Butterfly Effect 2 The
|
00:00:49 |
This spot is beautiful. |
00:00:51 |
Yeah, it really is. |
00:00:53 |
You guys are lucky. l didn't have |
00:00:56 |
What are you talking about? |
00:00:58 |
Whatever. My parents |
00:01:01 |
Yeah, well, it was |
00:01:04 |
ln high school we used to sneak out |
00:01:07 |
That's right. |
00:01:09 |
we shared ourfirst bottle |
00:01:13 |
Wow. l am impressed |
00:01:16 |
''l am impressed that |
00:01:19 |
So do you guys feel like |
00:01:21 |
Well, l know l'm |
00:01:23 |
l still have absolutely no idea what |
00:01:26 |
Well, hey, you used to |
00:01:29 |
if you went back and asked, |
00:01:31 |
-Very funny. |
00:01:34 |
- Have you changed much? |
00:01:37 |
Although l must say, |
00:01:41 |
You know that that is a fact, |
00:01:44 |
My jaw is way wider now. |
00:01:47 |
All right, loverboy. |
00:01:49 |
go get some wood |
00:01:53 |
All right, |
00:01:57 |
l got a really good feeling about |
00:01:59 |
Yeah? Why is that? |
00:02:01 |
lf we just close a couple |
00:02:03 |
you know how huge |
00:02:07 |
Yeah, l mean, retiring early |
00:02:11 |
By 30? |
00:02:13 |
Oh, shit. |
00:02:16 |
Gross, dude. |
00:02:17 |
Come here. What, you |
00:02:19 |
Gross, dude! |
00:02:21 |
- Come on. Come on. |
00:02:23 |
Fucking pussy. |
00:02:25 |
This is so exciting! |
00:02:29 |
Yeah. Maybe l should |
00:02:31 |
No, you have to |
00:02:34 |
Hey. Took you guys |
00:02:36 |
What are you |
00:02:40 |
There it goes. |
00:02:42 |
Nice. Yeah, l'm ready. |
00:02:45 |
- Happy birthday! |
00:02:47 |
- Oh, they went out. Relight. |
00:02:50 |
-All right. |
00:02:53 |
l can't. |
00:02:55 |
- That's lame. |
00:02:56 |
Whatever, dude. |
00:02:58 |
lf you need something, |
00:02:59 |
- How about a million dollars? |
00:03:02 |
- Let's do this. |
00:03:04 |
-Yay! |
00:03:06 |
- Come on. No. l bought 'em. |
00:03:08 |
- l want it in the shot. |
00:03:11 |
- Good idea, okay. |
00:03:14 |
- Okay, everybody. |
00:03:15 |
l know, just hold your horses |
00:03:17 |
-Art. lt's perfection. |
00:03:20 |
- That's good though. |
00:03:22 |
Yup. Are you ready? |
00:03:23 |
Yes. |
00:03:25 |
- Everybody say ''chingas.'' |
00:03:31 |
- Good, guys. |
00:03:33 |
Check it out, |
00:03:36 |
l brought my own |
00:03:38 |
-All right. |
00:03:40 |
-You kids have fun. |
00:03:41 |
- Light it up. |
00:03:46 |
- Hey, where are you going? |
00:03:48 |
- Really? |
00:03:50 |
- Okay. |
00:03:52 |
-Yes, sir. |
00:03:56 |
-All right. |
00:03:59 |
- Oh, l will now be blindfolding you. |
00:04:03 |
-Are you going to take advantage of me? |
00:04:07 |
-All right, hold this. |
00:04:11 |
-And... |
00:04:13 |
-We shall return. |
00:04:16 |
Don't worry |
00:04:21 |
- Open. |
00:04:26 |
Rememberthe first time |
00:04:29 |
Yeah. What was that, |
00:04:31 |
Yeah. |
00:04:36 |
Nick, um, |
00:04:38 |
that l want to |
00:04:40 |
Me first. |
00:04:43 |
Happy birthday. |
00:04:45 |
Nick! Oh! |
00:04:49 |
- lt's beautiful. |
00:04:54 |
Well, l love it. |
00:05:00 |
Here, put it on. |
00:05:05 |
So, tell me again l'm not crazy and l |
00:05:09 |
Oh, no, you should. |
00:05:12 |
art-school lifer |
00:05:14 |
l don't have to pay them. |
00:05:17 |
You get the point. |
00:05:19 |
And more importantly, it's in New York, |
00:05:24 |
l know. |
00:05:25 |
My job is about to blow up. |
00:05:28 |
l'm gonna have the money so we can |
00:05:30 |
You can shoot |
00:05:33 |
just like we |
00:05:36 |
- lsn't that what you want? |
00:05:45 |
This is perfect. |
00:05:47 |
- Hey, don't get that, okay? |
00:05:49 |
Remember, l wanted to |
00:05:51 |
l know. |
00:05:56 |
lt's work. |
00:05:59 |
Hello? |
00:06:01 |
Yeah. |
00:06:04 |
Oh, okay. |
00:06:08 |
Right. No no no, it's not-- |
00:06:12 |
All right. |
00:06:17 |
lt was Bristol. |
00:06:20 |
Yeah, and it's my birthday, |
00:06:23 |
tell him you're sick. |
00:06:24 |
Listen. |
00:06:28 |
we will come back |
00:06:30 |
and we will stay |
00:06:32 |
and we'll get |
00:06:36 |
Baby? |
00:06:40 |
Help me out here. l really need to go |
00:06:45 |
No, forget it. |
00:06:50 |
l want a week. |
00:06:55 |
-Aweek? |
00:06:57 |
You and me |
00:07:02 |
You can personally |
00:07:05 |
smash this thing |
00:07:07 |
How's that? |
00:07:11 |
Okay. |
00:07:14 |
Actually, you know what? |
00:07:17 |
we just drown this thing now |
00:07:19 |
Oh! Oh! Oh, that's-- |
00:07:24 |
Give us something |
00:07:27 |
Take yourtime... |
00:07:37 |
Aw, shit. Baby, did you remember |
00:07:40 |
Mm? What would you |
00:07:45 |
Yo, this is stupid! |
00:07:48 |
Yeah, a dick who's gonna |
00:07:51 |
if l flake on this meeting. |
00:07:52 |
- So he gets to ruin our Sundays then? |
00:07:55 |
lf l want to beat 'em, |
00:07:59 |
- Right now! |
00:08:01 |
Whatever, man. l'm telling you you |
00:08:04 |
Yeah, you know, you're right. |
00:08:07 |
Great idea. And when you get fired |
00:08:10 |
about two weeks |
00:08:13 |
Why do you |
00:08:15 |
Wait, guys. |
00:08:20 |
Okay. |
00:08:25 |
You know what, baby? |
00:08:27 |
and we could be |
00:08:29 |
Wouldn't that be perfect, hon? |
00:08:31 |
Sounds like you |
00:08:33 |
Shit! |
00:08:39 |
Oh God! |
00:08:43 |
- ls everyone all right? |
00:08:46 |
- l think so. |
00:08:48 |
- Oh! Oh God! |
00:08:51 |
Nick, move! Ah! |
00:10:06 |
Nick. |
00:10:09 |
Oh, Nick. |
00:10:11 |
Shh. |
00:10:15 |
Shh. Shh. |
00:10:17 |
Nick, it's okay. |
00:10:24 |
Room 9, we've got a code blue. |
00:10:28 |
190 and rising. |
00:10:34 |
Shh, Nick. |
00:10:38 |
Nick... |
00:10:43 |
lt's okay. |
00:10:51 |
He gets nightmares |
00:10:55 |
He always has. |
00:11:29 |
Nick. |
00:11:31 |
Oh, Nick! |
00:11:48 |
Where's Julie? |
00:11:50 |
Honey, she's... |
00:11:55 |
-Where are they? |
00:11:58 |
- No. No. |
00:12:16 |
Okay, everybody. |
00:12:18 |
-Just hold your horses for a minute. |
00:12:25 |
-Yay! Come on! |
00:12:41 |
You know what? l cannot imagine |
00:13:01 |
You know, l was thinking-- |
00:13:03 |
if you really need a change |
00:13:06 |
l've got some extra |
00:13:09 |
For what? |
00:13:12 |
You. |
00:13:14 |
l want you |
00:14:08 |
Nick, it's Mom. |
00:14:10 |
How you feeling? |
00:14:13 |
He said you canceled |
00:14:16 |
Nick, you've got to |
00:14:19 |
You don't want the headaches |
00:14:22 |
Please, call me. |
00:15:16 |
- Hey, man. |
00:15:18 |
- Thought you were out sick. |
00:15:21 |
Bristol's looking foryou. |
00:15:25 |
Thanks, man. |
00:15:29 |
-You don't pick up your phone? |
00:15:32 |
l need those spreadsheets. |
00:15:33 |
Yeah, l put 'em on your desk |
00:15:35 |
l was here until 7:00. |
00:15:38 |
Afterthat. |
00:15:40 |
Look, l'm telling you |
00:15:43 |
print me up a new report, |
00:15:45 |
We've got the Rosemont |
00:15:47 |
Wait. What are you |
00:15:51 |
11:00, |
00:15:53 |
- l thought that was at 4:00. |
00:15:55 |
And you're just |
00:15:57 |
Look, Nick, |
00:16:00 |
80°/° of all start-ups fail in the first |
00:16:03 |
Everyone's got to pull |
00:16:07 |
Okay. No problem. |
00:16:11 |
l can give the pitch myself if you think |
00:16:14 |
l said no problem. |
00:16:17 |
Okay. |
00:16:19 |
You keep |
00:16:21 |
Okay? l can't have you pop another |
00:16:25 |
Clean up your desk. |
00:16:29 |
What we're talking about is software |
00:16:32 |
to communicate with |
00:16:35 |
lmagine being able to access |
00:16:40 |
Picture it. Say you're in a cab |
00:16:43 |
You're checking your e-mails, |
00:16:46 |
Well, your new client decides |
00:16:50 |
to be included in the presentation |
00:16:53 |
You rush over |
00:16:56 |
snap a couple of jpegs, |
00:17:00 |
And gentlemen, |
00:17:04 |
is a slideshow |
00:17:15 |
Okay, so... |
00:17:18 |
everyone's developing |
00:17:21 |
including the big guys. |
00:17:24 |
Why put money into yours? |
00:17:27 |
Because ours |
00:17:29 |
We, with our partners |
00:17:31 |
we can have this on the market |
00:17:50 |
- Nick. |
00:17:53 |
No, he gets headaches. |
00:18:09 |
l'm so sorry. |
00:18:14 |
l swear, if l get |
00:18:16 |
l'm gonna burn the whole stack and move |
00:18:20 |
Yeah, the weather's |
00:18:23 |
l'm... sorry about |
00:18:25 |
Nick, l shouldn't |
00:18:29 |
80°/° of all start-ups fail |
00:18:32 |
We make one mistake, |
00:18:34 |
We can't go back |
00:18:36 |
You're absolutely |
00:18:39 |
l assure you this will |
00:18:42 |
Dave tells me you've been |
00:18:45 |
with concentrating |
00:18:47 |
-Are you sure you're okay? |
00:18:50 |
Really, it's-- |
00:18:52 |
l want you to just go home, |
00:18:54 |
take the rest of the week off |
00:18:56 |
- Mr. Callahan, really, l can work. |
00:18:59 |
l need to work. |
00:19:01 |
lt's done. |
00:19:06 |
We'll see you in a week. |
00:19:22 |
Always searching |
00:19:25 |
Looking forthe one |
00:19:29 |
Around |
00:19:34 |
Sing the one name |
00:19:38 |
The fear of flying |
00:19:41 |
You're on your way |
00:19:44 |
Endless love |
00:19:58 |
And you say |
00:20:05 |
You're gonna turn |
00:20:16 |
Oh, man. |
00:20:48 |
Oh, shit. Baby, did you |
00:20:51 |
Mm? What would you |
00:20:59 |
Hmm? |
00:21:06 |
Yo, this is stupid! |
00:21:09 |
Yeah, a dick |
00:21:11 |
instead of me if l flake |
00:21:14 |
- So he gets to ruin our Sundays? |
00:21:20 |
Whatever, man. l'm telling you you |
00:21:22 |
You're right. |
00:21:27 |
Yeah. |
00:21:29 |
l'm sure when you get fired, |
00:21:31 |
-two weeks at work without you, maybe. |
00:21:33 |
-Why you got to say that? |
00:21:37 |
Ooh, guys, wait. |
00:21:45 |
Nice. And you |
00:21:48 |
You can move to New York with me |
00:21:51 |
- lsn't that a perfect idea? |
00:21:54 |
-What? |
00:21:58 |
Okay. Shit. |
00:22:19 |
l think so. |
00:23:53 |
Hey, pumpkin. Hey, do you know |
00:24:06 |
What's happening? |
00:24:08 |
Are you okay? |
00:24:16 |
Nick? |
00:24:37 |
Oh, Nick, |
00:24:39 |
What's wrong, huh? |
00:24:45 |
What's the matter? |
00:24:48 |
l think l was |
00:24:50 |
Oh, baby! |
00:24:52 |
All right? |
00:24:56 |
Oh, shh. |
00:25:05 |
Oh, God! |
00:25:08 |
Okay? |
00:25:11 |
We'll celebrate my birthday. |
00:25:13 |
- Okay. |
00:25:18 |
Okay. |
00:25:29 |
l know how weird it sounds. |
00:25:32 |
l can't explain it. |
00:25:35 |
there's this entire |
00:25:38 |
of my life |
00:25:40 |
l went through |
00:25:44 |
believing you were dead. |
00:25:46 |
And then ljust-- |
00:25:50 |
Okay, it was just |
00:25:54 |
lt wasn't real. |
00:25:56 |
l'm here. |
00:26:01 |
l hearyou, l do, |
00:26:04 |
but it's just l'm having |
00:26:07 |
lt's been |
00:26:10 |
for both of us, okay? |
00:26:12 |
- But we made it. |
00:26:16 |
Hey. |
00:26:20 |
l am here. |
00:26:25 |
And that's all |
00:26:31 |
All right. |
00:26:34 |
-You're right. |
00:26:36 |
Oh, fuck. |
00:26:40 |
Hi. |
00:26:43 |
- Happy birthday. |
00:26:45 |
- Happy 25th, old lady. |
00:26:47 |
How's it going, man? |
00:26:50 |
Good. |
00:26:52 |
lt is really |
00:26:55 |
Oh, it's good to |
00:26:58 |
Yeah, it's good. |
00:27:02 |
You two, |
00:27:06 |
Oh, how much has |
00:27:08 |
Well, it's been |
00:27:11 |
Speaking of which, |
00:27:14 |
-Yes, let's. |
00:27:16 |
- Right. |
00:27:18 |
...and you two-- |
00:27:22 |
Hey, how's it goin', man? |
00:27:24 |
Jack on the rocks |
00:27:27 |
Please tell me that you |
00:27:31 |
The strippers? |
00:27:33 |
For my bachelor party. |
00:27:36 |
Your bachelor party? |
00:27:41 |
Because... you two |
00:27:44 |
and l'm... |
00:27:46 |
Which means l would have |
00:27:49 |
Of course l did, |
00:27:52 |
-You're scaring me, man. |
00:27:54 |
10 hottest |
00:27:58 |
10? |
00:28:01 |
Awesome! Thanks. |
00:28:04 |
l am... |
00:28:07 |
l am so psyched |
00:28:10 |
Oh. Okay. |
00:29:01 |
Do you still think |
00:29:04 |
Baby, what's wrong? |
00:29:08 |
Nothing. |
00:29:43 |
- l love you. |
00:29:52 |
- Oh god. |
00:30:44 |
''Migraines have been linked |
00:30:47 |
Patients with a high frequency |
00:30:49 |
are at greater risk |
00:30:52 |
This progressive brain disease |
00:30:54 |
acute and selected |
00:30:58 |
Behavior changes might |
00:31:01 |
delusions, hallucinations, hearing |
00:31:10 |
''Schizophrenia refers to |
00:31:31 |
''Studies have shown the disease |
00:31:34 |
which in its end stages |
00:32:02 |
Hey! |
00:32:05 |
Oh, busted. |
00:32:08 |
-Yeah. |
00:32:09 |
you were really |
00:32:11 |
Yeah, l had |
00:32:13 |
-Yeah, a couple. |
00:32:18 |
What? |
00:32:21 |
Hey, guys. Bristol just called |
00:32:24 |
Conference room, five minutes. |
00:32:26 |
Oh, God. What does |
00:32:27 |
l don't know, but he wants to see you |
00:32:30 |
What? |
00:32:34 |
l think l can already |
00:32:38 |
All right, people, |
00:32:43 |
You've all heard me warn you |
00:32:44 |
of the average start-up company. |
00:32:47 |
Well, it seems that we've been on |
00:32:50 |
l had five deals |
00:32:52 |
including R.S.B. |
00:32:55 |
That's... |
00:32:57 |
That's Trevor's account. |
00:33:00 |
Well, |
00:33:02 |
And unfortunately, |
00:33:04 |
like he had to send |
00:33:06 |
We've had to let |
00:33:11 |
So l suggest that we all |
00:33:15 |
Doesn't that seem |
00:33:22 |
Yes. |
00:33:24 |
- So what actually happened? |
00:33:27 |
Well, if Trevorthought |
00:33:29 |
it was a sure thing, |
00:33:34 |
Come on, Bristol. |
00:33:36 |
You had Trevor's job once, |
00:33:39 |
and you know |
00:33:41 |
Yeah, and l worked my ass off, |
00:33:44 |
and l got rewarded. |
00:33:46 |
Why? 'Cause |
00:33:48 |
fell on your lap? |
00:33:51 |
You were supposed to close |
00:33:56 |
And you think you know |
00:33:58 |
What l know |
00:34:01 |
is Mr. Callahan pays me |
00:34:04 |
and right now my judgment is telling me |
00:34:06 |
at home watching ''Oprah'' |
00:34:08 |
than working |
00:34:10 |
Congratulations, Nick. |
00:34:13 |
Anyone else? |
00:34:22 |
l love you, man, |
00:34:25 |
Fuck that. |
00:34:27 |
lf it wasn't for us, Bristol wouldn't |
00:34:30 |
l'm not taking |
00:34:32 |
Nick, you worked your ass |
00:34:34 |
You put your blood |
00:34:35 |
Yeah, l put my blood into this place, |
00:34:38 |
Nick, that's business. |
00:34:41 |
Now, look. |
00:34:44 |
Tell him you're still having |
00:34:50 |
Only side effect l'm having is knowing |
00:34:56 |
What is this, |
00:34:58 |
Trevor gets canned, so you just jump off |
00:35:01 |
Look, l was never gonna move up with |
00:35:03 |
Ever since the guy got promoted, |
00:35:05 |
he's just been looking |
00:35:07 |
-Well, you didn't have to give him one. |
00:35:10 |
he's the weak link. |
00:35:12 |
and everybody knows it. |
00:35:14 |
l am better off |
00:35:17 |
No, Nick. |
00:35:19 |
l told you, |
00:35:22 |
A better one. |
00:35:24 |
You also told me to stay here and not go |
00:35:29 |
l'm sorry, |
00:35:31 |
and ljust can't |
00:35:46 |
Hon? |
00:35:52 |
Hey. |
00:35:55 |
Hey, it will be. |
00:35:58 |
lt just takes time. |
00:36:01 |
Nick, it's been a year. |
00:36:04 |
l spend my days cataloguing other |
00:36:08 |
l have half a portfolio |
00:36:11 |
Well, now l have to get |
00:36:14 |
Excuse me. |
00:36:23 |
Hey. Hey. |
00:36:26 |
Hey. |
00:36:28 |
lt's about the big picture. |
00:36:31 |
All that other stuff |
00:36:35 |
Look, the only thing |
00:36:38 |
is that we have |
00:36:41 |
That's all that counts. |
00:36:46 |
Always the salesman, |
00:37:01 |
Mm. Maybe l'll be |
00:37:14 |
ls that Bristol? |
00:37:41 |
Come on. |
00:37:50 |
Nick? |
00:37:54 |
Nick. |
00:38:03 |
- Perfect shot. |
00:38:06 |
- Thank you. |
00:38:07 |
- lsn't that great? |
00:38:09 |
Nice. |
00:38:13 |
- Hmm? |
00:38:15 |
Can you believe |
00:38:18 |
- lt's fantastic. |
00:38:20 |
Yeah. |
00:38:22 |
We're thinking |
00:38:25 |
Oh, how many people |
00:38:28 |
You know, maybe 50. |
00:38:31 |
- Mmm. |
00:38:33 |
- Dave Bristol. |
00:38:36 |
From your office? |
00:38:38 |
Yeah, right. Like l'd |
00:38:42 |
Looks like l'm out. |
00:38:45 |
Oh, no, honey. |
00:38:51 |
Bristol, |
00:38:54 |
Merry Christmas. |
00:39:08 |
Oh, come on, Nick! |
00:39:10 |
-What are you doing? |
00:39:13 |
What a klutz. |
00:39:16 |
Nice. |
00:39:18 |
Oh, man. |
00:39:20 |
Oh, that's embarrassing, |
00:39:22 |
so embarrassing. |
00:40:56 |
No way. |
00:42:20 |
Hey, Nick. |
00:42:22 |
l know you need |
00:42:24 |
l'm just waiting on some numbers |
00:42:30 |
Holy shit. |
00:42:32 |
l'm the vice president. |
00:42:35 |
Uh, yeah, of course. |
00:42:39 |
l pulled the Strike Line |
00:42:41 |
l'm sorry. |
00:42:45 |
Where's Trevor? |
00:42:47 |
At some off-site client meeting. |
00:42:51 |
Oh, yeah, right. |
00:42:55 |
Oh, and Bristol, clean up that desk. |
00:43:06 |
l swear, if l get |
00:43:08 |
l am gonna burn the whole stack and move |
00:43:12 |
Well, l hear |
00:43:14 |
Yeah, l guess. |
00:43:18 |
Oh, betterthan ever. |
00:43:22 |
Listen, l'm having dinner |
00:43:24 |
He's a big one. |
00:43:26 |
You know what they say |
00:43:29 |
l want you riding shotgun. |
00:43:31 |
l wouldn't miss it |
00:43:34 |
''Mr. Callahan.'' |
00:44:15 |
The weather burns in you |
00:44:18 |
l can't predict the rain |
00:44:23 |
The silence falls... |
00:44:25 |
''Pacific Avenue.'' |
00:44:28 |
You've reached Julie Miller |
00:44:30 |
l can't take your call, |
00:44:33 |
including your phone number |
00:44:36 |
Thank you. |
00:44:38 |
Well, hello there, |
00:44:41 |
lt's Nick Larson calling, |
00:44:43 |
and the date l would like to book is for |
00:44:47 |
which hopefully won't |
00:44:49 |
So why don't you |
00:44:51 |
and let me know if that works |
00:44:53 |
Unless of course l see you at home |
00:45:05 |
Honey, l'm home! |
00:45:12 |
No. |
00:45:23 |
What? |
00:45:40 |
Hey, Nick, it's Mom. |
00:45:43 |
l'd say so. |
00:45:45 |
Call me. l haven't seen you for weeks. |
00:45:48 |
but let me know |
00:46:07 |
Atoast... to |
00:46:10 |
- Salud. |
00:46:12 |
Your daughter is |
00:46:17 |
Thank you. |
00:46:19 |
Mm. And what |
00:46:22 |
Do you have |
00:46:25 |
Uh, just my mom. |
00:46:27 |
My, uh-- my father moved away |
00:46:30 |
Ah. l am very sorry |
00:46:34 |
Well, it seems that |
00:46:36 |
You have certainly made |
00:46:39 |
Oh, well... |
00:46:41 |
Nick's had a bit of |
00:46:43 |
Well, ljust try to keep |
00:46:47 |
Know what you want |
00:46:49 |
And if that doesn't work out, |
00:46:52 |
from the guy sitting next to you |
00:46:56 |
All right, Nick. |
00:46:59 |
and tell Mr. Fuentes |
00:47:05 |
Now? Oh, we're having |
00:47:08 |
The new numbers, |
00:47:10 |
We're about to ask |
00:47:14 |
You have to dazzle |
00:47:16 |
and make it dance |
00:47:19 |
No, really, Ron, you take the glory. |
00:47:24 |
The numbers, Nick. |
00:47:29 |
Well, what we're, uh-- |
00:47:32 |
is, uh... |
00:47:38 |
the next generation of |
00:47:45 |
Our software capitalizes |
00:47:48 |
using light-wave |
00:47:50 |
so that it will send and receive data |
00:47:53 |
Our system can be commercialized |
00:47:56 |
and with a working beta product |
00:47:58 |
we can expect to sign one, |
00:48:02 |
Then we'll minimize |
00:48:04 |
by outsourcing to |
00:48:06 |
lf we're right, |
00:48:09 |
500 basis points to your company's |
00:48:12 |
Bottom line, if we achieve one-third |
00:48:16 |
we'll double your |
00:48:37 |
All right. |
00:48:43 |
Hey. |
00:48:45 |
l'm about to pull out |
00:48:49 |
Yeah, it's, uh-- |
00:48:52 |
sorry for all |
00:48:54 |
Actually, you know, |
00:48:58 |
Grace? |
00:49:00 |
Oh Jesus. |
00:49:02 |
What are you doing? |
00:49:04 |
Baby, it's been |
00:49:06 |
What, you want me |
00:49:11 |
Whoa. Hey. Hey hey hey. |
00:49:16 |
When has that ever |
00:49:28 |
Oh fuck. |
00:49:30 |
Hold up. |
00:49:32 |
l don't care about that, |
00:49:34 |
Besides, l'll just tell him |
00:49:41 |
Oh, Nick! |
00:49:53 |
- l want you, Nick. |
00:50:06 |
Yeah. |
00:50:28 |
Yeah! |
00:50:50 |
Oh my God. |
00:50:52 |
Let's have some fun here. |
00:50:54 |
Smile, baby. |
00:50:57 |
Uh-uh. Hey... |
00:50:59 |
- l'll be in touch. |
00:51:04 |
You did great, Nick. |
00:51:07 |
Yeah, Nick. |
00:51:19 |
Here l am |
00:51:23 |
Take it back |
00:51:27 |
Take it back |
00:51:33 |
Lust away from |
00:51:37 |
Try to keep |
00:51:41 |
Try to keep all amends |
00:51:47 |
Your home |
00:51:53 |
You hardly know it... |
00:52:11 |
- Oh! Jesus! |
00:52:12 |
l was waiting fortwo hours. |
00:52:14 |
Trevor, settle down, man. |
00:52:16 |
What? l told you, |
00:52:18 |
All right. |
00:52:21 |
l've got a problem with |
00:52:25 |
-Who? |
00:52:29 |
- ''Malcolm''? |
00:52:32 |
Malcolm, from the club. |
00:52:36 |
- ls your head fucked? Come on! |
00:52:38 |
Yes. What's up? |
00:52:40 |
The money-- |
00:52:43 |
-All right. How much? |
00:52:46 |
- 250 grand. |
00:52:52 |
- Did he do that to you? |
00:52:55 |
Just listen. |
00:52:58 |
You've got to make |
00:53:00 |
'Cause l can't mess |
00:53:01 |
l-l-l can't make him |
00:53:03 |
Hey, Trevor... |
00:53:06 |
l'll talk to Ron. |
00:53:08 |
lt's no big deal. |
00:53:12 |
-Yeah. Yeah, all right. |
00:53:14 |
- l owe you my life, man. |
00:53:19 |
- lt's all right. |
00:53:23 |
Hey. |
00:53:25 |
You, uh... you talk |
00:53:28 |
No. Not in a while. |
00:53:31 |
l'm having a hard time |
00:53:33 |
Dude. |
00:53:35 |
You told me last time, |
00:53:41 |
See you later. |
00:54:24 |
Ron. |
00:54:27 |
For shit. |
00:54:30 |
What? You got to |
00:54:32 |
After last night |
00:54:34 |
Yeah, well, fuck him. |
00:54:36 |
Oh, Jesus! |
00:54:41 |
Listen, l hate to |
00:54:43 |
it seems we have a problem |
00:54:46 |
- Oh, yeah? |
00:54:48 |
Guy Trevor brought in back |
00:54:51 |
Anyway, he says, uh-- |
00:54:57 |
- That's it? |
00:55:01 |
That's pocket change. |
00:55:03 |
Why don't you just go get the checkbook |
00:55:06 |
Ron, thank you so much, man. |
00:55:10 |
Why don't you write |
00:55:12 |
l mean, just go down to the corner |
00:55:15 |
l mean, if you really |
00:55:17 |
lt's not like that, man. |
00:55:19 |
Nick, |
00:55:22 |
that specify how and when |
00:55:24 |
l know. l understand. |
00:55:28 |
l'll make it up to you |
00:55:32 |
l don't get it. Were you asleep for our |
00:55:38 |
Which--which one? |
00:55:40 |
The one where |
00:55:44 |
-What? |
00:55:48 |
No matter how many times |
00:55:50 |
We've spent it-- |
00:55:55 |
- Ron, that's not possible. |
00:55:58 |
but somehow we managed |
00:56:03 |
What about |
00:56:09 |
Nick, you're |
00:56:12 |
You've done a lot of |
00:56:15 |
l'm glad l made you V.P., |
00:56:18 |
but let's face it-- |
00:56:25 |
What are you |
00:56:28 |
You approached them |
00:56:30 |
We weren't ready. |
00:56:32 |
No matter how you look at it, Nick, you |
00:56:39 |
l didn't make |
00:56:41 |
Hell, you know, |
00:56:44 |
we'd actually probably have some |
00:56:46 |
instead of this |
00:56:56 |
Hey. |
00:56:59 |
- So what's the story? |
00:57:02 |
Nick, come on, man. |
00:57:06 |
Hey. l'm gonna |
00:57:13 |
Okay. |
00:57:21 |
Julie. |
00:57:24 |
it's me, Nick, again. |
00:57:26 |
Um... |
00:57:28 |
listen, l know that |
00:57:32 |
and you're obviously |
00:57:35 |
l'd really like |
00:57:38 |
Happy belated birthday, |
00:57:42 |
l miss you. |
00:58:06 |
- Hello? |
00:58:08 |
- Oh, hey, Mom. |
00:58:10 |
Fine, uh, what's up? |
00:58:13 |
l've spoken to yourfather's doctor. |
00:58:17 |
Will you talk to him? |
00:58:20 |
Why? What... |
00:58:22 |
l'm concerned about you. |
00:58:26 |
- No no, l'm good, Mom. l'm fine. |
00:58:30 |
Hey, listen, l got to go, okay? |
00:58:31 |
- Nick... |
00:58:33 |
Bye. |
00:58:50 |
Let me see. |
01:00:11 |
Julie. |
01:00:15 |
Hey. |
01:00:18 |
Wow, l... |
01:00:20 |
hardly recognized you, |
01:00:22 |
Uh, thanks, |
01:00:25 |
No, l mean, |
01:00:30 |
Um, l left you a bunch of messages. |
01:00:32 |
Yeah, l got 'em. |
01:00:35 |
Okay. |
01:00:37 |
l'm sorry. |
01:00:39 |
l got a little carried away. |
01:00:43 |
Well, l'm standing here, |
01:00:46 |
Um... |
01:00:50 |
- l'm working. |
01:00:54 |
Yeah, at a club. |
01:00:57 |
Well, that's cool. |
01:01:01 |
Christopher. He introduced |
01:01:05 |
Wow. |
01:01:07 |
- Hey, baby. |
01:01:09 |
-You call me? |
01:01:11 |
-And who's this? |
01:01:14 |
Old friend. |
01:01:16 |
Nick, she's the greatest, isn't she? |
01:01:20 |
Listen, l'm gonna |
01:01:22 |
- Can l get you something? |
01:01:23 |
- Nick? |
01:01:25 |
All right |
01:01:33 |
Julie. |
01:01:35 |
Listen, |
01:01:37 |
l know some stuff |
01:01:39 |
but you have to believe me, l never |
01:01:43 |
Oh, cut the shit, Nick. |
01:01:45 |
You got everything exactly |
01:01:47 |
so don't start caring |
01:01:49 |
l am telling you, |
01:01:51 |
whatever l did, whatever... |
01:01:54 |
just--just wipe it |
01:01:56 |
Don't you get it? |
01:02:00 |
You know, and all yourtalk |
01:02:03 |
and my career, |
01:02:05 |
that's all it was, |
01:02:08 |
And now |
01:02:10 |
and forthe first time |
01:02:14 |
No, you're not. |
01:02:18 |
l know what you want, |
01:02:21 |
- Things change. |
01:02:23 |
Julie, we can |
01:02:28 |
Just give me a chance. |
01:02:35 |
- That's her, isn't it? |
01:02:40 |
Grace. |
01:02:44 |
Julie, no. |
01:02:47 |
You are the only thing |
01:02:50 |
l don't know how |
01:02:53 |
l can fix this. |
01:02:55 |
l promise you l will. |
01:02:58 |
Always the salesman, |
01:03:05 |
Hey... |
01:03:16 |
Nick. |
01:03:18 |
See, l told you |
01:03:20 |
l'm really glad |
01:03:21 |
- Malcolm, l assume. |
01:03:23 |
- good to meet you face to face finally. |
01:03:26 |
This is Wayne. |
01:03:29 |
Wayne? |
01:03:31 |
Good luck. |
01:03:36 |
Have a seat. |
01:03:45 |
All right. |
01:03:50 |
Malcolm, this space |
01:03:53 |
Thank you very much. |
01:04:00 |
Here we go. |
01:04:03 |
with ginseng |
01:04:06 |
We call it |
01:04:08 |
Keeps you sharp, |
01:04:10 |
lt seems to be |
01:04:14 |
l know why |
01:04:16 |
You want to renegotiate |
01:04:20 |
Yes. |
01:04:21 |
Yourfriend made |
01:04:24 |
Said he could get me in on the ground |
01:04:27 |
turbocharged |
01:04:29 |
and l'm no expert, |
01:04:32 |
And it is, Malcolm. |
01:04:34 |
That's all true. |
01:04:36 |
lt is an excellent product. l'm sure |
01:04:40 |
Malcolm, l'm not sure what |
01:04:43 |
but if you look at your contract, you'll |
01:04:47 |
Okay, |
01:04:50 |
l need to feel like there's some sort |
01:04:53 |
Okay. Well, how can l |
01:04:59 |
See, we're part |
01:05:01 |
There's a chain of command. |
01:05:03 |
Which is why we sign |
01:05:06 |
how and when people |
01:05:08 |
You're a businessman. |
01:05:18 |
Have you ever wished you could look |
01:05:22 |
The Chinese believe it's possible just |
01:05:26 |
So... the question is, |
01:05:30 |
do l see a waterfall |
01:05:33 |
dripping with all the money |
01:05:36 |
Or, uh, |
01:05:39 |
do l see a little bonfire |
01:05:41 |
- l gave you goes up in smoke? |
01:05:43 |
Well, l'm dying foryou |
01:05:46 |
l think l can help. |
01:05:49 |
Because of your |
01:05:51 |
and my confidence |
01:05:53 |
l've written you |
01:06:00 |
25 thousand |
01:06:05 |
lt's a Band-Aid |
01:06:08 |
your investment |
01:06:13 |
Band-Aids. |
01:06:16 |
Now, you see? |
01:06:18 |
Nick's on this now, |
01:06:29 |
Well, it's better |
01:06:31 |
which is all l've gotten |
01:06:35 |
So, maybe it's time we cut out |
01:06:45 |
No! |
01:06:53 |
Get him out. |
01:07:07 |
Nick? |
01:07:11 |
- No! |
01:07:14 |
Stay in here, okay? |
01:07:16 |
Come on, move, move! |
01:07:18 |
Shit! |
01:07:21 |
Fuck! Fuck! |
01:07:23 |
Julie? |
01:07:28 |
Julie? |
01:07:30 |
- Nick? |
01:07:33 |
No, Julie! |
01:07:36 |
- Oh, Julie! Oh, my God! |
01:07:38 |
Shh. Shh. |
01:07:40 |
l love you. |
01:07:43 |
Here. Don't look. |
01:07:45 |
Look at me, look at me. |
01:07:49 |
You're okay. Shh. |
01:07:51 |
Breathe. |
01:07:55 |
Come on! |
01:07:57 |
Breathe. |
01:07:59 |
All right. |
01:08:37 |
Oh, Grace! |
01:08:44 |
Oh, God. |
01:08:49 |
Found something that |
01:08:51 |
What the fuck? |
01:08:53 |
Relax. |
01:08:57 |
Your shit's on the floor. |
01:09:08 |
You want something |
01:09:19 |
Who are you? |
01:09:21 |
Huh? |
01:09:23 |
How did l get here? |
01:09:29 |
You are |
01:09:35 |
-Answerthe question. |
01:09:42 |
You don't remember me? |
01:09:45 |
Malcolm and l |
01:09:48 |
On everything. |
01:09:58 |
l understand you |
01:10:02 |
lf you hadda behaved yourself, |
01:10:04 |
l could've persuaded Malcolm |
01:10:07 |
but now you're not going anywhere |
01:10:10 |
Don't you get it? |
01:10:28 |
l'm sure your girlfriend |
01:10:32 |
Fuck you. |
01:10:41 |
l really screwed things up, Mom. |
01:10:43 |
l tried so hard |
01:10:47 |
make things right, and every time l do |
01:10:51 |
l don't even know |
01:10:54 |
Don't. You remind me |
01:10:56 |
-Why? |
01:11:03 |
Mom, l want |
01:11:06 |
No, you can-- |
01:11:09 |
You don't understand. |
01:11:12 |
- No, you don't understand. |
01:11:14 |
Nick, he's dead. |
01:11:19 |
He committed suicide. |
01:11:24 |
Why would you |
01:11:26 |
l don't know. |
01:11:28 |
l didn't want you |
01:11:30 |
The point is, Nick, it's you |
01:11:35 |
You can't do this alone. |
01:11:38 |
You need to see a doctor. |
01:11:41 |
You don't have to |
01:11:45 |
Nick, you can't |
01:11:48 |
You have to let it go. |
01:12:02 |
Another drink, please. |
01:12:09 |
Thanks. |
01:12:14 |
Nick. |
01:12:17 |
Oh my God. |
01:12:19 |
What happened to you? |
01:12:27 |
Did you bring it? |
01:12:36 |
Where is Trevor? |
01:12:40 |
l can't believe that |
01:12:42 |
l know |
01:12:45 |
First, Trevor comes home |
01:12:47 |
Then he says you have |
01:12:49 |
but he doesn't |
01:12:51 |
And now you want me |
01:12:57 |
Nick, l'm really scared. |
01:13:00 |
l know. |
01:13:05 |
You know that |
01:13:10 |
l'd do anything |
01:13:15 |
Yeah. |
01:13:19 |
Come here. |
01:13:24 |
l know you're scared. |
01:13:32 |
l can't explain it... |
01:13:36 |
but l promise you |
01:14:34 |
Oh, great, guys. |
01:14:36 |
Check it out... |
01:14:38 |
l brought my own special |
01:14:41 |
-Yes! |
01:14:42 |
Oh! My favorite. |
01:14:44 |
Light it! |
01:14:51 |
- Light it. |
01:14:55 |
Where are you going? |
01:14:57 |
- Somewhere. |
01:14:59 |
With you. |
01:15:01 |
Okay. |
01:15:05 |
l need to talk |
01:15:07 |
Oh. |
01:15:10 |
Put this on, |
01:15:12 |
Hmm. |
01:15:19 |
Ah. This looks exactly |
01:15:22 |
when you first |
01:15:25 |
l can't believe-- |
01:15:28 |
- Three years ago. |
01:15:31 |
Wow. |
01:15:34 |
l can't imagine my life |
01:15:40 |
Nick, l want |
01:15:42 |
Me first. |
01:15:44 |
Okay. |
01:15:46 |
You need |
01:15:50 |
-What? |
01:15:52 |
but trust me, |
01:15:55 |
Where is this coming from? |
01:15:56 |
This is your chance |
01:15:59 |
to... find out |
01:16:01 |
to not have to worry |
01:16:04 |
or all that |
01:16:06 |
- l don't want to be free. |
01:16:08 |
This is |
01:16:14 |
pursue your own path |
01:16:17 |
one that |
01:16:20 |
Well, l don't want to pursue |
01:16:23 |
- Listen. |
01:16:24 |
and we were gonna work it out, |
01:16:27 |
Just trust me, l know, baby. |
01:16:30 |
Julie... |
01:16:41 |
ljust need a little |
01:16:47 |
l'm sorry. |
01:16:52 |
You're breaking up with me? |
01:16:56 |
- That's it? |
01:17:01 |
l don't think |
01:17:16 |
Nick, l'm pregnant. |
01:17:41 |
Trevor. |
01:17:43 |
Where's Julie? |
01:17:45 |
-What happened? |
01:17:47 |
grabbed your keys |
01:18:01 |
No! Oh God! |
01:18:09 |
-All right, here we go. |
01:18:21 |
Hey, man, what are you doing? |
01:18:51 |
Slow down. |
01:18:57 |
Oh God. |
01:19:03 |
- Oh, you've got to be kidding. |
01:19:19 |
- God! |
01:19:23 |
Please, pull over. |
01:19:24 |
l'm sorry! |
01:19:27 |
l didn't know! |
01:19:30 |
Julie, you have to |
01:19:33 |
Pull over! |
01:19:36 |
Please! |
01:19:43 |
Oh my God. |
01:19:48 |
l love you. |
01:20:04 |
l would do anything |
01:20:06 |
You know that, |
01:20:44 |
Hey, Nick. |
01:20:47 |
Come on, baby, |
01:20:50 |
l've got class |
01:20:56 |
Ah... |
01:20:58 |
That's right, |
01:21:00 |
Aw... |
01:21:03 |
Mommy has to go to class |
01:21:05 |
That's right. Okay? |
01:21:08 |
l'm gonna drop you off |
01:21:15 |
Ripped: boko34 |