|
Caligula
|
| 00:02:26 |
Darling Drusilla... |
| 00:03:42 |
I have existed |
| 00:03:45 |
...and I shall exist until the |
| 00:03:49 |
Although I have taken the |
| 00:03:53 |
I am all men as I |
| 00:03:56 |
...I am a god. |
| 00:04:20 |
Subtitles by BANQUO... |
| 00:05:51 |
What's it like with Marcellus? |
| 00:05:56 |
He's so fat. It's disgusting. |
| 00:06:01 |
He's only large. |
| 00:06:07 |
How do you know? |
| 00:06:16 |
Poor... poor Drusilla. |
| 00:06:26 |
Hold. |
| 00:06:28 |
Identify yourself. |
| 00:06:32 |
Password? |
| 00:06:55 |
Prince? |
| 00:07:00 |
Forgive me, Prince. |
| 00:07:02 |
The Emperor commands |
| 00:07:05 |
What does he want? |
| 00:07:07 |
A last look at you perhaps. |
| 00:07:11 |
May he live forever. |
| 00:07:18 |
How is Ennia? |
| 00:07:19 |
My wife lives on if in the day |
| 00:07:27 |
Wait outside. |
| 00:07:47 |
What does all this mean? |
| 00:07:52 |
Pray to Isis for me. |
| 00:08:11 |
I hate I'm back here, Macro. |
| 00:08:16 |
He's planning something. |
| 00:08:19 |
You've nothing to fear. |
| 00:08:24 |
With Tiberius, |
| 00:08:27 |
Be very careful of Nerva. |
| 00:08:29 |
They say he can even tell |
| 00:08:36 |
Nerva. |
| 00:08:36 |
Prince. |
| 00:08:39 |
Ten years is a long |
| 00:08:41 |
to be heading away. |
| 00:08:42 |
I should feel a great deal happier... |
| 00:08:44 |
...if he would back in |
| 00:08:47 |
Tell me, how is the Emperor? |
| 00:08:52 |
I mean, how is his mood? |
| 00:08:55 |
Like the weather. |
| 00:08:57 |
But the weather's good today. |
| 00:08:59 |
Changeable. |
| 00:09:05 |
I've heard that during the |
| 00:09:07 |
colleagues in the senate |
| 00:09:10 |
...for treason. |
| 00:09:12 |
Nine to be exact. |
| 00:09:16 |
They killed themselves. |
| 00:09:19 |
That wasn't playing fair. |
| 00:09:22 |
Don't you agree, Nerva? |
| 00:09:26 |
They were all good men. |
| 00:09:31 |
If they were good men, how could... |
| 00:09:33 |
the Beloved Emperor |
| 00:09:36 |
You have a gift for logic, Prince. |
| 00:10:28 |
Caligula. |
| 00:10:38 |
Beloved grandfather. |
| 00:10:42 |
My dance? |
| 00:10:44 |
The one that you |
| 00:10:46 |
with when your father |
| 00:10:48 |
Come on. |
| 00:10:49 |
Little boots. |
| 00:10:54 |
I'd forgotten it, Lord. |
| 00:10:58 |
Delight me. |
| 00:11:01 |
Dance. |
| 00:11:13 |
My little fishies. |
| 00:11:16 |
Fishies. |
| 00:11:20 |
Why not? |
| 00:11:23 |
All of you. |
| 00:12:23 |
Stop that. |
| 00:12:48 |
Out, little fishies. |
| 00:12:56 |
Caligula. |
| 00:12:58 |
Why do you say such |
| 00:13:01 |
about me at Rome? |
| 00:13:02 |
I hear you often pray for my death. |
| 00:13:06 |
You do not? |
| 00:13:08 |
By Heavens, Caesar, |
| 00:13:11 |
Yo do not in... |
| 00:13:13 |
...in public. |
| 00:13:17 |
Never, Lord. |
| 00:13:18 |
Remember this. |
| 00:13:20 |
That I have let you lived... |
| 00:13:26 |
...so far. |
| 00:13:29 |
My little fishies love me. |
| 00:13:32 |
Innocents, you see. |
| 00:13:38 |
I protect their innocence. |
| 00:13:41 |
This is the least I can do. |
| 00:13:45 |
Rise up. |
| 00:13:49 |
Nerva is scouting at us. |
| 00:13:54 |
Help me tranform this |
| 00:13:56 |
into a Roman caesar. |
| 00:13:58 |
There have been |
| 00:14:01 |
Julius, Augustus and yourself. |
| 00:14:04 |
Which do you want him to be? |
| 00:14:06 |
That would be your |
| 00:14:09 |
You see, Caligula, I'm |
| 00:14:15 |
Nerva, dear friend. |
| 00:14:16 |
Watch out for Macro |
| 00:14:20 |
I know. He hates me... |
| 00:14:27 |
Because you are good. |
| 00:14:30 |
So when I'm gone, |
| 00:14:37 |
I've taken my precautions, Caesar. |
| 00:14:42 |
Hmm. What might they be? |
| 00:14:49 |
Heaven help Rome. |
| 00:14:55 |
I am old. |
| 00:14:57 |
Yes, Lord, but you will live forever. |
| 00:15:00 |
All my family are dead but you, |
| 00:15:05 |
...Claudius that's uncle. |
| 00:15:08 |
The others struck down by fate. |
| 00:15:13 |
And it is fate, little boots, |
| 00:15:19 |
You are a god, Lord. |
| 00:15:23 |
No, I'm not. |
| 00:15:26 |
Julius Caesar and |
| 00:15:29 |
they are gods. |
| 00:15:30 |
So say the Senate... |
| 00:15:32 |
and so the people |
| 00:15:34 |
Such myth they use. |
| 00:15:45 |
Little boots, just look at you. |
| 00:15:56 |
I am mercy. |
| 00:16:16 |
Uncle. |
| 00:16:32 |
Caligula. |
| 00:16:34 |
Do you think |
| 00:16:38 |
I think he has, Caesar. |
| 00:16:41 |
Yes, Lord? |
| 00:16:44 |
And waste none. |
| 00:16:53 |
Remove your bootlaces. |
| 00:17:36 |
And what do thet |
| 00:17:39 |
Oh, well, they need you, |
| 00:17:42 |
Most of my life I have given |
| 00:17:46 |
I have fought. |
| 00:17:49 |
I have given all. |
| 00:17:54 |
Aren't they lovely? |
| 00:17:57 |
The Satyrs are from Illyria. |
| 00:18:01 |
And... uh... |
| 00:18:05 |
This Nymph... is from... |
| 00:18:11 |
Britain, Lord. |
| 00:18:13 |
Britain. |
| 00:18:15 |
Speaking statues. |
| 00:18:17 |
Yes, yes. And they do more |
| 00:18:25 |
You prefer nymphs to satyrs? |
| 00:18:30 |
One needs both. |
| 00:18:37 |
Rome is a republic and |
| 00:18:42 |
More confection. |
| 00:19:09 |
That's it. |
| 00:19:35 |
That's the best of my stallions. |
| 00:19:39 |
Serve the state, Caligula, although |
| 00:19:45 |
But they love you, Lord. |
| 00:19:49 |
They fear me. |
| 00:20:00 |
I had no choice, you see. |
| 00:20:02 |
No choice. |
| 00:20:04 |
No choice? |
| 00:20:07 |
All I wanted was private life. |
| 00:20:10 |
I did not truly want |
| 00:20:13 |
but I had to. |
| 00:20:14 |
Had to? |
| 00:20:15 |
If someone else |
| 00:20:18 |
I would have been killed. |
| 00:20:22 |
As you will be. |
| 00:20:27 |
Will be? |
| 00:20:34 |
Will be gra... gr... |
| 00:21:00 |
Will be, Grandfather? |
| 00:21:01 |
Would be, if you were not my heir. |
| 00:21:06 |
When Rome was just a |
| 00:21:09 |
just citizens, we're |
| 00:21:14 |
And we were frugal, good, |
| 00:21:26 |
The Romans I rule |
| 00:21:29 |
They lust... they lust for power |
| 00:21:35 |
Money... |
| 00:21:39 |
Oh, yes, |
| 00:21:43 |
And stern as any Cato. |
| 00:21:48 |
Faith chose me to govern |
| 00:21:51 |
which I have become a swine-herd. |
| 00:21:55 |
The faithless boy. Has |
| 00:21:59 |
I think he's drunk enough, Lord. |
| 00:22:01 |
So do I. |
| 00:22:18 |
Now he is happy. |
| 00:22:22 |
Homer. You would not know that? |
| 00:22:24 |
You were educated |
| 00:22:26 |
You will know enough |
| 00:22:29 |
Caesar? The Senate sends these |
| 00:22:32 |
Of course. |
| 00:22:40 |
The revise list to candidates |
| 00:22:43 |
I, Tiberius Caesar, |
| 00:22:46 |
of the Senate and |
| 00:22:50 |
Tax assessment, regime minor, |
| 00:22:52 |
I, Tiberius Caesar, |
| 00:22:56 |
of the Senate and |
| 00:23:04 |
Senator guilty of treason. |
| 00:23:05 |
Every senator believes |
| 00:23:09 |
Caesar, therefore every |
| 00:23:12 |
In thought, |
| 00:23:15 |
The Senate is the natural enemy |
| 00:23:19 |
Remember that. |
| 00:23:21 |
Traitors. Look at them. |
| 00:23:25 |
Traitors. |
| 00:23:29 |
They offer to prove any law I made |
| 00:23:34 |
I said: 'What if I go mad? |
| 00:23:39 |
No answer. They were |
| 00:23:42 |
Germanicus, never forget that. |
| 00:23:45 |
I'm not Germanicus, Lord. |
| 00:23:48 |
Yes. |
| 00:23:52 |
He serves you and only you, Lord. |
| 00:23:56 |
Is she friendly in bed? |
| 00:24:01 |
She seems friendly. |
| 00:24:06 |
My sister is my sister, Lord. |
| 00:24:10 |
I know everything |
| 00:24:15 |
And thought. |
| 00:24:19 |
The setting sun |
| 00:24:26 |
Gemellus, lovely boy. |
| 00:24:32 |
Perhaps not too young. |
| 00:24:35 |
Yes. Kiss your old grandfather. |
| 00:24:41 |
I am your grandson, too, Caesar. |
| 00:24:46 |
This is the last flesh of my flesh. |
| 00:24:50 |
Poor boy. What'd |
| 00:24:52 |
He's like a brother to me, Lord. |
| 00:24:55 |
Brother? |
| 00:24:58 |
Brother kills a brother... |
| 00:25:01 |
who's killed his father |
| 00:25:05 |
Faith. |
| 00:25:13 |
After you, dear brother. |
| 00:25:22 |
Poor boy. |
| 00:25:25 |
When I am gone, |
| 00:25:30 |
And then, |
| 00:25:41 |
Unless... unless he is dead, |
| 00:25:46 |
You are looking not well at all. |
| 00:26:04 |
I, Caligula Caesar, |
| 00:26:08 |
of the Senate and people of Rome. |
| 00:26:27 |
A brother kills a brother... |
| 00:26:32 |
...who's killed his son. |
| 00:26:37 |
And then |
| 00:26:44 |
He's going to kill me. |
| 00:26:46 |
Sssh. You're safe. You're with me. |
| 00:26:52 |
He's going to kill us. |
| 00:26:54 |
Because that we killed our father, |
| 00:27:04 |
I am not going to die. |
| 00:27:09 |
You're his heir. |
| 00:27:13 |
Yeah, it is. There's Gemellus |
| 00:27:22 |
Gemellus is too young, |
| 00:27:25 |
...and Tiberius is old. |
| 00:27:37 |
And you will be my queen. |
| 00:27:43 |
You can in Egypt. |
| 00:27:46 |
...and you're already promised. |
| 00:27:53 |
I know... To Ennia... |
| 00:28:07 |
It's only a bird. |
| 00:28:17 |
Prince? |
| 00:28:21 |
My wife. |
| 00:28:25 |
Ennia. |
| 00:28:43 |
Now you are a man, Caligula. |
| 00:28:48 |
You must be the master |
| 00:28:51 |
Take it... with both hands. |
| 00:29:20 |
Preteens. |
| 00:29:28 |
Bind his wrists. |
| 00:29:30 |
Bind his wrists. |
| 00:29:39 |
You must not go, you |
| 00:29:41 |
You're my friend, my only friend. |
| 00:29:44 |
I've lived too long, Tiberius, |
| 00:29:49 |
Leave us. |
| 00:29:50 |
Both of you. |
| 00:29:52 |
The man to choose the |
| 00:29:55 |
is the closest he will ever |
| 00:29:59 |
And faith decreased |
| 00:30:02 |
Macro will kill me. |
| 00:30:03 |
I'll arrest him and |
| 00:30:06 |
You can't. He controls you. |
| 00:30:09 |
Anyway, even if Macro dead, |
| 00:30:13 |
how could I go on living |
| 00:30:21 |
You will respect my friend always, |
| 00:30:24 |
I've always respected him, Lord. |
| 00:30:27 |
You hear? |
| 00:30:31 |
Ah, don't taunt me. I'm old. |
| 00:30:38 |
One by one, I've seen |
| 00:30:41 |
your friends, the |
| 00:30:44 |
That is treason? |
| 00:30:49 |
I and my oath had been |
| 00:30:53 |
My own family and the Senate... |
| 00:30:58 |
You're cruel. |
| 00:30:59 |
No, honest old men |
| 00:31:05 |
So, from evils pass |
| 00:31:13 |
...I now choose to escape. |
| 00:31:26 |
So these are your |
| 00:32:02 |
Nerva, what's it like? |
| 00:32:10 |
Do you see her? |
| 00:32:12 |
The Goddess. |
| 00:32:14 |
Oh, you're one of |
| 00:32:17 |
Do you see her? |
| 00:32:20 |
No. |
| 00:32:27 |
You're almost dead. What's it like? |
| 00:32:33 |
Nothing. |
| 00:32:36 |
You can see her. |
| 00:32:39 |
No... nothing at all... |
| 00:32:45 |
...just... sleep... |
| 00:32:51 |
Liar. |
| 00:34:13 |
Since Nerva died, Tiberius has |
| 00:34:16 |
They say he's close to death. |
| 00:34:20 |
Yeah, you love the bastard. |
| 00:35:13 |
Prince. The physician Charicles. |
| 00:35:36 |
How is the Emperor? |
| 00:35:39 |
Well, it could happen any moment, |
| 00:35:42 |
but with care he might |
| 00:35:50 |
I can smell death... |
| 00:35:53 |
...but whose? |
| 00:35:54 |
Don't worry. He can do |
| 00:35:59 |
So these poor |
| 00:36:02 |
thought... |
| 00:36:03 |
...and where are they? |
| 00:36:06 |
No, Macro. He's |
| 00:36:10 |
You'll be emperor, soon. |
| 00:36:25 |
You swear. |
| 00:36:46 |
I swear. |
| 00:37:32 |
Leave. |
| 00:38:23 |
Tiberius. |
| 00:38:31 |
Tiberius. |
| 00:39:41 |
Caligula? |
| 00:39:44 |
Lord. |
| 00:39:47 |
Give me my ring. |
| 00:39:58 |
No. |
| 00:40:13 |
You... do not dare. |
| 00:40:18 |
Prince. |
| 00:40:19 |
You do not dare. |
| 00:41:36 |
Hail, Caesar. |
| 00:41:41 |
Hail, Caesar. |
| 00:41:42 |
I'd get everyone a |
| 00:41:45 |
For the announcement. |
| 00:42:37 |
Gemellus? |
| 00:42:41 |
Gemellus. |
| 00:42:50 |
Hail, Caesar. |
| 00:42:56 |
Gemellus. We are alone. |
| 00:43:07 |
We must love each other. |
| 00:43:23 |
Rest, Tiberius Caesar. |
| 00:43:31 |
Hail, Caligula Caesar. |
| 00:43:41 |
It's just like the dream. |
| 00:43:46 |
It's only his mask. |
| 00:43:51 |
Caesar. |
| 00:43:52 |
Caesar, Emperor of Rome, |
| 00:43:58 |
Lord of the world... |
| 00:44:02 |
I liked this dream. |
| 00:44:25 |
At the... |
| 00:44:35 |
At the insistence of the Senate |
| 00:44:41 |
...I accept... humbly... |
| 00:44:46 |
...the highest office |
| 00:44:56 |
Our great republic. |
| 00:45:16 |
Where's the onion? |
| 00:45:46 |
Now beloved Tiberius was dying... |
| 00:45:48 |
To the Tiber with Tiberius. |
| 00:45:52 |
Throw him to the river. |
| 00:45:57 |
Tiberius. Throw him. |
| 00:45:59 |
Yes. Yes. |
| 00:46:00 |
Today we begin a new era. |
| 00:46:04 |
I grant a general amnesty. |
| 00:46:07 |
Hail. |
| 00:46:10 |
Caesar. Caesar. |
| 00:46:14 |
Caesar. Caesar. |
| 00:46:18 |
Silence. |
| 00:46:19 |
Caesar. Caesar. Caesar. Caesar. |
| 00:46:21 |
Silence. |
| 00:46:22 |
Great Caesar is not finished. |
| 00:46:31 |
As my fellow counsel, |
| 00:46:33 |
the Senate and the |
| 00:46:36 |
...have wisely chosen |
| 00:46:40 |
Hail, Cladius. |
| 00:46:42 |
Take your place |
| 00:46:49 |
Ceasar Caligola... |
| 00:46:52 |
I mean Calisus... |
| 00:47:02 |
I here with adopt as |
| 00:47:05 |
...the Prince Gemellus. |
| 00:47:07 |
Come forth, Prince. |
| 00:47:24 |
From this moment, |
| 00:47:27 |
will contain the following phrase:.. |
| 00:47:30 |
'I will value neither my life, |
| 00:47:34 |
'...any more highly |
| 00:47:37 |
Hail. Hail. Hail. |
| 00:47:41 |
'And of his sister, Drusilla.' |
| 00:47:53 |
Hail Drusilla. |
| 00:48:06 |
We must be careful of him. |
| 00:48:12 |
Oh, Claudius? |
| 00:48:19 |
Oh, yes. Gemellus. |
| 00:48:28 |
Did you see their |
| 00:48:31 |
I had to swear not only to me? |
| 00:48:33 |
But to you? |
| 00:48:34 |
They were appalled. |
| 00:48:38 |
I do hope so. |
| 00:48:49 |
I can do... |
| 00:49:00 |
...anything I like... |
| 00:49:07 |
...to anyone. |
| 00:49:15 |
Who do you suggest? |
| 00:50:18 |
Get out. Out. |
| 00:50:23 |
Who? |
| 00:50:28 |
Macro? |
| 00:50:30 |
Before he controls you |
| 00:50:37 |
Superb. It's bright, Macro. |
| 00:50:47 |
Fetch me Gemellus. |
| 00:50:53 |
Yes, here. Now. |
| 00:51:02 |
Charicles. |
| 00:51:04 |
Stand here. |
| 00:51:11 |
I want to bonus for my guards. |
| 00:51:12 |
Oh, but Caesar, |
| 00:51:15 |
All things that happen |
| 00:51:17 |
Make the impossible happen, |
| 00:51:19 |
How, Caesar? The |
| 00:51:22 |
Look, how much is my purse? |
| 00:51:24 |
Well, Lord, that is as |
| 00:51:28 |
Oh, good. |
| 00:51:29 |
Ah, Macro. |
| 00:51:37 |
Longinus, you here. |
| 00:51:42 |
Gemellus. I want you to look at |
| 00:51:50 |
Take your time and tell me... |
| 00:51:54 |
...who killed our beloved Tiberius? |
| 00:52:04 |
Who killed Tiberius? |
| 00:52:24 |
He did. Macro. |
| 00:52:37 |
Murderer. |
| 00:52:48 |
Arrest him. |
| 00:53:06 |
In honor of your new commander, |
| 00:53:11 |
...ten gold pieces to every man. |
| 00:53:14 |
Hail. Hail. Hail. |
| 00:53:20 |
Chaerea, arrest Macro. |
| 00:53:27 |
Don't you dare. |
| 00:53:59 |
Forgive me, Caesar... |
| 00:54:03 |
Ah, Caerea. |
| 00:54:04 |
Two senators beg to see you. |
| 00:54:06 |
They have a disputable land. |
| 00:54:08 |
And they wait your judgment. |
| 00:54:11 |
Bring them in. |
| 00:54:14 |
I'm interesting all there is Rome, |
| 00:54:20 |
Amnar. |
| 00:54:36 |
Caesar, I must complain |
| 00:54:39 |
Give me the documents. |
| 00:55:07 |
Guilty. |
| 00:55:10 |
Don't thank. |
| 00:55:16 |
It is so, Chaerea. Is it? |
| 00:55:22 |
You may go. |
| 00:56:02 |
Ennia. |
| 00:56:12 |
You look beautiful. |
| 00:56:22 |
Is it good for growing hair? |
| 00:56:25 |
We'll be married soon. |
| 00:56:32 |
I think we should move. |
| 00:56:38 |
Alexandria, say. |
| 00:56:41 |
To Egypt? |
| 00:56:43 |
Yeah. |
| 00:56:46 |
What do you think? |
| 00:56:47 |
I'd hate to leave Rome. |
| 00:56:52 |
No, no, Ennia. I am Rome. |
| 00:56:57 |
There is the Senate |
| 00:57:03 |
You don't make me laugh. |
| 00:57:16 |
Ah, Longinus. |
| 00:57:25 |
Longinus, is it done? |
| 00:57:26 |
The Senate has |
| 00:57:33 |
The commission. |
| 00:57:40 |
Chaerea, I now officially |
| 00:57:43 |
commander of my imperial guard. |
| 00:57:46 |
But what about Macro? |
| 00:57:50 |
He has been arrested for treason. |
| 00:57:55 |
Caesar, you know |
| 00:57:58 |
He made you. |
| 00:58:06 |
Nobody made me. |
| 00:58:12 |
What did he do? |
| 00:58:15 |
Ennia. I had to take my destiny, |
| 00:58:32 |
Guards. |
| 00:58:33 |
Guards. |
| 00:58:38 |
Chaerea. She's to be back. |
| 00:58:41 |
I love you. |
| 00:58:45 |
I love you. |
| 00:58:48 |
Caligula. How could you do it? |
| 00:58:52 |
He would've done |
| 00:58:54 |
Don't send me away. |
| 00:58:57 |
I love you. |
| 00:58:59 |
Caligula. |
| 00:59:04 |
Now at least she doesn't |
| 00:59:07 |
But you still have to find |
| 00:59:10 |
No. |
| 00:59:17 |
I'm going to marry you. |
| 00:59:19 |
You can't. |
| 00:59:23 |
I know. |
| 00:59:26 |
We are much more beautiful. |
| 00:59:28 |
Rome is not Egypt. |
| 00:59:30 |
And stop looking at yourself |
| 00:59:36 |
Let's go to Egypt then. |
| 00:59:40 |
Caesar cannot be a fool. |
| 00:59:44 |
Caesar cannot be a fool. |
| 00:59:47 |
Little Boots. They'll |
| 00:59:50 |
if you temp to move |
| 00:59:53 |
So, you are going to |
| 00:59:56 |
Roman lady of the |
| 01:00:01 |
No, I'm not. |
| 01:00:04 |
You've got to have an heir. |
| 01:00:09 |
Who will kill me |
| 01:00:14 |
The priestess of Isis are meeting |
| 01:00:19 |
You want me to |
| 01:00:21 |
Yes. |
| 01:00:22 |
No. |
| 01:00:24 |
Yes. |
| 01:00:26 |
No. |
| 01:00:29 |
Yes. |
| 01:00:47 |
I wonder what I should wear. |
| 01:01:17 |
When just the performance |
| 01:01:20 |
Don't be disgusting. |
| 01:01:21 |
But I'm being practical. |
| 01:01:24 |
I want to see what I'm within. |
| 01:01:26 |
Logic. |
| 01:01:55 |
Out that one looks |
| 01:01:58 |
Livia? Oh, she's |
| 01:02:01 |
Proculus, one of your officers. |
| 01:02:03 |
I'll send him to Spain. |
| 01:02:04 |
She's a virgin. Very boring. |
| 01:03:16 |
That will be my wife. |
| 01:03:22 |
Oh. You're impossible. |
| 01:03:24 |
She's the most mysterious |
| 01:03:27 |
Perfect. |
| 01:03:37 |
Caesonia's been divorced. |
| 01:03:42 |
I want her. |
| 01:03:46 |
Send her to me now. |
| 01:03:48 |
No, Little Boots. I |
| 01:03:52 |
It wouldn't be wise. |
| 01:03:57 |
Yes. |
| 01:03:59 |
Such as the will of the senate |
| 01:06:12 |
You're very convincing |
| 01:06:17 |
And you... |
| 01:07:35 |
I told Caesonia that |
| 01:07:39 |
Don't... |
| 01:07:40 |
Ah, but only after |
| 01:07:42 |
How will you ever know it's yours? |
| 01:07:44 |
Don't worry. |
| 01:07:47 |
Can you be sure one of the guards |
| 01:07:51 |
They're all homosexuals |
| 01:08:34 |
If only all Rome had just one neck. |
| 01:08:57 |
Is that the officer |
| 01:09:01 |
Yes. Proculus. |
| 01:09:04 |
Proculus. |
| 01:09:08 |
Longinus... |
| 01:09:10 |
...you see this young officer |
| 01:09:13 |
Yeah? |
| 01:10:02 |
Caligula Caesar, |
| 01:10:06 |
Hail. |
| 01:10:11 |
And the lady Drusilla |
| 01:10:14 |
And the lady Drusilla |
| 01:10:18 |
Hail. |
| 01:10:25 |
Are we late? |
| 01:10:27 |
You forgive us. |
| 01:10:29 |
Was the ceremony beautiful? |
| 01:10:32 |
Yes, Caesar. |
| 01:10:48 |
You are very gracious to come. |
| 01:10:56 |
You are a Roman hero. |
| 01:10:58 |
Caesar. |
| 01:11:11 |
I shall now bestow... |
| 01:11:13 |
the special blessings |
| 01:11:16 |
...upon this... |
| 01:11:19 |
...happy union. |
| 01:11:25 |
Which way is the |
| 01:11:49 |
Ah. The kitchen. |
| 01:11:56 |
See you later. |
| 01:11:58 |
Little Boots. |
| 01:11:59 |
I thought you didn't like virgins. |
| 01:12:02 |
I've never known any. |
| 01:12:08 |
That is correct, Caesonia? |
| 01:12:15 |
And now for Caesar's wedding gift. |
| 01:12:27 |
What a delicious bride. |
| 01:12:33 |
Take off that robe. |
| 01:12:45 |
Splendid. |
| 01:13:01 |
Is she really a virgin, Proculus? |
| 01:13:07 |
One can never be quite sure. |
| 01:13:12 |
Open your eyes, Livia. |
| 01:13:34 |
Lucky girl. To lose once virginity... |
| 01:13:39 |
...to a direct descent |
| 01:13:43 |
I... |
| 01:13:45 |
...Caligula Caesar... |
| 01:13:47 |
...command... |
| 01:13:50 |
Open your eyes, Proculus. |
| 01:13:53 |
...command in the |
| 01:13:56 |
open 'em. |
| 01:14:00 |
...the Senate and |
| 01:14:33 |
She really was a virgin. |
| 01:14:37 |
Are you? |
| 01:14:45 |
Well? Are you? |
| 01:14:48 |
No, Caesar. |
| 01:14:51 |
Well, Isis won't like that. One law... |
| 01:14:53 |
for woman, one for |
| 01:14:55 |
Come on. |
| 01:15:09 |
Splendid. |
| 01:15:13 |
I like your nice |
| 01:15:17 |
Caesar. I beg you. |
| 01:15:32 |
I think you were lying to me. |
| 01:15:36 |
You're a virgin, too. |
| 01:15:56 |
I... |
| 01:15:58 |
...Caligula Caesar... |
| 01:16:01 |
...command... |
| 01:16:05 |
Open your eyes, Livia. |
| 01:16:07 |
...and the people of Rome... |
| 01:16:23 |
You see how I exhausted myself |
| 01:16:36 |
My blessings to you both. |
| 01:17:13 |
Gemellus. |
| 01:17:26 |
Caligula. |
| 01:17:28 |
Caligula. |
| 01:17:36 |
Gemellus. |
| 01:18:05 |
Jupiter loves me. |
| 01:18:13 |
Drusilla. |
| 01:18:24 |
He's trying to kill me. |
| 01:18:28 |
Gemellus. I saw him. He ran away. |
| 01:18:43 |
Now... now, Little Boots. |
| 01:18:50 |
Now you'll be alright. |
| 01:18:58 |
Now... |
| 01:24:01 |
Hail, Caesar. |
| 01:24:03 |
Hail. |
| 01:24:04 |
All hail Ceasar's |
| 01:24:09 |
Hail the most honorable Incitartus. |
| 01:24:11 |
Hail, Incitartus. |
| 01:24:16 |
There's Gemellus over there. |
| 01:24:36 |
Chop chop, dear uncle, chop chop. |
| 01:24:39 |
I want your honest advise. |
| 01:24:43 |
Shall I make myself king of Rome? |
| 01:24:45 |
King? |
| 01:24:51 |
Very well, then. |
| 01:24:54 |
I shall make myself |
| 01:24:56 |
But you're already greater |
| 01:25:00 |
I am a god. |
| 01:25:03 |
Or at least I will be when I'm dead. |
| 01:25:20 |
Gemellus, try one of these morels. |
| 01:25:31 |
What's that smell? |
| 01:25:34 |
What have you been taking? |
| 01:25:36 |
Just a medicine. A bit |
| 01:25:39 |
Did you give him |
| 01:25:41 |
Well... |
| 01:25:41 |
Yes or no? |
| 01:25:45 |
Gemellus. Are you accusing your |
| 01:25:50 |
But I never accused you, Caesar. |
| 01:25:52 |
You took an antidote |
| 01:25:55 |
Which is tend to mount |
| 01:25:59 |
That is awkward, isn't it? |
| 01:26:01 |
Caligula. |
| 01:26:18 |
Chaerea. |
| 01:26:21 |
Arrest Gemellus... |
| 01:26:23 |
...for treason. |
| 01:26:25 |
Guards. Take him away. |
| 01:26:33 |
No. |
| 01:26:35 |
No. |
| 01:26:39 |
No. |
| 01:26:44 |
No, please. |
| 01:26:51 |
As if there ever could be |
| 01:27:03 |
Drusilla. |
| 01:27:05 |
Why are you so |
| 01:27:08 |
I'm not concerned for him. |
| 01:27:09 |
But for you. |
| 01:27:12 |
He's a threat to me. |
| 01:27:17 |
Caesonia now carries your child. |
| 01:27:23 |
Gemellus will die. |
| 01:27:27 |
Amateur? |
| 01:28:23 |
And they weren't even poisoned. |
| 01:28:40 |
Caesar. |
| 01:28:50 |
Well done. |
| 01:28:53 |
What will you do to her? |
| 01:28:57 |
I decide what is treason, not you. |
| 01:29:02 |
Dance. |
| 01:29:05 |
Dance? |
| 01:29:08 |
And what about your son? |
| 01:29:10 |
Show Incitartus your new dance. |
| 01:29:14 |
My son... |
| 01:29:17 |
...he will dance with you. |
| 01:29:19 |
Music. |
| 01:31:20 |
You are... beautiful... |
| 01:31:25 |
...Drusil... |
| 01:31:27 |
...beautiful. |
| 01:31:30 |
We are all alone... |
| 01:31:33 |
...Drusil. |
| 01:32:12 |
He's going to kill me. |
| 01:32:14 |
He can't kill me. |
| 01:32:19 |
The fever must be at soothe. |
| 01:32:22 |
What if it doesn't? |
| 01:32:25 |
He's going to kill me. |
| 01:32:29 |
Drusilla. |
| 01:32:30 |
Drusilla. |
| 01:32:32 |
He's going to kill me. |
| 01:32:35 |
He's going to kill... |
| 01:32:36 |
...me. |
| 01:32:42 |
Drusilla. |
| 01:32:43 |
Tell you... |
| 01:32:45 |
...I love you. |
| 01:33:00 |
Where is my sister? |
| 01:33:18 |
I'm here, Little Boots. |
| 01:33:24 |
Drusilla... |
| 01:33:26 |
...I'm dying. |
| 01:33:31 |
I must... |
| 01:33:33 |
...make my will. |
| 01:33:35 |
Don't talk. Sleep. |
| 01:33:38 |
Longinus. |
| 01:33:46 |
Take my horse to his own bed. |
| 01:33:52 |
He's a monster. |
| 01:33:53 |
Even so, it's better that |
| 01:33:56 |
I don't see, why? |
| 01:33:58 |
There could be more revolutions, |
| 01:34:02 |
It looks as if he's claimed |
| 01:34:08 |
Longinus? |
| 01:34:23 |
You call for me, Caesar? |
| 01:34:30 |
My will. |
| 01:34:38 |
Here with to my beloved Drusilla... |
| 01:34:44 |
...the Roman Empire... |
| 01:34:48 |
...title of Augusta... |
| 01:35:00 |
...my little boots. |
| 01:35:09 |
Little boo... |
| 01:35:16 |
He's sleepy. |
| 01:35:20 |
No, he's not. |
| 01:35:45 |
Drusilla. |
| 01:35:47 |
Why do I get angry with you? |
| 01:35:51 |
Why do we always argue? |
| 01:35:53 |
You can't help it. |
| 01:35:56 |
We'll never quarrel again. |
| 01:35:58 |
Oh, yes, we will. |
| 01:36:04 |
Don't let me die. |
| 01:36:18 |
My lady. You must not touch him. |
| 01:36:24 |
Sleep. You're safe now. |
| 01:36:29 |
I offer my life, |
| 01:36:31 |
if Jupiter will only |
| 01:36:43 |
Jupiter accepts your offer. |
| 01:36:46 |
Execute him. |
| 01:36:57 |
The fever is breaking. |
| 01:37:00 |
Do you hear that, Little Boots? |
| 01:37:09 |
Drusilla tells me that |
| 01:37:12 |
my work. So I recalled for duty. |
| 01:37:13 |
Your signature |
| 01:37:22 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:37:25 |
of the Senate and |
| 01:37:36 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:37:41 |
...Senate... and... |
| 01:37:45 |
...people of Rome. |
| 01:37:51 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:37:53 |
of the Senate and |
| 01:37:55 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:37:57 |
of the Senate and |
| 01:37:58 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:37:59 |
of the Senate and |
| 01:38:00 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:38:01 |
of the Senate and |
| 01:38:01 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:38:02 |
of the Senate and |
| 01:38:03 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:38:04 |
of the Senate and |
| 01:38:04 |
Rome, Rome, Caesar, Caesar, |
| 01:38:07 |
Rome, Rome, rubbish, |
| 01:38:16 |
I, Caligula Caesar, |
| 01:38:19 |
of the Senate and |
| 01:38:25 |
No wonder life's so dull. |
| 01:38:27 |
Yes, lord... oh... no, |
| 01:38:30 |
Let's see if Proculus |
| 01:38:43 |
Proculus. |
| 01:38:57 |
Do you know that his wife is |
| 01:39:00 |
We're not quite sure |
| 01:39:02 |
Him or... God. |
| 01:39:08 |
Divine Caesar, please. |
| 01:39:12 |
Why am I here? |
| 01:39:14 |
Treason. |
| 01:39:18 |
That is your treason. |
| 01:39:21 |
You're an honest man, Proculus, |
| 01:39:25 |
Therefore you're a traitor. |
| 01:39:27 |
Logical, hmm? |
| 01:39:42 |
Now you must die like Gemellus. |
| 01:39:46 |
Like all moles failed Rome. |
| 01:40:07 |
Now slowly, very slowly. |
| 01:40:12 |
I want him to feel death. |
| 01:40:29 |
Now. What does it |
| 01:40:33 |
Can you see the |
| 01:40:36 |
What does she say? |
| 01:40:43 |
Reptile. |
| 01:40:46 |
Make a note of this. |
| 01:41:05 |
I said slowly, you fool. |
| 01:41:27 |
Lucky boy. |
| 01:41:50 |
Longinus. Reptile. |
| 01:41:54 |
Cut off those and |
| 01:41:56 |
...as a souvenir of their great love. |
| 01:42:18 |
Caesar says, 'Cut them off.' |
| 01:42:49 |
And now send the rest to Livia. |
| 01:43:22 |
Curtain. |
| 01:43:42 |
Child's head... |
| 01:43:43 |
...has just appeared. |
| 01:43:51 |
Is he alive? |
| 01:43:59 |
My lords. |
| 01:44:03 |
The mother of my son, |
| 01:44:16 |
Caligula. Caesonia. |
| 01:44:18 |
Ring, ring. Give me the ring. |
| 01:44:38 |
You are now wife, mother |
| 01:44:45 |
It's a girl. |
| 01:44:50 |
It's a girl. |
| 01:44:52 |
It is not a girl. |
| 01:44:55 |
I heard the voice of Caesar, |
| 01:45:09 |
I should've waited, shouldn't I? |
| 01:45:23 |
Longinus. |
| 01:45:27 |
One month of free games |
| 01:45:32 |
...to celebrate the birth of my son. |
| 01:45:38 |
My son... Julia Drusilla. |
| 01:45:43 |
Julia Drusilla. |
| 01:45:46 |
Drusilla? |
| 01:45:54 |
Drusilla. |
| 01:45:56 |
The fever. |
| 01:46:00 |
The fever. |
| 01:46:31 |
Drusilla. |
| 01:46:36 |
I'm here... |
| 01:46:38 |
...it's your Little Boots. |
| 01:46:43 |
It's your Little Boots. |
| 01:46:52 |
Do something. |
| 01:46:54 |
I am doing everything I... |
| 01:46:57 |
I swear. |
| 01:47:20 |
Great Isis. Save her. |
| 01:47:24 |
Take me. |
| 01:47:27 |
Caesar begs you, |
| 01:47:36 |
Caesar. |
| 01:48:11 |
Drusilla? |
| 01:49:26 |
Get out. Get out. |
| 01:49:31 |
Get out. Go on. |
| 01:49:48 |
Drusilla. |
| 01:49:56 |
Almighty mother... |
| 01:50:03 |
You... |
| 01:50:14 |
I begged you... |
| 01:50:18 |
Caesar begs you... |
| 01:54:07 |
We, Caius Caesar |
| 01:54:11 |
one month puclic mourning... |
| 01:54:13 |
...for our beloved sister, Drusilla. |
| 01:54:17 |
During which time |
| 01:54:19 |
baths, dines with his |
| 01:54:22 |
...or has intercourse |
| 01:54:26 |
Such as the will of the Senate |
| 01:54:47 |
Hello. |
| 01:55:14 |
Come on, darling. |
| 01:55:31 |
Caligula has finished. |
| 01:55:35 |
Nestor restores the imperial heirs. |
| 01:55:43 |
The slaves of Rome. |
| 01:55:58 |
The people. |
| 01:56:09 |
The army. |
| 01:56:17 |
The tribune of the people. |
| 01:56:32 |
The Senate. |
| 01:57:00 |
And great and supreme... |
| 01:57:14 |
Hail. |
| 01:57:16 |
And I am... |
| 01:57:25 |
Let's make love once again, |
| 01:57:35 |
No. No. |
| 01:57:38 |
Stop. |
| 01:57:40 |
Stop. |
| 01:57:44 |
No. Stop. |
| 01:58:37 |
Another drunk. |
| 01:59:20 |
Do you have any news of him? |
| 01:59:31 |
According to one report, |
| 01:59:38 |
And according to |
| 01:59:41 |
Well... |
| 01:59:43 |
...to Greece... |
| 01:59:45 |
...another, Persia... |
| 01:59:48 |
...to Carthage |
| 01:59:54 |
And where do you think he is? |
| 01:59:59 |
He could be anywhere. |
| 02:00:02 |
He's here in Rome. |
| 02:00:05 |
He's testing us. |
| 02:03:06 |
Get off. |
| 02:03:11 |
I have existed from the |
| 02:03:13 |
and I shall exist until the |
| 02:03:17 |
Although I have taken the form of |
| 02:03:19 |
Gaius Caligula, I am |
| 02:03:22 |
Therefore I am... |
| 02:03:26 |
...a god. |
| 02:03:40 |
I shall wait for the unanimous |
| 02:03:45 |
All those who say aye... |
| 02:03:48 |
...say 'Aye.' |
| 02:03:54 |
Aye. |
| 02:03:57 |
Aye. |
| 02:03:59 |
Aye. |
| 02:04:00 |
Aye. |
| 02:04:01 |
Aye. Aye. Aye. |
| 02:04:06 |
Aye. Aye. Aye. |
| 02:04:09 |
He's a god now. |
| 02:04:12 |
Aye. Aye. Aye. |
| 02:04:16 |
Baa. |
| 02:04:18 |
Baa. |
| 02:04:21 |
Baa. |
| 02:04:24 |
Baa. |
| 02:04:26 |
Baa. |
| 02:04:28 |
Baa. |
| 02:04:30 |
Baa. |
| 02:04:32 |
Baa. |
| 02:04:34 |
Baa. |
| 02:04:36 |
Baa. |
| 02:04:38 |
The period of |
| 02:04:43 |
He's mad. |
| 02:05:09 |
Enjoy yourself. |
| 02:05:12 |
Take care. |
| 02:05:29 |
Now the fun begins. |
| 02:05:32 |
But... ah... |
| 02:05:35 |
I don't know. |
| 02:05:38 |
Longinus. |
| 02:05:45 |
Ah, Longinus. |
| 02:05:49 |
We have a question for you. |
| 02:05:52 |
Who're the richest men in Rome? |
| 02:05:55 |
Who? |
| 02:05:57 |
Answer: The pimps. |
| 02:06:01 |
Question number two. |
| 02:06:04 |
Who are the most lascivious sluts |
| 02:06:11 |
Who? |
| 02:06:13 |
Answer: The senators' wives. |
| 02:06:18 |
So, an imperial brothel. |
| 02:06:22 |
way to balance the state budget. |
| 02:07:03 |
As you can see, |
| 02:07:05 |
we have gone to great expence... |
| 02:07:07 |
...to bring you the finest flesh |
| 02:07:20 |
Five gold pieces. |
| 02:07:24 |
Only five gold pieces for each |
| 02:07:30 |
And that's a bargain. |
| 02:07:49 |
Look at them. |
| 02:08:03 |
The most lascivious ladies of the |
| 02:08:07 |
...to perform their patriotic |
| 02:08:11 |
For a mere five gold pieces. |
| 02:08:14 |
All with them, |
| 02:08:20 |
Follow for all the |
| 02:08:23 |
...and better make |
| 02:08:26 |
finest treasure of the Empire. |
| 02:08:31 |
Just five gold pieces for each |
| 02:08:35 |
And that's a bargain, |
| 02:08:37 |
women here are respectable, |
| 02:08:40 |
Senators' wives. |
| 02:08:47 |
I'll have to work out a special |
| 02:08:56 |
Greetings. |
| 02:08:59 |
Don't waste time. Our senators' |
| 02:09:04 |
...like their husbands, |
| 02:09:08 |
And for only five gold pieces, |
| 02:09:45 |
Do the wives of golden juice |
| 02:09:48 |
Take their wives, use them, |
| 02:09:53 |
Do as you will with them. |
| 02:09:55 |
They are yours. Just |
| 02:09:59 |
Five gold pieces. |
| 02:10:05 |
Hairy nipples. |
| 02:10:10 |
Senator Marcellus. |
| 02:10:11 |
Your wife will scare |
| 02:10:16 |
Try help walnuts. |
| 02:10:19 |
Hey, you over there. |
| 02:10:23 |
The more that you give, |
| 02:11:00 |
How many enjoying the skills |
| 02:11:04 |
...while their husbands |
| 02:11:42 |
Only five gold pieces. |
| 02:11:45 |
Five. |
| 02:11:47 |
Senators' wives... |
| 02:11:49 |
...for a blameless reputation. |
| 02:12:13 |
He's making customs using |
| 02:12:17 |
Humaliating the Senate |
| 02:12:19 |
That's why the people love him. |
| 02:12:35 |
Longinus. You're |
| 02:12:38 |
Enjoy yourself. |
| 02:12:39 |
What is your preference? |
| 02:12:45 |
You can't have both |
| 02:12:56 |
He's provoking you. |
| 02:13:00 |
He's mad. |
| 02:13:04 |
He knows what he's doing |
| 02:13:08 |
Give him enough rope... perhaps... |
| 02:13:53 |
We also have a few |
| 02:13:57 |
You may slash them |
| 02:14:02 |
Five gold pieces to buy you both. |
| 02:14:05 |
For five gold pieces. |
| 02:14:43 |
Can't you stop bothering |
| 02:14:48 |
Chaerea. |
| 02:14:49 |
I hear you have a |
| 02:14:52 |
Is that not so? |
| 02:14:56 |
My soldiers. |
| 02:14:59 |
Yes, Caesar. |
| 02:15:01 |
Perfect. |
| 02:15:14 |
We sail for Britain. |
| 02:16:08 |
He will not go again. |
| 02:17:38 |
We're only a few |
| 02:17:43 |
And what new madness is this? |
| 02:17:49 |
Mars tells me we will |
| 02:17:57 |
Ah, Chaerea. |
| 02:18:02 |
Are we prepared for the invasion? |
| 02:18:04 |
Yes, Caesar... |
| 02:18:07 |
...only... |
| 02:18:09 |
Only what? |
| 02:18:12 |
Where is Britain? |
| 02:18:16 |
There. |
| 02:18:18 |
Ah, yes, lord, there... |
| 02:18:21 |
...but... eh... |
| 02:18:26 |
There is papyrus cane. |
| 02:18:29 |
Papyrus cane, Divine Caesar? |
| 02:18:32 |
Don't be so stupid, Chaerea. |
| 02:18:35 |
Order my army to attack |
| 02:18:39 |
Yes, lord. |
| 02:18:45 |
After all, we must have some proof |
| 02:19:06 |
War. |
| 02:20:04 |
Kill. |
| 02:20:27 |
While all of you were |
| 02:20:31 |
...your beloved emperor |
| 02:20:33 |
...to preserve and |
| 02:20:43 |
I've heard rumors that the Senate... |
| 02:20:45 |
doesn't believe that I |
| 02:20:48 |
No. No, lord. |
| 02:20:50 |
But I did conquer Britain, |
| 02:20:54 |
thousand papyrus |
| 02:21:00 |
Hail, Caligula Caesar. |
| 02:21:03 |
Hail, Caligula the Conquerer. |
| 02:21:09 |
Better be careful, |
| 02:21:24 |
Caligula. |
| 02:21:27 |
They hate you now. |
| 02:21:28 |
Let them hate me. So |
| 02:21:32 |
They are senators and consuls. |
| 02:21:36 |
So important that |
| 02:21:38 |
They must be mad. |
| 02:21:40 |
I don't know what else to do |
| 02:21:42 |
Great victory. |
| 02:21:44 |
In Britain. |
| 02:21:47 |
And now... |
| 02:21:50 |
...the booties captured |
| 02:21:57 |
Fish. |
| 02:22:00 |
Mullet, blenny and salmon. |
| 02:22:04 |
Oysters... |
| 02:22:07 |
...and beautiful pink pearls. |
| 02:22:11 |
From the blue seas |
| 02:22:19 |
Gained from the green forests |
| 02:22:27 |
...swell pheasants, |
| 02:22:59 |
Cowards. |
| 02:23:06 |
Crawl. Crawl. Crawl. |
| 02:23:09 |
I hate them. |
| 02:23:19 |
Almighty Caesar says... |
| 02:23:22 |
...to balance the state budget... |
| 02:23:24 |
...we shall confiscate |
| 02:23:27 |
of all those who have failed Rome. |
| 02:23:34 |
Read out your list, Longinus. |
| 02:23:38 |
Senators Galva, |
| 02:23:45 |
Antonius, Cassius... |
| 02:23:48 |
Chaerea. |
| 02:23:50 |
They have failed me. |
| 02:23:53 |
...Lepidus... |
| 02:23:56 |
...Sextus and Octavius. |
| 02:23:59 |
Guards. Arrest them. |
| 02:24:18 |
Almighty Caesar says... |
| 02:24:20 |
...finish your dinner. |
| 02:24:25 |
Eat. |
| 02:24:34 |
He must be done soon. |
| 02:24:41 |
Watch Chaerea. |
| 02:24:44 |
The omens are not good. |
| 02:24:46 |
Be on your guard. |
| 02:24:50 |
I think he intends to kill me. |
| 02:24:58 |
What is amusing, Caesar? |
| 02:25:01 |
Just a thought. |
| 02:25:02 |
May I ask what thought? |
| 02:25:09 |
Is it true that there is a conspiracy |
| 02:25:12 |
Eh... well, lord... that is... I mean... |
| 02:25:16 |
It seems there is a secret plot. |
| 02:25:18 |
A plot is always a secret, |
| 02:25:20 |
not a plot or a plan. |
| 02:25:21 |
That is logical, is it not, Claudius? |
| 02:25:23 |
Even a half-wit can know that |
| 02:25:25 |
Half of me is, Caesar. |
| 02:25:30 |
The situation's gone too far. |
| 02:25:32 |
He's muffed the guards, |
| 02:25:34 |
government and insulted |
| 02:25:37 |
Yes, the Senate counts for |
| 02:25:39 |
No one is safe from him. |
| 02:25:41 |
He's a tyrant. |
| 02:25:44 |
There's only one solution. |
| 02:25:48 |
If Caligula ought to die... |
| 02:26:54 |
You need to sleep. |
| 02:26:56 |
I think I shall resign myself |
| 02:27:01 |
I hope you do. |
| 02:27:21 |
I am going bald. |
| 02:27:26 |
No, you're not. |
| 02:27:28 |
You've never been able |
| 02:27:31 |
The facts? Yes, my lord. |
| 02:27:45 |
I need some sleep. |
| 02:27:51 |
I need you. |
| 02:28:21 |
Psst. Are you ready? |
| 02:28:24 |
Will you speak your |
| 02:28:29 |
Long have I wondered |
| 02:28:34 |
...in search of you, brother Osiris. |
| 02:28:45 |
I have been killed |
| 02:28:51 |
You put my pieces together, |
| 02:28:57 |
...with a kiss. |
| 02:29:01 |
There goes our blood. |
| 02:29:07 |
It doesn't matter. |
| 02:29:22 |
I can't get it right. |
| 02:29:30 |
Hello, precious. |
| 02:29:36 |
Have you been a good girl? |
| 02:29:46 |
Don't you think she looks |
| 02:29:48 |
She's even wearing my little boots. |
| 02:29:50 |
My little... boots. |
| 02:30:17 |
She's serious. |
| 02:30:24 |
Going to be dressed |
| 02:30:57 |
Password? |
| 02:31:00 |
Scotch him. |
| 02:31:01 |
So be it. |
| 02:31:46 |
I'll... |
| 02:31:48 |
...live... |
| 02:31:51 |
...live... |
| 02:32:48 |
Come on. |
| 02:32:53 |
Hail, Claudius Caesar. |
| 02:32:55 |
Hail, Claudius Caesar. |
| 02:32:58 |
Hail, Claudius. |
| 02:33:04 |
Hail, Claudius Caesar. |
| 02:33:08 |
Hail. |
