Butterfly On A Wheel

en
00:01:13 [Subtitles By ShabbaMechstar]
00:01:36 [distant clatter]
00:02:35 [light clicks]
00:02:40 Well, this was supposed
00:02:43 It is.
00:02:45 Yeah. For me.
00:02:46 I thought you were
00:02:47 You must be
00:02:50 Thank you so much.
00:02:52 Happy birthday, Abby.
00:02:55 Mmm.
00:02:56 Mmm. We are
00:02:59 Aww, sweetheart.
00:03:02 Did we wake you up?
00:03:03 Mm-hmm.
00:03:04 We did? I'm sorry.
00:03:05 Red bunny.
00:03:06 I'm sorry, baby.
00:03:07 Sorry, girls.
00:03:08 Come here, little girl.
00:03:09 Ah.
00:03:11 Ok. Group hug.
00:03:12 Mmm. Group hug.
00:03:13 Mmm.
00:03:15 Back to bed.
00:03:18 Aw, baby.
00:03:19 Come on,
00:03:29 Ahh!
00:03:31 [indistinct chatter]
00:03:32 [laughter]
00:03:34 [door bell rings]
00:03:36 Somebody.
00:03:42 Hi.
00:03:43 Hello, birthday girl.
00:03:45 How are you?
00:03:46 Are we still 29?
00:03:47 And a half.
00:03:48 [laughter]
00:03:49 Ooh, let me see.
00:03:50 Look what he got me.
00:03:51 Can you stand it?
00:03:52 Oh, my god.
00:03:54 Ooh, you know what?
00:03:55 Thank you.
00:03:57 Yes, indeed.
00:03:58 Yeah. It could be
00:03:59 [footsteps]
00:04:02 Bye, Sophie.
00:04:07 Just kidding.
00:04:08 [Sophie giggles]
00:04:09 Ahh!
00:04:12 Patriotic man.
00:04:13 Oh, yeah, yeah, yeah.
00:04:15 Looks like
00:04:16 Yeah, it does.
00:04:17 Oh, look at this,
00:04:19 Look what she got
00:04:20 Mmm. Nice touch.
00:04:21 Now...Ladies,
00:04:24 Make sure you have that
00:04:27 Just leave
00:04:29 I will.
00:04:30 You know, I think
00:04:31 Is gonna have a hell
00:04:32 Yeah, we're gonna
00:04:33 Yeah!
00:04:34 Well, then.
00:04:35 Bye.
00:04:36 See you tonight.
00:04:37 Ok.
00:04:39 Diane, I will
00:04:41 See you, Neil.
00:04:44 You know, you have
00:04:47 I think you
00:05:28 [siren wails]
00:05:47 [birds screech]
00:05:48 [horn honks]
00:05:55 [horn honks]
00:05:57 [telephone rings]
00:06:04 [indistinct chatter]
00:06:13 [door closes]
00:06:14 Aw, you're beautiful.
00:06:15 You really, you really
00:06:18 [inhales and sighs]
00:06:20 Big launch
00:06:21 Yeah. Big launch.
00:06:23 2 years.
00:06:25 2 years I spent
00:06:27 [indistinct] account.
00:06:28 I just about
00:06:30 Smiling at
00:06:31 Then, the old man
00:06:33 And it gets done
00:06:35 What is your secret,
00:06:37 Ok. Tell you
00:06:39 Today, 4 p.M., we got
00:06:43 I will hang back...
00:06:45 And leave it all
00:06:47 How's that sound?
00:06:49 I'm not so hot
00:06:51 So what do you say?
00:06:52 Does Abby know that
00:06:55 I won't go that far.
00:06:56 You're gonna go far
00:07:10 [camera clicks]
00:07:13 [camera beeps]
00:07:29 I think you'd derail
00:07:31 The TV spots--
00:07:33 The awareness
00:07:35 People are going crazy
00:07:37 It's gonna destroy
00:07:39 Sad bastards.
00:07:41 [laughter]
00:07:42 Anyway, Neil,
00:07:43 It's really terrific.
00:07:44 These--[indistinct]
00:07:46 Thanks.
00:07:47 Those boys in the white room
00:07:49 Are gonna piss themselves
00:07:50 [laughter]
00:07:52 No chance of
00:07:53 No. Not at all.
00:07:55 [distant telephone
00:07:58 Good. Ok.
00:08:00 You're not gonna need me
00:08:01 So I'll see you all
00:08:03 That's nice.
00:08:06 Oh, uh, Karl.
00:08:08 About that Ronsin pitch.
00:08:11 Yeah? What about it?
00:08:13 Well, I was
00:08:15 It might be better
00:08:17 maybe just one of us
00:08:18 You know, they're not
00:08:20 To go for
00:08:22 Ok. Well, which one of you
00:08:25 You know. I'm easy.
00:08:27 Jerry, what do you say?
00:08:27 Yeah. I do. Absolutely.
00:08:31 No.
00:08:33 You do it, Neil.
00:08:34 You don't sit
00:08:35 When you're batting
00:08:37 Wow. Well...
00:08:38 If you're sure.
00:08:40 I don't know. Is that
00:08:42 But we did the heavy
00:08:44 No. It's fine.
00:08:46 Good. Ah.
00:08:48 Just keep passing
00:08:51 Big plans for you, Neil.
00:08:53 Big plans.
00:09:06 [telephone rings]
00:09:08 Woman:
00:09:09 Hey, Judy. It's Abby.
00:09:11 Hi, Mrs. Randall.
00:09:13 Thank you so much.
00:09:14 Is Neil around?
00:09:16 Uh, he's just
00:09:19 Do you want to hold?
00:09:20 Ah-ha! They're planning
00:09:21 Their little weekend
00:09:23 Something like that.
00:09:24 Listen, do you think
00:09:25 Late again tonight
00:09:26 Uh, no.
00:09:28 Good. 'cause I got
00:09:29 Listen, Judy.
00:09:31 Mm-hmm.
00:09:32 Do you think this
00:09:34 Well, let's just say
00:09:36 [laughs]
00:09:38 Oh!
00:09:40 You did it again, Neil.
00:09:42 Hey, what can I say?
00:09:44 You just gotta raise
00:09:47 Be on him more.
00:09:48 Come on. It's nothing
00:09:53 But that's what
00:09:55 I don't know. Does it?
00:09:55 I feel bad for him,
00:09:57 But what am I
00:09:58 All right, all right.
00:09:59 So how was your day?
00:10:01 Eh.
00:10:02 Hmm.
00:10:04 Well,
00:10:07 [music playing]
00:10:08 Tastes even better
00:10:11 Mmm.
00:10:15 Our song.
00:10:16 # here's what I'll do #
00:10:18 # I'll take care of you #
00:10:22 What are you thinking?
00:10:23 # I love and lost #
00:10:27 [piano plays]
00:10:28 # the same as you #
00:10:31 Oh, you devil.
00:10:33 # so you see, I know #
00:10:36 # just what
00:10:38 # so if you let me #
00:10:42 # here's what I'll do #
00:10:46 # oh, I'll take
00:10:50 What if I asked you
00:10:56 Abby, you know
00:11:00 Stop.
00:11:02 Just kidding.
00:11:04 I know how much
00:11:06 I mean, how often does
00:11:08 To his country estate?
00:11:09 No. Important for
00:11:12 For both of us.
00:11:14 # dry your weeping eyes #
00:11:18 # oh, darling, tell me #
00:11:23 Sophie. Sophie.
00:11:24 Sophie. Sophie!
00:11:25 Abby: You ready?
00:11:26 I'm packed.
00:11:27 I love that one, honey.
00:11:31 I'm not trying
00:11:33 Well, it will remind
00:11:34 It might bring you luck.
00:11:35 [doorbell rings]
00:11:36 I got it.
00:11:37 We'd better get going
00:11:38 If you want to get
00:11:41 Hello.
00:11:42 I'm Helen Schriver.
00:11:44 Come in.
00:11:45 I'm a little early.
00:11:47 It's ok. This is
00:11:49 Hey, Helen.
00:11:50 Hello.
00:11:51 Oh, look at you.
00:11:54 This is Helen, the lady
00:11:56 That's gonna sit
00:11:57 Hey.
00:11:58 Who's that?
00:11:59 Her name's Sherry.
00:12:01 We're playing a game.
00:12:02 Could I play, too?
00:12:04 Why don't you
00:12:05 The swimming pool
00:12:07 Thanks.
00:12:13 Oh, that's a really cool
00:12:16 Do you want to put
00:12:18 On the end of it?
00:12:19 What? What's wrong?
00:12:20 She seems a bit old,
00:12:22 I thought the agency
00:12:24 Oh, yeah. That's right.
00:12:25 Someone who could
00:12:26 On the phone
00:12:28 While the house
00:12:29 Fine.
00:12:30 Ouch.
00:12:32 Oh, babe.
00:12:33 Could you get
00:12:34 While I'm gone?
00:12:35 It'll make
00:12:37 Sophie: This is rabbit.
00:12:38 We watch TV together.
00:12:40 I love you, sweetie.
00:12:42 Bye, mommy.
00:12:44 [whispers]
00:12:45 Daddy's gonna miss you.
00:12:47 Bye-bye.
00:12:51 Don't tell mom.
00:12:52 Shh.
00:12:54 Mwah!
00:12:56 Bye, daddy.
00:12:57 Bye. Oh, Helen...
00:12:59 If my wife gets back
00:13:02 Do not let her in.
00:13:03 She's under
00:13:05 To have a good time.
00:13:06 Helen: Ok.
00:13:07 Baby, did I pack
00:13:09 No, you didn't.
00:13:11 What would I do
00:13:16 Bye, baby.
00:13:17 Sophie:
00:13:18 [raps]
00:13:21 [engine starts]
00:13:34 Abby: I'll be there
00:13:37 Neil's got a promotion
00:13:39 Ok. Bye.
00:13:41 Neil: Baby, let's not get
00:13:43 I mean, we don't know
00:13:45 A partnership.
00:13:47 I mean, he may just want
00:13:49 That's if I can even
00:13:50 It's in the middle
00:13:55 Ok. What's on your mind?
00:13:58 Just thinking about
00:14:01 Yeah, we have.
00:14:03 Didn't I promise you
00:14:05 Come on.
00:14:06 Separate lives
00:14:07 Now, look at us.
00:14:10 You know what
00:14:12 I'm gonna start calling around
00:14:15 No. What, get back
00:14:17 Yes. Just locally.
00:14:18 I mean, I think my days
00:14:20 Are long gone.
00:14:23 Yeah. Why don't you
00:14:25 Abby:
00:14:27 Mind? I think
00:14:30 Man: Me, too.
00:14:31 [tires squeal]
00:14:32 [horns honk
00:14:34 [screams]
00:14:36 Neil: What the hell
00:14:37 Get your hands
00:14:39 Keep your hands
00:14:41 What do you want?
00:14:42 What do you want?
00:14:44 I've got
00:14:46 Right here.
00:14:47 What do you mean?
00:14:48 Nice and easy.
00:14:49 Please, don't do
00:14:51 Nice and easy.
00:14:52 Ok, I'm steady.
00:14:53 [indistinct]
00:14:56 Here you go.
00:14:58 Take it.
00:15:01 [grunts]
00:15:05 It's Sophie.
00:15:06 Oh, Christ, no!
00:15:08 Don't you want
00:15:10 What are you--
00:15:11 You shut up.
00:15:13 Please, don't!
00:15:14 Talk. Talk!
00:15:17 Talk.
00:15:18 Sophie--hi, sweetheart.
00:15:21 Listen to me.
00:15:23 It's just a game,
00:15:25 Listen, do whatever
00:15:28 That's a good--yeah.
00:15:30 That's enough.
00:15:31 That's enough.
00:15:32 Give it to me.
00:15:33 No! Let me speak
00:15:34 That's enough!
00:15:37 [Abby panting
00:15:49 [whispers]
00:15:54 I swear to god,
00:15:56 I don't give a shit
00:16:01 How much do you want?
00:16:02 How much you got?
00:16:07 90, 95 grand.
00:16:09 $142,367.
00:16:16 Exactly.
00:16:22 [gear shift clicks]
00:16:33 [indistinct chatter]
00:16:38 Just you.
00:16:43 Wait. Any withdrawal
00:16:46 My signature, too.
00:16:48 [grunts]
00:16:53 [inhales]
00:16:54 [sighs]
00:16:56 Fine.
00:17:01 Just remember
00:17:08 I make one phone call
00:17:10 And you'll never see
00:17:12 Keep an eye on him, Abby.
00:17:14 Run along now.
00:17:19 You ok?
00:17:20 No, I'm good.
00:17:21 Who is this guy?
00:17:22 I don't know.
00:17:23 You were right
00:17:24 Don't--don't stop.
00:17:26 But what if they've
00:17:27 She's going
00:17:29 Made a call already.
00:17:39 Hi, Abby.
00:17:42 Suzanne.
00:17:43 I'm good.
00:17:45 Good, good.
00:17:46 She must be
00:17:47 She's good.
00:17:48 I'm so sorry.
00:17:49 I'll see you later, ok?
00:17:50 Sure, sure.
00:18:01 What are you doing?
00:18:02 I'm calling the cops.
00:18:04 You cannot
00:18:05 Babe, babe,
00:18:07 We have to do
00:18:09 But I just thought--
00:18:10 No, listen to me.
00:18:11 Just calm down.
00:18:13 Let's go.
00:18:18 Is that everything?
00:18:19 Yes, of course
00:18:21 What, you think
00:18:22 To risk Sophie's life
00:18:23 For the sake
00:18:26 You just did.
00:18:29 Oh, Jesus Christ.
00:18:31 I'm sorry.
00:18:34 Let's just get it
00:18:38 Hi, how are you?
00:18:40 I'd like to make
00:18:45 Um...
00:18:47 Sure.
00:18:52 What do you need
00:18:54 Well, it's just that
00:18:55 Yeah,
00:18:56 But it's our money,
00:18:57 Of course, sir.
00:18:58 Then just do it!
00:19:00 Stop it.
00:19:01 You're going to blow
00:19:02 All right?
00:19:04 Just for Sophie.
00:19:05 Just go back
00:19:08 Ok?
00:19:13 I'm sorry.
00:19:18 I'm sorry.
00:19:19 Under a lot of pressure
00:19:21 [indistinct chatter]
00:19:32 [door opens,
00:19:36 [sirens]
00:19:40 You're not too good
00:19:53 [papers rustling]
00:20:01 Shit!
00:20:03 [taps on window]
00:20:09 Is there a problem here?
00:20:11 Uh...
00:20:16 No, officer....
00:20:17 Ok, then move it.
00:20:19 Yeah, I'm just waiting--
00:20:20 Move it now.
00:20:21 Sorry.
00:20:23 [engine starts]
00:20:33 Cash and cards now.
00:20:36 Chop, chop.
00:20:37 Wallet.
00:20:41 Straight across here.
00:20:42 Straight across
00:20:44 It's over now, ok?
00:20:47 Now give us back
00:20:48 That's every cent
00:20:49 [chuckles]
00:20:51 Well, let's just
00:20:53 Eh?
00:20:54 Uhh.
00:21:01 [flicks lighter]
00:21:06 What are you doing?!
00:21:07 What the hell
00:21:08 You could say...
00:21:10 I've got money to burn.
00:21:13 Abby: Neil! Why are
00:21:15 Jesus!
00:21:16 Neil: Christ,
00:21:17 Stop it! Stop it!
00:21:19 My money! What the hell
00:21:21 Please stop!
00:21:24 That's our money burning!
00:21:29 Abby: Stop it!
00:21:30 For Christ's sake!
00:21:35 Neil.
00:21:38 Left. Go left.
00:21:39 Neil: Oh, my god.
00:21:40 [horn honking]
00:21:47 [exhales]
00:21:48 Oh, my god.
00:21:51 [groans]
00:21:56 Oh, my god.
00:22:00 People are going
00:22:01 Where you are right now,
00:22:04 Why don't you
00:22:06 And tell him
00:22:09 Late?
00:22:11 You still might
00:22:12 [keypad beeping]
00:22:21 Karl.
00:22:24 Yeah, I got delayed.
00:22:26 Abby wasn't
00:22:27 But I'll be there
00:22:29 No, no.
00:22:31 You can give me
00:22:32 When I get closer,
00:22:33 Yeah. Yeah, sure.
00:22:35 Thanks. Bye.
00:22:40 So what more
00:22:42 [breathing heavily]
00:22:47 You.
00:22:50 You.
00:22:59 Westside. Now.
00:23:04 Dan, hi. It's Abby.
00:23:07 I don't think
00:23:27 Neil,
00:23:30 That place over there.
00:23:31 Neil:
00:23:32 I've taken
00:23:34 Well, now you're taking
00:23:38 [indistinct chatter]
00:23:42 Hi, uh...
00:23:43 Mr. Randall.
00:23:44 [french accent]
00:23:45 Pleasure
00:23:47 Now, um,
00:23:48 We have a table for three,
00:23:52 Right this way.
00:23:53 May I take
00:23:56 It's all right.
00:23:59 Waiter: What can
00:24:01 Nothing, thank you.
00:24:04 Ahh, good bottle
00:24:07 Something around,
00:24:09 Yes, sir.
00:24:11 And these prices--
00:24:13 What would
00:24:16 Who do you think you are?
00:24:18 Oh, that's easy.
00:24:21 Right now,
00:24:23 I'm god.
00:24:26 Abby:
00:24:27 What you want us
00:24:30 You know,
00:24:32 They'd do anything
00:24:34 Anything.
00:24:36 So I'm going
00:24:38 For the next 24 hours,
00:24:40 Then you get her back.
00:24:42 Hmm.
00:24:44 Waiter:
00:24:45 Yeah, I guess--
00:24:47 I guess you got
00:24:49 Yes, sir.
00:24:51 Ok. That'll do. Yeah.
00:24:53 Um, rare. Thank you.
00:24:55 Sir?
00:24:58 Oh, they're not eating.
00:25:01 [sighs]
00:25:03 Yeah,
00:25:04 You gotta run.
00:25:06 That's right.
00:25:08 Ahem.
00:25:10 Excuse me.
00:25:12 What do you mean
00:25:14 Well, we gotta pay
00:25:17 And I'm all out of cash.
00:25:18 So what are we supposed
00:25:19 You're going to walk
00:25:21 You're not going to talk
00:25:22 To your buddy
00:25:23 And you're going
00:25:26 And if you're
00:25:27 With say, 300 bucks,
00:25:31 Well, you know
00:25:34 Never pick a fight
00:25:35 Who's got
00:25:41 [cell phone beeps]
00:25:42 Run along.
00:25:45 [keypad beeping]
00:25:51 That's good.
00:25:53 Who you calling?
00:25:54 That designer
00:25:55 Who?
00:25:57 Will you ever listen
00:25:58 She's 4 blocks
00:25:59 Voicemail.
00:26:01 There's gotta be
00:26:02 We know around here.
00:26:03 We don't know anyone
00:26:04 How does he know
00:26:05 What have we done
00:26:06 We haven't
00:26:07 Ok? He's just crazy.
00:26:09 Do you know him from work?
00:26:10 Is it from accounts?
00:26:12 No. What enough
00:26:13 I don't think so.
00:26:15 We've only got 15 minutes.
00:26:16 Oh, god.
00:26:18 Listen to me.
00:26:20 Please. Uh,
00:26:23 Neil!
00:26:25 Neil!
00:26:26 We really need your help.
00:26:28 Please listen to us.
00:26:29 My name is Neil Randall.
00:26:31 This is my card.
00:26:33 Ok, we need--
00:26:35 We're not begging.
00:26:36 Ok, if you could just--
00:26:37 Oh, I'm late
00:26:39 No. No, you get back.
00:26:40 Our daughter could--
00:26:42 No, don't!
00:26:44 Our daughter could die
00:26:47 If you don't take
00:26:48 In the next 2 seconds--
00:26:49 Neil, let him go.
00:26:51 I have an idea.
00:26:58 [bell rings]
00:26:59 [panting]
00:27:01 We need to sell
00:27:02 [both panting]
00:27:04 I paid 2 grand for that.
00:27:06 We only
00:27:07 Yeah.
00:27:09 Come on. We gotta go.
00:27:13 It's a fake.
00:27:16 What?
00:27:18 Are you kidding me?
00:27:19 Baby, I paid
00:27:20 Stop.
00:27:22 Shopkeeper:
00:27:24 I'll give you 200, ok?
00:27:25 Funny. 300.
00:27:28 Oh, forget it.
00:27:32 Yeah. Well, there's
00:27:36 I can't forget it.
00:27:38 300. Now.
00:27:41 [metal screeching]
00:27:44 Neil:
00:27:48 This way.
00:27:49 [horn honks]
00:27:50 [horn honks]
00:27:54 [indistinct chatter]
00:27:55 [glasses clink]
00:28:03 Where'd he go?
00:28:05 Where did he go?
00:28:06 He was sitting
00:28:07 I--I'm sorry, sir.
00:28:09 The man, he was
00:28:11 Uh, I'm sorry, I--
00:28:12 Come on.
00:28:13 Hey.
00:28:16 Dead on time.
00:28:20 Now this place
00:28:22 I might bring
00:28:24 Settle this up,
00:28:27 'Scuse us.
00:28:34 So you got it?
00:28:35 Quite
00:28:37 Let's see if you can
00:28:39 Within 20 from here.
00:28:40 I need this
00:28:41 What's this?
00:28:42 Go and check the station
00:28:44 Just a little errand
00:28:45 Calm down.
00:28:46 What is it?
00:28:48 [indistinct]
00:28:50 I want to get to know you
00:28:52 We might have something
00:28:53 For Christ's sake.
00:28:55 It's all right.
00:28:56 I can do it.
00:28:58 I can deliver
00:29:00 Ok, ok. You go.
00:29:03 Take care, ok?
00:29:09 You're not worried,
00:29:11 She might see a cop.
00:29:13 Start getting ideas.
00:29:15 No, she'll do it.
00:29:17 [gasps]
00:29:19 Uhh.
00:29:20 Wait. Leave it.
00:29:22 You son of a bitch!
00:29:23 Just leave it, ok?
00:29:25 All right?
00:29:26 Anger's good, Neil.
00:29:29 Come on.
00:29:31 Come on. Let's go.
00:29:32 Let's go.
00:29:37 Boy: Hey!
00:29:41 Hey!
00:29:45 Hey.
00:29:51 One word
00:29:55 Hey.
00:29:58 It's good to see you, son.
00:30:00 What are you
00:30:01 Uh, well, I just, uh,
00:30:03 Had to come in for work,
00:30:05 And, uh,
00:30:06 Well, what about you?
00:30:07 I mean, I wouldn't
00:30:08 On the Westside.
00:30:09 Kory, that girl
00:30:10 I met
00:30:11 She lives just
00:30:14 Good. [chuckles]
00:30:15 Good.
00:30:18 Is, uh,
00:30:20 Yeah, I'm fine.
00:30:21 Oh, just work, job.
00:30:24 I got a lot on my mind
00:30:25 Listen, we gotta run.
00:30:28 I'll catch you
00:30:29 Yeah, sure.
00:30:30 Could you--
00:30:35 Yeah.
00:30:36 Have you forgotten
00:30:39 If you're late?
00:30:41 Huh?
00:30:43 Your wife'll kill you.
00:30:44 Yeah, I forgot.
00:30:47 I'm sorry, son.
00:30:48 I'll talk
00:30:50 Sure.
00:31:00 [engine starts]
00:31:18 So you got
00:31:20 And you put us
00:31:24 What's he going to think
00:31:26 When this comes out?
00:31:30 [telephones ringing]
00:31:37 Have you thought
00:31:41 [engine accelerates]
00:31:42 [brakes squeal]
00:31:48 Hey, what's he going
00:31:51 Tell me.
00:31:52 Come on.
00:31:54 What's he going to think?
00:31:55 What's he going
00:31:57 When mom and dad
00:31:58 Have you thought
00:32:00 Well, have you?
00:32:06 What the hell
00:32:10 [panting and grunting]
00:32:15 Uhh.
00:32:16 [unwrapping plastic]
00:32:18 [flicks lighter]
00:32:20 How's everything
00:32:21 [gasping]
00:32:28 I hear advertising's
00:32:30 A lot of pressure.
00:32:35 Is that why you screw up
00:32:37 What are you talking about?
00:32:40 Recognize that place?
00:32:43 Fifth floor.
00:32:46 That's the head office
00:32:48 You've heard of them?
00:32:51 Of course you have.
00:32:53 And with this
00:32:54 Million dollar launch
00:32:55 I'm sure
00:32:57 You'd want to keep
00:32:59 What do you get for
00:33:00 Corporate information
00:33:03 Where'd you get this?
00:33:05 Ah, don't panic.
00:33:09 Abby has the original.
00:33:16 Yeah,
00:33:17 In black and white.
00:33:18 Times, places.
00:33:19 How you bought your way
00:33:22 What would
00:33:24 With something like that?
00:33:25 Your company's reputation
00:33:28 But Karl
00:33:32 Will he?
00:33:35 Well, Mr. Carver's
00:33:37 But I can give it
00:33:39 No, it's ok.
00:33:40 I've got to really give it
00:33:41 Sure. Have a seat.
00:33:53 You just want to destroy
00:33:54 Don't you?
00:33:55 Look, I don't want
00:33:57 I'll prove it.
00:33:59 I'll give you one shot.
00:34:01 [cell phone beeps]
00:34:03 Stop her.
00:34:04 You serious?
00:34:04 Stop her.
00:34:12 [grunts]
00:34:13 Uhh. Come on. Come on.
00:34:18 [cell phone beeps]
00:34:20 [ring]
00:34:23 [cell phone beeps]
00:34:25 Hello?
00:34:27 Abby? It's--
00:34:28 It's Neil.
00:34:30 Abby, don't hand over
00:34:32 What?
00:34:34 I--I don't have time
00:34:36 Just walk out
00:34:37 We have to do
00:34:39 Think about Sophie.
00:34:40 Get out of there,
00:34:42 No, listen to me.
00:34:44 Get out of there!
00:34:45 Look, he says
00:34:46 All right.
00:34:47 Time's up.
00:35:03 Oh, no. Abby, no!
00:35:10 Excuse me.
00:35:12 No! Abby,
00:35:17 No! Don't!
00:35:19 Abby, for Christ's sake!
00:35:25 Shit!
00:35:41 Go on.
00:35:43 You know
00:35:47 Been thinking
00:35:48 In that restaurant.
00:35:51 Do you know what it was?
00:35:55 "I'm Mr. Randall,"
00:35:58 Maybe it's just me,
00:35:59 But there's
00:36:00 Or anyone,
00:36:01 Calling themselves mister
00:36:02 That makes me feel
00:36:06 Sick.
00:36:09 You know what I mean?
00:36:19 [indistinct chatter]
00:36:23 Yeah.
00:36:25 You think you can
00:36:26 And then she just...
00:36:28 [laughs]
00:36:30 You're pathetic.
00:36:37 By comparison to you,
00:36:38 Of course I'm pathetic.
00:36:39 I mean,
00:36:40 Great job, nice...
00:36:42 House.
00:36:45 Terrific wife.
00:36:46 Shit. [chuckles]
00:36:48 I was going to say
00:36:54 Hey. Let's see
00:36:56 [cell phone beeps]
00:36:59 [keypad beeping]
00:37:04 8-2-7.
00:37:10 Hey. It's me.
00:37:13 Any problems?
00:37:17 Good.
00:37:19 Right.
00:37:21 She's watching cartoons.
00:37:21 Let me speak
00:37:23 All right.
00:37:24 Keep the door locked.
00:37:26 [cell phone beeps]
00:37:27 Here you go.
00:37:31 She's an attractive woman,
00:37:33 Don't be hard on her.
00:37:37 I'm so sorry.
00:37:39 No. I know.
00:37:40 Listen, I've got
00:37:43 You stay here.
00:37:45 [engine starts]
00:37:49 Why didn't you do
00:37:51 What I told you?
00:37:53 Because I do
00:37:54 Until he says otherwise.
00:37:55 You know what?
00:37:57 It doesn't matter.
00:37:58 I wasn't going
00:38:00 Not in danger.
00:38:02 Yes, but
00:38:03 Who knows
00:38:05 Abby,
00:38:06 Don't you get that?
00:38:07 Yes, I get that.
00:38:08 Well, that's a good girl.
00:38:09 Don't patronize me.
00:38:11 And don't stand there
00:38:13 Your precious career
00:38:14 Oh, you mean the thing
00:38:15 Yeah, playing blocks
00:38:16 For the past 6 years
00:38:18 Well, I'm real sorry, babe,
00:38:20 Has been such
00:38:21 I didn't say that,
00:38:24 She's our child!
00:38:28 This is what he wants.
00:38:29 Oh, screw you.
00:38:30 No, this is
00:38:31 Stop.
00:38:32 I have been listening
00:38:34 To you my whole life.
00:38:36 Do you get it?
00:38:37 My whole life!
00:38:39 No, you listen to me!
00:38:40 You listen to me.
00:38:48 Why don't you
00:38:54 It's a really great time
00:38:58 Really great.
00:39:06 I'm sorry.
00:39:15 Neil, his phone.
00:39:20 He just called the sitter.
00:39:22 We can
00:39:25 Hurry up.
00:39:27 Hurry up.
00:39:28 555-1215.
00:39:31 He's coming,
00:39:33 I'm not going
00:39:35 Put it down,
00:39:46 I want this delivered.
00:39:48 There will be a nice
00:39:50 Take the train.
00:39:51 One hour there and back.
00:39:54 What is it?
00:39:56 I'll wait here.
00:39:58 No.
00:40:03 What did you say?
00:40:04 I think you heard me.
00:40:05 Neil, come on.
00:40:09 Don't worry
00:40:10 I think,
00:40:11 He's really quite
00:40:13 You're really beginning
00:40:15 But anger is good, right?
00:40:17 Really beginning
00:40:19 What exactly are you
00:40:20 [indistinct]
00:40:21 Abby: Stop!
00:40:23 [gurgling]
00:40:24 Please, get off.
00:40:25 Please, stop.
00:40:28 Will this do you,
00:40:30 Will this do you?
00:40:31 Please, no!
00:40:33 He'll do it.
00:40:37 That box. One hour.
00:40:41 It's ok...
00:40:43 Are you ok, baby?
00:40:45 Are you ok?
00:40:47 I'm ok,
00:40:49 Woman over p.A.:
00:40:51 For the express
00:40:53 Baby, we can't,
00:40:57 Yeah.
00:40:59 What's he trying
00:41:03 He's wiping out
00:41:05 Bit by bit.
00:41:17 I'm calling
00:41:18 No. Are you crazy--
00:41:20 After he dialed,
00:41:21 He said was "827."
00:41:22 Now, why would
00:41:24 It's gotta be
00:41:26 What if
00:41:31 [lighter clicks]
00:41:39 It's a hotel,
00:41:42 I knew it.
00:41:45 This could be
00:41:48 It's 8 blocks
00:41:50 May I help you?
00:41:55 We've got an hour.
00:41:59 Excuse me.
00:42:01 I'm sorry,
00:42:02 Excuse me.
00:42:03 I'm sorry.
00:42:04 Woman: Oh, come on,
00:42:07 Abby: Oh, god,
00:42:08 Neil: Abby,
00:42:10 To find out what's next.
00:42:13 Neil...
00:42:14 I gotta do it, baby,
00:42:16 I gotta find out.
00:42:32 [brakes squeak]
00:42:34 [bills rustle
00:42:44 The whole thing's
00:42:48 Don't worry.
00:42:53 Come on.
00:43:01 Good evening. Welcome to
00:43:04 Can I help you?
00:43:05 Have you seen...
00:43:13 They're here.
00:43:15 Dark haired,
00:43:17 With a little girl
00:43:18 They checked in today.
00:43:19 All right.
00:43:23 They said that
00:43:24 Seemed really quiet.
00:43:35 [whispering]
00:43:39 [indistinct chatter]
00:43:46 Is there
00:43:48 Woman: Yes,
00:43:49 Oh, good.
00:43:50 [indistinct talking]
00:43:54 Honey.
00:43:56 Honey,
00:43:58 We really
00:43:59 Thank you so much.
00:44:03 We'll take the stairs.
00:44:13 Abby: 825.
00:44:17 It's going
00:44:23 Shh.
00:44:35 [indistinct chatter
00:44:38 [whispers]
00:44:42 Wait here.
00:44:44 You need
00:44:45 Be careful.
00:44:47 I'm calling the cops
00:44:55 [lock beeps]
00:45:01 Boy on TV: The space
00:45:03 She who gives--
00:45:04 Girl on TV:
00:45:07 [bawling]
00:45:11 Second boy on TV:
00:45:12 Anybody seen
00:45:15 Second boy: Wow!
00:45:17 Cleared up, huh, Edd?
00:45:19 Edd: Enough
00:45:21 My mind is riddled with
00:45:24 I implore you. Please,
00:45:25 I could use
00:45:28 [indistinct]
00:45:30 That's it! I suggest we
00:45:33 We bury the book
00:45:35 And deceptively plead
00:45:38 Eddy: I like that!
00:45:39 Double d,
00:45:42 [laughs] oh, yeah.
00:45:43 [fingers squeak
00:45:47 Oh.
00:45:50 You think you can
00:45:53 Because you're just
00:45:55 Than the rest of us.
00:45:57 Huh?
00:45:59 Tell me something, Neil.
00:46:03 How does it feel
00:46:08 We're just trying
00:46:13 Abby!
00:46:18 Where is she?
00:46:20 How come you didn't
00:46:22 Hmm?
00:46:24 I'm not sure you're
00:46:25 The perfect wife you'd
00:46:29 Hmm? I'm not sure
00:46:31 Bastard!
00:46:32 Neil: Leave her alone!
00:46:37 [whispers]
00:46:40 Here you go.
00:46:42 Put it on, Abby.
00:46:45 See, huh?
00:46:46 Want to put this on?
00:46:48 No.
00:46:49 Come on, Abby,
00:46:50 Put it on.
00:46:52 You'll pay for this.
00:46:53 She's not doing it.
00:46:54 Why not, huh?
00:46:56 I said
00:46:57 Why not?
00:46:59 I said
00:47:00 No, Neil.
00:47:05 You're not putting
00:47:08 Before your kid,
00:47:09 Please, stop. Don't...
00:47:11 I'll do it.
00:47:13 I'll do it, I'll do it.
00:47:27 Tom: Come on, Abby.
00:47:32 Come on.
00:47:44 Come here, come here.
00:47:47 Stay there, now.
00:48:03 I think
00:48:07 Danger.
00:48:10 Yeah.
00:48:18 Acting out the victim.
00:48:23 This is the most alive
00:48:30 Yeah,
00:48:31 Let's put the dress on.
00:48:40 Oh, yeah, that's it.
00:48:48 She smells good.
00:48:52 Smells real good.
00:49:10 When this is over,
00:49:12 Yeah, yeah,
00:49:15 Is it, Neil?
00:49:17 No.
00:49:19 You be there
00:49:21 Otherwise, you'll never see
00:49:23 Be where?
00:49:25 The answer's
00:49:26 Staring you in the face.
00:49:29 You're hitting
00:49:31 Let's see if you
00:49:33 What are you
00:49:35 Why don't you
00:49:36 While you figure it out?
00:49:39 Neil!
00:49:40 Tell me where,
00:49:41 Be where?
00:49:43 Prick!
00:49:47 [door shuts]
00:49:52 Come on. Hurry up.
00:49:54 Unh!
00:50:01 Come on!
00:50:05 [distant siren blares]
00:50:33 [siren blares]
00:50:35 [indistinct chatter]
00:50:48 You just want
00:50:51 What do you think?
00:50:53 Well,
00:50:55 Get out
00:51:03 Shit.
00:51:12 Hit the big time...
00:51:26 [panting]
00:51:51 Shit.
00:51:52 [elevator dings]
00:51:56 [bangs]
00:52:01 [button rattles]
00:52:16 [panting and grunting]
00:52:20 [footsteps clanging]
00:52:32 Oh, oh, shit.
00:52:39 [coughing]
00:52:41 [cell phone beeps]
00:52:44 [cell phone beeps]
00:52:46 Yeah?
00:52:47 Tom: Missing you
00:52:49 I made it.
00:52:52 Too late.
00:52:54 No, no, no,
00:52:55 I--I--I got here.
00:52:57 You're too late.
00:52:59 Jesus Christ.
00:53:02 It's not all bad.
00:53:03 I'll let you say
00:53:04 What? No, wait.
00:53:09 Abby: Neil? Neil?
00:53:10 Baby, listen.
00:53:11 Neil, listen, he's got--
00:53:12 Tom: Time's up.
00:53:14 W-where are you?
00:53:16 W-what are you
00:53:19 Come and take
00:53:23 Where?
00:53:24 The edge, Neil.
00:53:26 Just step up to the edge
00:53:41 Ok...Ok...
00:53:42 You're not scared,
00:53:45 A little bird
00:53:46 You're not crazy
00:53:48 I'm at the edge.
00:53:49 I'm at the goddamn edge!
00:53:51 Abby really wanted
00:53:53 No, wait, wait.
00:53:54 But if you haven't
00:53:55 I can't even see you.
00:53:57 You're not
00:53:58 Or we'd see you.
00:54:00 I want
00:54:01 Wait, wait!
00:54:07 Ok, ok, I--
00:54:09 I see you.
00:54:11 Stand up, Neil.
00:54:12 Abby: No...
00:54:13 Get up.
00:54:15 Neil, get up.
00:54:16 Please,
00:54:17 [Abby crying]
00:54:19 Be a real man
00:54:24 Unh...
00:54:37 I'm here.
00:54:38 I'm...
00:54:41 Tell him to move back.
00:54:43 I'm on the edge.
00:54:44 [indistinct]
00:54:45 Tell him to move back.
00:54:47 No, please,
00:54:48 That's enough!
00:54:50 [Tom grunts]
00:54:52 Don't you touch her!
00:54:53 Get in the car.
00:54:54 [Abby weeping]
00:54:55 Stay in here.
00:54:56 Stay in there.
00:54:57 [sobbing]
00:55:00 Listen, it doesn't matter
00:55:03 I was going
00:55:05 Only she
00:55:10 Neil:
00:55:11 Why are you
00:55:13 Why? Why...
00:55:19 Haven't you seen it yet?
00:55:20 Huh, Neil?
00:55:22 What are
00:55:23 The answer is up there.
00:55:27 Ah, it's right there.
00:55:28 Look around.
00:55:30 Where?
00:55:32 It's under your nose.
00:55:33 Come on, you want
00:55:42 Aah!
00:55:52 What does it mean?
00:55:54 Tom: I'll tell you
00:55:56 It means
00:55:59 Crushing it.
00:56:01 So, now I've got
00:56:05 And you're just
00:56:09 Worth nothing.
00:56:10 Please, no,
00:56:15 And what exactly
00:56:18 I'll leave that to
00:56:21 Don't you hang up!
00:56:22 Don't you hang up!
00:56:23 Sweet dreams.
00:56:30 A-Abby!
00:56:32 Abby!
00:56:37 [Neil sobbing]
00:56:57 [screams]
00:57:01 [thunder]
00:57:05 [sirens blaring]
00:57:23 [indistinct chatter]
00:57:25 Hey, whoa!
00:57:26 Yeah, the line's
00:57:28 No, this is
00:57:29 My--my wife and child
00:57:32 There's a psycho out there,
00:57:33 Ok, he--he's taken
00:57:37 You got my car,
00:57:39 He--it's a range rover,
00:57:40 "r"-"u", uh, 83--83 "a."
00:57:43 And there--he's got
00:57:45 She's--
00:57:46 Pretending
00:57:48 Randall, right?
00:57:50 Yeah.
00:57:51 I just spoke
00:57:53 She was here.
00:57:57 W-wait, when?
00:57:58 About half
00:58:04 You spoke--
00:58:05 Yeah.
00:58:07 She explained
00:58:08 Ok.
00:58:09 She said that
00:58:10 With this story.
00:58:12 At the state
00:58:13 You'll try anything
00:58:17 Stop her doing what?
00:58:19 Leaving you.
00:58:22 No, you don't
00:58:25 No, she's
00:58:27 No, he made her
00:58:29 Ok? He's got
00:58:31 He's smart. Oh, he--
00:58:34 He, uh--he's got
00:58:36 And he's made us--
00:58:38 Everything he says.
00:58:40 Look, I get it.
00:58:43 My wife left me
00:58:45 I went a bit--[clicks]
00:58:47 I'm not some
00:58:49 I'm the victim
00:58:55 Look,
00:58:58 I'm not drunk.
00:59:01 He did this to me.
00:59:03 Do yourself a favor.
00:59:04 Go home, sober up.
00:59:07 Try and accept it,
00:59:09 Nothing for me to do.
00:59:11 Can't help you.
00:59:12 All right?
00:59:14 Let's go,
00:59:15 [panting]
00:59:48 [distant siren blaring]
01:00:13 [sighs]
01:00:39 [gasps]
01:00:41 It's all right. Oh!
01:00:43 Oh, baby.
01:00:44 It's ok.
01:00:45 He didn't touch me.
01:00:46 You promise me?
01:00:47 Yes, I promise.
01:00:55 He made me lie
01:00:57 I thought you were going
01:00:59 I thought you
01:01:01 Oh, baby.
01:01:02 Oh, baby
01:01:03 I thought--
01:01:06 I thought
01:01:07 It's ok.
01:01:08 Remember that feeling!
01:01:11 'cause the next time
01:01:13 You're going to do it,
01:01:15 [thunder]
01:01:16 Right, Mr. Randall?
01:01:20 Good, now we understand
01:01:23 Get in the back.
01:01:36 Abby: Why don't
01:01:37 Whatever it is.
01:01:41 Yeah.
01:02:09 I love you, Abby.
01:02:12 You know that, right?
01:02:19 [whispers] look what it takes
01:02:26 You guess where
01:02:29 Just tell us.
01:02:32 We're going where you
01:02:36 We're going
01:02:39 The top man.
01:02:43 Karl granger.
01:02:52 [whispers] I knew
01:02:53 To do with work.
01:02:56 Maybe.
01:02:59 Jesus. I don't know
01:03:04 Home sweet home.
01:03:18 [gears shift]
01:03:20 [keys click
01:03:28 You first, now.
01:03:30 Just ease the way.
01:03:34 What do I tell him?
01:03:35 Just tell him the truth.
01:03:40 Get out.
01:03:41 [whispers]
01:03:46 [door opens]
01:03:47 [frogs croaking]
01:03:51 [door shuts]
01:04:07 Hey, Neil.
01:04:15 There something
01:04:16 What?
01:04:18 How far
01:04:20 What?
01:04:22 To save the things
01:04:25 How far?
01:04:26 I would do
01:04:28 To protect my family.
01:04:29 Yeah, I can
01:04:31 And that's
01:04:33 There's this
01:04:34 I want you to do.
01:04:44 Go on.
01:04:50 I want you
01:04:54 You wanted to know
01:04:56 Well, this is it.
01:05:01 No. You are crazy.
01:05:03 I can't do that.
01:05:04 You don't have to.
01:05:08 But if you don't...
01:05:10 You'll never see
01:05:13 Because believe
01:05:15 I don't give a damn
01:05:20 I can't--I can't--
01:05:21 Neil, there's
01:05:23 There's one person
01:05:24 And if they're not dead
01:05:25 In the next 10 minutes,
01:05:26 Someone else will be.
01:05:32 Have you forgotten
01:05:37 [scoffs]
01:05:38 10 minutes.
01:05:47 [exhales]
01:06:17 [door creaks]
01:06:29 [creaks and shuts]
01:07:16 [indistinct thud]
01:07:32 [footsteps]
01:08:07 [gasps]
01:08:08 Oh, Jesus.
01:08:10 You scared the life
01:08:14 Judy?
01:08:15 I just took a shower.
01:08:17 I was beginning to think
01:08:22 Mmm.
01:08:24 God, Neil,
01:08:26 What happened?
01:08:29 You were stuck with Abby
01:08:30 Weren't you?
01:08:31 Is she ok?
01:08:35 Yeah.
01:08:37 She's ok.
01:08:39 Well, she bought
01:08:40 About going to Karl's,
01:08:43 Yeah, she trusts me.
01:08:48 Yeah.
01:08:51 Anyways, let's get
01:08:53 No, no.
01:08:56 It's cold out there.
01:08:58 [chuckles]
01:08:59 Ok.
01:09:01 Well, come in
01:09:06 The usual?
01:09:08 Yeah--yeah, thanks.
01:09:12 [bottle clinks]
01:09:16 So, how did you
01:09:18 I thought you
01:09:22 I know what's wrong.
01:09:24 It's a long drive,
01:09:26 Plenty of time
01:09:28 [sighs]
01:09:31 Look, Neil, don't you
01:09:34 But we've had
01:09:37 Of watching our backs.
01:09:39 Going to
01:09:40 In the afternoons.
01:09:42 Now, finally,
01:09:44 And enjoy each other.
01:09:46 Right?
01:09:49 I don't know.
01:09:50 Neil.
01:09:53 Neil?
01:09:58 Look, have I done
01:10:00 No.
01:10:01 [scoffs]
01:10:03 Well, then,
01:10:04 It's nothing.
01:10:05 Well, it's got
01:10:17 Who is that?
01:10:20 That's my husband
01:10:25 I guess now
01:10:26 To the name.
01:10:29 [sighs]
01:10:31 Where is he right now?
01:10:32 You know
01:10:33 He's on
01:10:35 That's why
01:10:39 God, anyway, what's
01:10:40 In Tom?
01:10:42 You've never given
01:10:43 What do you think
01:10:44 If he found out?
01:10:45 He's not going
01:10:47 Answer me!
01:10:49 I don't know
01:10:51 It would
01:10:53 Christ!
01:10:55 Why are we even
01:10:57 He's got Sophie.
01:10:59 What?!
01:11:01 Your husband
01:11:03 Why would Tom
01:11:06 Because he knows
01:11:10 What?
01:11:11 He knows
01:11:13 [panting]
01:11:15 Tom knows.
01:11:16 [sobs]
01:11:18 He's going to kill her.
01:11:20 What?
01:11:22 If you--if you don't
01:11:25 Baby,
01:11:29 He says,
01:11:32 What are you--
01:11:33 Doing with a...
01:11:34 [gasps]
01:11:36 No!
01:11:38 Neil, don't!
01:11:39 Get off of me!
01:11:42 No! No!
01:11:44 [muffled screaming
01:11:54 I can't.
01:11:56 [Judy weeping]
01:12:05 Do it!
01:12:06 [crying]
01:12:08 Tom!
01:12:10 Do it, Neil.
01:12:12 I can't!
01:12:15 No?
01:12:17 I can't.
01:12:20 Well, I can.
01:12:22 No!
01:12:23 A life for a life.
01:12:24 Just one little number.
01:12:25 [cell phone beeps]
01:12:26 [weeping]
01:12:30 Do it, now.
01:12:32 Tom!
01:12:33 Now! Do it!
01:12:38 No!
01:12:41 I'm sorry.
01:12:42 No, Neil!
01:12:47 No.
01:12:53 [clicks]
01:12:56 [weeping]
01:12:58 [groaning]
01:13:11 Now you see?
01:13:17 How much
01:13:21 You piece of shit!
01:13:23 You piece of shit!
01:13:29 It was just--
01:13:30 Just?
01:13:31 That's a great word,
01:13:34 It was just one of
01:13:35 Just fooling around.
01:13:37 Just an affair.
01:13:39 Just your cock
01:13:41 [crying]
01:13:42 The mouth that kisses me
01:13:44 But hey!
01:13:46 It's not a matter
01:13:49 But then,
01:13:51 What the fuck
01:13:53 Well, hmm, you're not
01:13:56 I mean, you go to work,
01:13:58 You go to the gym,
01:13:59 You pat your kid
01:14:01 You screw your wife.
01:14:02 The end
01:14:05 [both grunting]
01:14:11 It wasn't her
01:14:14 Was it? No.
01:14:16 It was me.
01:14:18 Me you got inside.
01:14:21 Huh?
01:14:22 So, come on, Neil.
01:14:24 Kiss me, huh?
01:14:25 Come on, kiss me!
01:14:26 [spits]
01:14:28 Oh, you piece of shit!
01:14:29 No!
01:14:30 Tom!
01:14:32 No!
01:14:33 Please.
01:14:35 Stop.
01:14:39 [whispers]
01:14:42 [stammers]
01:14:45 I will.
01:14:46 Please.
01:14:48 [panting]
01:15:06 [object thuds]
01:15:13 Oh, god.
01:15:15 [Judy crying]
01:15:21 [panting]
01:15:36 Where's my daughter?
01:15:42 [sighs]
01:15:46 She's at home,
01:16:03 [footsteps]
01:16:08 [Judy sobs]
01:16:09 [door creaks and opens]
01:16:10 [door shuts]
01:16:25 What's going on?
01:16:26 Huh, baby?
01:16:28 We're getting
01:16:29 Where is he?
01:16:33 Please tell me
01:16:36 You were right.
01:16:38 It was work. He had
01:16:40 So, what was Judy
01:16:43 What?
01:16:44 I thought I saw Judy
01:16:46 Look, I told you,
01:16:46 Ok, it was work.
01:16:48 Yes, but what was
01:16:50 Look, it's complicated!
01:16:53 This could cause
01:16:55 For the company--
01:16:56 The company--
01:16:57 Are you kidding me?
01:16:58 No, I'm not kidding!
01:17:00 Just tell me
01:17:05 You really want
01:17:06 Yes.
01:17:07 You want to know
01:17:08 Yes! Just tell me!
01:17:10 [gears shift]
01:17:21 It was me he was after.
01:17:26 Why?
01:17:29 He's Judy's husband.
01:17:31 And?
01:17:34 She's been having
01:17:42 With Karl.
01:17:45 Only that maniac
01:17:47 Thought it was
01:17:50 Can you believe it?
01:17:52 No, what matters
01:17:55 He said she's at home.
01:17:57 We just gotta get back.
01:17:58 Uh-huh.
01:18:00 Ok.
01:18:06 What are you doing--
01:18:08 I need a cigarette.
01:18:08 I'll get it--
01:18:28 [engine revs]
01:18:46 [tires squeal]
01:18:55 [lock clicks]
01:19:01 [door shuts]
01:19:02 Look down here,
01:19:15 [whispering]
01:19:18 Sophie?
01:19:25 Sophie.
01:19:27 Sophie.
01:19:30 Oh, god, baby
01:19:33 Oh, baby.
01:19:37 Are you ok?
01:19:38 Daddy?
01:19:40 [normal voice]
01:19:41 What?
01:19:43 Who took you.
01:19:45 [whispering]
01:19:46 We played
01:19:49 Oh, come here, baby.
01:19:52 Mommy and daddy...
01:19:54 Are going to be here
01:19:56 Ok.
01:19:57 Ok.
01:20:07 Abby, she's fine.
01:20:11 [door slams]
01:20:14 Abby?
01:20:26 Abby?
01:20:28 Abby: I know.
01:20:43 [whispers]
01:20:50 Abby...
01:20:53 [whispering]
01:20:58 You know it.
01:21:00 Abby--
01:21:03 Go on.
01:21:04 Look me in the eyes
01:21:06 Oh, no. Lying.
01:21:08 Tell me
01:21:09 [whispers]
01:21:12 Listen to me, Abby. Ok?
01:21:14 You and I, we--we can
01:21:17 We can get through this
01:21:18 And I'll make it up
01:21:20 But we--we almost lost
01:21:23 And we have her back.
01:21:25 They took Sophie.
01:21:26 And we--
01:21:31 But you know--
01:21:34 Well,
01:21:36 Woman on telephone:
01:21:37 Your call cannot
01:21:38 Please check the number
01:21:40 And dial again.
01:21:42 We know it's just
01:21:44 Ok, just do whatever
01:21:51 Oh, Neil.
01:21:55 She never left
01:22:02 [bangs]
01:22:06 She had a nice day--
01:22:09 With a lovely sitter.
01:22:12 I made sure
01:22:14 Only the best.
01:22:16 You set me up.
01:22:18 You set me up
01:22:21 Little old me.
01:22:24 Can you believe it?
01:22:29 And you...
01:22:31 And you put me
01:22:33 How about this, Neil?
01:22:34 How about weeks
01:22:36 You're not good enough?
01:22:40 Abby!
01:22:43 It didn't
01:22:46 You gotta
01:22:47 I do believe you.
01:22:49 I believe you.
01:22:52 But it meant
01:22:55 And it meant
01:22:56 Enough that you
01:22:59 Every cent
01:23:01 No, Neil.
01:23:14 So, you just ruined
01:23:18 Did I?
01:23:19 Yes, I saw you
01:23:21 And what
01:23:34 None of it happened.
01:23:36 So you got it?
01:23:38 Quite a performance.
01:23:50 I found you out, Neil.
01:23:52 Just like I did
01:23:57 I have been
01:24:02 Do you know
01:24:06 Watching you
01:24:10 Watching you dream.
01:24:14 And knowing that
01:24:20 [sighs]
01:24:22 I'm done.
01:24:25 I get you.
01:24:29 But I don't want you.
01:24:33 Look, you still have
01:24:35 You still have
01:24:37 You still have
01:24:38 You'll always have
01:24:39 Everything's exactly
01:24:44 Except for one thing.
01:24:47 Who breaks a butterfly
01:24:52 I do, Neil.
01:24:58 I just wanted
01:25:00 With you, if only
01:25:02 Despair, loss,
01:25:06 Abandonment,
01:25:09 Betrayal.
01:25:13 Are they there, Neil?
01:25:17 Are they, baby?
01:25:22 Are they?
01:25:27 Subtitles By ShabbaMechstar