|
Butterfly Effect Revelation
|
| 00:01:36 |
All right, Josh. |
| 00:01:39 |
Time to go. |
| 00:01:45 |
Five more minutes. |
| 00:01:47 |
No. I'm counting to 3, |
| 00:01:49 |
and then I'm going to get mad. |
| 00:01:51 |
Five more minutes! |
| 00:01:52 |
1... |
| 00:01:54 |
2... |
| 00:01:56 |
2 1/2... |
| 00:01:59 |
Come on. |
| 00:02:00 |
What do you want for dinner? |
| 00:02:02 |
Chinese. |
| 00:02:03 |
You had Chinese last night. |
| 00:02:04 |
I have to eat it every day. |
| 00:02:06 |
Why? |
| 00:02:07 |
Be a kung fu master. |
| 00:02:09 |
Well, show me your moves, Jackie Chan. |
| 00:02:13 |
You ready for your tournament tonight? |
| 00:02:15 |
Yeah. I'm going to make him bleed. |
| 00:02:17 |
I'm going to make him cry. |
| 00:02:18 |
I'm going to make him |
| 00:02:20 |
- Who? |
| 00:02:22 |
He's, like, your friend. |
| 00:02:23 |
Not anymore. |
| 00:02:25 |
Why not? |
| 00:02:26 |
Because he picks on people. |
| 00:02:27 |
Does he pick on you? |
| 00:02:29 |
Sometimes. |
| 00:02:31 |
I'm going to talk to his mother about that. |
| 00:02:35 |
No! Mom! |
| 00:02:37 |
Help! |
| 00:03:13 |
Turn on the lights. |
| 00:03:18 |
Write this down. |
| 00:03:20 |
7:12 p.m. |
| 00:03:27 |
You okay? |
| 00:03:29 |
Yeah. |
| 00:03:31 |
So what did you see? |
| 00:03:36 |
You don't want to know. |
| 00:03:38 |
Yes, I do. You think I do this |
| 00:03:44 |
Jenna, don't forget your |
| 00:03:47 |
I don't want to hear |
| 00:03:51 |
Oh. Thanks, Jenna. |
| 00:03:55 |
Thanks for keeping my brain stable |
| 00:03:58 |
No problem, Sam. |
| 00:04:32 |
The things that she can cook... meatloaf. |
| 00:04:36 |
So I got home, |
| 00:04:54 |
You know it's good |
| 00:04:56 |
Let's go. |
| 00:04:57 |
That's the guy? |
| 00:04:58 |
That's the psychic? |
| 00:05:01 |
Laugh all you want, |
| 00:05:02 |
but that psychic's |
| 00:05:12 |
He took the car, |
| 00:05:14 |
The purse? |
| 00:05:16 |
It was her. He was there to kill her. |
| 00:05:21 |
It was a hit... murder for hire. |
| 00:05:23 |
Who hired him, Sam? |
| 00:05:24 |
It's in his cell phone records. |
| 00:05:26 |
He made a phone call 12 after 7. |
| 00:05:33 |
- Come on. How does he know this stuff? |
| 00:05:35 |
Get the ex-husband's phone records. |
| 00:05:37 |
See if he received a call |
| 00:05:39 |
I suspected the ex, |
| 00:05:42 |
Excuse me, Detective, uh... |
| 00:05:44 |
Nicholas. |
| 00:05:45 |
The kid wasn't unharmed. |
| 00:05:47 |
He saw his mother |
| 00:05:51 |
I assume my check is downstairs. |
| 00:05:55 |
I don't know |
| 00:05:57 |
but I know that you ain't no psychic. |
| 00:05:59 |
Prove me wrong. |
| 00:06:01 |
Tell me the first thing |
| 00:06:04 |
Real psychics know that kind of shit, Sam. |
| 00:06:08 |
I look forward to your next call, Detective. |
| 00:06:26 |
So this ought to settle us up |
| 00:06:29 |
Look at you. Ain't you |
| 00:06:33 |
The way you take care of your sister. |
| 00:06:35 |
About as sweet as pumpkin pie. |
| 00:06:38 |
Yes, you are. |
| 00:06:40 |
How sweet is pumpkin pie |
| 00:06:41 |
with some whipped cream |
| 00:06:46 |
Yeah, uh, you know, |
| 00:06:47 |
I actually got to get going |
| 00:06:48 |
because I got ice cream |
| 00:06:50 |
I need to introduce you |
| 00:06:53 |
I'd love to meet her. |
| 00:06:54 |
Okay. I'll get her number for you. |
| 00:06:57 |
Yeah. Okay. |
| 00:06:59 |
You stay right there. I'll be right back. |
| 00:07:01 |
Right. |
| 00:07:05 |
Jenna. |
| 00:07:12 |
Didn't hear me knocking? |
| 00:07:14 |
Didn't know it was you. |
| 00:07:18 |
Who'd you think it was? |
| 00:07:20 |
Gestapo. |
| 00:07:25 |
You ever open up a window in here? |
| 00:07:27 |
What, and lose the ambiance? |
| 00:07:34 |
You're never gonna believe |
| 00:07:37 |
Try me. |
| 00:07:39 |
The Kalowitzes next door |
| 00:07:43 |
Shocking. |
| 00:07:44 |
Let me get to the good part. |
| 00:07:47 |
She drops the D-bomb. |
| 00:07:49 |
Divorce? |
| 00:07:51 |
So it looks like Apartment 3-B |
| 00:07:54 |
You could grab it. |
| 00:07:56 |
Yeah, then you could stay up late |
| 00:07:59 |
Oh, yeah. Eavesdropping |
| 00:08:04 |
Those things will fucking kill ya. |
| 00:08:06 |
Godspeed. |
| 00:08:13 |
So how was work, Mr. Police Psychic? |
| 00:08:16 |
We ever find out |
| 00:08:18 |
Get an I. D? |
| 00:08:21 |
Yeah. It was some gun the ex hired. |
| 00:08:25 |
It's always the ex. |
| 00:08:27 |
I should warn Peggy |
| 00:08:28 |
before she serves Kevin |
| 00:08:31 |
To do that, you'd actually |
| 00:08:37 |
Sorry. That was just a joke. |
| 00:08:41 |
Anyway, I leave my apartment. |
| 00:08:43 |
In fact, I went out just this morning |
| 00:08:46 |
Great. |
| 00:08:49 |
No, seriously, Jenna. |
| 00:08:51 |
What did she have to say? |
| 00:08:54 |
She agreed with me |
| 00:08:56 |
that we never talk about |
| 00:09:00 |
Please! Let me out! |
| 00:09:04 |
She said that the more |
| 00:09:08 |
the more I'll be free of it. |
| 00:09:11 |
Seriously. Can we talk about it? |
| 00:09:14 |
What is there to talk about? |
| 00:09:15 |
Jenna, were you gonna pay this, or... |
| 00:09:17 |
The police said that it was a gas leak, |
| 00:09:19 |
but you came in from outside. |
| 00:09:25 |
I smelled smoke. |
| 00:09:27 |
I didn't know where |
| 00:09:28 |
I thought it was |
| 00:09:30 |
- so I went outside to look. |
| 00:09:32 |
- Yeah! |
| 00:09:34 |
How did you have time |
| 00:09:36 |
You know, I don't remember, Jenna! |
| 00:09:38 |
I don't remember! |
| 00:09:40 |
I don't want to remember! |
| 00:09:45 |
Is that enough, Jenna? |
| 00:09:55 |
Ice cream's in the freezer. |
| 00:09:57 |
Sam. |
| 00:10:02 |
Thanks for the groceries. |
| 00:10:07 |
What are you doing tomorrow? |
| 00:10:09 |
You want to come over for dinner? |
| 00:10:11 |
I could make a casserole. |
| 00:10:14 |
Yeah. I'll come by tomorrow. |
| 00:10:16 |
Promise? |
| 00:10:19 |
What are we, in the third grade? |
| 00:10:21 |
Promise? |
| 00:10:23 |
Pinky swear. |
| 00:10:24 |
All right. |
| 00:10:28 |
Get some sleep tonight, okay? |
| 00:11:07 |
Can I help you? |
| 00:11:09 |
You don't recognize me. |
| 00:11:12 |
Elizabeth Brown? |
| 00:11:14 |
Rebecca's sister? |
| 00:11:20 |
Nice to see you, too. |
| 00:11:24 |
I'm sorry. |
| 00:11:26 |
Come on in. |
| 00:11:30 |
Nice place. |
| 00:11:31 |
Thank you. Yes. It's all right. |
| 00:11:34 |
Here, let me clean off this seat for you... |
| 00:11:37 |
No. Don't. Sam, don't worry about it. |
| 00:11:38 |
Get this crap out of the way. |
| 00:11:40 |
So what brings you to my part of town? |
| 00:11:44 |
I came... I came back for the execution. |
| 00:11:47 |
They're executing Lonnie on Friday. |
| 00:11:51 |
Lethal injection. |
| 00:11:53 |
Lonnie... Lonnie Flennons. |
| 00:11:55 |
The guy that ki... |
| 00:11:57 |
The guy they say killed Rebecca. |
| 00:12:02 |
Sam... |
| 00:12:04 |
You act like you don't |
| 00:12:06 |
No, I... I... |
| 00:12:08 |
Yeah. Of course. |
| 00:12:13 |
I just hadn't thought |
| 00:12:15 |
that's all. |
| 00:12:19 |
You want a drink? |
| 00:12:24 |
It's clean. |
| 00:12:29 |
So... |
| 00:12:31 |
What are you doing here? |
| 00:12:33 |
Lonnie didn't kill my sister. |
| 00:12:36 |
- And how do you know that? |
| 00:12:38 |
Because I found this diary |
| 00:12:44 |
Rebecca wrote about you a lot, Sam. |
| 00:12:46 |
About how much she loved you. |
| 00:12:48 |
Do you remember when |
| 00:12:50 |
Lonnie tried to convince |
| 00:12:53 |
that, you know, they were... |
| 00:12:56 |
having a relationship? |
| 00:12:58 |
- Do you remember? |
| 00:13:01 |
It was true, Sam. |
| 00:13:03 |
Rebecca was cheating on you. |
| 00:13:05 |
I know this hurts. |
| 00:13:08 |
Look. May 18th, 1998. |
| 00:13:12 |
"Someone has been following me. |
| 00:13:14 |
"It's definitely not Sam. |
| 00:13:17 |
"He doesn't know about Lonnie, |
| 00:13:20 |
"I feel so guilty. |
| 00:13:21 |
I don't know what to do." |
| 00:13:22 |
I took this diary to the cops. |
| 00:13:26 |
They say it's... |
| 00:13:27 |
it's not sufficient evidence |
| 00:13:33 |
- Well, if that's what they say... |
| 00:13:34 |
I talked to your friend. |
| 00:13:38 |
Sam... |
| 00:13:40 |
he told me that you have a way |
| 00:13:45 |
that nobody else knows? |
| 00:13:47 |
That... That you can... |
| 00:13:49 |
see into crime. |
| 00:13:51 |
Sam, I want to hire you. |
| 00:13:53 |
I have $5,000 in cash. |
| 00:13:56 |
Okay? |
| 00:13:59 |
Here. |
| 00:14:00 |
- I can't, Elizabeth. |
| 00:14:05 |
- It's complicated. I'm sorry. |
| 00:14:07 |
But... |
| 00:14:09 |
the guy that killed Rebecca got away. |
| 00:14:12 |
And Lonnie Flennons, an innocent man, |
| 00:14:16 |
a man she loved, |
| 00:14:18 |
is going to die. |
| 00:14:22 |
I wish I could help. |
| 00:14:23 |
I do. I... |
| 00:14:25 |
I'm sorry. |
| 00:14:27 |
Sam... |
| 00:14:30 |
Okay. |
| 00:14:39 |
Elizabeth. |
| 00:14:41 |
You forgot this. |
| 00:14:44 |
Keep it. |
| 00:14:46 |
She would have wanted you to have it. |
| 00:15:00 |
So, um... |
| 00:15:02 |
Tell me about this dead girl. |
| 00:15:04 |
Did you love her? |
| 00:15:08 |
Rebecca Brown, |
| 00:15:09 |
first girl I ever fell for. |
| 00:15:11 |
You never thought about |
| 00:15:14 |
Thought about it |
| 00:15:15 |
But you'd know better. |
| 00:15:18 |
Sam, this is serious shit. |
| 00:15:21 |
There's two big rules. |
| 00:15:23 |
You never jump back |
| 00:15:26 |
And you never jump unsupervised. |
| 00:15:28 |
What if I just go back |
| 00:15:33 |
If I... |
| 00:15:34 |
If I do exactly as you |
| 00:15:37 |
Come on, man. |
| 00:15:41 |
Do you really think |
| 00:15:43 |
and watch your girlfriend get murdered, |
| 00:15:45 |
- and not intervene? |
| 00:15:47 |
killed right before my eyes, |
| 00:15:48 |
and I haven't lifted a finger. |
| 00:15:49 |
Well, this is different, Sam. |
| 00:15:51 |
You've seen for yourself |
| 00:15:54 |
if you break these rules. |
| 00:15:56 |
Your sister dies in a fire. |
| 00:15:59 |
You jump back, thinking |
| 00:16:01 |
And you do. |
| 00:16:03 |
But what you didn't expect |
| 00:16:04 |
was that your parents |
| 00:16:09 |
You try to save one life. You kill two. |
| 00:16:12 |
How many times you gotta |
| 00:16:14 |
15? 20? Enough to know I don't |
| 00:16:16 |
Exactly. You know, |
| 00:16:20 |
You can't handle that many overlaps. |
| 00:16:23 |
It'll drive you crazy. |
| 00:16:24 |
Can we get another |
| 00:16:28 |
Save it, Goldburg. |
| 00:16:30 |
You gave me an "F" |
| 00:16:32 |
You're never gonna let me live it down. |
| 00:16:34 |
You start tipping, I might. |
| 00:16:36 |
Keep the change. |
| 00:16:37 |
Everybody's happy. |
| 00:16:41 |
I know it's hard, man. |
| 00:16:43 |
But for whatever reason, |
| 00:16:45 |
your girl Rebecca had to die. |
| 00:16:47 |
And I've had to live with it. |
| 00:16:51 |
Not saving someone's life |
| 00:16:53 |
isn't the same thing as killing them, Sam. |
| 00:16:56 |
No. |
| 00:16:59 |
But it's close. |
| 00:17:04 |
You do a good thing, Sam. |
| 00:17:06 |
You bring a lot of closure to people. |
| 00:17:08 |
Everybody but myself. |
| 00:17:10 |
You gotta stop living in the past. |
| 00:17:12 |
You gotta get this girl out of your mind. |
| 00:17:13 |
She's dead. |
| 00:17:14 |
You're never gonna see her again. |
| 00:17:17 |
And if you want to help |
| 00:17:20 |
then you better find a way |
| 00:17:25 |
It's like my ex-wife used to say before she |
| 00:17:28 |
ran off to Ecuador |
| 00:17:32 |
You gotta live in the moment, man. |
| 00:17:45 |
This one's on the house. |
| 00:17:47 |
Thanks. |
| 00:17:48 |
What is it? |
| 00:17:50 |
A buttery nipple. |
| 00:18:10 |
Come on! |
| 00:18:12 |
Uh! Hurry! |
| 00:18:27 |
What's wrong? |
| 00:18:38 |
I'm sorry. I can't. |
| 00:18:40 |
I just can't. |
| 00:18:44 |
Come on. |
| 00:18:46 |
Please. |
| 00:18:49 |
Vicky, I need to be alone right now. |
| 00:18:53 |
Do you want to talk about it? |
| 00:18:56 |
No. |
| 00:18:57 |
Oh, okay. |
| 00:19:01 |
That's fine. |
| 00:19:06 |
I really know how to pick 'em, huh? |
| 00:19:10 |
It's nothing personal. |
| 00:19:12 |
What? |
| 00:19:16 |
Are you... Are you gay? |
| 00:19:18 |
I could introduce you |
| 00:19:20 |
He's gay, too. Maybe you guys |
| 00:19:22 |
Well, I'll be sure to give you his number, |
| 00:19:24 |
and you can go, |
| 00:19:28 |
Sound good? |
| 00:19:49 |
Rebecca... |
| 00:20:11 |
Lonnie... |
| 00:20:32 |
Hey, Liz. It's Sam. |
| 00:20:34 |
I changed my mind. |
| 00:20:37 |
I'll help you out. |
| 00:20:50 |
You got five minutes. |
| 00:21:04 |
Hello. |
| 00:21:05 |
Hey, Lonnie. |
| 00:21:07 |
Sam Reide. Remember me? |
| 00:21:11 |
South Pontiac High. |
| 00:21:14 |
South Pontiac Grizzly Bears. |
| 00:21:23 |
I'm here to help you. |
| 00:21:30 |
Look, Lonnie. I know |
| 00:21:39 |
Jesus, Lonnie. Say something. |
| 00:21:44 |
Why are you here? |
| 00:21:45 |
I just told you. |
| 00:21:47 |
You here to laugh at me? |
| 00:21:48 |
No, look, Lonnie. |
| 00:21:49 |
I know you loved Rebecca. |
| 00:21:52 |
I know she loved you. |
| 00:21:53 |
I know what was going on. |
| 00:21:55 |
She wrote all about it, right here. |
| 00:22:02 |
What are you trying to do? |
| 00:22:05 |
We can get a new trial. |
| 00:22:10 |
Look, Lonnie. I don't think you heard me. |
| 00:22:14 |
This is new evidence. |
| 00:22:15 |
The police don't want to reopen the case, |
| 00:22:17 |
but we can request a stay of execution. |
| 00:22:19 |
New evidence. New trial. |
| 00:22:20 |
- You'll be exonerated. |
| 00:22:23 |
Do you understand? |
| 00:22:27 |
- I'm sending this to your lawyer. |
| 00:22:31 |
Lonnie, would you just look at the diary! |
| 00:22:34 |
It was you. |
| 00:22:37 |
You killed her. |
| 00:22:39 |
And I've been locked in here for 10 yearsl |
| 00:22:44 |
And you've been freel |
| 00:22:47 |
You can't come in here |
| 00:22:50 |
You can't pretend |
| 00:22:54 |
It's not fairl |
| 00:22:57 |
It's not fair! |
| 00:22:58 |
You did it, Sam! |
| 00:23:00 |
You should be in here! |
| 00:23:02 |
Let's go. You did it, Sam! |
| 00:23:04 |
It's not fair! |
| 00:23:05 |
It's not fair. |
| 00:23:31 |
I'll never get used to this cold. |
| 00:23:35 |
So what's on the menu tonight? |
| 00:23:36 |
Homicide? Rape? |
| 00:23:42 |
Rebecca Brown. |
| 00:23:44 |
Sam, what are you doing? |
| 00:23:46 |
It's okay, Jenna. |
| 00:23:48 |
Just give me the numbers. |
| 00:23:51 |
You're breaking the rules. |
| 00:23:52 |
They're my rules to break. |
| 00:23:53 |
You can't save her, Sam. |
| 00:23:56 |
I can do this here, the safe way, |
| 00:23:58 |
or I can do it at home by myself |
| 00:24:03 |
- Sam... |
| 00:24:04 |
This is a bad idea. |
| 00:24:06 |
The numbers. |
| 00:24:20 |
June 6th, 1998. |
| 00:24:23 |
Murder happened |
| 00:24:26 |
on a Saturday. |
| 00:25:11 |
Who's in there? |
| 00:25:13 |
I have a fucking gun. |
| 00:25:16 |
Liz. Liz. It's me. |
| 00:25:17 |
Sam? |
| 00:25:19 |
What are you doing? |
| 00:25:20 |
No, no, no. It's cool. |
| 00:25:22 |
No. My parents are |
| 00:25:24 |
- No, no... |
| 00:25:27 |
- Becky calls it "bitch beer." |
| 00:25:28 |
- You want some bitch beer? |
| 00:25:32 |
- I'm not getting back in my car... |
| 00:25:33 |
You're in danger. |
| 00:25:38 |
Get in the car. |
| 00:25:40 |
Okay? |
| 00:25:42 |
Come on. |
| 00:25:47 |
Keep the doors locked. |
| 00:25:48 |
If you see anything, honk your horn. |
| 00:25:50 |
Okay? |
| 00:27:35 |
Rebecca? |
| 00:28:05 |
Elizabeth! Elizabeth! |
| 00:28:30 |
Hey, man. You okay? |
| 00:28:32 |
Who are you? |
| 00:28:34 |
Paco. You know? |
| 00:28:36 |
I rent your couch. |
| 00:28:39 |
I rent out my couch? |
| 00:28:41 |
It's the recession, pendejo. |
| 00:28:48 |
- Where are my car keys? |
| 00:28:50 |
You don't have a car. |
| 00:29:22 |
You gotta stop showing up here. |
| 00:29:23 |
I need the case file on |
| 00:29:25 |
This is the last time. |
| 00:29:45 |
So who's this guy? |
| 00:29:47 |
He was a suspect |
| 00:29:49 |
But now he's obsessed with the case. |
| 00:29:52 |
What, do you think |
| 00:29:54 |
I think he's just a lost soul. |
| 00:29:57 |
Hey, let's show him the others. |
| 00:29:58 |
What? |
| 00:30:00 |
If he's the killer, we'll know. |
| 00:30:09 |
Paper's calling our guy |
| 00:30:11 |
You like that name? |
| 00:30:14 |
What's his pattern? |
| 00:30:15 |
He tracks young women, |
| 00:30:18 |
Eight victims so far, that we know of. |
| 00:30:20 |
It's about one a year. |
| 00:30:25 |
Any leads? |
| 00:30:26 |
You got a lot of questions, buddy. |
| 00:30:28 |
Yeah, well... |
| 00:30:31 |
You don't seem to have any answers. |
| 00:30:53 |
Hello? |
| 00:30:54 |
Jenna. Hey. |
| 00:30:55 |
Sam. |
| 00:30:57 |
Where have you been? You okay? |
| 00:30:59 |
I've been trying to reach you. |
| 00:31:00 |
Uh, no. I'm fine. I'm fine. |
| 00:31:02 |
I just... I need some help. |
| 00:31:03 |
What's wrong? You need money? |
| 00:31:05 |
No. No... |
| 00:31:06 |
Listen. |
| 00:31:07 |
Jenna, do you remember |
| 00:31:10 |
Of course I do, every time I see |
| 00:31:13 |
Flennons and Monohan, |
| 00:31:16 |
- He's a lawyer? |
| 00:31:18 |
You need to leave Lonnie alone. |
| 00:31:20 |
What are you talking about? |
| 00:31:21 |
Did you jump again? |
| 00:31:25 |
You did, didn't you? |
| 00:31:27 |
Sam, I'm worried about you... |
| 00:31:28 |
Uh, Jenna... |
| 00:31:30 |
Don't worry about it, okay? |
| 00:31:32 |
I'll be by later, |
| 00:31:33 |
Okay... |
| 00:31:45 |
Which office is Lonnie Flennons'? |
| 00:31:46 |
Do you have an appointment? |
| 00:31:48 |
- Is it this one? |
| 00:31:50 |
Sir! Sir! You can't go in there! |
| 00:31:52 |
You can't go in there! Sir! |
| 00:31:53 |
I need to talk to you. |
| 00:31:54 |
I'm sorry. I told him |
| 00:31:56 |
It's okay. We're old friends. |
| 00:32:06 |
Where were you |
| 00:32:07 |
What is this? |
| 00:32:09 |
Huh? Is this our anniversary? |
| 00:32:12 |
You come in here, and you ask me |
| 00:32:15 |
I want to know where you were. |
| 00:32:17 |
You still think I was involved? |
| 00:32:20 |
Aw, come on. |
| 00:32:22 |
Huh? Look, everybody knows |
| 00:32:26 |
were victims of the Pontiac Killer. |
| 00:32:27 |
Jesus. Where you been, |
| 00:32:30 |
Tell me where you were! |
| 00:32:35 |
The night they were killed, |
| 00:32:38 |
I thought of stopping by the house. |
| 00:32:41 |
Rebecca called me and told me |
| 00:32:43 |
I saw you and Elizabeth talking outside. |
| 00:32:47 |
I thought I should steer clear. |
| 00:32:48 |
She hadn't told you about us. |
| 00:32:50 |
I went home, and that was that. |
| 00:32:53 |
I was cleared of all charges. |
| 00:32:56 |
Yeah. Let's just say |
| 00:32:57 |
your name's been added back |
| 00:33:09 |
I'm all for antidiscrimination. |
| 00:33:12 |
Hell, I made my living at it. |
| 00:33:14 |
Come on, Sam. |
| 00:33:16 |
Lonnie, what happened? |
| 00:33:17 |
Stop it. |
| 00:33:18 |
When did this happen? |
| 00:33:21 |
You don't remember? |
| 00:33:23 |
I forget things sometimes. |
| 00:33:25 |
I get confused. I get mixed up. |
| 00:33:28 |
"Hey, Lonnie, let's get together. |
| 00:33:30 |
Let's have a drink." |
| 00:33:31 |
And then one drink turns into 20 drinks, |
| 00:33:35 |
and then you get a cab that night. |
| 00:33:36 |
How long ago was this? |
| 00:33:38 |
June 6th, 2003. |
| 00:33:41 |
It was five years after the... |
| 00:33:44 |
God. |
| 00:33:47 |
I'm sorry. |
| 00:33:53 |
I'm sorry. |
| 00:33:55 |
You know, for the longest time, |
| 00:33:58 |
you killed the Brown sisters. |
| 00:34:00 |
- Me? |
| 00:34:02 |
Rebecca was always afraid |
| 00:34:06 |
She always thought |
| 00:34:08 |
You know, waiting |
| 00:34:13 |
Did you kill them, Sam? |
| 00:34:15 |
No. |
| 00:34:17 |
I didn't. |
| 00:34:34 |
I spent years teaching you to use your gift, |
| 00:34:37 |
and now you've created |
| 00:34:42 |
Shit, man. |
| 00:34:45 |
- I can fix it, though. |
| 00:34:47 |
If I just jump back to the night Rebecca |
| 00:34:50 |
except an hour earlier this time. |
| 00:34:52 |
Well, that's not going to work. |
| 00:34:53 |
I'll tell you, |
| 00:34:55 |
you go back to a time |
| 00:34:58 |
you're going to end up |
| 00:35:01 |
Hey, hey, hey, don't sniff that. |
| 00:35:03 |
Unless you really want to lie on the floor |
| 00:35:07 |
That right there... that's Burundanga. |
| 00:35:10 |
It's the Devil's Breath. |
| 00:35:13 |
And you grow this because... |
| 00:35:16 |
It's fucking Detroit, man. |
| 00:35:19 |
Put a few of those under my window. |
| 00:35:21 |
Cheaper than buying a burglar alarm. |
| 00:35:26 |
Okay, so what if I go back |
| 00:35:30 |
Won't work. |
| 00:35:31 |
Goldburg, I've created a serial killer. |
| 00:35:35 |
I have to stop him. |
| 00:35:37 |
Okay. Here's what you can do. |
| 00:35:40 |
You said there's eight murders, right? |
| 00:35:44 |
Okay. So go back to the next one, |
| 00:35:47 |
- Well, wait. What about Elizabeth? |
| 00:35:51 |
You got to stick to the rules. |
| 00:35:53 |
Stick to the rules. |
| 00:35:56 |
Just observe. Observe. |
| 00:35:59 |
Like you always do. |
| 00:36:01 |
This victim number three... |
| 00:36:04 |
it's nobody you know, right? |
| 00:36:07 |
Right. |
| 00:36:08 |
Good. |
| 00:36:10 |
Then you ID the killer. |
| 00:36:12 |
I mean, beyond the shadow |
| 00:36:18 |
Then you go to the police, |
| 00:36:20 |
drop them a note, turn him in. |
| 00:36:23 |
And then there's just one more thing. |
| 00:36:27 |
You'll be altering... |
| 00:36:30 |
the course of events significantly. |
| 00:36:34 |
So when you get back... |
| 00:36:36 |
That is, if it worked. |
| 00:36:38 |
When you come back... |
| 00:36:40 |
No, thank you. |
| 00:36:46 |
Shit, I lost my train of thought. |
| 00:36:48 |
It's okay, Goldburg. I think I got it. |
| 00:36:50 |
I come back, |
| 00:36:53 |
Serial killer. That's right. |
| 00:36:56 |
Behind the bars. Yeah. That's good. |
| 00:36:58 |
Thanks, Goldburg. You're brilliant. |
| 00:37:01 |
Brilliant. Yeah, okay. |
| 00:37:03 |
Thought you were going to say "sexy." |
| 00:37:05 |
That's okay. No problem. |
| 00:37:07 |
Still going to have a good day. |
| 00:37:10 |
Hey, wait. Don't forget. |
| 00:37:12 |
Jenna put in an order. |
| 00:37:17 |
I can't get over there today. |
| 00:37:32 |
Nice of you to show up. |
| 00:37:35 |
Mmm. Cleaned up? |
| 00:37:37 |
No I didn't. |
| 00:37:42 |
What's this? |
| 00:37:43 |
Victim number three, Anita Barnes. |
| 00:37:46 |
Sam, no. |
| 00:37:47 |
It's okay. I don't know her. |
| 00:37:49 |
This is business as usual. |
| 00:37:54 |
You got to be kidding me. |
| 00:37:56 |
I'm not letting you do this. |
| 00:37:58 |
Every time you go back, people die. |
| 00:38:00 |
Can't you learn that? |
| 00:38:01 |
Police don't have any leads. |
| 00:38:02 |
I'm the only one who can stop him. |
| 00:38:04 |
Think this through, Sam. |
| 00:38:07 |
I can fix this. |
| 00:38:10 |
I'm not helping you this time. |
| 00:38:21 |
Sam... |
| 00:38:27 |
Oh, Goldburg says hi. |
| 00:38:47 |
Okay, victim number three. |
| 00:38:52 |
Anita Barnes. |
| 00:38:55 |
September 5th, 2000. |
| 00:38:56 |
5133 Millerton Street. |
| 00:38:59 |
5133 Millerton. |
| 00:39:01 |
5133 Millerton. |
| 00:39:06 |
Anita Barnes, victim number three. |
| 00:39:16 |
Just watch. Just watch. |
| 00:39:19 |
Just watch. |
| 00:39:57 |
Jesus. |
| 00:39:59 |
She's my soul mate. |
| 00:40:42 |
God. |
| 00:40:58 |
Get up! Get the fuck up, bitch! |
| 00:40:59 |
Nobody's going to hear you! |
| 00:41:02 |
No! |
| 00:41:04 |
No! |
| 00:41:05 |
Shut the fuck up! |
| 00:41:09 |
Shut the fuck up! |
| 00:41:11 |
Don't look at me! Don't look at me! |
| 00:41:15 |
No! |
| 00:41:16 |
You hear me? Do you hear me? |
| 00:41:19 |
- Say, "Yes, I hear you. Yes, I hear you." |
| 00:41:23 |
I will fucking snap your neck! |
| 00:41:24 |
Turn... |
| 00:41:27 |
Shut up! Shut up! |
| 00:41:29 |
Shut up! Shut up! You hear me? |
| 00:41:32 |
Shut the fuck up! Open... |
| 00:41:41 |
Oh, shit! I can't. |
| 00:41:44 |
I can't. |
| 00:41:48 |
I can't do this. |
| 00:41:50 |
- I'm sorry. |
| 00:41:55 |
I didn't even say the safe word. |
| 00:41:57 |
- I can't do this. |
| 00:42:01 |
I know. It's just... |
| 00:42:03 |
I can't get hard when you're screaming |
| 00:42:05 |
- It's upsetting. I just... |
| 00:42:09 |
I know. It's just... |
| 00:42:10 |
Cosmo said if we treat this like a game, |
| 00:42:13 |
I know what Cosmo says, okay? |
| 00:42:15 |
I can't do it. I mean, |
| 00:42:18 |
- Otherwise, how are we going to spice... |
| 00:42:20 |
You remind me all the time, okay? |
| 00:42:23 |
- It feels wrong. |
| 00:42:26 |
- Because I'm enjoying it. |
| 00:42:29 |
I shouldn't enjoy raping you. |
| 00:42:30 |
You're completely overanalyzing this. |
| 00:42:32 |
Okay, I know. Every time I start thinking, |
| 00:42:36 |
It's, like, fucking up my vibe. |
| 00:42:38 |
And now my mind's |
| 00:42:41 |
I just... |
| 00:42:42 |
You know what? |
| 00:42:44 |
Don't worry. It's okay. |
| 00:42:46 |
Just go get the accommodator. |
| 00:42:57 |
- What the fuck? |
| 00:42:59 |
What are you doing in the closet, |
| 00:43:00 |
- I'm the pervert? |
| 00:43:05 |
I want you out of here, |
| 00:43:08 |
What the fuck you talking about, man? |
| 00:43:09 |
You rent my couch, you pay me. |
| 00:43:11 |
You don't pay me, you find |
| 00:43:13 |
Fine, man. I'll be out of here. |
| 00:43:16 |
Don't worry. |
| 00:43:18 |
I'll be out of here next week |
| 00:43:22 |
Two days ago. Fuck you. |
| 00:43:28 |
Goldburg, open up. |
| 00:43:30 |
Goldburg, open up. |
| 00:43:32 |
It's me, Sam. |
| 00:43:36 |
Goldburg, open the door! |
| 00:43:57 |
Goldburg, you in there? |
| 00:45:03 |
Okay. Anita Barnes. |
| 00:45:11 |
Funny. |
| 00:45:29 |
Anita! |
| 00:45:35 |
Excuse me. |
| 00:45:37 |
I'm sorry. |
| 00:45:40 |
- Get away from me. |
| 00:45:42 |
I have a restraining order against you. |
| 00:45:44 |
- What? |
| 00:45:46 |
Wait. No, listen. |
| 00:45:48 |
I was trying to protect you, |
| 00:45:51 |
But I need to figure out |
| 00:45:53 |
Somebody please help! |
| 00:45:56 |
- Listen! |
| 00:45:57 |
Have you ever known somebody |
| 00:45:59 |
- Please help! |
| 00:46:00 |
It's okay. I know her. |
| 00:46:03 |
Shit! Shit! |
| 00:46:22 |
Sam, are you okay? |
| 00:46:24 |
Yeah, I'm fine. |
| 00:46:26 |
No, you're not. Look at you. |
| 00:46:29 |
- Just pepper spray. I'm fine. |
| 00:46:31 |
Nothing. |
| 00:46:33 |
- Let me see. |
| 00:46:40 |
Does the name Anita Barnes |
| 00:46:43 |
You jumped without me. |
| 00:46:46 |
Sam, do you know |
| 00:46:49 |
- You could drown. Your brain could boil. |
| 00:46:52 |
I don't need a lecture |
| 00:46:54 |
What I need to know... |
| 00:46:57 |
What I need to figure out |
| 00:47:01 |
I jumped. I did. |
| 00:47:04 |
I went back, and I was supposed |
| 00:47:06 |
She was victim number three |
| 00:47:08 |
- Now I come back, and it's just... |
| 00:47:11 |
Now I don't know. It's like all the pieces |
| 00:47:16 |
The only person who could explain it to me |
| 00:47:19 |
and now he's disappeared. |
| 00:47:21 |
Yeah, conveniently. |
| 00:47:25 |
- What does that mean? |
| 00:47:28 |
turn in evidence |
| 00:47:31 |
If you hadn't fast forwarded |
| 00:47:34 |
What are you talking about? |
| 00:47:39 |
Sam, you trust me, don't you? |
| 00:47:44 |
I mean, if you're doing this |
| 00:47:49 |
I'd never turn you in. |
| 00:47:55 |
This is ridiculous. |
| 00:48:00 |
Sam, the night of the Brown murders, |
| 00:48:05 |
I know you weren't at home. |
| 00:48:07 |
You know where I was! |
| 00:48:10 |
Sam, you don't know |
| 00:48:13 |
Yeah, I know I didn't kill anybody. |
| 00:48:14 |
Okay. Maybe not now, but... |
| 00:48:18 |
what if with the jumping |
| 00:48:20 |
and sometime in the future... |
| 00:48:25 |
Sam, you don't talk about it. |
| 00:48:30 |
You don't talk about anything. |
| 00:48:35 |
We've never even talked about |
| 00:48:43 |
Did you... Did you start the fire? |
| 00:48:59 |
I saved your life, Jenna. |
| 00:49:09 |
I saw you die. |
| 00:49:16 |
I went to your funeral, for fuck's sake. |
| 00:49:20 |
I don't want to hurt people, Jenna. |
| 00:49:22 |
I don't do that. I help people. |
| 00:49:25 |
You see? I-I help... I fix things. |
| 00:49:28 |
It's what I do. That's what I did! |
| 00:49:32 |
I fixed it, Jenna! |
| 00:49:34 |
That's why you're here, |
| 00:49:37 |
You know, but sometimes |
| 00:49:40 |
Sometimes things |
| 00:49:42 |
And... And right now, |
| 00:49:47 |
So, I... |
| 00:49:51 |
I'm try... I'm try... |
| 00:49:52 |
- I'm trying to fix it, but it... |
| 00:49:54 |
I just don't know why. |
| 00:49:56 |
I'm too stupid or I'm too... |
| 00:49:58 |
- It's... l... It's just... |
| 00:50:03 |
It's going to be okay. |
| 00:50:05 |
It's the jumping. |
| 00:50:07 |
Just let the police |
| 00:50:13 |
Sam. |
| 00:50:16 |
Promise me you're not |
| 00:50:26 |
Promise. |
| 00:50:29 |
I can fix it, Jenna. |
| 00:50:33 |
No. |
| 00:51:21 |
Oh, thank you. |
| 00:51:24 |
- Bye, guys. |
| 00:51:26 |
See you later. |
| 00:51:27 |
You ever wonder how |
| 00:51:29 |
if you could go back |
| 00:51:32 |
Yeah. Everyone thinks about that. |
| 00:51:33 |
Bye. |
| 00:51:35 |
Hey, want to hear a joke? |
| 00:51:38 |
Sure. |
| 00:51:39 |
What do you get |
| 00:51:42 |
and a brown cow? |
| 00:51:44 |
I don't know. What do you get? |
| 00:51:45 |
Brown chicken, brown cow |
| 00:51:49 |
It's funny, right? |
| 00:51:52 |
Hey, Vicki, |
| 00:51:58 |
Thanks for the offer, |
| 00:52:02 |
Right. |
| 00:52:04 |
Yeah. |
| 00:52:07 |
Maybe in another life. |
| 00:52:09 |
Yeah. In another life. |
| 00:52:17 |
Thank you. |
| 00:52:20 |
- Bye, Sam. |
| 00:52:23 |
Brown chicken, brown cow |
| 00:52:59 |
We're closed! |
| 00:53:10 |
Is there anyone in here? |
| 00:53:46 |
Guess the engagement's off. |
| 00:53:48 |
Is that all you found? |
| 00:53:50 |
Forensics recovered a charred body |
| 00:53:53 |
matching a description |
| 00:53:55 |
It's her. |
| 00:53:56 |
Yep. Unless it was the last customer. |
| 00:54:03 |
Good sauce. |
| 00:54:20 |
Let's go over it again. |
| 00:54:22 |
What time did you leave |
| 00:54:24 |
I don't know. I was drunk. |
| 00:54:27 |
Your roommate says |
| 00:54:29 |
The murders took place at 2:30 a.m. |
| 00:54:32 |
How long is the walk |
| 00:54:35 |
About half an hour? |
| 00:54:37 |
You really think I'm the Pontiac Killer? |
| 00:54:40 |
You were a person of interest |
| 00:54:43 |
but you got off on your sister's alibi. |
| 00:54:45 |
You showed up at Lonnie Flennons' |
| 00:54:49 |
And now you just happen to be |
| 00:54:53 |
Vicki gets her last manicure. |
| 00:54:55 |
Come on, Glenn. |
| 00:54:58 |
Don't be a pig. |
| 00:55:12 |
Guess they need their privacy. |
| 00:55:17 |
Now I'm going to tell you |
| 00:55:19 |
You're going to confess. |
| 00:55:21 |
You're going to plead insanity. |
| 00:55:22 |
I'm going to testify myself to what |
| 00:55:26 |
Because if you keep giving me |
| 00:55:29 |
about trying to stop the Pontiac Killer, |
| 00:55:32 |
I'll make sure you're locked up in county |
| 00:55:36 |
Now don't it just make |
| 00:55:38 |
Glenn. |
| 00:55:48 |
The sister's here. |
| 00:55:50 |
- So? |
| 00:55:53 |
Jesus. |
| 00:55:57 |
Have you got enough for a conviction? |
| 00:55:58 |
It's all circumstantial. |
| 00:56:01 |
Now what? |
| 00:56:02 |
Go back to the auto body plant. |
| 00:56:04 |
Sweep for fingerprints. |
| 00:56:06 |
See what else you can find. |
| 00:56:08 |
- We were already there. |
| 00:56:11 |
What are we going to do |
| 00:56:13 |
What do you think? |
| 00:56:16 |
- We have to let him walk. |
| 00:56:26 |
The Tigers are looking good this year. |
| 00:56:36 |
All right. They're letting him out. |
| 00:56:41 |
Detective Glenn, we got a problem. |
| 00:56:46 |
- I'm sorry. |
| 00:56:50 |
- You okay? |
| 00:56:53 |
How was your night? |
| 00:57:22 |
Eastern body plant. |
| 00:57:30 |
This is where the police found |
| 00:57:34 |
September 19, 2004. |
| 00:57:38 |
What do you want? |
| 00:57:39 |
I got to take a shit, pendejo. |
| 00:57:41 |
Five minutes. |
| 00:57:44 |
I'm tired of your fucking "five minutes." |
| 00:57:47 |
And I know what pendejo means. |
| 00:57:49 |
Get the fuck out! |
| 00:57:51 |
You don't pay rent, you leave. |
| 00:57:53 |
I don't give a shit. |
| 00:57:55 |
September 19, 2004. |
| 00:58:03 |
The old auto body plant where |
| 00:58:05 |
They figured it out. When did |
| 00:58:08 |
Why did he torture his victims? |
| 00:58:10 |
I got to find him. |
| 00:58:12 |
I want to see his face, |
| 00:58:14 |
Look into his eyes. |
| 00:58:16 |
I want to see his face, |
| 01:00:57 |
Hey. |
| 01:00:59 |
Don't sleep until noon today. |
| 01:01:01 |
Jenna? |
| 01:01:02 |
I'm leaving the classifieds |
| 01:01:04 |
Maybe you can look and see |
| 01:01:07 |
Where you going? |
| 01:01:11 |
Work. It's Monday. |
| 01:01:14 |
Oh, that's right. |
| 01:01:16 |
Oh, uh, I'll be back at 6. |
| 01:01:18 |
- You're going to cook dinner, right? |
| 01:01:20 |
Hell, yeah. |
| 01:01:22 |
And you said you were going to clean up. |
| 01:01:24 |
This little project of yours |
| 01:01:41 |
The Pontiac Killer. |
| 01:01:44 |
No, he killed Lonnie Flennons. |
| 01:01:46 |
Seven women, one man. |
| 01:01:48 |
He hides their bodies. |
| 01:01:49 |
The Eastern body plant. |
| 01:01:51 |
Some victims have signs of torture, |
| 01:01:54 |
What's his pattern? |
| 01:01:57 |
Neighbors never hear him. |
| 01:02:00 |
Ah, does he live there? |
| 01:02:03 |
I've got to find him. |
| 01:02:19 |
What did these women |
| 01:02:21 |
What's the... |
| 01:02:24 |
What's this guy about, huh? |
| 01:02:27 |
Oh, man. |
| 01:02:45 |
Anita Barnes. |
| 01:02:48 |
Anita Barnes. |
| 01:02:52 |
Let's see. There was... |
| 01:02:54 |
Freeze, motherfucker! |
| 01:02:56 |
- On your knees! |
| 01:03:00 |
Move down! Get the fuck down! |
| 01:03:04 |
- Cuff him. |
| 01:03:06 |
- Call them up. |
| 01:03:19 |
Ouch. |
| 01:03:26 |
You really had this all mapped out. |
| 01:03:29 |
Look at that. |
| 01:03:34 |
You may be a nut job, |
| 01:03:37 |
a slam-dunk case for us. |
| 01:03:41 |
I mean, your girlfriend, |
| 01:03:44 |
so you kill her. |
| 01:03:45 |
Then you kill her sister because... |
| 01:03:48 |
I don't know... Bonus points? |
| 01:03:51 |
Your pal Goldburg was going |
| 01:03:54 |
Then he disappears. |
| 01:03:56 |
And then you kill Lonnie Flennons. |
| 01:03:59 |
- No, no. No. |
| 01:04:01 |
Lonnie was going to be executed. |
| 01:04:03 |
What the fuck you talking about? |
| 01:04:05 |
Which one? |
| 01:04:09 |
- Anita Barnes. |
| 01:04:10 |
Anita Barnes. Anita Barnes. |
| 01:04:12 |
Did l... Did he... |
| 01:04:14 |
- Did he kill Anita Barnes? |
| 01:04:18 |
- Did I kill Anita Barnes? |
| 01:04:19 |
- When was the last Pontiac victim? |
| 01:04:21 |
I'm asking the questions here. |
| 01:04:31 |
I want my phone call. |
| 01:04:36 |
I want my phone call. |
| 01:04:50 |
Five minutes. |
| 01:04:52 |
You get one call, and you call me? |
| 01:04:55 |
You trying to get me fired? |
| 01:04:57 |
Glenn, I got to get out of here. |
| 01:05:01 |
Glenn, I'm serious, okay? |
| 01:05:03 |
The killer is still out there, |
| 01:05:06 |
According to |
| 01:05:08 |
the Pontiac Killer's right here. |
| 01:05:10 |
Come on! You don't believe |
| 01:05:12 |
I'm in enough trouble as it is, Sam! |
| 01:05:16 |
Okay, okay. Listen. |
| 01:05:19 |
I'm not a psychic. |
| 01:05:21 |
- I knew it. |
| 01:05:24 |
I can go back to wherever I was, |
| 01:05:27 |
And depending upon what happens, |
| 01:05:31 |
Usually on accident |
| 01:05:35 |
Don't ever call me again. |
| 01:05:38 |
No, it's true! Glenn! Glenn! |
| 01:05:42 |
You met your wife |
| 01:05:45 |
Her dad got a taco cart |
| 01:05:49 |
Your wife came up |
| 01:05:52 |
But the first thing |
| 01:05:57 |
Are you M.C. Hammer? |
| 01:06:14 |
How did you know that? |
| 01:06:17 |
I went back. |
| 01:06:21 |
- I saw it. |
| 01:06:23 |
Years ago, when you first |
| 01:06:26 |
I was saving it... |
| 01:06:29 |
for something like this, actually. |
| 01:06:31 |
So what do you say, huh? |
| 01:06:35 |
You'll help me out? |
| 01:06:38 |
Please? |
| 01:06:41 |
Hammer? |
| 01:06:43 |
It's going down as a clerical error. |
| 01:06:46 |
But it'll only buy you |
| 01:06:49 |
Once Nicholas finds out, |
| 01:06:53 |
There's no way he'll let me see you again. |
| 01:06:56 |
Come to think of it, |
| 01:06:57 |
I probably won't have a job |
| 01:07:05 |
You catch that son of a bitch. |
| 01:07:20 |
Jenna. Jenna! |
| 01:07:23 |
Jenna, it's me! Come on! |
| 01:07:25 |
Jenna, open up the door! |
| 01:07:28 |
You ain't kicking down shit, motherfucker! |
| 01:07:30 |
- Now you need to quiet your ass down! |
| 01:07:32 |
What the hell's wrong with you? |
| 01:07:34 |
Miss Davis, will you open |
| 01:07:36 |
- I ain't opening up shit! |
| 01:07:38 |
- I ain't gonna... Wait! |
| 01:07:40 |
- Where's your fucking key? |
| 01:07:43 |
- You ain't about to get me! |
| 01:07:45 |
Don't put your hands |
| 01:07:48 |
Don't make me have to cut you! |
| 01:07:50 |
Shit! Too fucking old to go to prison. |
| 01:07:53 |
You need to get your trifling ass in and out |
| 01:07:56 |
- Thank you. |
| 01:07:58 |
Jenna? |
| 01:08:22 |
"Favorite customer"? |
| 01:08:28 |
Hey, hey, hey, don't sniff that, |
| 01:08:30 |
unless you really want to lie on the floor |
| 01:10:08 |
Goldburg! |
| 01:10:11 |
Goldburg, you in there? |
| 01:10:14 |
Come on out here! |
| 01:10:17 |
Come on out and face me, you son of a... |
| 01:10:21 |
Come on! |
| 01:10:41 |
Goldburg. What happened? |
| 01:10:44 |
Hey, what happened? |
| 01:10:47 |
Goldburg, you're going |
| 01:10:49 |
Can you stand up? |
| 01:10:51 |
I'm going to get you some help. |
| 01:10:53 |
Okay? I'm going |
| 01:10:56 |
I'm going to get you help. |
| 01:10:58 |
I'm going to get you help. |
| 01:11:35 |
Oh, my God. Oh, fuck. |
| 01:11:44 |
Oh, my God. |
| 01:11:50 |
Sammy. |
| 01:11:51 |
What are you doing here? |
| 01:11:53 |
That thing is spring loaded. |
| 01:11:56 |
I'll get it. |
| 01:11:58 |
Here. Get up. Stand up. |
| 01:12:00 |
We need to get you out of this thing. |
| 01:12:01 |
I got you. |
| 01:12:03 |
Can you lean out? |
| 01:12:10 |
Jenna, what are you doing here? |
| 01:12:12 |
It's okay, Sam. |
| 01:12:15 |
Sam, I'll fix everything. |
| 01:12:17 |
I'll just jump back, and I'll move the trap |
| 01:12:20 |
- You can jump? |
| 01:12:23 |
Surprise. |
| 01:12:26 |
Why are you... |
| 01:12:30 |
What are you doing here? |
| 01:12:32 |
You don't realize this, |
| 01:12:34 |
but I've explained this to you, |
| 01:12:39 |
It's really frustrating. |
| 01:12:43 |
You fell in love with that whore, Sam. |
| 01:12:47 |
She didn't love you. |
| 01:12:49 |
She was cheating on you. |
| 01:12:51 |
What... What whore? |
| 01:12:53 |
Rebecca Brown. |
| 01:12:56 |
Jesus, Sam. Keep up. |
| 01:13:00 |
No. No. Oh, my God. |
| 01:13:04 |
I took care of it, |
| 01:13:09 |
I even got back at Lonnie Flennons |
| 01:13:14 |
But then Rebecca Brown's |
| 01:13:18 |
and... and you decide |
| 01:13:22 |
I told you not to do it. |
| 01:13:25 |
You followed me back? |
| 01:13:33 |
Jenna, what about the... |
| 01:13:36 |
What about the... |
| 01:13:37 |
They were strangers. |
| 01:13:40 |
Can't you see, Sam? |
| 01:13:42 |
They were only strangers |
| 01:13:44 |
'cause I stopped them |
| 01:13:50 |
Anita Barnes. |
| 01:13:52 |
She was the whore |
| 01:13:55 |
I couldn't let you leave me, Sam. |
| 01:13:59 |
And then Vicki. |
| 01:14:02 |
You kept her a secret from me, |
| 01:14:08 |
She wasn't a lady, Sam. |
| 01:14:10 |
None of them were ladies. |
| 01:14:13 |
Jenna, they... they're the women |
| 01:14:17 |
I would've... I would've |
| 01:14:20 |
Don't you see I did it all for you? |
| 01:14:22 |
You understand that, don't you? |
| 01:14:24 |
Why did you torture them? |
| 01:14:27 |
- You cut them to pieces! |
| 01:14:30 |
Every single one of them. |
| 01:14:37 |
What about Goldburg? |
| 01:14:41 |
He was catching on. |
| 01:14:43 |
I had to shut him up. |
| 01:14:48 |
This is so Scooby-Doo, isn't it? |
| 01:14:52 |
I would've gotten away with it |
| 01:14:53 |
if it wasn't for those meddling kids. |
| 01:14:56 |
You're out of your fucking mind, Jenna. |
| 01:14:57 |
Come on, Sam. |
| 01:15:00 |
You know that's not true. |
| 01:15:04 |
If you hadn't kept jumping back |
| 01:15:07 |
I could've stopped. |
| 01:15:09 |
But every time you went back, |
| 01:15:11 |
there was more evidence to cover up. |
| 01:15:13 |
It's funny when you think about it. |
| 01:15:16 |
You really did create a serial killer. |
| 01:15:21 |
Ever since the day |
| 01:15:24 |
I knew I'd only live for you. |
| 01:15:26 |
No, Jenna. Jenna. |
| 01:15:35 |
Sam... |
| 01:15:39 |
do you love me like I love you? |
| 01:15:45 |
It's okay. |
| 01:15:48 |
This is the moment we've waited for |
| 01:15:55 |
Jenna! What are you doing? |
| 01:15:57 |
Sam, we're not like other people. |
| 01:16:01 |
Their rules don't apply to us. |
| 01:16:07 |
No, Jenna! You're... Oh, my God. |
| 01:16:10 |
Sam, I love you more than anything |
| 01:16:13 |
- Oh, my God. |
| 01:16:14 |
It's just you and me like it's meant to be. |
| 01:16:17 |
- No. No. No. |
| 01:16:20 |
It's okay. Sam? |
| 01:16:23 |
What's wrong? What's wrong? |
| 01:16:26 |
Sam, are you okay? |
| 01:16:30 |
Sam, are you jumping? |
| 01:16:33 |
Sam, what's going on? |
| 01:16:34 |
Tell me what's happening. |
| 01:16:36 |
Sam, don't jump! |
| 01:16:39 |
Where are you going? Sam! |
| 01:16:42 |
Sam, don't you leave me. |
| 01:16:54 |
Sam, where's Jenna? |
| 01:16:57 |
You go take care of Mom, and I'll get her. |
| 01:17:02 |
Sam, help me! |
| 01:17:04 |
Sam, let me out! |
| 01:17:06 |
Let me out! Please let me out! |
| 01:17:09 |
What are you doing? Sam! |
| 01:17:12 |
Sam, stop! What are you doing? |
| 01:17:14 |
- Jenna! |
| 01:17:19 |
- Sam! |
| 01:17:24 |
- Why are you doing this? |
| 01:17:27 |
- I'll always love you! |
| 01:17:30 |
- There's no other way! |
| 01:17:33 |
Sam, let me out! |
| 01:17:34 |
Sam, let me out! |
| 01:17:44 |
I'm sorry, Jenna! |
| 01:18:06 |
Where's Jenna, Sam? |
| 01:18:09 |
Where's Jenna? |
| 01:18:40 |
Good morning, dork-face. |
| 01:18:42 |
Did you sleep well? |
| 01:18:45 |
You must've had some kind of dream |
| 01:18:47 |
because you were snoring away. |
| 01:18:49 |
- Are we there yet? |
| 01:18:52 |
Jenna? |
| 01:18:54 |
What, Daddy? |
| 01:18:57 |
Come on. |
| 01:19:03 |
How the burgers coming? |
| 01:19:12 |
- Here they are. |
| 01:19:14 |
Late for your own birthday party. |
| 01:19:16 |
Hello, sweetheart. |
| 01:19:19 |
- Happy Birthday. |
| 01:19:21 |
What? |
| 01:19:23 |
What do you want? |
| 01:19:25 |
- Whatever you're cooking. Throw it on. |
| 01:19:27 |
- Yeah, sure. Hey! |
| 01:19:29 |
Hey, Jenna. |
| 01:19:32 |
- How are you? |
| 01:19:34 |
Hey. |
| 01:19:36 |
How are you, hon? |
| 01:19:38 |
- Great. |
| 01:19:41 |
How are you? Oh, good to see you. |
| 01:19:43 |
Howdy, ma'am. |
| 01:19:44 |
I bet you got a story or two |
| 01:19:51 |
Oh, man! |
| 01:19:52 |
Here you go. |
| 01:19:56 |
Thank you. |
| 01:19:58 |
- Hey, Happy Birthday. |
| 01:19:59 |
- Oh, my God! |
| 01:20:08 |
Get Janice another beer. |
| 01:30:08 |
Subtitled By J.R. Media Services, Inc. |
