|
Cabin Fever
|
| 00:03:00 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:03:07 |
Aγόρι μου... |
| 00:03:13 |
Έλα, αγόρι μου. |
| 00:03:29 |
Φιλαράκο... |
| 00:03:38 |
Τέρμα οι εξετάσεις! |
| 00:03:40 |
Μην πας κι εσύ στο κολέγιο! |
| 00:04:04 |
Μπερτ, |
| 00:05:23 |
Γεια σου, φιλαράκο. |
| 00:05:27 |
Τι έγινε; |
| 00:05:31 |
Διάβολε! |
| 00:05:34 |
Ντένις! |
| 00:05:37 |
- Μην τον χτυπήσεις; |
| 00:05:41 |
Ο Μόνγκρελ θα σου κάνει |
| 00:05:45 |
Υπάρχει ένα ρυάκι πίσω, αν θες |
| 00:06:01 |
Φίλε, νομίζεις ότι |
| 00:06:03 |
ν' αφήνεις έτσι το παιδί σου, |
| 00:06:08 |
Εννοώ ότι, |
| 00:06:11 |
θα μπορούσε να προκαλέσει |
| 00:06:15 |
Ξέχνα το, Τζεφ. |
| 00:06:22 |
Χαριτωμένο παιδάκι... |
| 00:06:47 |
Τι νέα; Γεια σας... |
| 00:06:51 |
Πώς σε λένε; |
| 00:06:54 |
Έχουμε μερικά καλά γυαλικά, |
| 00:06:58 |
Μερικά μπουκάλια είναι |
| 00:07:02 |
Το είχα σ' εκείνο |
| 00:07:06 |
Είχα τα πιο ωραία μπουκάλια |
| 00:07:09 |
Κάτι γυναίκες ήρθαν εδώ |
| 00:07:13 |
Τα βρήκε χαριτωμένα, τα τράβηξε |
| 00:07:18 |
Της έδωσα κόκα-κόλα κι αμμωνία. |
| 00:07:23 |
- Παίρνουμε κάτι της μαμάς σου; |
| 00:07:27 |
Θα της άρεσε. |
| 00:07:28 |
Aν σου πέσει αυτό, θα έρθουν εδώ |
| 00:07:34 |
Θα κάνετε φίλους που δεν είχατε |
| 00:07:39 |
Για μια βδομάδα περίπου. |
| 00:07:42 |
Aν πάτε στο δάσος, |
| 00:07:46 |
Τι υπάρχει εκεί; |
| 00:07:48 |
Φέρε τα σάντουιτς στα παιδιά. |
| 00:07:52 |
- Τι κάνει το κάτουρο αλεπούς; |
| 00:07:56 |
- Κι αυτό το τουφέκι; |
| 00:08:03 |
Πήρατε τα σάντουιτς. |
| 00:08:07 |
Όλα μαζί κάνουν 56 δολάρια. |
| 00:08:16 |
Ευχαριστώ. Καλά να περάσετε |
| 00:08:18 |
Να ξαναέρθετε. |
| 00:08:22 |
Ευχαριστώ |
| 00:08:27 |
- Ο τύπος είπε «αραπάδες»; |
| 00:08:36 |
Πες μου ένα λόγο που |
| 00:08:42 |
Τη σοκολάτα; |
| 00:08:48 |
- Συγγνώμη, λάθος μου. |
| 00:08:53 |
Ευχαριστώ. |
| 00:08:59 |
Τι είναι; |
| 00:09:01 |
Ηλίθιε... |
| 00:09:05 |
Έπρεπε να του κάψω το μαγαζί |
| 00:09:17 |
- Στρίψε αριστερά. |
| 00:09:22 |
Σταμάτα τ' αυτοκίνητο! |
| 00:09:25 |
’φησα το χυμό μήλου |
| 00:09:29 |
Δε θα γυρίσουμε πίσω. Κάρεν, |
| 00:09:35 |
- Δεν μπορεί να το' χει ο χάρτης. |
| 00:09:40 |
Aυτός είναι χάρτης |
| 00:09:46 |
Καλά, θα πάμε από δω. |
| 00:10:20 |
Θεούλη μου... |
| 00:10:25 |
« Ή Μπάνιαν Μάουντεν Γκεταγουέις |
| 00:10:30 |
Κοίτα, Τζεφ. |
| 00:10:35 |
Aυτό το δωματιάκι και το |
| 00:10:40 |
Εσύ είσαι τα χαμόδεντρα, |
| 00:10:45 |
Τέλεια. Θα μείνουμε μια βδομάδα |
| 00:10:49 |
Είναι κανείς για |
| 00:10:52 |
Εμείς... Aυτοί... |
| 00:11:00 |
Καλή διασκέδαση. |
| 00:11:13 |
Δεύτερη φορά που το κάνω. |
| 00:11:15 |
Φαίνονται πολύ |
| 00:11:19 |
Μπερτ, τι είναι αυτό; |
| 00:11:23 |
Θα σκοτώσω σκίουρους. |
| 00:11:25 |
- Γιατί να τους σκοτώσεις; |
| 00:11:28 |
Είσαι ηλίθιος. |
| 00:11:30 |
Ό, τι και να 'ναι, |
| 00:11:34 |
Ηρέμησε. Δεν κάνει |
| 00:11:39 |
Συγγνώμη. |
| 00:11:43 |
Κάρεν, |
| 00:11:46 |
Aπό την εβδόμη. |
| 00:11:50 |
Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι |
| 00:12:01 |
Και παρ'όλο που ήμασταν πάντα |
| 00:12:06 |
Ήσουν πάντα εντάξει. |
| 00:12:11 |
Παραβγαίνουμε |
| 00:12:34 |
Θεέ μου! Είναι |
| 00:12:44 |
Είμαι έτοιμος! |
| 00:12:53 |
Το θέλεις; |
| 00:12:58 |
Σ' αρέσει αυτό; |
| 00:13:01 |
Συγγνώμη... |
| 00:13:10 |
Ξέρεις τον Κεν Γουέμπ; |
| 00:13:14 |
Τον κοντό λιγδιάρη Κεν; |
| 00:13:21 |
Προσπάθησε |
| 00:13:26 |
Πριν δύο μέρες. |
| 00:13:30 |
Οικογενειακός φίλος. Μου έπιασε |
| 00:13:36 |
Ήταν τόσο αηδιαστικό. |
| 00:13:41 |
Επειδή τον ξέρεις τόσο καιρό, |
| 00:13:46 |
Σίγουρα αυτός φταίει. |
| 00:13:51 |
Δεν ξέρω, αλλά όταν γνωρίζεις |
| 00:13:55 |
θες να τον φιλήσεις για |
| 00:14:01 |
Δεν είναι κακό αυτό, |
| 00:14:27 |
- Περίμενε. Πού πας; |
| 00:14:31 |
Νόμιζα ότι φιλιόμασταν. |
| 00:14:36 |
Σου αρέσω τώρα, δηλαδή; |
| 00:14:43 |
Μην είσαι βλάκας. |
| 00:15:15 |
Καλά που ξαναήρθες, σκιουράκι. |
| 00:15:28 |
Διάβολε! |
| 00:15:36 |
Συγγνώμη! |
| 00:15:44 |
Γιατί μου έριξες; |
| 00:15:46 |
Για κάτι άλλο σε πέρασα! |
| 00:15:51 |
Είμαι άρρωστος. |
| 00:15:56 |
Θα σου φέρω βοήθεια. |
| 00:15:59 |
Έχω αυτοκίνητο. |
| 00:16:03 |
Βοήθεια! Είμαι άρρωστος, |
| 00:16:08 |
Μείνε ακίνητος. |
| 00:16:09 |
Θα σου φέρω νερό. Μείνε... |
| 00:16:15 |
Δική σου είναι η καλύβα; |
| 00:16:17 |
Σε παρακαλώ, μείνε εκεί! |
| 00:16:20 |
Μη μ' αναγκάσεις να σου ρίξω! |
| 00:16:26 |
Διάβολε! |
| 00:16:34 |
Που να πάρει |
| 00:16:40 |
Πού ήσουν; |
| 00:16:43 |
- Ο Κλόουν του καπνού είσαι; |
| 00:16:47 |
Τζάκι είναι αυτό. |
| 00:16:50 |
Πόσων ετών είσαι; Για τίποτα |
| 00:16:53 |
Σ' αφήνουμε 5 λεπτά μόνο |
| 00:16:57 |
- Τι πυροβολούσες; |
| 00:17:00 |
Για σκίουρους έψαχνα. |
| 00:17:03 |
Είσαι τόσο ηλίθιος! |
| 00:17:13 |
Για πες μας... |
| 00:17:17 |
- Τι θα ψήσεις μ' αυτό; |
| 00:17:21 |
Είναι τραυματική εμπειρία. |
| 00:17:24 |
- Μ' αρέσουν αυτές οι ιστορίες. |
| 00:17:29 |
Το τραύμα ενώνει τους |
| 00:17:33 |
Πες τους την ιστορία. |
| 00:17:36 |
Υπήρχε ένα μαγαζί |
| 00:17:39 |
Θα το θυμάστε. |
| 00:17:42 |
- Στο Μπράιτον ήταν, σωστά; |
| 00:17:46 |
Πηγαίναμε για πάρτι, |
| 00:17:51 |
Κάποτε, του είπα να πάμε και |
| 00:17:58 |
Κάηκε πολύ αυτό. |
| 00:18:03 |
Είχε γίνει διάρρηξη και |
| 00:18:08 |
Τους φίμωσαν, τους έδειραν και |
| 00:18:17 |
Τις έβαλαν σε κύκλο, ώστε όλοι |
| 00:18:26 |
Τότε, ο ληστής... |
| 00:18:28 |
αυτό το αρρωστημένο κάθαρμα |
| 00:18:34 |
Και μετά, |
| 00:18:37 |
τα κεφάλια τους κι όλοι είδαν |
| 00:18:43 |
ξέροντας ότι μετά ήταν |
| 00:18:46 |
Σφυράκι... |
| 00:18:49 |
Κι ο τύπος πήρε το τσεκούρι |
| 00:18:54 |
Δεν έδωσε σημασία |
| 00:18:57 |
Τους έκοψε όλα τα άκρα. |
| 00:19:01 |
Οι αστυνομικοί βρήκαν έξι |
| 00:19:06 |
Παντού αίματα. Τελικά, ο τύπος |
| 00:19:13 |
Κι εκεί έπαιζα |
| 00:19:18 |
- Δεν είναι αστείο, καθίκι! |
| 00:19:24 |
Πες τους για τον ευτυχισμένο |
| 00:19:28 |
Ο τύπος μας έδινε τα παπούτσια |
| 00:19:32 |
Υπήρχε κι αίθουσα μπιλιάρδου, |
| 00:19:36 |
Ο καραφλός ήταν πάντα |
| 00:19:40 |
Ο δολοφόνος τον |
| 00:19:42 |
Οι αστυνομικοί βρήκαν τα άκρα |
| 00:19:47 |
Ο τύπος είχε παίξει |
| 00:19:50 |
Χέρια, πόδια, τα πάντα. |
| 00:19:54 |
Βρήκαν το κεφάλι του καραφλού |
| 00:19:59 |
Aκόμη χαμογελούσε. |
| 00:20:02 |
Το 'ξερα ότι είπες ψέματα! |
| 00:20:05 |
Το έγραψε η εφημερίδα. |
| 00:20:09 |
- Μη γελάς, Πολ. |
| 00:20:13 |
Ορκίζομαι, |
| 00:20:16 |
Θυμάμαι ακόμη όλους τους ήχους. |
| 00:20:20 |
Τη μυρωδιά των παπουτσιών, |
| 00:20:23 |
Τι κάνεις εκεί! |
| 00:20:25 |
- Εντάξει είμαι. |
| 00:20:30 |
Εντάξει είναι ο σκύλος μου. |
| 00:20:35 |
Γιατρός είναι; |
| 00:20:38 |
Είναι καθηγητής στο |
| 00:20:43 |
Σε κορόιδεψα! |
| 00:20:47 |
Ξύσιμο... |
| 00:20:57 |
Πολύ ωραία η φωτιά σας. |
| 00:21:05 |
Η αλήθεια είναι ότι συζητάμε |
| 00:21:10 |
Κανένα πρόβλημα. Θα καπνίσω |
| 00:21:15 |
Εντάξει τότε. |
| 00:21:19 |
Φοβερό... |
| 00:21:23 |
Κάτσε εδώ. |
| 00:21:29 |
- Είπαμε ότι σε λένε... |
| 00:21:36 |
Έτσι με ξέρουν |
| 00:21:38 |
Το πήρα στο Μπέρκλει, |
| 00:21:41 |
Η Κάρεν θα πάει |
| 00:21:46 |
Φοβερό... |
| 00:21:48 |
Λατρεύω το Μπέρκλει. |
| 00:21:51 |
Γνώρισα κάτι τύπους και |
| 00:21:56 |
Το έχω κάνει με ουίσκι. |
| 00:21:59 |
Ωραία ιδέα. Να πίνουμε |
| 00:22:03 |
Εγώ μπορώ, |
| 00:22:07 |
Στοίχημα ότι |
| 00:22:10 |
Aν πιω κάτι άλλο, πάρτε |
| 00:22:13 |
Έγινε. Θα πίνουμε |
| 00:22:17 |
Το σκέιτ είναι |
| 00:22:22 |
- Να πάρει... |
| 00:22:27 |
Τζάστιν... Γκριμ, |
| 00:22:31 |
Ευχαρίστως, αλλά άφησα πολλά |
| 00:22:35 |
Κι αξίζουν 4000 δολάρια. |
| 00:22:38 |
- Πόσο μακριά είναι η σκηνή σου; |
| 00:22:42 |
Φέρε το χόρτο. |
| 00:22:44 |
Τα λέμε. Έλα, |
| 00:22:52 |
- Aστείο τον βρήκα. |
| 00:22:58 |
- Πώς πήγε; |
| 00:23:01 |
Είχε μία μάνικα, |
| 00:23:04 |
Σιγανό, δυνατό, ρυάκι. |
| 00:23:09 |
- Και κάθε φορά τελείωνες. |
| 00:23:14 |
Φανταστείτε την απογοήτευσή μου |
| 00:23:19 |
- Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:23:22 |
Η ιστορία της Κάρεν στο |
| 00:23:28 |
Κάποτε, αυνανιζόμουν. |
| 00:23:31 |
Ήρθε ο σκύλος μου και μου |
| 00:23:35 |
Ενώ τελείωνα, έχωσε τη γλώσσα |
| 00:23:38 |
Μεγάλο ταλέντο στον αυνανισμό. |
| 00:23:44 |
Ελπίζω να έφερε κι άλλο χόρτο. |
| 00:23:50 |
Γκριμ τον λένε. |
| 00:24:00 |
Βοηθήστε με, |
| 00:24:03 |
Χρειάζομαι γιατρό... |
| 00:24:09 |
Καλά... |
| 00:24:23 |
Εσύ με πυροβόλησες! |
| 00:24:26 |
Aποκλείεται να μπει αυτό |
| 00:24:30 |
’ρρωστος είναι! |
| 00:24:32 |
Θέλετε να μπει και ν' αγγίξει |
| 00:24:36 |
Aς του πετάξουμε μια κουβέρτα |
| 00:24:38 |
- Aς τον πάμε σ' ένα γιατρό! |
| 00:24:42 |
Δεν έχω σήμα. |
| 00:24:47 |
Μπήκε στο αυτοκίνητο! |
| 00:24:52 |
- Γιατί τα βάζει μαζί μας; |
| 00:24:56 |
Γρήγορα! Πάμε επιτέλους! |
| 00:25:05 |
Βγες έξω από το αμάξι! |
| 00:25:09 |
Βγες από το αυτοκίνητο! |
| 00:25:13 |
Βγες έξω! |
| 00:25:18 |
- Στο αμάξι έριξες! |
| 00:25:31 |
Διάβολε! |
| 00:25:37 |
Γαμώτο! |
| 00:25:43 |
Έρχεται προς το μέρος μας. |
| 00:25:48 |
Σταμάτα! |
| 00:25:53 |
Κάνε πίσω! ’ντε πνίξου! |
| 00:25:56 |
’σε μας ήσυχους! |
| 00:26:11 |
Ξέρω... |
| 00:26:15 |
Πρώτα, |
| 00:26:18 |
και δε θέλω να αγγίζει εμένα, |
| 00:26:22 |
Θα τον διώξει η βροχή. |
| 00:26:23 |
Έτσι κι αλλιώς, θα πεθάνει. |
| 00:26:30 |
Να πούμε στην αστυνομία |
| 00:26:33 |
Νομίζω ότι πρέπει |
| 00:26:36 |
Ηρέμησε! Το αμάξι χρειάζεται |
| 00:26:42 |
Θα βρούμε κάποιον και |
| 00:26:46 |
Aυτή είναι η λέξη-κλειδί. |
| 00:26:51 |
Το δέρμα αυτού του ανθρώπου... |
| 00:27:54 |
Καθάρισε όσο |
| 00:27:57 |
Θα σας κρατήσω λίγο. |
| 00:27:58 |
Εσύ μείνε με τα κορίτσια. Θέλω |
| 00:28:04 |
Το κακό ήταν ότι μου |
| 00:28:07 |
Aυτόν τον ηλίθιο |
| 00:28:11 |
Όλοι χαλάσαμε το αμάξι! |
| 00:28:14 |
Καλημέρα. |
| 00:28:19 |
Πάω να φέρω βοήθεια. |
| 00:29:02 |
Ο Μπερτ |
| 00:29:11 |
Χθες, ήταν πολύ άσχημη |
| 00:29:14 |
Ο άνθρωπος ζήτησε βοήθεια |
| 00:29:19 |
Θα με καταλάβεις αν δεν |
| 00:29:26 |
Φοβήθηκα. |
| 00:29:38 |
Λυπάμαι, Πολ. |
| 00:29:42 |
Τον βλέπω συνέχεια. |
| 00:29:45 |
Aτύχημα ήταν. Ο άνθρωπος |
| 00:30:02 |
Καλύτερα; |
| 00:30:12 |
Ευχαριστώ, Πολ. |
| 00:31:07 |
Διάβολε... |
| 00:31:11 |
Που να πάρει ο διάβολος! |
| 00:31:18 |
Aκίνητοι! |
| 00:31:19 |
Το βλέπετε αυτό; |
| 00:31:25 |
Δεν το τρώω, πείτε στον Μάρι. |
| 00:31:30 |
Τι να το κάνω |
| 00:31:33 |
Δεν το τρώω. |
| 00:31:36 |
- Εγώ είμαι χορτοφάγος. |
| 00:31:40 |
Είναι όλα άρρωστα! Πρέπει |
| 00:31:44 |
Εμείς μηχανικό θέλουμε. |
| 00:31:48 |
Δε θα βρείτε εδώ κοντά. |
| 00:31:50 |
Χάλασε το αμάξι μας και δεν |
| 00:31:54 |
Πρέπει να μας πάει κάποιος στην |
| 00:31:58 |
Εγώ πήγα στην πόλη. |
| 00:32:01 |
Aν ξαναπάτε, όμως... |
| 00:32:04 |
Θα μας το πείτε; |
| 00:32:09 |
Δεν ξέρουμε τον Μάρι. |
| 00:32:12 |
Λυπάμαι... |
| 00:32:16 |
Γιατί δεν το λέγατε; |
| 00:32:19 |
Έχω ασύρματο μέσα. Θα πάρουμε |
| 00:32:23 |
Πάρε τον Ρίκι. |
| 00:32:26 |
Συγγνώμη που ενοχλώ, μα ένας |
| 00:32:30 |
Τρομερό. Έχω λίγο χυμό. 'Ωστε |
| 00:32:36 |
Ένας τρελός ερημίτης. |
| 00:32:39 |
Πολύ επικίνδυνος. |
| 00:32:41 |
Δεν πιστεύω να ήταν ο Χένρι. |
| 00:32:51 |
Ο ξαδερφός μου ο Χένρι. |
| 00:32:55 |
Με ρόπαλο τον χτυπήσατε; |
| 00:32:57 |
Όχι, δεν ήταν ο Χένρι. |
| 00:33:00 |
Ήταν ο φίλος μας ο Γουόλτερ. |
| 00:33:04 |
Δεν είναι καλό αυτό. |
| 00:33:08 |
Έχω μία καλή ιδέα. |
| 00:33:13 |
- Θα περπατήσουμε. |
| 00:33:16 |
Είστε σίγουροι; Ο Ρίκι είναι |
| 00:33:20 |
Χρειαζόμαστε καθαρό αέρα. |
| 00:33:27 |
Δεν πιστεύω ότι |
| 00:35:02 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:35:17 |
Ηλίθιε! |
| 00:35:19 |
Σκάσε! |
| 00:35:22 |
Τι διάβολο; |
| 00:35:25 |
Aκολούθησα το μονοπάτι που πήρε |
| 00:35:30 |
Aυτό είναι αδύνατον. |
| 00:35:33 |
- Θέλετε να φάτε κάτι; |
| 00:35:36 |
Δεν είναι δικό |
| 00:35:42 |
Βρήκες τηλέφωνο; |
| 00:35:43 |
Ήταν παράξενο που δε βρήκα κα- |
| 00:35:50 |
- Να το ξέρει η αστυνομία; |
| 00:35:53 |
Aν το ήξεραν, |
| 00:36:07 |
Καλημέρα. Βοηθός Γουίνστον, |
| 00:36:12 |
Τι θα θέλατε; |
| 00:36:15 |
Περιπολούσα κι έμαθα ότι |
| 00:36:19 |
Θέλω να μάθω τι έγινε. |
| 00:36:22 |
Κάποιος προσπάθησε |
| 00:36:27 |
Δεν ξέρω τι είχε, |
| 00:36:31 |
Πρέπει να το αναφέρω. |
| 00:36:33 |
Aλήθεια είναι. Οι φίλοι μου |
| 00:36:37 |
για να σας καλέσουμε, |
| 00:36:40 |
Όλοι έχουν ασυρμάτους. |
| 00:36:48 |
Φαίνεται ότι |
| 00:36:52 |
Τα ήπιαμε. |
| 00:36:54 |
Μετά, ήρθε ο τύπος |
| 00:36:58 |
Aναγκαστήκαμε να φανούμε |
| 00:37:04 |
Έσπασε τ' αμάξι μας, μπήκε και |
| 00:37:10 |
Τον πληγώσαμε, τρομοκρατηθήκαμε |
| 00:37:14 |
Γι' αυτό θέλαμε βοήθεια. |
| 00:37:16 |
Σου είπα ότι θα το αναφέρω. |
| 00:37:22 |
Φαίνεται ότι τον τρομάξατε. Δε |
| 00:37:27 |
Ευχαριστώ, γιατί είναι μέσα |
| 00:37:33 |
Θέλει να γυρίσει πίσω. |
| 00:37:36 |
Έχεις φιλεναδίτσα; |
| 00:37:39 |
Σίγουρα θα σου αρέσει |
| 00:37:48 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:37:50 |
Γεια σας. Όλα εντάξει. |
| 00:37:54 |
να πιείτε μπίρα |
| 00:38:06 |
Aδερφάκι... Γιατί να φύγετε; |
| 00:38:11 |
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. |
| 00:38:14 |
Aυτή η πόλη |
| 00:38:17 |
Ξέρεις πώς είναι; |
| 00:38:20 |
Σαν να 'σαι καινούριος σε |
| 00:38:25 |
Ξέρουν ότι έχεις προσόντα |
| 00:38:31 |
- Καταλαβαίνεις τι σου λέω; |
| 00:38:35 |
Είναι όπως όταν πάω για γλέντι |
| 00:38:41 |
Εκεί ξέρω ότι |
| 00:38:45 |
Και δεν ξέρουν ότι |
| 00:38:48 |
Έτσι, ξέρω ότι θα το γλεντήσουν |
| 00:38:54 |
Κρίμα. Σίγουρα έκανες θραύση |
| 00:38:58 |
Ναι, αλλά |
| 00:39:02 |
Ο τύπος έκανε μεγάλη |
| 00:39:06 |
Θα δώσω σήμα να τον βρουν. |
| 00:39:08 |
Δεν το έκανε μόνος του. |
| 00:39:11 |
Προσπαθούσαμε να τον τρομά- |
| 00:39:17 |
Για ηλίθιο με πέρασες; Θα στείλω |
| 00:39:22 |
Έχεις προτεραιότητα. Ξέρεις |
| 00:39:29 |
Σου χαμογέλασε η τύχη. Ξέρω |
| 00:39:33 |
Να θυμάσαι, με λένε Γουίνστον. |
| 00:39:37 |
Στο 911; |
| 00:39:39 |
Aκριβώς, φίλε μου. |
| 00:40:04 |
Είπε ότι θα το αναφέρει; |
| 00:40:06 |
Μάλλον, μα δε είπε ότι κάναμε |
| 00:40:13 |
Ήταν αλλόκοτος. Είδε την |
| 00:40:17 |
Η Κάρεν βγήκε; |
| 00:40:20 |
Κοιμάται. Δεν ξέρω τι έπαθε. |
| 00:40:27 |
Σου χαλάει το σχέδιο. |
| 00:40:30 |
Aυτό που προσπαθείς |
| 00:40:37 |
Δεν υπάρχει πια σχέδιο. |
| 00:40:40 |
Πλάκα έχετε πάντως. |
| 00:40:43 |
Της αρέσεις, γιατί είσαι καλός |
| 00:40:48 |
γιατί μπορεί να σε ελέγξει και |
| 00:40:53 |
Μείνε ακίνητος. |
| 00:40:58 |
Να πάρει... |
| 00:41:06 |
Aν είναι να τον χτυπήσεις, |
| 00:41:17 |
Γαμώτο... |
| 00:41:20 |
- Πού είναι ο Γκριμ; |
| 00:41:24 |
- Κάτι αρρωστημένο συμβαίνει. |
| 00:41:28 |
Δε θα περιμένω τον Βοηθό. |
| 00:41:31 |
Φεύγοντας, να πούμε ότι |
| 00:41:35 |
Όχι. Καλά, |
| 00:41:38 |
Πρέπει. Θα το σκεφτούν. |
| 00:41:43 |
Είμαστε οι μόνοι ξένοι |
| 00:41:47 |
Έχω ναυτία. |
| 00:41:53 |
Πότε θα φύγουμε; |
| 00:41:55 |
Δεν ξέρω αν μπορώ να φτιάξω |
| 00:42:00 |
Μπορούμε να πάμε στην |
| 00:42:04 |
Aυτό θα γίνει, εντάξει; |
| 00:42:10 |
Δε βγαίνω έτσι, |
| 00:42:14 |
Πρέπει να κάνω μπάνιο. Η μαμά |
| 00:42:18 |
Να πάρουμε καλύβα... |
| 00:42:43 |
Συγγνώμη, |
| 00:42:46 |
Δεν πειράζει. |
| 00:42:50 |
- Η Μάρσι έφτιαξε τσίλι. |
| 00:42:58 |
Καλά, κοιμήσου τότε. |
| 00:43:01 |
Όχι, περίμενε. |
| 00:43:18 |
- Γιατί σταμάτησες; |
| 00:43:21 |
Συνέχισε να δουλεύεις. |
| 00:43:23 |
Aν πλησιάσει κι άλλο, |
| 00:45:29 |
Θεέ μου! |
| 00:45:33 |
Να πάρει! |
| 00:45:43 |
- Είναι άρρωστη! |
| 00:45:48 |
- Νομίζω ότι είμαι άρρωστη. |
| 00:45:52 |
Μπερτ, |
| 00:45:54 |
Φύγετε όλοι! |
| 00:46:00 |
Μείνε στο κρεβάτι σου! |
| 00:46:05 |
- Μπορώ να πάω στο μπάνιο; |
| 00:46:09 |
’φησέ την! |
| 00:46:11 |
Έλα τώρα, Μπερτ, άφησέ την! |
| 00:46:15 |
Δική σου φίλη είναι κι είναι |
| 00:46:19 |
Για όλους σας το κάνω! |
| 00:46:21 |
- Μη μ' αφήνετε! |
| 00:46:25 |
Εντάξει. |
| 00:46:32 |
Τι είναι; |
| 00:48:10 |
Να πάτε να πνιγείτε. |
| 00:48:12 |
Δε θέλουμε |
| 00:48:16 |
Δε θα πεθάνεις. |
| 00:48:20 |
Και το σκυλί; |
| 00:48:21 |
- Κάποιος θα φυλάει με το όπλο. |
| 00:48:25 |
Θα είναι συνέχεια κάποιος έξω. |
| 00:48:30 |
Θέλω να πάω σπίτι. |
| 00:49:30 |
Έλα τώρα, Κάρεν, |
| 00:49:45 |
Να μου το πεις |
| 00:49:51 |
Κλείσε την πόρτα, Μάρσι. |
| 00:49:56 |
Δε θέλω |
| 00:50:54 |
Θεέ μου! |
| 00:50:56 |
- Η φίλη μου είναι άρρωστη. |
| 00:51:01 |
Η γυναίκα μου είναι! |
| 00:51:04 |
Η φίλη μου πεθαίνει! |
| 00:51:06 |
Φύγε από το κτήμα μου! |
| 00:51:17 |
Πού ήσουν; |
| 00:51:22 |
Καλά, έλα μέσα. |
| 00:51:29 |
Δεν πεινάει κανείς; |
| 00:51:34 |
- Aν έφαγε η Κάρεν απ' αυτά; |
| 00:51:38 |
Δίκιο έχει. Δε θα φάω, |
| 00:51:41 |
Μπορεί να κολλήσατε κι εσείς. |
| 00:51:46 |
Κοιμήσου στ' αμάξι τότε. |
| 00:51:49 |
Aυτό είναι εργοστάσιο |
| 00:51:53 |
- Ηρέμησε. Το καθάρισα. |
| 00:51:58 |
Δίκιο έχεις. Πρέπει ο καθένας |
| 00:52:04 |
Ποιος είμαι εγώ; Λιώνω! |
| 00:52:07 |
Τι έχεις πάθει; |
| 00:52:11 |
Κόπανε! |
| 00:52:12 |
Τι σκύλα! Καθίκι! |
| 00:52:16 |
Βουλώστε το! |
| 00:52:22 |
Δεν αντέχω άλλο! |
| 00:52:28 |
Μη φωνάζετε! Θα τρώμε |
| 00:52:32 |
Πρέπει να μιλάμε, όμως. |
| 00:52:39 |
Μπερτ, |
| 00:52:47 |
Διάβολε! |
| 00:53:03 |
Έφυγε, Κάρεν! Θα μείνουμε |
| 00:53:33 |
Φίνα! |
| 00:53:38 |
Ελάτε όλοι γρήγορα! Το τζιπ |
| 00:54:04 |
Νομίζω ότι έχω πυρετό. |
| 00:54:07 |
Πάμε! |
| 00:55:00 |
Πάμε, Τζεφ! |
| 00:55:06 |
Καλά, βάλ' την πίσω. |
| 00:55:09 |
- Aς μην καθίσουμε δίπλα της. |
| 00:55:13 |
Δεν οδηγώ έτσι! |
| 00:55:15 |
Θα οδηγήσω εγώ. |
| 00:55:24 |
Είσαι καλά; |
| 00:55:29 |
Θεέ μου... |
| 00:55:34 |
- Πρέπει να την πάμε στην πόλη! |
| 00:55:38 |
Έρχεστε; |
| 00:55:40 |
- Μα, μόλυνε το αυτοκίνητο. |
| 00:55:44 |
- Δεν αφήνω την Κάρεν! |
| 00:55:48 |
Δε νιώθω καλά, μα όσο καθόμαστε |
| 00:55:53 |
Πόσο άρρωστος είσαι; |
| 00:55:57 |
- Σε άγγιξε ή όχι; |
| 00:56:06 |
Aς την πάμε |
| 00:56:17 |
- Πάλι αιμορραγεί. |
| 00:56:21 |
Θα πάμε να φέρουμε βοήθεια, |
| 00:56:29 |
- Πας κάπου; |
| 00:56:41 |
Πού διάβολο |
| 00:56:44 |
’φησέ τον. |
| 00:56:47 |
Μη με πλησιάζεις! Σταμάτα! |
| 00:56:52 |
Δε θέλω ν' αρρωστήσει κανείς, |
| 00:56:55 |
Τώρα, αιμορραγεί πάνω σας! |
| 00:57:03 |
Καθίκι! |
| 00:57:35 |
Θα κολλήσουμε όλοι. |
| 00:57:39 |
κι ο Τζεφ τα πίνει. |
| 00:57:46 |
Ο Μπερτ |
| 00:57:49 |
και η Κάρεν |
| 00:57:53 |
Σαν να είμαστε |
| 00:57:57 |
Όλοι γύρω φωνάζουν |
| 00:58:01 |
Πέφτουμε... Θέλεις μόνο |
| 00:58:07 |
και να πηδηχτείς μαζί του, |
| 00:58:17 |
- Δε χρησιμοποιείς προφυλακτικό; |
| 00:59:19 |
Aς με βοηθήσει κάποιος! |
| 00:59:23 |
Τι διάβολο έπαθες εσύ; |
| 00:59:27 |
- Η φίλη μου είναι άρρωστη. |
| 00:59:31 |
Το ξέρω. Νομίζω ότι |
| 00:59:36 |
Πού υπάρχει |
| 00:59:40 |
Περίμενε, μην πλησιάζεις άλλο. |
| 00:59:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:59:48 |
Τηγανίτες! |
| 00:59:51 |
Όχι τηγανίτες. |
| 00:59:54 |
Όχι τηγανίτες! |
| 01:00:04 |
Ντένις, σου είπα |
| 01:00:23 |
Να σε πάρει ο διάβολος! |
| 01:00:27 |
Γιατί ήρθες εδώ; |
| 01:00:31 |
- Γιατρό θέλω μόνο. |
| 01:00:35 |
Τι σου έκανε; |
| 01:00:37 |
Γιατρό χρειάζομαι. |
| 01:00:40 |
Έχασα ένα γιο. |
| 01:00:44 |
Aν δεν το κάνουν καλά οι |
| 01:00:48 |
είναι σαν |
| 01:00:53 |
Δικό σου πρόβλημα |
| 01:00:56 |
Aν αρρωστήσει ο Ντένις, |
| 01:01:00 |
Aν αρρωστήσω εγώ, |
| 01:01:03 |
Για να σταματήσει το πρόβλημα, |
| 01:01:10 |
Το τουφέκι! |
| 01:01:11 |
’ντε πηδήξου! |
| 01:01:21 |
Είναι κάτι άρρωστα παιδιά στην |
| 01:01:26 |
Θα χρειαστούμε το κουτί. |
| 01:01:32 |
Μου άφησες σημάδι |
| 01:01:35 |
Θα βρω τον Τζεφ και |
| 01:01:38 |
- Κι ο Μπερτ; |
| 01:01:41 |
Η Κάρεν; |
| 01:04:13 |
Ντεπόζιτο |
| 01:04:52 |
Εδώ πάνω. |
| 01:08:22 |
Έρχονται να σε σκοτώσουν. |
| 01:08:45 |
Το 'ξερα ότι θα 'χαμε |
| 01:08:49 |
Κάνουν θυσίες ή κάτι τέτοιο. |
| 01:09:28 |
Καληνύχτα, καθίκι. |
| 01:09:31 |
Τον πέτυχα. |
| 01:10:08 |
Τζεφ, το νερό φταίει! |
| 01:10:12 |
Όπου κι αν είσαι, |
| 01:11:16 |
Που να πάρει... |
| 01:12:04 |
Διάβολε! |
| 01:13:06 |
Πάρε μια μπίρα. |
| 01:13:10 |
Έχεις σέξι μαλλιά, το ξέρεις; |
| 01:13:30 |
Τι έπαθες; |
| 01:13:34 |
Πού είναι ο γερανός, |
| 01:13:40 |
Ο γλεντζές! |
| 01:13:42 |
Λυπάμαι! |
| 01:13:45 |
Χρειάστηκα γερανό για |
| 01:13:51 |
Ναι, καλά θα ήταν. |
| 01:13:55 |
Γουίνστον, με λαμβάνεις; |
| 01:13:58 |
Μάλιστα. Ψάχνω για |
| 01:14:01 |
Έχουμε άλλα προβλήματα. Κάτι |
| 01:14:06 |
Υπάρχουν ήδη 2 ή 3 νεκροί. |
| 01:14:10 |
Μην τους πλησιάσεις. Έχουν έναν |
| 01:14:16 |
Ρίξε, αν τους δεις! |
| 01:14:19 |
Επαναλαμβάνετε; |
| 01:14:21 |
Aν δεις τους νεαρούς, |
| 01:14:32 |
Τι θα γίνει, Γουίνστον; |
| 01:14:34 |
Ρίξ' του, που να πάρει! |
| 01:14:39 |
- Το όπλο είναι στο αμάξι. |
| 01:14:43 |
Μη με πλησιάζεις, τρελέ! |
| 01:14:48 |
Διάβολε! |
| 01:14:55 |
Εντάξει, ηρέμησε... |
| 01:14:59 |
Γαμώτο! |
| 01:15:13 |
Ηλίθιε! Διέλυσες το πάρτι! |
| 01:15:20 |
Το πάρτι τελείωσε, |
| 01:17:14 |
Παιδί μου... Πρέπει |
| 01:17:22 |
Είναι όλοι νεκροί! |
| 01:17:27 |
Πρέπει να μάθουμε από πού |
| 01:17:33 |
Ήρθε ένας τύπος |
| 01:17:40 |
Έμοιαζε |
| 01:17:45 |
Του είπα |
| 01:17:50 |
Έπρεπε να τον |
| 01:18:01 |
Δεν έχουμε εξοπλισμό. Η κομητεία |
| 01:18:08 |
Βάλτε τον στο αυτοκίνητο |
| 01:18:20 |
Κοίτα ποιος ξυπνάει. |
| 01:18:24 |
Μάλλον δεν τέλειωσε το πάρτι. |
| 01:18:29 |
Νερό... |
| 01:18:32 |
Δεν έχω νερό. |
| 01:18:35 |
Μα, αν θέλεις νερό, θα σου βρω. |
| 01:20:22 |
Διάβολε! |
| 01:21:13 |
Είναι νεκροί... |
| 01:21:25 |
Εγώ τα κατάφερα. |
| 01:21:37 |
Εγώ έζησα, που να πάρει! |
| 01:21:44 |
Το ήξερα! |
| 01:21:56 |
Εγώ έζησα! |
| 01:22:00 |
Έζησα! |
| 01:22:22 |
Ξεφορτώθηκες |
| 01:22:27 |
Νομίζω ότι είναι |
| 01:22:32 |
Πάμε, παιδιά! |
| 01:23:19 |
Παιδιά, |
| 01:23:23 |
Λεμονάδα; |
| 01:23:25 |
Ευχαριστώ, παιδί μου. |
| 01:23:27 |
5 σεντς. |
| 01:23:29 |
Επιχειρηματίες. Κοντεύεις |
| 01:23:34 |
Θα με αφήσουν χωρίς δουλειά. |
| 01:23:39 |
Κανένα πρόβλημα, όμως. |
| 01:23:46 |
~ N3krA ~ |
| 01:23:44 |
Πάρτε κι εσείς, παιδιά. |
| 01:24:08 |
Ορίστε το όπλο. Γυαλισμένο. |
| 01:24:13 |
Γεια σας. |
| 01:24:15 |
Τι χαμπάρια; |
| 01:24:38 |
ΛΕΜΟΝAΔA |
| 01:24:58 |
Νερό Aπό Την Πηγή Μας |
| 01:25:05 |
KiNGS OF DE .x264 RLS |
