Burning Plain The

en
00:01:19 Get up.
00:01:23 What?
00:01:28 You fell asleep again.
00:01:31 Just 5 more minutes, please.
00:01:35 No... get up.
00:02:53 Hey.
00:02:55 Late night?
00:02:58 - I guess.
00:03:00 - Again.
00:03:02 - No.
00:03:05 Maybe.
00:03:06 Does he know me?
00:03:37 Good morning everyone.
00:03:39 - Good morning.
00:03:40 Talk to me, Lawrence,
00:03:42 - Lobster in white wine sauce.
00:03:43 - What else?
00:03:46 Linguini in a tomato sauce.
00:03:48 That looks good.
00:03:50 More than 25 no-suger
00:04:08 Welcome back,
00:04:10 - So nice to see you again.
00:04:12 You remember Sophie?
00:04:13 She'll escort you to your
00:04:16 Follow me.
00:04:18 Sylvie, table six
00:04:21 Alright, thank you.
00:04:26 - Good afternoon.
00:04:27 Huh... Vivian just told me
00:04:30 Yeah, we're having
00:04:32 Um...
00:04:33 I would... highly recommend
00:04:36 - It's a beautiful Bordeaux.
00:04:38 no, I haven't heard of it.
00:04:40 It's not on our list...
00:04:42 we have it on special reserve
00:04:44 I think you really
00:04:46 Why, thank you,
00:04:47 Be right back.
00:04:54 - Um, table 18 wanted their checks.
00:04:56 What's the matter?
00:04:58 - and get Vivian to do it.
00:04:59 Going out for a quick
00:05:01 Okay.
00:06:44 That was great suggestion,
00:06:47 It's one of my favorite.
00:06:48 Yeah, what other kind
00:06:50 That'd be depending
00:06:51 Well, if that's okay to figure
00:06:57 I don't socialise
00:08:06 This is where my father
00:08:09 How the fire start?
00:08:11 The cops said they left
00:08:14 So, it was an accident?
00:08:15 Yeah...
00:08:21 So, he was fucking
00:08:25 Their bodies still stuck
00:08:33 I had use a knife
00:08:40 And who was the bitch?
00:08:44 Some weird woman,
00:08:48 Here's where they met.
00:08:51 Catholic pinko town.
00:08:56 Now, what're you doing?
00:09:07 I think this was going,
00:09:27 Why'd you bring, Xavier?
00:09:30 Because he's my friend.
00:09:31 You bury your dad tomorrow
00:09:37 I'm running a circus, bitch.
00:09:40 Fuck you.
00:10:39 Hi, mama, aunt, Rebecca...
00:10:45 Did you fight with Cristobal?
00:10:47 No.
00:10:49 Because, I don't wanna hear
00:10:51 Now more than ever.
00:10:56 Okay.
00:11:00 That's my dad's whiskey.
00:11:02 Is it?
00:11:05 When the hell is he
00:11:36 Santiago?
00:11:38 - Excuse me, father.
00:11:43 Your mom ain't going
00:11:45 Neither Rebecca and me
00:11:48 This son of bitch doesn't
00:11:51 Take care of everything,
00:12:00 ...protecting us from evil.
00:12:02 For thine
00:12:04 forever and ever.
00:12:06 Amen.
00:12:08 In the name of the Father, the Son
00:12:12 - Amen.
00:12:14 Who are they?
00:12:18 I don't know.
00:12:20 And now we bid farewell,
00:12:38 I hope your father's
00:12:41 That wetback piece of shit took
00:12:45 Hey! Leave the boys alone.
00:12:46 Alone?
00:12:48 It's their father's fault
00:12:51 And I hope you rot too.
00:13:21 What's the location?
00:13:23 There's a job over in
00:13:25 - Anybody interested?
00:13:28 How much does the jop pay?
00:13:30 How much do you pay?
00:13:33 - It's 80 acres.
00:13:38 The plane's ready to take off.
00:13:41 One, two, three,
00:13:46 Maria, come on!
00:13:48 I'm coming.
00:13:51 Maria, let's go!
00:13:53 Maria, stop playing and do
00:13:56 See you later.
00:14:00 - Do you fly?
00:14:04 Hey, Daddy, what up?
00:14:06 Hey, honey, we have a job.
00:14:10 - Can I stay with my friends?
00:14:13 Please...?
00:14:15 - Please, dad.
00:14:17 - Come on... Come on...
00:14:21 We gotta a job to do,
00:14:28 Alright, we're ready
00:14:32 You have the coordinates?
00:14:33 Yeah... I just remit it
00:14:54 This is the farm area.
00:15:29 - Hello.
00:15:32 Santiago Martinez,
00:15:35 - Nice to meet you.
00:15:37 This whole area, about 80 acres,
00:15:39 We also have a cabin
00:15:41 while you're doing this job.
00:15:43 It's over there, it has a
00:15:46 - You need anything else?
00:15:48 - We'll be fine, See you.
00:15:51 - See you.
00:15:53 Hey, a question,
00:15:55 - Sure, use it.
00:16:01 - What?
00:16:04 - Let's toss a coin.
00:16:06 - Call it, heads or tails?
00:16:09 Tails.
00:16:11 - Go ahead and take my turn.
00:16:15 You stay here and help him.
00:16:18 Be back in a minute.
00:16:22 Hey, what's the matter?
00:16:42 - I'm gonna go buy some cigarettes.
00:16:45 Good.
00:18:25 I'm sorry I'm late.
00:18:27 Don't worry.
00:18:35 Can I get in?
00:18:37 Sure.
00:18:50 Hi.
00:18:52 Hi.
00:19:08 Not there...
00:19:10 Please.
00:19:15 If you want we could
00:19:18 No. No.
00:19:21 It's okay.
00:19:24 Listen...
00:19:26 My cousin lend me his place.
00:19:28 I never been there.
00:19:30 But he tells me,
00:19:33 You wanna go?
00:20:28 It isn't the Hilton.
00:21:07 I want cereal, Mariana.
00:21:09 I wanted mine over easy.
00:21:11 Well, that's to bad, eat these
00:21:17 Hey, Mariana,
00:21:20 You can fix you and your
00:21:30 Hi, all.
00:21:32 The supermarket was packed.
00:21:34 The lines were wrapped
00:21:40 Did your daddy call?
00:21:42 Yeah, he said he's gonna
00:21:44 He's making a delivery
00:21:49 That's okay.
00:21:50 I'll do it.
00:21:58 Hey.
00:22:00 Hey, guess what?
00:22:01 Senator Parks office
00:22:02 He's coming in today for lunch
00:22:05 Shit! He couldn't
00:22:08 Lawrence?
00:22:10 Senators party is coming in
00:22:13 Two hours? Was he expecting
00:22:16 I'm gonna call Forresters
00:22:26 Where were you last night?
00:22:29 What?
00:22:31 Where were you last night?
00:22:33 Home.
00:22:36 Who with?
00:22:44 You promised
00:22:45 Who the fuck with?
00:22:48 I have work to do.
00:22:51 I'll be right back with another
00:22:56 Why is the Senators
00:22:57 Sylvie, I'm sorry.
00:23:12 The Senator seemed pleased.
00:23:15 I'll say.
00:23:18 I think he wants us to vote
00:23:30 - You're unbelievable.
00:23:34 That's what I want
00:23:36 Remember that.
00:23:38 Have fun.
00:23:43 Sylvie!
00:23:46 Jesus christ, John,
00:23:48 It's just a friend, okay?
00:23:49 He's a costumer, I saw him
00:23:52 Yeah, yesterday.
00:23:53 Hey, wait.
00:23:55 Fuck whoever you wanna fuck...
00:23:59 When you leave your wife...
00:24:04 Let's go.
00:24:45 - Jesus christ.
00:24:48 - Unlock your door.
00:24:49 - Come on! Talk to me!
00:24:51 Fuck off.
00:24:53 - Sylvie!
00:24:53 - What's your problem?
00:24:55 - My friend, leave her alone.
00:24:58 - Hey!
00:24:59 Jesus christ!
00:25:02 - What're you doing?
00:25:04 Ah, this is bull-shit.
00:25:05 I leave you to figure this shit
00:25:08 - He's not my boy-friend.
00:25:10 Don't touch me.
00:25:13 Give me five minutes.
00:25:14 What'd you think?
00:25:16 - Hey, Sylvia.
00:25:18 Do me a favor and fuck off.
00:25:20 I'll...
00:25:25 - You okay?
00:25:27 You okay?
00:25:29 I don't understand you.
00:25:30 Hey, hey!
00:25:32 What?
00:25:33 I take you home?
00:25:37 Come on.
00:25:42 Home.
00:25:49 What's your name?
00:25:51 Me? Carlos.
00:25:53 You?
00:25:55 Sylvie.
00:25:59 Sylvie?
00:26:02 And, Sylvia.
00:29:05 Hi.
00:29:08 You know who I am?
00:29:11 I'm not here to fight.
00:29:14 Well, what'd you want?
00:29:17 I just wanna know more,
00:29:20 Who your mother was...
00:29:25 You already know
00:29:28 No, I don't.
00:29:33 Can I talk to you this sunday?
00:29:37 Okay, I'll come look
00:30:16 Daddy!
00:30:24 Daddy!
00:30:31 Daddy!
00:30:54 Hey.
00:30:56 Hey, darling.
00:30:58 I thought you didn't
00:31:00 - Yeah, but I rapped up early.
00:31:04 Where're the kids?
00:31:06 They went to a baseball game.
00:31:08 You wanna wait
00:31:10 Yeah.
00:31:14 I'll get cleaned up.
00:31:21 - Here, hon.
00:31:23 The tank's working
00:31:26 I have to go out this evening.
00:31:28 To where?
00:31:30 To the K-Mart in Saint Helena.
00:31:32 I'll go with you.
00:31:34 Well, I have to pick up fabric
00:31:39 It's alright. I ride along
00:31:46 - Wough...
00:31:49 Oh, hi guys.
00:31:50 It's working now.
00:31:51 - Daddy, daddy.
00:31:53 - I'm so happy you're here.
00:31:56 - Hi, dad.
00:32:03 Hold on, sweetheart,
00:32:04 So.
00:32:06 I forgot my wallet.
00:32:08 - I want the window.
00:32:11 Bobby! Molly! Bobby!
00:32:13 Bobby!
00:32:14 She's sitting back there, you...
00:32:20 - Got your seat belt on?
00:32:21 Kids, listen to your sister.
00:32:24 I gotta pee.
00:32:29 Yeah, I miss you too.
00:32:31 I swear, I'll try.
00:32:35 I love you.
00:32:36 Who you're talking to?
00:32:41 Yeah... Laetitia.
00:32:42 Come on,
00:32:44 - Where you going?
00:32:50 Daddy, I want that one.
00:32:52 No, we're trying
00:32:54 I need you to find
00:32:57 We save that money,
00:32:59 Give me the keys, I wanna go
00:33:03 I wanna come with you.
00:33:05 You go with your sister and
00:33:08 - Come on, baby.
00:34:03 Hi.
00:34:05 Hi.
00:34:22 There she is.
00:34:30 I'm sorry, guys.
00:34:33 The order wasn't ready
00:34:37 I gotta go back
00:34:38 I'm gonna be able to make Martys
00:34:41 - Okay.
00:34:45 - You open the back, honey?
00:34:47 I sure will.
00:34:53 - Give me the keys.
00:34:55 You okay?
00:35:25 You wanna come in?
00:35:29 Come in?
00:35:32 Yes, come in.
00:35:35 Um...
00:35:38 Okay.
00:36:02 Do you want something to drink?
00:36:05 Drink?
00:36:06 No... no drink.
00:36:17 I'm gonne change.
00:36:45 You sure you don't drink?
00:36:55 No.
00:37:03 Why?
00:37:07 You don't like me?
00:37:53 What're you doing?
00:37:54 If my dad finds you here,
00:37:58 You said to look for you.
00:38:00 Yes, not here.
00:38:02 Go on the road to Guadalupe.
00:38:06 Okay.
00:38:44 Why'd you wanna see me?
00:38:47 I don't know.
00:38:50 I don't think it's okay
00:38:53 Why?
00:39:06 Do you look like your mom?
00:39:08 No.
00:39:09 - Do you look to your dad?
00:39:13 Do you know how your
00:39:17 No, have no idea.
00:39:20 Give me that.
00:39:32 I got it!
00:39:44 You like hunting?
00:39:46 A lot.
00:39:47 My boyfriend used to take me hunting,
00:39:53 My dad taught me how to hunt.
00:39:56 Did you love your dad?
00:39:58 Yeah.
00:40:01 I loved my mom too, but...
00:40:03 I didn't like her.
00:40:08 Do you have any pictures?
00:40:19 You don't look like him at all.
00:40:30 It's done.
00:40:38 Jeez, it's too hot.
00:40:43 Doesn't that burn?
00:41:06 Here we go.
00:41:08 No, thank you.
00:41:09 Just take a sip, you haven't
00:41:23 - Are you Carlos Solarid?
00:41:26 The patient would like
00:41:30 He wants to talk to him alone.
00:41:33 Just wait here for me.
00:41:41 Yes.
00:42:20 Come on.
00:42:27 Maria, I don't have time to argue,
00:42:35 Your dad wants you to leave today,
00:42:37 I'm not going anywhere.
00:42:39 I'm not going to
00:42:41 Just get clean up
00:42:43 And if I don't wanna go?
00:42:45 - She's your mom.
00:42:48 - You're gonna have to go.
00:42:50 Watch your language, young lady,
00:42:53 Just pack your bags, You gotta
00:42:57 No!
00:43:38 Looks comfortable?
00:43:43 It's cold in here.
00:43:52 I turned on the heater,
00:44:01 Do you know my mom?
00:44:04 When I first met your dad,
00:44:08 Why did she leave?
00:44:11 I have no idea.
00:44:13 Your dad, looked for her
00:44:15 and thinks it's his fault,
00:44:20 - I'don't realy wanna meet her.
00:44:25 Your dad ask me,
00:44:31 and her to meet you.
00:44:39 Hi.
00:44:41 Well...
00:44:43 look at this place.
00:44:51 You make me so happy.
00:44:53 Hmm...
00:44:55 Well, I'd be even happier...
00:44:57 if we could have some hot water
00:45:00 You know...
00:45:06 No... no, please.
00:45:09 Not there.
00:45:22 Why?
00:45:28 Because I don't like
00:45:32 How'd you know
00:46:15 I had cancer...
00:47:07 Hey.
00:47:09 Where were you?
00:47:10 I was at Libbys.
00:47:12 Bobby cut himself
00:47:14 Dr. Finch, had it sewn up.
00:47:16 - Is he okay?
00:47:41 He wouldn't even stop crying,
00:48:00 You all be good now.
00:48:02 - Bye.
00:48:10 I forgot my homework, keep going.
00:48:13 - Oh, we'll wait for you.
00:49:17 - Hi.
00:49:19 Now, we're finally getting
00:49:29 - Can I help you?
00:49:32 Almost done.
00:49:59 - Is it working?
00:50:24 What're you doing?
00:50:28 What do you want?
00:50:31 I have to talk to you, Mariana.
00:50:36 You have the wrong girl,
00:50:38 Okay?
00:50:39 Santiago send me here
00:50:48 What'd you just say?
00:50:50 Santiago...
00:50:58 Mariana, this is your daughter.
00:51:02 Her name's Maria.
00:51:10 Stay away from me.
00:51:39 This is mama and papa
00:51:44 - You're their favorit aren't you?
00:51:49 Here's my mother
00:51:51 It's her birthday.
00:51:58 That one's of me.
00:52:04 Can I have this one?
00:52:09 Only if you give me a scar.
00:52:14 What?
00:52:16 I wanna remember this day.
00:52:20 Will you give me one?
00:52:23 Let's meet tonight.
00:52:25 My dad's away on business.
00:52:27 We can go to the desert
00:52:49 My grandfather told me...
00:52:50 that the smoke of
00:52:54 - They're like fire-works.
00:52:57 I love it.
00:53:04 Roll up your sleeves.
00:53:08 What for?
00:53:10 So I can give you a scar.
00:53:22 Shit.
00:53:24 It burns.
00:53:37 Stop it!
00:53:47 This is for you.
00:54:14 Good night.
00:54:18 Let me sleep with you.
00:54:20 That's crazy?
00:54:24 I swear, I...
00:54:28 We're gonna wake up
00:54:35 You said...
00:54:37 We could sleep in his room.
00:55:05 What kinda matieral
00:55:11 It was silk.
00:55:13 You gonna putt it on?
00:55:21 I'm wearing my fathers shirt.
00:55:42 You promise not to touch me?
00:55:45 I promise.
00:56:47 Does your burn hurt?
00:56:50 No.
00:56:53 Mine hurts a lot.
00:57:21 You promised
00:57:25 Do you want me to go?
00:57:30 No.
00:57:56 Sylvia?
00:57:57 Mr. Turner just called,
00:57:58 he's bringing in
00:58:01 And we're over-booked?
00:58:02 What'd you want me
00:58:05 Are you okay?
00:58:06 Just take care of things
00:58:15 Could you come outside?
00:58:17 I need to talk to you.
00:58:28 What's up?
00:58:35 Do you like me?
00:58:40 Do you?
00:58:44 Do you think
00:58:48 Well, I guess so.
00:58:51 Let's just get out of her.
00:58:54 Just me and you. Today.
00:58:56 What're you talking about?
00:58:58 Let's just pack
00:59:00 Go someplace new...
00:59:02 Somewhere new...
00:59:09 - I don't understand...
00:59:15 I don't know...
00:59:58 Mariana!
01:00:02 Mariana!
01:00:26 I can certainly
01:00:28 I gotta create problem
01:00:30 and not because...
01:00:34 Hi... everybody.
01:00:36 Hi, Mom.
01:00:38 Had dinner?
01:00:40 No, we been waiting you.
01:00:43 I'll go get it started.
01:00:52 Why you so late?
01:00:54 Honey... you scared me.
01:00:57 What'd you do tonight?
01:01:00 I went to pick up
01:01:02 then we went to Libbys.
01:01:04 I also went to Libbys.
01:01:07 Maybe you weren't there
01:01:09 I was there since 4 o'clock.
01:01:14 Stop asking questions
01:01:17 Clean up this mess.
01:01:34 Nick?
01:01:37 I need to talk to you.
01:01:40 No, not the trailer. um...
01:01:43 The supermarket?
01:01:45 Say... eleven?
01:01:47 Okay.
01:01:48 Bye.
01:01:51 I love you,
01:01:53 I know this fact,
01:01:55 You wanna let it go?
01:01:56 No, please,
01:01:58 Listen to me,
01:02:00 I don't wanna go no more.
01:02:03 Forever?
01:02:04 I can't keep staying with you.
01:02:09 I'm gonna wait for you at
01:02:12 Until you come back.
01:02:30 - Hi, Mom.
01:02:32 - I gotta surprise.
01:02:36 Well... we haven't had a picnic
01:02:40 Tell you, it's kinda cold
01:02:43 Hey mom, is this for Stripes?
01:02:45 - Stripes, can have a cookie.
01:02:47 Can I have a cookie?
01:02:48 No, not till you had
01:02:54 I'll do the burgers.
01:03:00 - You about ready?
01:03:05 Hey, guys.
01:03:07 - Hey, kids.
01:03:10 It's not a party,
01:03:12 It's just for fun.
01:03:14 I have some home work to do.
01:03:15 Oh, come on, don't you wanna
01:03:18 I'm not a kid, mom.
01:03:20 Mariana, how about you?
01:03:22 I have to go to Kate's house,
01:03:25 - Bye, daddy.
01:04:54 I can't.
01:04:57 I just can't.
01:05:00 I'm sorry.
01:05:19 You may wanna brush up on
01:05:27 Coming!
01:05:32 Hey.
01:05:37 Are you okay?
01:05:54 They haven't been here either.
01:05:57 I think we should
01:06:00 If we dont find them here.
01:06:02 Believe me, a Mexican with a
01:06:06 We'll find them.
01:06:08 We just keep lookinkg.
01:06:21 When is the last time
01:06:27 I lost her two days
01:06:32 Why?
01:06:37 I didn't deserve her.
01:06:58 Teachers must really like you.
01:07:01 - Hey, hon.
01:07:03 There's somebody
01:07:05 Hi.
01:07:07 Hey, you never told us
01:07:11 She's a friend from school.
01:07:15 - You wanna stay to lunch?
01:07:17 No, we... we're gonna grab
01:07:22 Hey, why don't we go
01:07:24 Yeah.
01:07:27 - Very nice to meet you.
01:07:29 - See you later.
01:07:31 Have fun.
01:07:33 See you, my boy.
01:07:42 What're you doing here?
01:07:44 I wanted to see
01:07:50 It's this way.
01:07:59 Did your mom and dad get along?
01:08:02 So... so.
01:08:12 Come here.
01:08:20 Still hurt?
01:08:21 Yeah.
01:11:21 With a little girl?
01:11:25 They're in room 51.
01:11:27 - What?
01:11:32 What?
01:11:39 What're you doing here?
01:11:41 I wanna see my daughter.
01:11:43 - Don't understand.
01:11:45 - She wants to see her daughter.
01:11:46 - She don't want to see you.
01:11:49 - She don't wanna see you.
01:11:50 Maria!
01:11:56 Don't worry.
01:11:57 We'll think of something else.
01:13:12 Hey.
01:13:15 Hey!
01:13:17 Maria!
01:13:21 Please, just let me
01:13:23 - Leave her alone!
01:13:25 Leave her alone!
01:13:26 - I beg you, just...
01:13:28 - Please, Carlos.
01:13:30 - Carlos.
01:13:33 Leave.
01:13:36 Are you sure?
01:14:15 Can I sit down?
01:14:32 I'm very sorry, I ran away
01:14:37 I didn't...
01:14:40 It just...
01:14:48 Maria, do you speak English?
01:15:00 You're all grownup.
01:15:08 I think about you
01:15:12 Especially on your birthdays.
01:15:17 Try to imagine
01:15:22 You're so beautiful.
01:15:28 You know, you look
01:15:35 My dad's in hospital.
01:15:45 Why?
01:15:47 His plane crashed.
01:15:52 Is he okay?
01:15:57 I don't know.
01:16:06 He's a pilot.
01:16:09 He's a crop duster.
01:16:13 You don't know?
01:16:28 Is everything okay?
01:16:32 Your dad would like her to come
01:16:36 You think she'll come?
01:18:54 Dear Lord, take care of us
01:18:58 Okay... now bed.
01:19:03 Have you said your prayers?
01:19:06 I don't pray anymore.
01:19:08 That's wrong, Mariana.
01:19:10 Lotsa things are wrong, mom,
01:19:16 You've been acting
01:19:20 Tomorrow I want you to tell me
01:19:25 Good night, sweety.
01:19:26 Good night, mom.
01:19:32 Good night.
01:19:54 That girl who brought home
01:19:56 is her daughter?
01:19:58 Yes, sir.
01:20:01 Are you fucking her?
01:20:05 Why you doing this?
01:20:10 It's none of your business.
01:20:11 You can't be doing
01:20:13 Stay outta this.
01:20:16 It's not enough
01:20:18 It got nothing
01:20:22 You gotta stop seeing her.
01:20:25 You understand?
01:20:27 Do you... understand?
01:21:13 You enjoy betraying your family?
01:21:17 I'm talking to you,
01:21:18 - I'm not betraying anyone.
01:21:22 You get to bring her home?
01:21:24 You're gonna be burned
01:21:28 I'm sorry.
01:21:30 Get outta here!
01:21:50 What happened?
01:22:06 Tell me it isn't true.
01:22:09 Look at this.
01:22:12 Tell me this is a lie.
01:22:16 Did you actualy
01:22:50 Santiago, my dad
01:22:54 Go down, and come get me.
01:23:49 What grade are you in?
01:23:53 The eighth grade.
01:24:00 Do you have a boy-friend?
01:24:04 No.
01:24:06 Do you?
01:24:11 I don't have a boy-friend.
01:24:14 Jose Sanchez Martinez.
01:24:41 I wanna have the plastic
01:24:44 Don't do it...
01:24:49 The scar is so ugly.
01:24:52 You beat death.
01:24:54 You fought and won.
01:24:56 That makes your scar beautiful.
01:24:59 Don't erase it.
01:25:43 Get up, mom...
01:25:45 Get up, mom... Get up, mom.
01:25:50 Mom!
01:26:36 How's he doing, Doctor?
01:26:37 Can the girl stay and listen?
01:26:41 There are some complications.
01:26:42 His leg is badly infected...
01:26:44 if the medicine wont help
01:26:47 we'll have to operate
01:26:52 Can we go see him?
01:26:54 You can go and see him,
01:27:13 Hi, daddy.
01:27:20 No, girl, not so close.
01:27:30 He's gonna be okay, right?
01:27:34 Yeah, he's gonna be fine.
01:27:41 I... I love you, daddy.
01:27:43 Don't...
01:27:46 You can't stay here.
01:27:53 Let's go.
01:27:55 Maria, come on...
01:27:57 we have to leave, okay?
01:27:59 Come on.
01:28:05 Wait! Can I...
01:28:09 can I just stay
01:28:11 I don't know,
01:28:13 It's his wife, she'd like
01:28:19 Two minutes.
01:28:39 Santiago...
01:28:45 It's me...
01:28:49 Mariana.
01:29:14 You're not ready to die,
01:29:25 Because if you die, I wouldn't
01:29:34 I can barely look her
01:29:40 She needs you.
01:29:44 And I need you.
01:29:59 I'm so scared.
01:30:06 I always was able to take care
01:30:10 I can't run away anymore.
01:30:23 I killed them.
01:30:28 I killed your father
01:30:33 I didn't mean to, but...
01:30:36 now I can't get...
01:30:39 from them burning,
01:31:01 Why did you wanted me
01:31:05 Why?
01:31:10 Why?
01:32:18 Mariana, where're you going?
01:32:19 - Mariana, stop!
01:32:22 I will tell dad.
01:32:25 Tell 'em whatever you want.
01:32:44 Hey, Maria,
01:32:45 you can sleep in your room,
01:32:48 No, it's okay.
01:32:57 What happened?
01:33:02 Nothing,
01:33:05 You know dad has the same scar
01:33:09 He said he did it
01:33:14 So did I.
01:33:16 I have a scar too.
01:33:25 How that happened?
01:33:27 I fell when I was three.
01:33:37 Are you gonna stay with us?
01:33:45 I do not know,
01:33:46 It's been a long time.
01:33:49 You're leaving then, aren't you?
01:33:57 I'm tired.
01:34:01 Good night.
01:34:07 Good night.
01:35:26 Where are we?
01:35:28 That's Mexico.
01:35:32 What're we gonna do
01:35:36 Live in peace.
01:35:39 I'll never have peace again.
01:35:45 I'm pregnant.
01:35:49 What?
01:35:50 I'm pregnant
01:35:52 We can go to Mexico to live.
01:35:55 No, I can't.
01:36:28 Can I talk to you a minute?
01:36:45 Maria...
01:36:48 You ever think you can
01:36:51 for not being here
01:36:57 I left you because I was
01:37:03 That you become just like me.
01:37:08 You think you can forgive me?
01:37:11 Please...
01:37:19 I'm going to go
01:37:29 - Hello.
01:37:31 How is he?
01:37:32 He's fine, we were able to drain
01:37:34 - and put his leg in a cast.
01:37:37 No, he's not losing his leg.
01:37:39 We'll keep him under observation,
01:37:41 Can I see him?
01:37:43 Yes, you can go and see him.
01:37:44 My dad's gonna be okay.
01:37:53 You like to come in?