 00:39:51 |
"íá ìåãáëþóù êáé |
| 00:39:57 |
Äåí óïõ Ýäåéîå ç ìáìÜ óïõ |
| 00:40:05 |
Ç ìáìÜ ìïõ ðÝèáíå |
| 00:40:08 |
...áõôü åßíáé ôï |
| 00:40:18 |
ÎÝñåéò, äåí èá åßóáé ãéá ðÜíôá íÝá. |
| 00:40:41 |
¼ìïñöç! |
| 00:40:50 |
Ãáìþôï! |
| 00:40:53 |
¢ëé! |
| 00:40:55 |
ÐÜëé ÷ñçóéìïðïßçóåò |
| 00:40:57 |
Ôç âñÞêá ìïýóêåìá, |
| 00:40:59 |
- Äåí îÝñù, ìðïñåß. |
| 00:41:04 |
Óõíå÷ßæù íá øÜ÷íù. ¼ëá êïóôßæïõí |
| 00:41:07 |
Ôé ôéìÞ âÜæåéò |
| 00:41:10 |
Óôçí åëåõèåñßá; Ôï äéêü óïõ ìðÜíéï, |
| 00:41:13 |
ÅíôÜîåé, Ôæáê. |
| 00:41:18 |
Åßíáé ç ÍÜôáëé. |
| 00:41:21 |
Ãåéá óïõ, ìùñü ìïõ. |
| 00:41:26 |
Ôé ëåò ãéá ôï Beachwood Canyon; |
| 00:41:30 |
ÔÝëåéá! |
| 00:41:34 |
Áí Ý÷åéò áõôïêßíçôï. |
| 00:41:37 |
Ç áëÞèåéá åßíáé... |
| 00:41:39 |
...üôé ðñþôá ðñÝðåé |
| 00:41:42 |
Óôï êÜôù-êÜôù, óôï Ë.Á. åßìáóôå. |
| 00:41:47 |
¢êïõ íá äåéò ôé èá êÜíïõìå: |
| 00:41:50 |
Èá ôï õðïóôþ êé áõôü êáé èá ó' |
| 00:41:54 |
ÁðëÜ ôóüíôáñå ëßãá ãéá ôï íïßêé. |
| 00:41:56 |
Åßðåò üôé èÝëåéò íá öýãù áðü äù. |
| 00:41:57 |
Äåí ì' áñÝóåé íá åßíáé |
| 00:42:00 |
Äåí ìïõ áñÝóåé ç Ýëëåéøç |
| 00:42:03 |
...åßóáé óå äýóêïëç êáôÜóôáóç. |
| 00:42:04 |
Êáé åßìáé áðü ôïõò ôýðïõò... |
| 00:42:06 |
ðïõ üôáí Ýíáò ößëïò |
| 00:42:09 |
¸ôóé åßìáé åãþ. |
| 00:42:10 |
- Ôé óïõ åßðå ç ÍÜôáëé; |
| 00:42:14 |
Ôé åßðå... |
| 00:42:16 |
"Ãåéá", íïìßæù. |
| 00:42:18 |
- Êáé... |
| 00:42:21 |
Ç ðáñÜóôáóç ðÞñå ðáñÜôáóç |
| 00:42:24 |
íá ðëçñþíåé ôï íïßêé åêåß, |
| 00:42:27 |
Ãé' áõôü áí èåò íá ìåßíåéò |
| 00:42:30 |
- Èá óùæüôáí ôï ôïìÜñé óïõ; |
| 00:42:34 |
Ãéá êïßôá íá äåéò! |
| 00:42:36 |
Ïé ñüëïé áíôéóôñÜöçêáí! |
| 00:42:39 |
Ôç ìéá óôéãìÞ åãþ åßìáé ç |
| 00:42:42 |
åßìáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ |
| 00:42:46 |
¸íá íáé, Þ Ýíá ü÷é ìüíï. |
| 00:42:49 |
Ôé, áêñéâþò, ðñïôåßíåéò; |
| 00:42:52 |
ÈáõìÜóéï äéáìÝñéóìá, ìå ìðÜíéï |
| 00:42:56 |
- Áêïýù... |
| 00:42:58 |
- ÓõíÝ÷éóå... |
| 00:43:00 |
- ÍôïõëÜðá; |
| 00:43:01 |
Êïßôá! |
| 00:43:03 |
"ÈáõìÜóéï äéáìÝñéóìá |
| 00:43:07 |
ÊáëÜ, êáëÜ! |
| 00:43:09 |
- ¼ëç ôç íôïõëÜðá. |
| 00:43:11 |
- Áðïêëåßåôáé! |
| 00:43:14 |
ÅíôÜîåé! Ìðïñåßò íá ðÜñåéò |
| 00:43:17 |
- Óõìöùíåßò; |
| 00:43:19 |
ÂëÝðåéò... |
| 00:43:20 |
Åßìáé áðü ôéò êïðÝëåò ðïõ |
| 00:43:23 |
...âïçèþ. |
| 00:43:30 |
Ù, ÈåÝ ìïõ... |
| 00:43:39 |
Ç öéëïäïîßá óïõ ìå óêïôþíåé! |
| 00:43:42 |
Ìå óêïôþíåé! |
| 00:43:56 |
Ôé Þôáí áõôü; |
| 00:44:06 |
Ôé åßíáé áõôü; |
| 00:44:07 |
Åßíáé êÜôé ãéá ôá äýï äÜíåéá. |
| 00:44:12 |
Ãéá íá åßìáé áðüëõôá |
| 00:44:16 |
áëëÜ áí äåí âñù ôá ÷ñÞìáôá ðïõ |
| 00:44:20 |
...èá ÷Üóù ôï êëáìð. |
| 00:44:23 |
×ñÞìáôá åßíáé. |
| 00:44:26 |
Ôï îÝñù, áëëÜ... |
| 00:44:29 |
Ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ |
| 00:44:33 |
ÅíôÜîåé, ðåò ìïõ Ýíá øÝìá. |
| 00:44:36 |
×ñåéÜæïìáé ôéò ãíþóåéò |
| 00:44:39 |
Ðåò ìïõ Ýíá Üëëï øÝìá. |
| 00:44:43 |
Äå ó' áãáðþ. |
| 00:45:00 |
ÇñÝìçóå... |
| 00:45:20 |
- Ãéá ðåñßìåíå! Ôé Ý÷åéò åêåß; |
| 00:45:24 |
ÓéãÜ ðïõ åßíáé |
| 00:45:26 |
Íáé, Ýôïéìç åßìáé |
| 00:45:28 |
Äåí åßðá íá âãåéò óôç óêçíÞ, |
| 00:45:30 |
×áëÜñùóå, Ýíá ðïôü åßíáé! |
| 00:45:34 |
¢ëé, èá áíôéêáôáóôÞóåéò |
| 00:45:35 |
Äåí ìðïñåß íá |
| 00:45:37 |
Ìðïñåß, êáé èá ôï êÜíåé. |
| 00:45:38 |
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ÷ïñÝøù |
| 00:45:42 |
Åßðåò üôé ìðïñåßò íá ÷ïñÝøåéò |
| 00:45:44 |
Äåí èÝëù íá ðÜñù |
| 00:45:45 |
- Ôüôå ìçí ôï êÜíåéò. |
| 00:45:49 |
Åóý èá áíÝâåéò óôç óêçíÞ, |
| 00:45:53 |
Ïñßóôå, öüñåóÝ ôï. |
| 00:45:58 |
ÍôÝéâ. |
| 00:46:00 |
ÈÝëåé íá óå äåé ç Ôåò. |
| 00:46:02 |
- Äåí ìðïñþ íá öýãù ôþñá. Äïõëåýù! |
| 00:46:06 |
Ãáìþôï! |
| 00:46:07 |
ÍôÝéâ áõôü, ÍôÝéâ ôï Üëëï... |
| 00:46:10 |
Èá Ý÷ù ìÜèåé êáé íá ôñáãïõäÜù |
| 00:46:48 |
- Ôé Ýãéíå, Ôåò; |
| 00:46:51 |
- Ç Íßêêé ìïõ åßðå üôé ìå Þèåëåò. |
| 00:46:54 |
Ñßîå ôçí áõëáßá, ãñÞãïñá! |
| 00:47:00 |
Ãåéá óáò, åõ÷áñéóôïýìå |
| 00:47:14 |
ÐåñéìÝíåôå! |
| 00:47:31 |
Óçêþóôå ôçí áõëáßá! |
| 00:49:44 |
ÈåÝ ìïõ! |
| 00:49:48 |
ÐåñéìÝíåôå! Äåí |
| 00:49:50 |
ðïõ äåí Ý÷åé éäÝá |
| 00:49:52 |
¼, ôé êé áí Þôáí... |
| 00:49:53 |
ÓôáìÜôçóå ç ìïõóéêÞ! Äåí Þîåñá ôé íá |
| 00:49:57 |
Äåí ìïõ åßðåò ðïôÝ |
| 00:49:59 |
ÐñïóðÜèçóá íá óôï ðù, áëëÜ... |
| 00:50:01 |
ÊáëÜ, åíôÜîåé. |
| 00:50:02 |
ÊïéôÜîôå ôé èá êÜíïõìå... Åóåßò, |
| 00:50:06 |
Áýñéï èá êÜíïõìå ðñüâåò üëç ìÝñá |
| 00:50:10 |
Èá êÜíåéò ôï óüïõ æùíôáíÜ áýñéï. |
| 00:50:13 |
- ¸÷åôå êáìßá åñþôçóç; |
| 00:50:14 |
Ùñáßá! ÔÝëåéá! |
| 00:50:16 |
Åóý ðÞãáéíå ìå ôá ðáéäéÜ, êáé âñåò óå |
| 00:50:19 |
...êé åãþ èá ðÜù åðÜíù íá |
| 00:50:27 |
- ÅíôÜîåé? |
| 00:50:29 |
Óå åõ÷áñéóôþ, Ôåò. |
| 00:50:30 |
Èá ïñãáíþóù Ýíá óïïõ |
| 00:50:34 |
"Äåí èá åñ÷ïíôáé |
| 00:50:37 |
Èá Ýñ÷ïíôáé ãéá áõôçí... |
| 00:50:45 |
Ðùò íéþèåéò? |
| 00:50:49 |
- ÔÝëåéá. |
| 00:50:53 |
Óå åõ÷áñéóôþ. Óßãïõñá Üñåóå |
| 00:50:57 |
ÊáôÝâáæá ôçí êïõñôßíá. |
| 00:50:58 |
Êáé åêåßíç ìå óôáìÜôçóå. |
| 00:51:01 |
ÁëÞèåéá? |
| 00:51:03 |
ÈÝëåé íá öôéÜîåé |
| 00:51:06 |
ÄÜêñõá ÷áñÜò å? |
| 00:51:08 |
ÔÝëåéá. |
| 00:51:09 |
ÌðñÜâï. |
| 00:51:16 |
Å÷ïõìå õðïôéìÞóåé ç |
| 00:51:28 |
Äåí ôï ðéóôåõù áõôü ðïõ |
| 00:51:31 |
Äåí Þîåñå üôé ôñáãïõäÜù. |
| 00:51:33 |
Ôï Ý÷åéò ðÜñá ðïëý. |
| 00:51:35 |
Êáé åßóáé õðåñâïëéêÜ |
| 00:51:38 |
Ôé ëåò ãéá Ýíá ðïôÜêé? |
| 00:51:39 |
Ôï ìðÜñ åßíáé åêåß ðåñá. |
| 00:51:41 |
Ðåò ôïõ ÔæÜê áðï'ìÝíá. |
| 00:51:49 |
Áðü ðïý óôï êáëü âãÞêå üëï áõôü; |
| 00:51:51 |
Ðïéïò èá ðåñßìåíå üôé |
| 00:51:53 |
Åõ÷áñéóôþ, Ôæáê. |
| 00:51:54 |
Ðïéïò èá ðåñßìåíå üôé ìéá |
| 00:51:56 |
- Ðþò ôï êÜíåéò áõôü; |
| 00:51:59 |
Áðëþò óõìâáßíåé, ôï êÜíù. |
| 00:52:01 |
ÎÝñù ðþò åßíáé. ÐñÝðåé íá ðÜù |
| 00:52:05 |
ÓôáìÜôá! |
| 00:52:07 |
Åìåßò èá ðÜìå êÜðïõ íá öÜìå. |
| 00:52:09 |
Èåò íá Ýñèåéò; |
| 00:52:14 |
Íáé, ùñáßá. |
| 00:52:17 |
ÐÜìå. |
| 00:52:19 |
Êïßôá íá äåéò! |
| 00:52:22 |
- Ôé; |
| 00:52:25 |
- ... ôçí êïéôÜò. |
| 00:52:28 |
Íáé, ôï îÝñù. |
| 00:52:31 |
- ÌéëÜìå áêüìá êÜèå ìÝñá. |
| 00:52:35 |
Ìç ìïõ ðåéò, Üóå ìå |
| 00:52:37 |
...áõôÞí. |
| 00:52:40 |
ÁõôÞí. |
| 00:52:41 |
Êáé, îÝñù... Á, ãé' áõôÞí! |
| 00:52:44 |
Áõôü ðïõ åííïþ, åßíáé |
| 00:52:47 |
...åßíáé üìïñöç êáé ìÝóá ôçò. |
| 00:52:50 |
Äåí èá åßíáé |
| 00:52:53 |
ÓõìâïõëÝò ãéá ó÷Ýóåéò áðü |
| 00:52:57 |
ÎÝ÷áóá ôçí ôóÜíôá ìïõ. |
| 00:53:02 |
Ôé; |
| 00:53:03 |
¼÷é, áðëþò Ýëåãá óôïí Ôæáê üôé |
| 00:53:10 |
¸ëá åäþ. |
| 00:53:12 |
Êïßôá åäþ. |
| 00:53:14 |
ÖïâåñÜ ùñáßá, áëëÜ ðÜñá ðïëëÜ. |
| 00:53:18 |
ÂëÝðåéò, ì' áñÝóåé áõôü. |
| 00:53:21 |
¼÷é, äåí êüâù ôá ìáëëéÜ ìïõ. |
| 00:53:24 |
Ðïéïò åßðå íá ôá êüøåéò; |
| 00:53:28 |
Êé åãþ ðåñïýêá öïñÜù ôþñá. |
| 00:53:35 |
Ðïý Þìïõí üëç ìïõ ôç æùÞ; |
| 00:53:37 |
Ôï ñïý÷ï åßíáé Chanel |
| 00:53:39 |
Ôá ðáðïýôóéá, YSL |
| 00:53:41 |
Ç ôóÜíôá åßíáé Dior |
| 00:53:43 |
Agent Provocateur |
| 00:53:45 |
Ç äéåýèõíóÞ ìïõ óÞìåñá |
| 00:53:47 |
Ðáñåìðéðôüíôùò, óôï Ë.Á. |
| 00:53:49 |
ÐÜíù áðü ôï Sunset Strip |
| 00:53:51 |
ÐïõèåíÜ äåí åßíáé |
| 00:53:53 |
Ôá äá÷ôõëßäéá ìïõ |
| 00:53:55 |
Ôá öïñÜù áíåëëéðþò |
| 00:53:57 |
Êáé ëÝù, "Ìùñü ìïõ, ôé |
| 00:54:00 |
Ôé; |
| 00:54:03 |
Åßìáé êáëü êïñßôóé |
| 00:56:04 |
Ãåéá óïõ, áãüñáñå. |
| 00:56:08 |
Ëïéðüí; |
| 00:56:10 |
- Ôé ëåò; |
| 00:56:13 |
- ÈÝëù íá ðù, äåß÷íåéò... |
| 00:56:16 |
Ãéá üíïìá ôïõ |
| 00:56:19 |
Äåí åßìáóôå êé áäÝëöéá! |
| 00:56:24 |
¼÷é. Óßãïõñá äåí åßìáóôå. |
| 00:56:28 |
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß üëïé |
| 00:56:31 |
Åßíáé Ýíá êáêüãïõóôï, |
| 00:56:35 |
Áíáãíùñßæïõìå ôéò |
| 00:56:40 |
Ìçí õðïôéìÜò ôá áãñïôïêüñéôóá. |
| 00:56:46 |
- Âéíò... |
| 00:56:53 |
ÓõíÞèùò äåí ôï êÜíù áõôü, áëëÜ... |
| 00:56:58 |
¹ èá äå÷ôåßò ôçí ðñïóöïñÜ, |
| 00:57:00 |
¼÷é, äåí ôï ðïõëÜù. |
| 00:57:02 |
ÎÝñåéò ôé èá ãßíåé |
| 00:57:04 |
- ¼÷é, ãéá ðåò ìïõ. |
| 00:57:07 |
Ðïý èá âñåéò ôüóá ÷ñÞìáôá; |
| 00:57:08 |
Ç ¢ëé åßíáé ìåãÜëç åðéôõ÷ßá! Ìðïñïýìå |
| 00:57:11 |
Èá áõîÞóåéò ôçí åßóïäï; |
| 00:57:14 |
Åóý Ýëåãåò üôé äåí |
| 00:57:17 |
êé üôé óôï ôÝëïò üëá ðÜíå êáëÜ! |
| 00:57:19 |
Ðåò ôï ó' áõôïýò ðïõ ôá '÷áóáí üëá! |
| 00:57:23 |
- Ké åãþ áãáðÜù áõôü ôï ìÝñïò! |
| 00:57:25 |
- Ôï áãáðþ! |
| 00:57:29 |
Êïßôá, Ý÷åéò ðïëëÜ ðñïôåñÞìáôá, |
| 00:57:33 |
Êáé Ý÷åéò êáé ìåñéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá. |
| 00:57:37 |
Ðåò áðëÜ óôï ÌÜñêïõò, ü÷é! |
| 00:57:56 |
Ôæáê; |
| 00:57:59 |
Íáé, ìðÞêá. |
| 00:58:02 |
Åäþ åßìáé. Ìðïñåßò íá ìå |
| 00:58:07 |
Ðïý Þóïõí; |
| 00:58:10 |
- Óôç ðñüâá. |
| 00:58:14 |
- ¼ôáí äåí èá âñÝ÷åé. |
| 00:58:17 |
Ðïéá åßíáé áõôÞ; |
| 00:58:19 |
Åãþ êáé ç ìáìÜ ìïõ óôá Ýâäïìá |
| 00:58:21 |
ÐÝèáíå ìåñéêÝò åâäïìÜäåò |
| 00:58:23 |
ÐñÝðåé íá óïõ ëåßðåé... |
| 00:58:25 |
ÊÜèå ìÝñá üôáí êÜôé óõìâáßíåé, |
| 00:58:31 |
Êáé ôé óõíÝâç óÞìåñá; |
| 00:58:38 |
Áêüìá ôßðïôá. |
| 00:58:46 |
ºóùò èá 'ðñåðå íá ôï óçêþóåéò. |
| 00:58:54 |
Ãåéá, ìùñü ìïõ. |
| 01:00:37 |
KïéôÜîôå åäþ, êïñßôóéá! |
| 01:01:19 |
¸÷ù ðåèÜíåé ôçò ðåßíáò. |
| 01:01:24 |
Äåí ìðïñþ, óõããíþìç. ÐñÝðåé |
| 01:01:28 |
ÈÝëåéò íá óïõ êáëÝóù ôáîß; |
| 01:01:29 |
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé, |
| 01:01:31 |
Óõããíþìç. |
| 01:01:35 |
ÐñïóÝîôå, ðåñíÜù! |
| 01:01:37 |
- Åßóáé Ýôïéìç; |
| 01:01:40 |
Èá óå ðåôÜîù åãþ. |
| 01:01:43 |
Åñ÷üìïõí íá óïõ ìéëÞóù êáé |
| 01:01:48 |
- Íá ìïõ ìéëÞóåéò ãéá... |
| 01:01:52 |
Áí ðåñéìÝíåéò íá îáíáäåßò áõôÞ |
| 01:01:56 |
...èá ìå áêïëïõèÞóåéò. |
| 01:01:58 |
Ãéá ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. |
| 01:02:06 |
Ðïý ìå ðçãáßíåéò; Äåí åßíáé |
| 01:02:10 |
- Óôï åßðá, öáãçôü. |
| 01:02:12 |
Äåí âãáßíù ãéá öáãçôü ìáæß óïõ. |
| 01:02:17 |
Åßìáóôå ößëïé. |
| 01:02:19 |
Áðü êåé ðïõ êáôÜãïìáé, ïé ößëïé äåí |
| 01:02:22 |
Êáé äåí ÷áßñåóáé ðïõ Ýöõãåò; |
| 01:02:24 |
- Íá ðÜñåé! |
| 01:02:28 |
Ìüëéò èõìÞèçêá üôé ðñÝðåé íá êÜíù |
| 01:02:30 |
Ìüëéò ôï èõìÞèçêåò...! |
| 01:02:32 |
Åßíáé óôï äñüìï ìáò. |
| 01:02:34 |
- Ôï ðïëý 10 ëåðôÜ. Óå ðåéñÜæåé; |
| 01:02:37 |
Èá óå áðáãÜãù. |
| 01:02:51 |
Ùñáßï óðßôé. |
| 01:02:58 |
Ôé êÜíåéò; Äåí ìðïñåßò íá |
| 01:03:03 |
BÜëôï ðßóù. Èá ìáò |
| 01:03:06 |
¼÷é áí ðñïëÜâïõìå |
| 01:03:11 |
Ãêñåãê, ÌÜñôá, áðü äù ç ¢ëé. |
| 01:03:14 |
ÈåÝ ìïõ, áõôÜ ôá ðáðïýôóéá |
| 01:03:17 |
Äåí åßíáé; |
| 01:03:19 |
- Öïâåñü ðÜñôõ. |
| 01:03:22 |
Ãéá ðåñßìåíå. |
| 01:03:23 |
¸êáíåò åìöÜíéóç óôï |
| 01:03:25 |
Äåí èá Þôáí åõãåíéêü íá |
| 01:03:28 |
Èá óïõ áñÝóïõí áõôïß ïé ôýðïé. |
| 01:03:29 |
Ï Ãêñåãê ãñÜöåé óôïõò ÔÜéìò |
| 01:03:32 |
Èá ôá ïíåéñåýïìáé |
| 01:03:37 |
Ôï Ë.Á öáßíåôáé õðÝñï÷ï |
| 01:03:40 |
ÁõôÞ ç èÝá ìïõ êüóôéóå ôñåéò |
| 01:03:43 |
- ÂëÝðåéò åêåßíï ôï åìðïñéêü; |
| 01:03:46 |
Ìïõ áíÞêïõí ôá ðÜíôá |
| 01:03:49 |
- Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôå áðü ðÜíù. |
| 01:03:51 |
- ¢ñá óïõ áíÞêåé ï áÝñáò. |
| 01:03:54 |
Ï ôýðïò ðïõ åß÷å ôï åìðïñéêü åß÷å |
| 01:03:58 |
Óå üðïéïí èá ôï ðïýëáãå, èá |
| 01:04:01 |
...áãüñáóá ôá äéêáéþìáôá |
| 01:04:03 |
Ôþñá êáíÝíáò äåí ìðïñåß íá |
| 01:04:05 |
Ðïëý Ýîõðíï. |
| 01:04:07 |
Ï ôýðïò èá êñáôÞóåé |
| 01:04:09 |
...êé åãþ ôçí äåýôåñç ùñáéüôåñç |
| 01:04:11 |
Ðïéá åßíáé ç ðñþôç; |
| 01:04:16 |
- Óå ðüóåò ôï Ý÷åéò ðåé Þäç áõôü; |
| 01:04:22 |
Ôé èÝëåéò, ¢ëé; |
| 01:04:24 |
Óôç æùÞ; |
| 01:04:26 |
Êáé ãéáôß íá óïõ ðù åóÝíá; |
| 01:04:28 |
Ãéáôß åßóáé áñêåôÜ ôáëáíôïý÷á |
| 01:04:31 |
...êé åãþ áñêåôÜ Ýîõðíïò ãéá |
| 01:04:47 |
ÊÜðïéïò Ý÷åé Ýíá äÝìá. |
| 01:04:52 |
Óôçí êáëýôåñç èÝá |
| 01:04:54 |
¸ëá, ÜíïéîÝ ôï. |
| 01:05:03 |
ÈåÝ ìïõ! |
| 01:05:05 |
Åßíáé ôüóï ùñáßá! |
| 01:05:12 |
Ðïéï åßíáé ôï êïñüéäï; |
| 01:05:14 |
Êïñßôóéá, ðáñáêáëþ, |
| 01:05:16 |
ÐÜìå, óå ðÝíôå ëåðôÜ. |
| 01:05:18 |
- Ç ìáìÜ ìïõ ìå öþíáæå ¢ëé Êáô. |
| 01:05:23 |
¸÷ù êé åãþ ÷áúäåõôéêü; |
| 01:05:25 |
- ¸÷åéò. |
| 01:05:27 |
Ôï ÷ñçóéìïðïéþ. |
| 01:05:28 |
- Ðüôå; |
| 01:05:31 |
- Ðüñíç. |
| 01:05:33 |
Óõããíþìç, äåí åß÷á éäÝá. |
| 01:05:36 |
Êïñßôóéá, åëÜôå! |
| 01:05:39 |
Âãáßíåôå, åëÜôå! |
| 01:07:05 |
- Ãåéá. |
| 01:07:11 |
¸ìåéíåò ìÝ÷ñé ðïëý áñãÜ |
| 01:07:14 |
Ìå ãýñéóå óðßôé åêåßíïò |
| 01:07:16 |
...ï ÌÜñêïõò. |
| 01:07:18 |
ÐÞãáìå óå Ýíá ðÜñôõ. |
| 01:07:20 |
Ï ÌÜñêïõò; |
| 01:07:24 |
- Êáéíïýñãéá ðáðïýôóéá; |
| 01:07:30 |
ÊëáóóéêÜ... |
| 01:08:08 |
Ãéá Ýíá ìüíï ëüãï Ýíáò Üíôñáò |
| 01:08:11 |
Êáé ôé ðåéñÜæåé íá Ý÷ù |
| 01:08:13 |
- Åßíáé ðáñáðÜíù áðü ëßãç. |
| 01:08:18 |
ÁðëÜ ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá |
| 01:08:20 |
Êé åãþ ðéóôåýù, |
| 01:08:22 |
ðñÝðåé íá ëåò óå |
| 01:08:25 |
...íá óçêþóåéò ôï ôçëÝöùíï êáé |
| 01:09:48 |
"Âãáßíù, èá óå äù áýñéï, ¢ëé. " |
| 01:10:33 |
¸ãéíå íôüñïò! |
| 01:10:35 |
Ï íôüñïò åóôéÜæåôáé |
| 01:10:40 |
Ï ê. "Louboutin" êÜèåôáé óôï |
| 01:10:45 |
Ðåñßåñãï ôñáðÝæé... |
| 01:11:10 |
ÍÜôç. Ç êïðÝëá ôçò çìÝñáò. |
| 01:11:12 |
Áñ÷ßæù íá ðéóôåýù üôé |
| 01:11:15 |
¸êáíá áðëÜ Ýíá ôçëÝöùíï |
| 01:11:17 |
ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù |
| 01:11:19 |
Ç ¢ëé Ñüïõæ, ï ×Üñïëíô Óáéíô. |
| 01:11:21 |
Äåí ôï ðéóôåýù! Åóý |
| 01:11:25 |
ÁõôÞ ìå ìÜóçóå |
| 01:11:33 |
Êé åóý Ý÷åéò ùñáßá |
| 01:11:36 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 01:11:41 |
Áöïý äåí Üñðáîåò ôçí |
| 01:12:02 |
- Ôá ðÜìå ðïëý êáëÜ. |
| 01:12:06 |
Ìüëéò Ýëáâá êé Üëëç åéäïðïßçóç |
| 01:12:09 |
Èá ðñÝðåé íá ãåìßæïõìå ôï |
| 01:12:12 |
ãéá íá âñïýìå ôüóá ìåôñçôÜ. |
| 01:12:14 |
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé |
| 01:12:26 |
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá åßíáé |
| 01:12:29 |
Äåí Ý÷ù äåé ôïí åáõôü ìïõ |
| 01:12:33 |
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé |
| 01:12:37 |
Äåí íïìßæù üôé èá ìðïñÝóù ðïôÝ. |
| 01:12:39 |
Äåí èÝëù íá êÜíù ôçí êáëÞ |
| 01:12:44 |
ºóùò èá ìðïñïýóåò íá ìÜèåéò |
| 01:12:47 |
Ôé åííïåßò; |
| 01:12:49 |
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò ðïéïé åßíáé ïé |
| 01:12:50 |
Üíèñùðïé ðïõ ìðïñåßò |
| 01:12:52 |
...ðïéïé åßíáé åêåßíïé ðïõ ôïõò |
| 01:12:54 |
...êáé ðïéïé åßíáé åêåßíïé |
| 01:12:57 |
- Äåí óïõ áñÝóåé ï ÌÜñêïõò, Ýôóé; |
| 01:13:00 |
Äåí ôïí óõìðáèþ, |
| 01:13:03 |
...êáé äåí íïìßæù üôé êé åóý |
| 01:13:06 |
Áõôü åßíáé êáëýôåñï ãéá ìÝíá, |
| 01:13:11 |
Äåí îÝñù. Åëðßæù üôé åßíáé |
| 01:13:17 |
ÅíôÜîåé. |
| 01:13:21 |
Èá óå äù áýñéï. |
| 01:13:29 |
Åäþ åßóáé. |
| 01:13:31 |
ÁõôÜ ôá ìùñÜ ÷ñåéÜæïíôáé |
| 01:13:35 |
ÅéäéêÜ áõôü. |
| 01:13:39 |
Äåí öåýãåé. |
| 01:13:42 |
- Êáëçíý÷ôá. |
| 01:13:53 |
¸öåñá áõôü ôï êïììÜôé ðïõ Þèåëåò |
| 01:13:57 |
×ñéóôÝ ìïõ! |
| 01:13:58 |
×ñõóü ìïõ, óõããíþìç, Ý÷ù |
| 01:14:01 |
ðïõ ôï îÝ÷áóá ôåëåßùò. |
| 01:14:03 |
Äåí ðåéñÜæåé. |
| 01:14:05 |
Áí åßíáé ðïëý áñãÜ, ìðïñþ |
| 01:14:08 |
¼÷é, áò ôï áêïýóïõìå ôþñá. |
| 01:14:18 |
- ÈÝëåéò ðñïâïëÝá; |
| 01:18:16 |
- Ôåò, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå. |
| 01:18:18 |
- Íáé! |
| 01:18:20 |
Ôüôå ìðïñåßò ìüíï íá áêïýò. |
| 01:18:21 |
ÖôéÜîáìå ìáæß áõôü ôï êëáìð, êáé |
| 01:18:26 |
...ðïõ äåí Ý÷åé êáí |
| 01:18:28 |
Ðþò îÝñåéò åóý ôé ðëçñþíåé åêåßíç; |
| 01:18:32 |
Äåí Ýñ÷ïíôáé ãéá íá ôçí áêïýóïõí |
| 01:18:35 |
¹ áõôÜ ôþñá åßíáé ìáëáêßåò; |
| 01:18:38 |
Åßóáé ìåèõóìÝíç. ÐÞãáéíå ìÝóá |
| 01:18:40 |
Äåí èá ðáñáãêùíéóôþ |
| 01:18:43 |
Ôüôå öýãå. |
| 01:18:46 |
ÊáôáóôñÝöåéò ôç öéëßá ìáò ãéá |
| 01:18:49 |
Ùñáßá öéëßá! |
| 01:18:51 |
Áðü ðüôå ìéëÜò åóý ãéá öéëßá; |
| 01:18:54 |
Ðüóåò öïñÝò óå Ý÷ù ìáæÝøåé |
| 01:18:56 |
Ðüóåò öïñÝò Ý÷åéò ëéðïèõìÞóåé; |
| 01:18:58 |
Ðüóåò öïñÝò Ý÷ù êñáôÞóåé ôï |
| 01:19:00 |
...üôáí îåñíïýóåò ôá ðÜíôá |
| 01:19:02 |
ÊáëÜ! |
| 01:19:04 |
ÁëëÜ äåí èá ìåßíù óôï ðåñéèþñéï. |
| 01:19:07 |
Íïìßæåéò üôé åóý åßóáé |
| 01:19:09 |
Ðñüêåéôáé íá ÷Üóù ôï êëáìð... |
| 01:19:10 |
...íá ÷Üóù ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá |
| 01:19:13 |
¸÷ù óïâáñüôåñá |
| 01:19:15 |
åìðïäßæù íá âÜæåéò |
| 01:19:19 |
ÅíôÜîåé. |
| 01:19:21 |
- Ðáñáéôïýìáé! |
| 01:19:28 |
Íßêé, ìçí ïäçãÞóåéò. |
| 01:19:30 |
Ðáñåìðéðôüíôùò... |
| 01:19:32 |
...êïéìÞèçêá ìå ôïí Âéíò ôç íý÷ôá |
| 01:19:48 |
ÔñåëáìÝíç óêýëá! |
| 01:20:24 |
ÊáëçìÝñá. |
| 01:20:26 |
ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò áõôü |
| 01:20:29 |
ÊáöÝ; |
| 01:20:30 |
¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ëéãÜêé øùìß. |
| 01:20:34 |
Åßóáé ëßãï åðßóçìá íôõìÝíç |
| 01:20:37 |
Ïé ðõôæÜìåò ìïõ Þôáí óôç êñåâ- |
| 01:20:40 |
Äåí åßóáé ðïôÝ åäþ, ïðüôå èá Þôáí |
| 01:20:43 |
...üôáí õðÜñ÷åé Ýíá ðïëý ùñáßï |
| 01:20:49 |
Ìïõ ëåò üôé èÝëåéò ðßóù |
| 01:20:51 |
ÊÜðïéïò èá 'ðñåðå |
| 01:20:52 |
ÊÜèå âñÜäõ Ýñ÷ïìáé óðßôé. ºóùò ü÷é |
| 01:20:55 |
...áëëÜ åßóáé ï óõãêÜôïéêüò ìïõ |
| 01:20:58 |
ÁëëÜ áöïý ðñïÝêõøå |
| 01:21:01 |
...ðÜñå ôï õðíïäùìÜôéï. |
| 01:21:03 |
- Äåí ìå ðåéñÜæåé. |
| 01:21:05 |
ÎÝñåéò, èá ðñÝðåé íá |
| 01:21:07 |
Ôï îÝñù áõôü. |
| 01:21:08 |
Åßíáé üëá Üíù êÜôù åêåß ìÝóá. |
| 01:21:10 |
¼ëá áíáêáôåìÝíá. |
| 01:21:13 |
Ôæáê, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; |
| 01:21:16 |
- ¸÷åéò íá ìïõ ðåéò êÜôé; |
| 01:21:19 |
Ïé Üíèñùðïé ðïõ íïéÜæïíôáé |
| 01:21:22 |
- Ðïéïé Üíèñùðïé; |
| 01:21:24 |
Ïé ößëïé óïõ óôï êëáìð. |
| 01:21:26 |
Åßìáóôå óáí ïéêïãÝíåéá åêåß. |
| 01:21:29 |
ÓùóôÜ. ¼ëïé íïéáæüìáóôå ï Ýíáò ãéá |
| 01:21:33 |
...êáé ç Íßêé ãéá üëïõò. |
| 01:21:35 |
Êáé ï ÌÜñêïõò; ÐñïóÝ÷åé åóÝíá; |
| 01:21:39 |
ÅíôÜîåé, Ý÷åé ðëÜêá. Êáé ìðïñåß |
| 01:21:45 |
Åìðñüò, êÜíå óõìöùíßá |
| 01:21:47 |
Ðñþôá áð' üëá, |
| 01:21:49 |
Åßíáé Ýíáò Ýîõðíïò |
| 01:21:52 |
...åßíáé êáé ôæÝíôëåìáí, ðïõ |
| 01:21:57 |
Ç æùÞ êáèïñßæåôáé |
| 01:22:00 |
Ôéò åðéëïãÝò ðïõ êÜíù åãþ; Åóý |
| 01:22:05 |
...ðïõ ãñÜöåé ôñáãïýäéá ðïõ |
| 01:22:11 |
ÔÝëåéá. |
| 01:22:18 |
Óå ðáñáêáëþ, ðñïóðÜèçóå íá ìçí |
| 01:22:23 |
...óáò áíáêçñýóóù óõæýãïõò. |
| 01:22:26 |
Ìðïñåßò íá öéëÞóåéò ôç íýöç. |
| 01:22:35 |
Ôé åííïåßò üôé åßóáé áêüìá |
| 01:22:38 |
ÁðïöÜóéóåò Ýôóé áðëÜ |
| 01:22:41 |
Ãéáôß óå êÜèå |
| 01:22:43 |
êáôáëÞãïõìå íá ìéëÜìå |
| 01:22:47 |
ÎÝñåéò êÜôé; ¸÷åéò äßêéï. |
| 01:22:48 |
ÐñÝðåé óßãïõñá íá áñ÷ßóïõìå |
| 01:22:51 |
Êé åãþ ìðïñåß íá êïéôÜù |
| 01:22:58 |
- Ï dj åßíáé ðïëý óÝîé. |
| 01:23:02 |
Ìå êïéôÜæåé. |
| 01:23:03 |
Ìðïñåß íá ôïõ áñÝóïõí |
| 01:23:06 |
- Íïìßæåéò; |
| 01:23:10 |
- Åßíáé êïýêëïò, íïìßæù üôé ôïõ áñÝóù. |
| 01:23:18 |
Ðïéïò ðëçñþíåé ãé áõôü ôï ãÜìï; |
| 01:23:22 |
Ï ìðáìðÜò ôïõ ÍôÝéìïí. |
| 01:23:25 |
Áóôåéåýïìáé... |
| 01:23:30 |
Ç Ôæüñôæéá äåí åßíáé |
| 01:23:33 |
Èá ôï îáíÜêáíåò ðïôÝ áõôü; |
| 01:23:38 |
Ìüíï ìå Ýíáí Üíôñá èá ìðïñïýóá |
| 01:23:41 |
...ï ïðïßïò, åêôüò áðü ìéá |
| 01:23:45 |
ðñéí áðü ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá... |
| 01:23:47 |
..."ðáßæåé ìå ôçí Üëëç ïìÜäá". |
| 01:23:49 |
¼÷é! ÁõôÞ åßíáé ç ñïæ ïìÜäá. |
| 01:23:52 |
- Íáé, ôé êñßìá. |
| 01:23:56 |
Ôï îÝñù... |
| 01:23:59 |
Åßíáé óáí üëåò ôéò ìåãÜëåò |
| 01:24:03 |
Ôñáãéêü. |
| 01:24:06 |
Êáé äåí Þôáí óôï Reno, |
| 01:24:09 |
Êáé Þôáí õðÝñï÷á. |
| 01:24:11 |
- Êëåßóôå äùìÜôéï. |
| 01:24:21 |
Ìéá ôåêßëá, ðáñáêáëþ. |
| 01:24:24 |
ÊÜíôåò äõï. |
| 01:24:27 |
- ÌïéÜæåéò ìüíïò, Ôæáê. |
| 01:24:32 |
ÐñïâëçìáôéóìÝíïò, óßãïõñá. |
| 01:24:34 |
ÁëëÜ äåí åßìáé ìüíïò, |
| 01:24:37 |
Óôçí õãåéÜ óïõ. |
| 01:24:49 |
- Ðþò ðÜåé; |
| 01:24:52 |
Áúüâá, åßóáé áêüìá |
| 01:24:55 |
Ãéáôß, áí åßóáé, âãÜëôï |
| 01:24:59 |
- Åßóáé ìåèõóìÝíïò; |
| 01:25:04 |
Ôá óðÜôå! Íáé, ôá óðÜôå! |
| 01:25:13 |
Óõããíþìç ðïõ Þìïõí ìáëÜêáò. |
| 01:25:16 |
¹óïõí. |
| 01:25:18 |
¹ìïõí. |
| 01:25:19 |
Êáé... åäþ êáé ëßãï êáéñü... |
| 01:25:26 |
- ... åßìáé êáé åðßóçìá åëåýèåñïò. |
| 01:25:30 |
Áêñéâþò. Áõôü åîçãåß êáé |
| 01:25:37 |
Åóý ãéáôß åßóáé ìüíç óïõ åäþ; |
| 01:25:40 |
Óïõ ìïéÜæù ãéá ìüíç; |
| 01:26:01 |
Ìå ðåèáßíïõí! ÔñÜâá, |
| 01:26:12 |
¹ñåìá... |
| 01:26:24 |
Êáëçíý÷ôá. |
| 01:26:29 |
Êáëçíý÷ôá. |
| 01:26:42 |
- Ùñáßåò ðõôæÜìåò. |
| 01:26:46 |
Êáé äåí ôéò Ý÷ù |
| 01:26:50 |
Êáôáëáâáßíù ôï ãéáôß. |
| 01:26:53 |
ÎÝ÷áóá íá êëåéäþóù ôç ðüñôá. |
| 01:26:56 |
ÅíôÜîåé; |
| 01:27:03 |
- Êáëçíý÷ôá. |
| 01:27:12 |
- Îáíáãýñéóåò; |
| 01:27:15 |
- Äåí èÝëù íá íéþèù Üó÷çìá. |
| 01:27:30 |
Êáëçíý÷ôá, îáíÜ. |
| 01:27:34 |
Êáëçíý÷ôá... |
| 01:27:36 |
ÎáíÜ... |
| 01:27:44 |
Åßìáé óßãïõñïò |
| 01:27:47 |
...èõìÞèçêá íá êëåéäþóù |
| 01:27:50 |
Áõôü åßíáé! ÐåéíÜù. |
| 01:27:54 |
Áõôü Þôáí. |
| 01:27:59 |
- Ðïéï åßíáé ôï áóôåßï; |
| 01:28:03 |
Ôé Ýðáèá..! |
| 01:28:08 |
ÈÝëåéò Ýíá ìðéóêüôï; |
| 01:28:11 |
¼÷é; |
| 01:28:13 |
ÊáëÜ. |
| 01:28:15 |
Åóý ÷Üíåéò. Áí áëëÜîåéò ãíþìç... |
| 01:28:19 |
...îÝñåéò ðïý åßíáé. |
| 01:29:57 |
Åßíáé åðßóçìï... |
| 01:30:01 |
Ðïéï; |
| 01:30:04 |
¼ôé äåí åßóáé ãêÝé. |
| 01:30:08 |
Êáé ç ÍÜôáëé; |
| 01:30:17 |
Ðïéá ÍÜôáëé; |
| 01:31:03 |
ÊÜíôï ðÜëé áõôü. |
| 01:31:49 |
Äåí îÝñù ôé óõíÝâç |
| 01:31:54 |
...êáé êÝñäéóá óå ôüóïõò |
| 01:32:00 |
...åîáêïëïõèþ íá Ý÷ù ôá âñáâåßá |
| 01:32:05 |
ÂëÝðåéò, íüìéæá üôé èá Ýêáíá |
| 01:32:08 |
...êáé ãé áõôü Þñèá óôï Ë.Á. |
| 01:32:10 |
Êáé äåí Ýãéíå ôßðïôå. |
| 01:32:13 |
Ôßðïôá. |
| 01:32:16 |
ÎÝñåéò êÜôé; |
| 01:32:19 |
Åãþ ðéóôåýù üôé |
| 01:32:22 |
Ôï åñþôçìá åßíáé... |
| 01:32:27 |
Åóý åßóáé Ýôïéìç; |
| 01:32:29 |
- Ãéá ôé; |
| 01:33:59 |
Ôï Þîåñá! Åßóáé øåýôñá! |
| 01:34:02 |
Ìéá ðïíçñÞ, áîéïèñÞíçôç øåýôñá! |
| 01:34:04 |
- Ôé êÜíåé áõôÞ åäþ; |
| 01:34:06 |
Áõôü ðïõ èÝëù íá îÝñù |
| 01:34:08 |
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù |
| 01:34:09 |
"Äåí åßíáé ôßðïôå, ìüíï ìéá |
| 01:34:13 |
ÔïõëÜ÷éóôïí Þóïõí åéëéêñéíÞò |
| 01:34:15 |
- ¸ôóé åßðå; |
| 01:34:18 |
- Íáé, Ýôóé åßðå. |
| 01:34:21 |
Óõããíþìç, ìðïñåßò íá |
| 01:34:23 |
- Ìïõ æçôÜò íá öýãù; |
| 01:34:26 |
Íáé. Åãþ åßìáé ç |
| 01:34:27 |
- Ìïõ åßðåò üôé ÷ùñßóáôå. |
| 01:34:30 |
Äåí ÷ùñßæåéò ìå êÜðïéá óáí åìÝíá |
| 01:34:34 |
- ¢ëé, óå ðáñáêáëþ. |
| 01:34:37 |
- ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ... |
| 01:34:40 |
¸öõãá. |
| 01:34:42 |
¢ëé, ðåñßìåíå, óå ðáñáêáëþ. |
| 01:34:48 |
ÌÜëëïí Ýêáíá ëÜèïò. |
| 01:34:51 |
- Ðïéïí èÝëåôå; |
| 01:34:55 |
- Ðþò åßíáé; |
| 01:34:58 |
...îõñéóìÝíï êåöÜëé, |
| 01:35:02 |
Óïí... íüìéæá üôé |
| 01:35:07 |
Íáé, ï Óïí. |
| 01:35:11 |
- Áõôüò åßíáé; |
| 01:35:23 |
- Ôé êÜíåéò åäþ; |
| 01:35:26 |
Äåí Ýðñåðå íá Ýñèù. |
| 01:35:30 |
- ¹ñèá óå ëÜèïò þñá. |
| 01:35:33 |
Óõããíþìç... |
| 01:35:34 |
¢ëé, ãíþñéóåò ôïí... |
| 01:35:37 |
- ÌÜéê; |
| 01:35:47 |
ÈÝëåéò êáíåßò êáöÝ; |
| 01:35:49 |
Íáé, èá öôéÜîù åãþ ôïí êáöÝ, |
| 01:35:57 |
Óå öþíáæá ÌÜéê ÷èåò âñÜäõ; |
| 01:36:01 |
Íáé... |
| 01:36:03 |
- ÁëëÜ êé åãþ óå Ýëåãá Ôæïí, ïðüôå... |
| 01:36:06 |
Êáé óïõ Üñåóå. |
| 01:36:08 |
Ôï Ôæïí Þôáí ôï üíïìá |
| 01:36:18 |
- Ãåéá. |
| 01:36:23 |
Ãåéá óïõ, ÌÜñêïõò. |
| 01:36:24 |
Åßóáé êáëÜ; Áêïýãåóáé ðåóìÝíç. |
| 01:36:27 |
¸÷ù õðÜñîåé êáé êáëýôåñá. |
| 01:36:28 |
- ÎÝñù ôç èåñáðåßá. |
| 01:36:31 |
Åãþ. |
| 01:36:32 |
ÈÝëåéò íá Ýñèåéò |
| 01:36:49 |
- Áíôßï. |
| 01:36:53 |
Íá ðñïóÝ÷åéò... |
| 01:36:56 |
...Óïí. |
| 01:36:58 |
Êé åóý. |
| 01:37:04 |
Áíôßï. |
| 01:37:07 |
- Ç ¢ëé åßíáé åäþ; |
| 01:37:10 |
ÐÞãå óôï óðßôé ôïõ ÌÜñêïõò. |
| 01:37:12 |
- ÁëÞèåéá; |
| 01:37:16 |
¸öõãå ðñéí ìåñéêÝò þñåò. |
| 01:37:17 |
Óôï åßðá üôé ç åõêáéñßá |
| 01:37:22 |
¸÷åéò äßêéï... |
| 01:37:31 |
Å, åóõ! |
| 01:37:33 |
Ìå ëÝíå Ìáñê. |
| 01:37:37 |
- ÈÝëåéò íá öÜìå ìåóçìåñéáíü; |
| 01:37:44 |
Åóý ìáãåéñåýåéò. |
| 01:37:47 |
×áñÜìéóá üëï ìïõ ôï áðüãåõìá, |
| 01:37:50 |
ìéëþíôáò ìå ôïí |
| 01:37:53 |
Áõôüò ï ìáëÜêáò äåí ìå |
| 01:37:57 |
Êáèüôáí êáé Ýðáéæå ìå Ýíá |
| 01:38:01 |
Ôé ðñÜãìá; |
| 01:38:02 |
¸íá ìáêñý îýëéíï ðñÜãìá. |
| 01:38:05 |
- Ìéá îýëéíç ðëáêÝôá; |
| 01:38:08 |
- Íáé, êáé ëïéðüí; |
| 01:38:12 |
- Åßóáé óßãïõñç; |
| 01:38:15 |
Äåí åßìáé êáëÞ åðÝíäõóç. |
| 01:38:17 |
Êé Ý÷ù äõï ìÝñåò ðñéí ðÜñåé |
| 01:38:20 |
Ëïéðüí... |
| 01:38:24 |
...èá Ýëåãá üôé ç êáôÜóôáóç |
| 01:38:27 |
Êé åãþ ëÝù üôé ëåò |
| 01:38:31 |
Ãéáôß ôï ëåò áõôü; |
| 01:38:33 |
Ôé åííïåßò ãéáôß ôï ëÝù; |
| 01:38:36 |
Ôåò, äåí åßíáé êñéôéêÞ, |
| 01:38:39 |
Äåí Ý÷åéò ëåöôÜ. Ç ôñÜðåæá |
| 01:38:42 |
¸öôáóå ç þñá ôçò êñßóçò. |
| 01:38:48 |
Óôç èÝóç óïõ èá Ýðáéñíá |
| 01:38:50 |
¼÷é! Êé åóý äåí ìðïñåßò |
| 01:38:54 |
Ìðïñþ íá áíå÷ôþ |
| 01:38:56 |
áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò, |
| 01:38:59 |
Èá Þèåëá åóý íá ìïõ Ýëåãåò: |
| 01:39:05 |
ÓêïôùèÞêáìå ðñïóðáèþíôáò |
| 01:39:08 |
Ðþò ìðïñåßò íá ôá |
| 01:39:11 |
Äåí ìå íïéÜæåé áí öýãåéò, |
| 01:39:14 |
...èá ÷ôõðÞóù ôçí ðüñôá |
| 01:39:17 |
Äåí èá ðáñáôÞóù ðïôÝ |
| 01:39:20 |
- Åßóáé óßãïõñç; |
| 01:39:27 |
Áõôü åßíáé! |
| 01:39:29 |
Ãéá ëßãï íïìßæù üôé óå Ý÷áóá. |
| 01:39:35 |
- Åßóáé ðïëý êüðáíïò. |
| 01:40:14 |
Åëðßæù íá ðåéíÜò. |
| 01:40:16 |
- Ôé åßíáé áõôü; |
| 01:40:20 |
¼ôáí áíïßîåé, èá åßíáé |
| 01:40:23 |
êáôïéêéþí êáé êáôáóôçìÜôùí. |
| 01:40:24 |
Ìá áõôÞ åßíáé ç äéåýèõíóç |
| 01:40:27 |
Ç êáëýôåñç èÝá |
| 01:40:28 |
Xùñßò ðáñÜèõñá. |
| 01:40:32 |
¼ôáí ôåëåéþóåé èá Ý÷åé ÷éëéÜäåò. |
| 01:40:35 |
Ç Ôåò ôï îÝñåé áõôü; |
| 01:40:37 |
ÎÝñåé üôé Ýêáíá ðñïóöïñÜ |
| 01:40:39 |
Êáé ãéáôß íïìßæåéò |
| 01:40:41 |
Äåí íïìßæù üôé Ý÷åé åðéëïãÞ, êáé |
| 01:40:44 |
Èá êåñäßóïõí üëïé. Ðñüêåéôáé |
| 01:40:48 |
Åßíáé ðïëý ðñïóùðéêü |
| 01:40:50 |
...êáé ãéá ôçí Êüêï, |
| 01:40:53 |
...êáé åãþ; |
| 01:40:55 |
ÕðÜñ÷ïõí êáëýôåñá êëáìð ãéá |
| 01:40:58 |
Äåí êáôáëáâáßíåéò... |
| 01:41:01 |
Äåí êáôáëáâáßíù. Ðñïóðáèþ íá êÜíù |
| 01:41:04 |
Ãéáôß ãßíïìáé ï êáêüò; |
| 01:41:06 |
Äåí ãßíåóáé êáêüò, ÌÜñêïõò. |
| 01:41:27 |
Ç êáëýôåñç èÝá óôï Sunset Strip. |
| 01:41:39 |
Té ãßíåôáé ìå ôçí ôñÜðåæá; |
| 01:41:42 |
¸ôóé êé Ýôóé... |
| 01:41:47 |
- ÈÝëåéò ðïôÞñé; |
| 01:41:52 |
- Ôåò, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. |
| 01:41:55 |
Ï ÌÜñêïõò èá ãêñåìßóåé ôï êëáìð |
| 01:41:59 |
- Ðþò ôï îÝñåéò; |
| 01:42:02 |
Äåí Þîåñá üôé åß÷áôå |
| 01:42:04 |
¼÷é êáé ôüóï óôåíÞ. |
| 01:42:07 |
Äåí íïìßæåéò üôé áíïßãåóáé |
| 01:42:09 |
Ï Ôæáê, ï ÌÜñêïõò... |
| 01:42:10 |
...êáé üðïéïò Üëëïò... |
| 01:42:12 |
- Ôåò, ðñïóðáèþ íá... âïçèÞóù. |
| 01:42:15 |
- ÐñÝðåé íá ìå áêïýóåé. |
| 01:42:18 |
- Óïí, ðñÝðåé íá ìå áêïýóåé. |
| 01:42:20 |
Èá ìå áêïýóåé. |
| 01:42:24 |
Ôåò, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. |
| 01:42:26 |
×ôõðÜìå ôçí ðüñôá. Åßíáé áêüìá |
| 01:42:30 |
- ÐñÝðåé íá áêïýóåéò ôé Ý÷ù íá ðù. |
| 01:42:32 |
ÊïõñÜóôçêá íá ìéëÜù. |
| 01:42:33 |
- ÁõôÞ ôç öïñÜ, ðñÝðåé... |
| 01:42:36 |
Áêïýò ðïôÝ ôßðïôá Üëëï åêôüò |
| 01:42:46 |
ËÝãå. |
| 01:42:48 |
¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ |
| 01:42:51 |
¼÷é, ðïôÝ. Ôé åßíáé áõôü; |
| 01:43:17 |
Åßíáé áóôåßï... |
| 01:43:20 |
Ôæéì, èá óå îáíáðÜñù. |
| 01:43:24 |
Ðáñáêáëþ, êáèÞóôå, êõñßåò. |
| 01:43:26 |
Ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá èÝëáôå |
| 01:43:28 |
...êé åãþ áñíÞèçêá. |
| 01:43:29 |
- Êáé ôþñá áëëÜîáôå ãíþìç; |
| 01:43:33 |
Ãéáôß óáò õðüó÷ïìáé üôé áõôü |
| 01:43:37 |
Ðüóï ó÷åäéÜæåôå íá ðïõëÞóåôå |
| 01:43:40 |
¢ñ÷éæå áðü Ýíá åêáôïììýñéï |
| 01:43:45 |
Ðïëý ùñáßá. |
| 01:43:47 |
Êé áí óáò Ýëåãá, üôé óôç èÝóç |
| 01:43:51 |
èá áíåãåñèåß Ýíá 20üñïöï |
| 01:43:54 |
- Èá ìðëïêÜñïõí ôç èÝá ôïõ. |
| 01:43:58 |
ÓõíÝ÷éóå. |
| 01:43:59 |
Ç üìïñöç èÝá óôïí ùêåáíü, ôùí |
| 01:44:05 |
Èá åîáöáíéóôåß. |
| 01:44:06 |
Ãéáôß áýñéï èá ðïõëÞóù ôï |
| 01:44:10 |
...êáé ôá 20 ðáôþìáôÜ ôïõ |
| 01:44:12 |
üôáí åóåßò áñ÷ßóåôå íá ðïõëÜôå. |
| 01:44:14 |
- Èá ðñïóðáèåßôå íá ðïõëÞóåôå. |
| 01:44:16 |
Ïðüôå íïìßæù üôé ðñÝðåé |
| 01:44:20 |
Åãþ èá Üêïõãá ôçí êõñßá. |
| 01:44:38 |
Èá ðñÝðåé íá ôï âÜëïõìå |
| 01:44:41 |
- ¸÷åôå êÜôé ðïõ èÝëåôå íá êñáôÞóåôå; |
| 01:44:45 |
ÈÝëù íá êÜíù ôï êáëýôåñï |
| 01:44:49 |
- Ìå ôï íá ôï ðïõëÞóåôå; |
| 01:44:53 |
Óå 24 þñåò; |
| 01:44:55 |
¼÷é, óå 24 äåõôåñüëåðôá. |
| 01:45:07 |
Ðïý ôá âñÞêáôå áõôÜ; |
| 01:45:09 |
Áðü ìç÷áíÞò Èåüò. |
| 01:45:12 |
Ìùñü ìïõ... |
| 01:45:16 |
...åõ÷áñéóôþ. |
| 01:45:23 |
Ç ôý÷ç Þôáí ìå ôï ìÝñïò ìïõ. |
| 01:45:38 |
...áõôü ðïõ èá ìå Ýêáíå |
| 01:45:42 |
...åßíáé í' áêïýóù Ýíá ìåãÜëï, |
| 01:46:05 |
Äåí êïéìÞèçêá ìå ôïí Âéíò, |
| 01:46:10 |
- ÎåðÝñáóá ôá üñéá. |
| 01:46:16 |
ÈÝëù íá ãõñßóù óðßôé. |
| 01:46:22 |
ÅíôÜîåé, åßóáé óðßôé. |
| 01:46:25 |
Êáé êïßôá íá åôïéìáóôåßò |
| 01:46:32 |
Êáé áí êÜíåéò Ýóôù êáé |
| 01:46:35 |
...èá óå ðåôÜîù Ýîù ôüóï ãñÞãïñá, |
| 01:46:39 |
ÌÜëéóôá, êõñßá. |
| 01:46:43 |
Êáé ìç ìå îáíáðåßò ðïôÝ |
| 01:46:47 |
ÐÜù íá íôõèþ ãéá ôï óüïõ. |
| 01:46:52 |
Ó' åõ÷áñéóôþ, ¢ëé. |
| 01:47:02 |
¿óôå áõôü óõìâáßíåé |
| 01:47:05 |
ÓôáìáôÜò íá êÜíåéò |
| 01:47:06 |
Åßìáé åêåß ðßóù ìå ÷áëáóìÝíá |
| 01:47:11 |
Äåí èÝëù íá îÝñù. |
| 01:48:04 |
- Ìðïñþ íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù; |
| 01:48:19 |
Óå Ýøá÷íá. |
| 01:48:23 |
Ìå âñÞêåò. |
| 01:48:26 |
- ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù. |
| 01:48:29 |
- ÎÝñù üôé ôá èáëÜóóùóá... |
| 01:48:33 |
¼ôáí ìïõ åßðåò øÝììáôá üôé ôá ÷Üëáóåò, |
| 01:48:37 |
Åß÷å áëÞèåéá ôåëåéþóåé. |
| 01:48:41 |
¹ñèá ãéá íá æçôÞóù óõããíþìç. |
| 01:48:51 |
Äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá |
| 01:48:58 |
ÓõíÝ÷éóå. |
| 01:49:00 |
ÈÝëù íá ãõñßóåéò. |
| 01:49:09 |
Êáé ðïéá åßíáé |
| 01:49:17 |
¸÷ù áêüìá åêåßíá ôá ìðéóêüôá. |
| 01:49:21 |
Êé Ýíáí Üäåéï êáíáðÝ... |
| 01:49:25 |
ÈÝëù ôçí êñåââáôïêÜìáñá. |
| 01:49:29 |
ÌéóÞ ìéóÞ. |
| 01:49:34 |
Åßóáé ìÝóá... Þ ü÷é; |
| 01:49:38 |
ÎÝñåéò, Ôæáê, åßìáé |
| 01:49:41 |
...üôáí êÜðïéïò |
| 01:49:45 |
- ÁõôÞ åßìáé. |
| 01:49:48 |
G |
| 01:49:49 |
GM |
| 01:49:49 |
GMT |
| 01:49:50 |
GMTe |
| 01:49:50 |
GMTea |
| 01:49:50 |
GMTeam |
| 01:49:51 |
GMTeam m |
| 01:49:51 |
GMTeam mo |
| 01:49:51 |
GMTeam mov |
| 01:49:52 |
GMTeam movi |
| 01:49:52 |
GMTeam movie |
| 01:49:53 |
GMTeam movies |
| 01:49:53 |
Áðüäïóç åî áêïÞò: Öáßäñá & Jade & N3krA |
| 01:50:11 |
ÅíôÜîåé, ëïéðüí... |
| 01:50:20 |
ÔÝëåéùóá ôï ôñáãïýäé. |
| 01:50:26 |
- Ìðïñþ íá ôï áêïýóù; |
| 01:50:34 |
Ìðïñåßò íá ôï ôñáãïõäÞóåéò. |
